Shambles
US
GB
SA
Translation of Shambles in Arabic :
shambles
1
الفوضي
NOUN
- His campaign is in a shambles! إن حملته في حالة من الفوضى!
- shambles you know what the projects حالة من الفوضى تعرف ما هي المشاريع
- with the economy basically in a shambles مع الاقتصاد أساسا في حالة من الفوضى
- lifted shared shambles the proposal and now رفع حالة من الفوضى المشتركة المقترح والآن
- ... health care system is in shambles the education system is in ... الرعاية الصحية في حالة من الفوضى في النظام التعليمي في
2
3
More meaning of Shambles
chaos
I)
الفوضي
NOUN
- She pictures the chaos from bitter experience. إنها تتصوّر الفوضى من تجربتها المريرة السابقة.
- And that's the beginning of chaos. وهذه هي بداية الفوضى
- Chaos is sort of our organizing principle around here. إنّ الفوضى تقريباً هي شعار منظمتنا هنا
- Looks to me like chaos is winning. يبدو إليّ بأنّ الفوضى تفوز
- This world is chaos. هذا العالم في الفوضى .
- Whole world is in a chaos. العالم كله بالفوضى .
II)
فوضي
NOUN
- But without restraint, without control, emotion is chaos. لكن بدون كبت بدون سيطرة العواطف مجرد فوضى
- Chaos on the track, bodies flying everywhere. ،فوضى على المسار أجسام تطير في كل مكان
- So is this enough chaos for you? إذاً, هل هذه فوضى كافية لك؟
- You speak of control, yet you court chaos. تتحدث عن السيطرة .وأنت تُحدث فوضى
- Somebody has come to a total chaos! احدهم قد وصل الى فوضى كلية!
- There is complete chaos in the streets. هناك فوضى كاملة في الشوارع
mess
I)
الفوضي
NOUN
- Go clean up the mess in that locker room. إذهب لتنظيف الفوضى في غرفة تبديل الملابس
- About the mess we're in. عن الفوضى التي نحن فيها
- And he caused this mess! وهو سبب هذه الفوضى
- I got you into this whole mess. أنا من جعل هذه الفوضى.
- Look at that mess. إنظروا إلى هذه الفوضى.
- My back is a mess. ظهري في حالة من الفوضى
II)
فوضي
NOUN
- That was quite a mess you left. لقد تركت فوضى عارمة.
- Why are toys a mess? لماذا اللعب فوضى؟
- It can be a mess. من الممكن أن تكون فوضى.
- You made a mess out of this. أحدثَ فوضى بشأن هذا.
- We got a real mess here. حصلنا على فوضى حقيقية هنا.
- You make a mess! قمتم بإحداث فوضى !
III)
تعبث
NOUN
Synonyms: messing, screwing, screw, messed, mess around
- To mess with your head. لتعبث برأسك - صحيح
- You mess with my friend, you mess with me! ،أن تعبث مع أصدقائي !فأنتَ تعبث معي
- You mess with my brothers, you mess with me. أذا عبثت مع أخوتى ، .فأنت تعبث معى
- Grant is not someone you want to mess with. ( جرانت ) لَيسَ شخص ما تُريدُ أن تعبث معه
- As long as she doesn't mess with our family. طالما انها لا تعبث .مع عائلتنا.
IV)
العبث
VERB
- No one can mess with us now. لا أحد يمكنه العبث معنا الآن.
- We could really mess with their heads as well. يمكننا أيضاً العبث بعقولهم أيضاً.
- None of us want to mess with that. لا أحد منا يرغب بالعبث بهذا.
- You want to mess, pal? اتريد العبث, يا صديقي?
- No one's going to want to mess with them. لا أظنك تريد العبث معها
- What else can we mess with? لنرى بماذا يمكنني العبث أيضا ؟
V)
تعبثي
NOUN
- You do not want to mess with me right now. خيراً لك ألا تعبثي معي الآن
- I warned you not to mess with me. حذرتكِ أن لا تعبثي معي.
