Groupings
US
GB
SA
Translation of Groupings in Arabic :
groupings
1
التجمعات
NOUN
Synonyms: gatherings, rallies, assemblies, agglomerations, congregations
- Experience shows that regional groupings remain the most successful context ... وتبين التجربة أن التجمعات الإقليمية تظل أنجح سياق ...
- Most of the existing groupings are engaged in major revisions ... وتقوم معظم التجمعات القائمة بعمليات تنقيح ...
- Member countries of groupings could provide technical cooperation ... ويمكن للبلدان اﻷعضاء في التجمعات أن توفر التعاون التقني ...
- In this context, regional groupings have a role to play ... وتستطيع التجمعات الإقليمية تأدية دور في هذا السياق ...
- Regional economic groupings had a significant effect on the trade of ... وقال إن للتجمعات اﻻقتصادية اﻹقليمية أثرا كبيرا على تجارة ...
2
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, gatherings, clusters, concentrations, rallies, caucuses
- Important regional groupings were emerging. هناك تجمعات إقليمية هامة ناشئة.
- ... to changing circumstances and the emergence of these integration groupings. ... للظروف المتغيرة ونشوء تجمعات التكامل هذه.
- ... the possible role of integration groupings in future negotiations. ... الدور الذي يمكن أن تؤديه تجمعات التكامل في المفاوضات مستقبﻻ.
- ... that there are other examples, including integration groupings. ... أن ثمة أمثلة أخرى، بما فيها تجمعات التكامل.
- ... no right to form political or community groupings. ... أي حق في تكوين تجمعات سياسية ومجتمعية.
3
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, clusters, sets, combos, communities, combinations
- Parentheses are especially useful to identify groupings. تفيد الأقواس لتعريف المجموعات.
- The present geographical groupings were established for election purposes. إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
- Within these groupings more detailed component geographical regions are shown. وتُبين داخل هذه المجموعات أقاليم جغرافية فرعية أكثر تفصيﻻ.
- Some of these groupings have made important contributions to the stability ... وكان لبعض هذه المجموعات إسهام كبير في استقرار ...
- Regional groupings can also help promote ... ويمكن أيضا للمجموعات الإقليمية المساعدة في تشجيع ...
4
تجميعات
NOUN
Synonyms: assemblies, aggregates, compilations
- Identifies aggregate functions or groupings to apply to a collection. يعرف دوال تجميع أو تجميعات لتطبيق على مجموعة.
- ... , for example, groupings by priority within phases. ... , على سبيل المثال, تجميعات حسب الأولوية ضمن مراحل.
- ... conceptual work on the definitions of industry or activity groupings. ... العمل المفاهيمي بشأن تعاريف تجميعات الصناعة أو النشاط.
- ... groupings, for example, groupings by standard rate within ... ... للتجميعات, على سبيل المثال, تجميعات حسب السعر القياسي ضمن ...
- 6. Three special groupings were created for the following functions ... ٦ - وأنشئت ثﻻثة تجميعات خاصة ﻷداء المهام التالية ...
More meaning of Groupings
gatherings
I)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, rallies, assemblies, agglomerations, congregations
- Are there many gatherings to speak of? هل هناك الكثير من التجمعات للتحدث عنها
- The other target is public gatherings. الهدف الآخر هو التجمعات الشعبية
- If absolutely necessary, such gatherings may be dispersed, ... ويجوز تفريق هذه التجمعات، عند الضرورة القصوى، ...
- ... are denied permits for such gatherings. ... يُرفض منحها هذه تراخيص لمثل هذه التجمعات.
- ... has the powers to ban all political gatherings and rallies. ... لديه سلطات لحظر كافة التجمعات السياسية والمظاهرات .
II)
تجمعات
NOUN
- Large gatherings of society bring me out in ... تجمعات كبيرة من المجتمع أحضر لي في ...
- Even when gatherings of camp populations were mixed, ... وحتى عندما كانت تجمعات سكان المخيمات مختلطة، ...