- Just to mess with me? فقط لتعبثي معي؟
- You want to mess with my life? أتريدين أن تعبثي بحياتي؟
- Is if you didn't mess with these kids right now. لو انك لم تعبثى مع هؤلاء الاولاد الأن
- ... you know how dangerous it is to mess with history? ... تعرفين كم هو خطير أن تعبثي بالتاريخ ؟
VI)
اعبث
VERB
Synonyms: messing, fooling around, mess around
- Mess with the bull, you get the horns. اعبث مع الثور فتحصل على القرون
- I will not mess with the zone! أنا لن أعبث في النطاق
- Go mess with him and see what happens. اذهب واعبث معه وتحقق ما سيحدث
- Do me a favor and mess with her for me. افعل لي معروفا و اعبث معها من اجلي
- I would not mess with him though, he's ... نعم، لم اعبث معه رغم ذلك انه ...
- I don't want to mess with that. ولا اريد ان اعبث بهذا
VII)
يعبث
VERB
- This kind of guilt can really mess with your head. هذا النوع من الاحساس بالذنب يعبث بعقلك حقا
- Just to mess with my head? ليعبث بعقلي؟
- I wish somebody would mess with us on the. أتمنى أن يعبث معنا أحد على- ماذا؟
- Who has time to mess with you? من لديه وقت ليعبث معك ؟
- Tells you when the kids mess with the dial. تخبرك عندما يعبث أطفالك بالأشياء
- Mess with the red garden, ... يعبث فى الحديقة الحمراء, ...
VIII)
عبثت
VERB
- You mess with my brothers, you mess with me. أذا عبثت مع أخوتى ، .فأنت تعبث معى
- You mess with the bull, you get the horns. تذكر ان عبثت مع الثور تحصل على القرون
- You mess with the bull, you get the horns. إن عبثت مع الثور، فأنك تحصل على القرون
- You mess up, she's out of here. إن عبثت، فهي ليست هنا
- How do you mess up the carpet? أحمق، كيف عبثت بالسجّادة؟
- You mess with him, you're messing with me. إن عبثت معه، فأنت تعبث معي
IX)
تفسد
NOUN
- Try not to mess up this time. حاول أن لا تُفسد الأمر هذه المرّة
- Don't mess this up for me. لا تفسد الأمر عليَ.
- Don't mess this up. لا تفسد هذا الأمر.
- ... 'll be there, so don't mess it up. ... ساكون هناك،لا تفسد الامر
anarchy
I)
الفوضي
NOUN
- The general anarchy that reigns in many ... فالفوضى العامة السائدة في كثير ...
- Anarchy is not only the best system in which to ... الفوضى ليست افضل نظام لتشجيع ...
- ... then that could lead us to international anarchy. ... فإن ذلك قد يفضي بنا إلى الفوضى الدولية.
- ... is a recipe for social anarchy and unrest. ... إنما هو وصفة للفوضى والقلاقل الاجتماعية.
- ... itself on the brink of anarchy. ... ) نفسها على حافة من الفوضى
II)
فوضي
NOUN
- ... hit could very well be in the form of anarchy. ... ليضرب جيداً قد يكون على هيئة فوضى
- ... , breakfast for dinner is anarchy. ... ، الفطور مع العشاء فوضى
- You know I wanted to do anarchy. انت تعلم اردت القيام بفوضى.
disorder
I)
اضطراب
NOUN
Synonyms: disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
- A slight disorder of the stomach makes them cheats. اضطراب طفيف في المعدة يجعلها تغش.
- May be acute stress disorder. ربما تعاني من اضطراب عقلي
- Something called complex grief disorder. لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد
- The world is in disorder. إن العالم في اضطراب.
- Big sinus bleed could be sinusitis and a bleeding disorder. نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف
- Movement disorder can present in the first trimester. اضطراب الحركة قد ينشأ بأول 3 أشهر للحمل
II)
الاضطراب
NOUN
Synonyms: turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption
- Is there any scientific evidence that supports this disorder? هل يوجد دليل علمي يدعم هذا الاضطراب؟
- She tell you about the stress disorder, the bipolar? هي اخبرتك عن اضطراب التوتر الاضطراب الثنائي ؟
- This man has the exact same disorder. لدى هذا الرّجل نفس الاضطراب.
- ... help themselves, precisely because of their mental disorder. ... يساعدوا نفسهم بسبب الاضطراب النفسي
- ... to blindness and mental disorder. ... الى العمى التام والاضطراب العقلى.
- And yet they are signs of social disorder everywhere وحتى الآن هم من علامات الاضطراب الاجتماعي في كل مكان
III)
الفوضي
NOUN
- He would like to know the reasons for that disorder. وقال إنه يود معرفة أسباب تلك الفوضى.
- Great disorder disturbs the geopolitical landscape ... فالفوضى الكبيرة تثير اﻻضطراب في الخريطة الجيوسياسية ...
- ... out of breath, and his hair was in disorder. ... من التنفس ، وشعره كان في الفوضى.
- ... will help to decrease vice and disorder. ... ستساعد بتقليل الرذيلة و الفوضى
- ... both suffered from the same neurological disorder. ... كلاهما عَانوا مِنْ نفس الفوضى العصبيةِ.
- ... private press was working against a background of increasing disorder. ... الصحافة الخاصة تعمل في جو من الفوضى المتزايدة.
IV)
الخلل
NOUN
- and the system disorder seems to be fatal. وهذا الخلل يبدو أنه قاتل.
- ... any form of mental disorder, ... أي شكل من أشكال الخلل العقلي،
V)
فوضي
NOUN
- There will be instances of disorder unfortunately. سيكون هناك للاسف اوقات فوضى.
- ... nor is this any gender disorder. ... ولا هذه أيّ فوضى جنسِ.
- upon the table in great disorder. بناء على الجدول في فوضى كبيرة.
- It's a genetic disorder that happens in utero. هو a فوضى وراثية التي تَحْدثُ في الرحم.
- * Disorder and confusion everywhere * * فوضى وتشويش هنا *
- ... created such unrest and disorder on the Project site that ... ... تسبب في اضطراب وفوضى في موقع المشروع إلى حد ...
VI)
مرض
NOUN
Synonyms: disease, illness, satisfactory, sickness, ailment, ill, satisfactorily
- ... the next big thing for social anxiety disorder. ... الحل القادم الأفضل لمرض القلق الإجتماعي
- ... it was designed for a totally different disorder. ... لقد كان مصمماً لمرض أخر تماماً
- Silver has bipolar disorder, just like my ... سيلفر تعاني من مرض (الهوس الإكتئابي) مثل ...
- Attention Deficit Disorder patients. مرضى مرض ضعف التركيزِ.
VII)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- It's for a disorder of the mind. انها لخلل في العقل
- Well, maybe he has a clotting disorder or something. حسنا , ربما لديه خلل نظامى أو ما شبه
- It's a value system disorder. إن هذا خلل في نظام القيم.
- We are dealing with a value system disorder نحن نعاني من خلل نظام القيم
- it's a value system disorder. هو خلل القيم الإجتماعيه.
- You know I have a hormone disorder! تعلم، أنه لدي خلل في الهرمونات.
chaotic
I)
فوضويه
ADJ
- And under fairly chaotic circumstances. وفي ظل ظروف فوضوية لحد ما
- The crisis ended in a chaotic climax when terrorists set off ... وانتهت الازمة الى ذروة فوضوية قام فيها الارهابيون باشعال ...
- ... and the world became a chaotic garden of doom. ... .والعالم صار كحديقة فوضوية من الموت
- ... an attempt to impose order on my chaotic inner life. ... محاولة لفرض النظام على فوضوية حياتي الداخليه
- ... and the world became a chaotic garden of doom. ... الجحيم و أصبح العالم حديقه فوضويه من الموت
II)
الفوضي
ADJ
- And it would be chaotic. وسيكون من الفوضى.