- ... timing and locations of regular meetings and gatherings of soldiers. ... مواعيد وأماكن الاجتماعات المعتادة وتجمعات الجنود.
- Other gatherings are expected to be held in the coming days ... ويتوقع عقد تجمعات اخرى في الايام المقبلة ...
- ... Defenders are targeted for participating or organizing public gatherings. ... ويستهدف المدافعون لمشاركتهم في تجمعات عامة أو لتنظيمها.
III)
اللقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, meetups
- ... important process of international gatherings has continued this year. واستمرت هذا العام هذه العملية الهامة المتمثلة في اللقاءات الدولية.
- and gatherings and talks was not simply one coherent ... وكانت اللقاءات والمحادثات لا مجرد واحد متماسك ...
- ... international negotiations and other gatherings. ... المفاوضات وغيرها من اللقاءات الدولية.
- ... participants in all these gatherings sought to help redefine ... ... سعى المشاركون في جميع هذه اللقاءات إلى المساعدة على إعادة تحديد ...
- ... been paralleled in the history of scientific gatherings. ... في توازيها في تاريخ اللقاءات العلمية.
IV)
V)
لقاءات
NOUN
Synonyms: meetings, encounters, interviews, togethers
- Other events included gatherings of politicians under the aegis of ... وشملت المناسبات الأخرى لقاءات للسياسيين عقدت برعاية ...
- ... , conferences and organizing other gatherings; ... ومؤتمرات وتنظيم لقاءات أخرى؛
rallies
I)
مسيرات
NOUN
- amenities rallies to to to walk through تشتمل المرافق مسيرات ل على المشي من خلال
- i get up every morning at six o'clock rallies exercise أستيقظ كل صباح في الساعة السادسة مسيرات ممارسة
- rallies shopping i don't i don't want to try ... مسيرات التسوق أنا لا أنا لا أريد في محاولة ...
- rallies that somewhere what did you sit right as he ... مسيرات في مكان ما أن ما لم تجلس كما انه الحق ...
- rallies are sending a mechanic up the first thing this morning ... مسيرات تقوم بإرسال ميكانيكي يصل أول شيء هذا الصباح ...
II)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, assemblies, agglomerations, congregations
- ... to decide on whether rallies should be allowed or not. ... تقرر ما اذا كانت التجمعات سوف يسمح بها ام لا .
- ... from attending political events and rallies. ... من حضور المناسبات والتجمعات السياسية.
- like a holding political rallies or area advertisements مثل عقد التجمعات السياسية أو الإعلانات منطقة
- when in the major rallies occurred right here in ... عندما تكون في التجمعات الكبرى وقعت هنا في ...
- ... in the countryside to address rallies. ... فى الريف لمخاطبة التجمعات .
III)
المسيرات
NOUN
Synonyms: marches, parades, marching, processions
- ... on the subject and organizing walk rallies. ... بشأن هذا الموضوع وتنظيم المسيرات الجماعية.
- ... from those planning to conduct rallies." ... من جانب اولئك الذين يخططون للقيام بالمسيرات " .
- a rallies where a buncha people get ... على المسيرات حيث تحصل على الناس buncha ...
- ... look old dot my pace with rallies are by the campgrounds ... تبدو النقطة القديمة تيرة بلدي مع المسيرات هي من المخيمات
IV)
V)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, groupings, gatherings, clusters, concentrations, caucuses
- ... wanting to hold public rallies in the next general election ... ... التى ترغب فى عقد تجمعات عامة فى الانتخابات العامة القادمة ...
- ... night, urging them to organize rallies in different parts of ... ... وحثوهم على تنظيم تجمعات فى اجزاء مختلفة فى ...
VI)
VII)
المظاهرات
NOUN
Synonyms: demonstrations, protests
- The rallies were organized by various labor unions from the industries ... وقد نظم هذه المظاهرات مختلف نقابات العمال من صناعات ...