- ... lawyers are living in a chaotic situation. ... المحامين يعيشون حالة من الفوضى.
- making your life traumatic or chaotic جعل حياتك الصدمة أو الفوضى
- assets pups a chaotic joe الأصول الجراء على جو الفوضى
- status chaotic but will recognize and painting at ... حالة الفوضى ولكن الاعتراف والرسم على ...
messy
I)
فوضوي
ADJ
Synonyms: chaotic, an anarchist, fucked up, disruptive
- This place always this messy? أهذا المكان فوضوي دائماً؟
- His name was, but it was messy. اسمه، ولكنه كان فوضوي.
- The house is really messy. المنزل هو فوضوي حقا.
- Because it's just messy with the three of us. لأن الأمر فوضوى مع ثلاثتنا
- Something very messy just went down. شيء فوضوي جدا فقط ذهبت إلى أسفل.
II)
الفوضي
ADJ
- But why is it so messy? لكن لماذا تبدو بهذه الفوضى؟
- I know it's really messy. وأنا أعلم أنها حقا الفوضى.
- And you got to skip the messy bits. وينبغي عليك الإنتهاء هذه الفوضى.
- ... of the archive is very messy. ... من الأرشيف في غاية الفوضى
- ... have to be so messy? ... لابد أن تكون بهذه الفوضى ؟
III)
فوضي
ADJ
- You think my apartment is messy? أتعتقد أن شقتي في فوضى ؟
- Life is the messy bits. الحياة عبارة عن فوضى.
- I know this is messy. اعلم ان هذه فوضى.
- A trial could be very messy. قد تصبح المحاكمة فوضىً كبيرة.
- This doesn't have to get messy. ليس من الضرورى إحداث فوضي
IV)
V)
tatters
I)
حاله يرثي لها
NOUN
Synonyms: dire straits, shambles
- He was clothed with tatters of old ship's وكان يلبس مع حالة يرثى لها من لسفينة قديمة
- that was an absolute tatters other typical player وكان أن حالة يرثى لها مطلق أخرى اعب نموذجي
- ... and his loose stockings, and all his poor tatters of ... وجوارب له فضفاضة ، وكل حالة يرثى لها من سوء حالته
- ... across the sky, and through the rare tatters of ... في السماء ، وحالة يرثى لها من خلال النادرة
- ... the pretext that it was falling into tatters, and that ... بحجة أنه كان الوقوع في حالة يرثى لها ، وأن
dire straits
I)
ruin
I)
الخراب
VERB
Synonyms: havoc, desolation, devastation, ruins, ravages, shambles
- I answer, the ruin of the continent. أجيب، الخراب من القارة.
- At home our own cities crumbled into ruin. في البيت مدننا الخاصة إنهارت إلى الخراب.
- You want to ruin me? هل تريد لي الخراب ?
- The only end to this path is destruction and ruin. النهايه الوحيده لهذا الطريق هى الدمار والخراب
- Ride for ruin and the world's ending! جولة للخراب وإنهاء العالم!
- That way you won't ruin your nails, sweetheart. بهذه الطريقة فلن الخراب أظافرك ، حبيبته.
II)
تدمر
VERB
- You want to ruin your life? هل تريد أن تدمر حياتك؟
- You ruin a man with exquisite finesse. انت تدمر رجل بدقه بالغه
- Accusations can ruin someone's life. أتهامات كهذه ممكن أن تدمر حياه شخصُ مآ.
- She knew you'd ruin the surprise. خشيت أنّك قد تدمّر المفاجأة
- You will not ruin things this time, ogre. هذه المرّة لن تدمّر .الأشياء أيّها الغول
- One hit could really ruin your life. ضربه واحده قد تدمر حياتك بالكامل
III)
اخرب
VERB
Synonyms: sabotage
- Before you make me go ruin my wallpaper. قبل أن تجعلني أن أُخرب ورق حائط منزلي
- I just don't want to ruin the surprise. لا اريد فقط ان اخرب المفاجأة
- I did not just ruin my life, okay? أنا لم أخرب حياتي ، حسناً ؟
- And ruin all my work? و اخرب كل اعمالى بهذا؟
- Are you sure you want me to ruin the ending? هل أنت متأكد انك تريدني أن أخرب نهاية القصة؟
- Why ruin the surprise? لماذا أخرب المفاجأة ؟
IV)
تفسد
VERB
- Before you ruin this for the family, what happened? قبل أن تفسد هذا على العائلة، ما الذي حدث؟
- Are you trying to ruin my life? هل تحاول ان تفسد حياتي ؟
- She knew you'd ruin the surprise. انها علمت انك سوف تفسد المفاجأة
- They ruin the prospects for economic and social development. وهي تفسد إمكانات التنمية الاقتصادية والسياسية.
- You are so lucky you didn't ruin this dress. أنت محظوظ للغاية لأنك لم تفسد ذلك الفستان
- Do you want to ruin my life? أتريد أن تفسد حياتي؟
V)
تخرب
VERB
- And she didn't want to ruin this for you. ولو ترد ان تخرب هذا
- Are you trying to ruin my life? هل تحاول أن تخرب حياتي ؟
- I will not let you ruin this roast! لن ادعك تخرب هذا الضلع المشوي هذا الضلع المشوي!
- Why do you always ruin the hit line for me? الذي تُخرّبُ دائماً خَطّ الضربةَ لي؟
- To do what, to ruin my business? لماذا, لتخرب عملي؟
- You going to ruin our chances of going to the ... انت سوف تخرب فرصتنا في الذهاب الى ...
VI)
تخريب
VERB
Synonyms: sabotage, subversion, vandalism, subvert, vandalized
- Are you trying to ruin your own life? هل تريد أن لتخريب حياتك
- It was right when she tried to ruin my career. كان ذلك عندما حاولت تخريب حياتي المهنية
- I just don't want to ruin the surprise. أنا فقط لا أُريدُ تَخريب المفاجأة.
- Why did you have to ruin it? لم كان عليك تخريب ذلك؟
- Are you trying to ruin my life? هل تحاول تخريب حياتي؟
- I just don't want to ruin a surprise. أنا فقط لا أُريدُ تَخريب المفاجأة.
VII)
يفسد
VERB
- Maybe nobody wants to ruin the surprise. ربما لا يريد أحد أن يفسد المفاجأة
- I know, it might ruin that whole new dynamic. أدري، ربما يفسد ذلك النظام التفاعلي الجديد بيننا
- Who would want to ruin his reputation? من يريد ان يفسد سمعته ؟
- ... the proximity of corpses ruin our day. ... لجعل التقرب من الجثث يفسد يومنا
- ... that a permanent tie would ruin him. ... أن التعادل دائم من شأنه أن يفسد عليه.
- ... the one thing that could ruin my senior prom? ... الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفسد حفلتي الراقصة؟
VIII)
افساد
VERB
- How dare she try to ruin my show, right? كيف لها أن تجرؤ على إفساد عرضي.
- I just didn't want to ruin my shoes. لكنني لا أريد افساد حذائي
- Come on, you don't want to ruin this. أنت لا تريدُ إفساد هذا.
- Are you trying to ruin her date? هل تحاول إفساد موعدها؟
- I wanted to ruin your weekend, not your life. أردت إفساد عطلتك لا حياتك.
- Are you trying to ruin my wedding day? هل تريدين إفساد يوم زفافي؟
IX)
افسد
VERB
- You guys want me to ruin something for you? أتريدون أن أفسد شيئاً ؟
- ... mean to come up and ruin your weekend. ... أقصد أن آتي و أفسد عليك عطلتك
- I don't want to ruin this. لا أريد أن أفسد هذا
- I don't want to ruin it for you. لا اريد ان افسد ذلك عليك
- I didn't want to ruin your perfect night. لم أرد أن أفسد ليلتك المثالية
- I don't want to ruin the surprise. لا اريد ان افسد المفاجئة
X)
يدمر
VERB
- Someone is trying to ruin my life! شخصٌ ما يحاول ان يدمر حياتي
- It could ruin my whole reputation. يمكن لهذا أن يُدمر سُمعتي؟
- This can ruin your whole life. هذا يمكن أن يدمر حياتك.
- This could ruin my whole career. قد يدمر هذا مستقبلي بالكامل يا رجل
- It would ruin his career. كان هذا ليدمر مهنته
- ... let fear control my life or ruin yours. ... أدع الخوف يسيطر على حياتي أو أن يدمر حياتك
XI)
تدمير
VERB
Synonyms: destroy, destruction, wreck, demolition, demolished
- That he was about to ruin the peace. كان على وشك تدمير السلام.
- Want to ruin your life? أترغب بتدمير حياتك؟
- Nothing can ruin that. لا شيء يمكنه تدمير ذلك.
- Are you determined to ruin my life? هل أنت مصمم على تدمير حياتي؟
- Are you trying to ruin my career? هل تريد تدمير مستقبلي المهني؟
- Your work ever ruin a life? هل عملت تدمير حياة؟
XII)
الدمار
NOUN
Synonyms: mass destruction, devastation, mass, damage
- Now for wrath now for ruin and a red dawn. الآن للغضب الآن للدمار والفجر الأحمر
- Now for wrath now for ruin and a red dawn. الآن للغضب الآن للدّمار والفجر الأحمر
- ... those who would see us brought to ruin. ... أولئك الذين يرون أننا جُلبنا للدمار
- ... there might just be a way to stop this ruin. ... قد يكون هناك طريقة لإيقاف هذا الدمار
- ... ruin is always final, as ruin generally is. ... الدمار دائمًا نهائي كما هو الدمار عمومًا
- The deal will take place in the abandoned ruin. ومن شأن هذه الصفقة أن تجري في الدمار المهجور
havoc
I)
فسادا
NOUN
- Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time. بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
- school havoc and will help i think it'll quell المدرسة فسادا وسوف تساعد أعتقد أنه سوف قمع
- havoc dot everyone in my pocket الجميع فسادا نقطة في جيبي
- like it havoc on that one of ... أحب ذلك فسادا على أن واحدا من ...
- story havoc section of the officers involved and ... قصة قسم فسادا من الضباط تشارك والعرائض
II)
الخراب
NOUN
Synonyms: ruin, desolation, devastation, ruins, ravages, shambles
- Apart from his ability to cause havoc! جزءً من قدرته !يسبب الخراب
- There are souls out there wreaking havoc. هناك أرواح بالخارج تتسبب بالخراب
- ... long irregular surges that played havoc with his ears. ... غير نظامية طويلة العواصف التي لعبت مع الخراب أذنيه.
- ... and havoc in space means havoc for everybody. ... والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع.
- ... one company causes such havoc in our family, what ... ... مجموعة واحدة تسبب كل هذا الخراب في عائلتنا، ماذا ...
III)
الفوضي
NOUN
- Try to work magic, not havoc. ،حاولي أن تقومي بالسحر .وليس بالفوضى
- gazing down with wide-open eyes at the havoc. يحدق مع عيون واسعة مفتوحة على الفوضى.
- campground by havoc with my profession for you المخيم من الفوضى مع مهنتي لك
- havoc operatives going to be part of the victor dot نشطاء الفوضى ستكون جزءا من فيكتور نقطة
- ... setbacks that could play havoc not only with the countries or ... ... بحدوث النكسات التي يمكن أن تشيع الفوضى لا في البلدان أو ...
IV)
V)
VI)
خراب
NOUN
Synonyms: ruined, ruin, devastation, shacks, dilapidation, wrack
- Drought has wrought havoc in the region in recent years ... وقد تسبب الجفاف في خراب المنطقة في اﻷعوام القليلة ...
- ... the high winds alone will wreak havoc. ... المستوى العالي يَلتفُّ لوحده سَيُوقعُ خرابَ.
- ... and havoc in space means havoc for everybody." ... والخراب في الفضاء يعني خراب لدى الجميع".
VII)
فوضي
NOUN
- When everyone was creating havoc trying to save themselves. عندما كان الجميع في فوضى لمحاولة انقاذ انفسهم
- The educational strikes have created a havoc in about 1,700 private ... واحدثت الاضرابات التعليمية فوضى فى حوالى 1700 مدرسة خاصة ...
desolation
I)
الخراب
NOUN
- The silence and desolation were heart numbing. كان الصمت والذهول الخراب القلب.
- Why all these years of desolation? و لماذا كل هذه السنين من الخراب ؟
- ... in his chair with an expression of tremendous desolation. ... في مقعده مع تعبير عن الخراب الهائل.
- desolation of the place, that they were الخراب من المكان ، أنهم كانوا
- loss in this desolation. الخسارة في هذا الخراب.
devastation
I)
الدمار
NOUN
Synonyms: mass destruction, mass, damage, ruin
- Humans heard about the devastation. سمع البشر عن ذلك الدمار
- I have seen that devastation. لقد شاهدت هذا الدمار.
- The devastation and losses that we have seen resulting from ... إن الدمار والخسائر التي شهدناها نتيجة للصراعات ...
- ... build a strong and developed city out of this devastation. ... بناء مدينة قوية ومتقدمة من هذا الدمار.
- ... and their societies suffer frequent devastation. ... وتعاني مجتمعاتها تكرارا من الدمار.
II)
الخراب
NOUN
- Gravely assessing the devastation. و تنشر الخراب ببشاعه
- The television cameras do not adequately capture the devastation. وعدسات التلفزة لا تلتقط الخراب بصورة كافية.
- Peace through strength, victory through devastation. سلام خلال القوّةِ، نصر خلال الخرابِ.
- ... for perpetual profit and environmental devastation over peace. ... عن المنفعة الأبدية والخراب البيئي .فوق السلام
- beside a biggest devastation probably بجانب الخراب ربما أكبر
III)
دمار
NOUN
Synonyms: mass destruction, ravages
- ... or do clear pop hit there like there was devastation ... أو القيام البوب واضحة ضرب هناك وكأنه كان هناك دمار
- ... to save her country from devastation at the hands ... لإنقاذ بلدها من دمار على أيدي
IV)
V)
VI)
VII)
التدمير
NOUN
Synonyms: destruction, destroy, destructible, demolition
- Humans heard about the devastation. البشر سمعوا عن التدمير.
- The devastation endured unhindered for hours. وظل هذا التدمير مستمراً بلا عائق طوال ساعات.
- ... either theft, damage or devastation. ... للسرقة أو التلف أو التدمير.
ruins
I)
انقاض
NOUN
- The ruins of the bridge on the left hand side. أنقاض الجسر على الجانب الأيسر.
- But there are no ruins. لكن لا يوجد أنقاض هنا
- ... outside the city, by the ruins? ... خارج المدينة , وأنقاض؟
- of ruins it seemed very wonderful and splendid. من أنقاض يبدو رائعا جدا ورائعة.
- from the ruins of some burnt district, and من تحت أنقاض بعض المقاطعات المحرقة ، و
II)
اطلال
NOUN
- That would account for the abandoned ruins. وهذا الحساب لأطلال مهجورة.
- Mired in the ruins of what might have been. غارقين في أطلال من ما قد تم
- rewrite good old ruins the play إعادة كتابة أطلال العز المسرحية
- above his head the ruins made patterns against the sky. فوق رأسه جعلت أطلال أنماط ضد السماء.
- ruins at the time of the conquest ... أطلال في وقت الفتح، ...
III)
حاله خراب
NOUN
- You just said he was in ruins. حسناً، قلتَ قبل قليل أنّه كان في حالة خراب
- ... and many villages are in ruins. ... وكثير من القرى في حالة خراب.
- Respect is a soul without a dwelling in ruins الاحترام هو الروح دون مسكن في حالة خراب
- ... found a long section of rim wall in ruins. ... وجدت مقطع طويل من حافة الجدار في حالة خراب.
- ... whole place being buried in ruins. ... ويجري دفن المكان كله في حالة خراب.
IV)
الاطلال
NOUN
- And the ruins with the skull? و ماذا عن الأطلال و الجمجمة ؟
- That artifact among the ruins. تلك القطعة الأثرية التي كانت بالأطلال.
- Since the discovery of the ruins we have had reason to ... منذ أن إكتشفنا هذه الأطلال لدينا سبب لكي ...
- ... to those who entered the ruins. ... لأولئك الذين دخلوا الأطلال
- ... to remove a section of the ruins for further study when ... ... أن يزيل جزء من الأطلال لدراسات أخرى عندما ...
V)
تحت الانقاض
NOUN
- They found more bodies out by the ruins. وجدوا جثث اخرى من تحت الانقاض
- ... have been recovering the people under the ruins. ... بانتشال الافراد من تحت الانقاض .
VI)
الانقاض
NOUN
- A number of other birds hopped about among the ruins. قفز عدد من الطيور الأخرى حول من بين الانقاض.
- To build himself a villa on the ruins. ليبنى له فيلا على الأنقاض
- ... now a heap of ruins. ... ) الآن كومة من الانقاض)
- ... as if we were designing ruins. ... كما لو كنا نقوم بتصميم الأنقاض.
- ... from all over the world just to see these ruins. ... من كل أنحاء العالم ليروا هذه الأنقاض
VII)
ركام
NOUN
- own pillow among the ruins of the place. الخاصة وسادة بين ركام من المكان.
- ... floated down among the ruins of ... طرحت باستمرار بين ركام
- ... Well, hide among the ruins, and if I can ... حسنا، تخفي بين ركام، وإذا استطعت
- ... as I clambered among the ruins that I saw, with ... ... كما قلت تسلق بين ركام ما رأيته، مع ...
VIII)
الخراب
NOUN
Synonyms: ruin, havoc, desolation, devastation, ravages, shambles
- You can turn it into a pile of ruins. يمكنك أن تحولها اٍلى كوم من الخراب
- You come to see the ruins, my friend? انت تاتي لرؤية الخراب، يا صديقي؟
- Do you want to see the ruins, my friend? هل تريد رؤية الخراب، يا صديقي؟
- ... the coast was left with ruins and corpses. ... كان الساحل .يعجّ بالخراب والجثث
- This city, is no morethan a heap of ruins. هذه المدينةِ لَيسَ أكثرَ من كومةِ الخرابِ
IX)
يفسد
VERB
- People always find out, and it ruins a reputation. الناس يكتشفون ذلك بسهولة وهذا يفسد السمعة
- Nothing ruins a nice photo faster than ... لا شئ يفسد صورة جميلة أسرع من ...
- ... you act all hurt, it ruins all the fun for ... ... تدّعي أنك جُرحت ذلك يفسد كل المرح بالنسبة ...
ravages
I)
II)
الخراب
NOUN
Synonyms: ruin, havoc, desolation, devastation, ruins, shambles
- ... in the 1990s has inflicted further ravages. ... في التسعينات ألحقت بها المزيد من الخراب.
- ... just indicated, three sorts of ravages to ... للتو ، وثلاثة أنواع من الخراب إلى
III)
دمار
NOUN
Synonyms: mass destruction, devastation
- ... when another force of change ravages the land. ... عندما تغير قوّة أخرى .الأرض الى دّمار
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.