- ... dissident groups to hijack the rallies. ... مجموعات منشقة للاستيلاء على المظاهرات .
- ... all political gatherings and rallies. ... كافة التجمعات السياسية والمظاهرات .
- ... the whole country took part in the rallies. ... البلاد بأسرها شاركت فى المظاهرات.
VIII)
assemblies
I)
التجميعات
NOUN
Synonyms: groupings, aggregations
- Types include the classes that contain assemblies. تتضمن الأنواع الفئات التي تتضمن التجميعات.
- Describes the relationship between application domains and assemblies. يصف العلاقة بين مجالات التطبيق و التجميعات.
- You must manually create new native images for these assemblies. يجب عليك إنشاء نسخ جديدة أصلية لهذه التجميعات يدوياً.
- External assemblies show only those items that are in use. التجميعات الخارجية إظهار العناصر التي يتم استخدامها.
- Assemblies are only loaded into memory if they are required. تكون التجميعات المحملة في الذاكرة فقط إذا كانت مطلوبة.
- Publisher policy assemblies provide support for versioning satellite assemblies. تجميعات سياسة الناشر توفر دعم تعيين الإصدارات للتجميعات التابعة.
II)
تجميعات
NOUN
Synonyms: aggregates, groupings, compilations
- Specifies the location to search for assemblies. تحديد الموقع للبحث عن تجميعات,
- Publisher policy assemblies provide support for versioning satellite assemblies. تجميعات سياسة الناشر توفر دعم تعيين الإصدارات للتجميعات التابعة.
- The cited projects produce assemblies with the same name. المشاريع المحددة تنتج تجميعات بنفس الاسم.
- This new behavior is the default for intranet assemblies. هذا السلوك الجديد هو الافتراضي لتجميعات الإنترانت.
- Other assemblies that this assembly depends on. تجميعات أخرى يعتمد عليها هذا التجميع.
- Specifies settings to use for converting large assemblies. يعين الإعدادات التي تستخدم لتحويل تجميعات كبيرة.
III)
الجمعيات
NOUN
Synonyms: associations, societies
- Municipal assemblies in these municipalities have become ... فقد أصبحت الجمعيات البلدية في هذه البلديات ...
- Legislative assemblies also retain the power to take final decisions on ... وتحتفظ الجمعيات التشريعية أيضا بسلطة اتخاذ القرارات النهائية في ...
- Some local municipal assemblies and administrations have been active in working ... وتعمل بعض الجمعيات والإدارات البلدية المحلية بهمة ...
- Machinery for consultation includes consultative assemblies, people's committees ... وتشمل آلية المشاورات الجمعيات اﻻستشارية واللجان الشعبية ...
- You gathered these assemblies, based upon what? جمعتم هذه الجمعيات ، بناء على ماذا ؟
- interest of her own assemblies, and مصلحة الجمعيات بلدها ، و
IV)
جمعيات
NOUN
Synonyms: associations, societies
- There are huge tasks for the municipal assemblies to address. وهناك واجبات ضخمة يتعين على جمعيات البلديات معالجتها.
- vast assemblies of men. واسعة من جمعيات الرجال.
- assemblies calling all card has a lot of the ... جمعيات تدعو جميع بطاقة لديها الكثير من ...
- assemblies calling all cars and ... جمعيات تدعو جميع السيارات وتسجيل ...
- Local assemblies have been held and ... وعقدت جمعيات محلية ومن المقرر ...
- ... since not enough were elected to the cantonal assemblies. ... حيث أنه لم ينتخب عدد كاف منهم لجمعيات الكانتونات.
V)
المجالس
NOUN
Synonyms: boards, councils, congresses
- They are eager for these assemblies. إنهم حريصون على هذه المجالس .
- ... directly by taking part in popular assemblies which have the power ... ... مباشرة بانضمامهم إلى المجالس الشعبية المخولة بسلطة ...
- Assemblies now, instead of spending her winters in a ... المجالس الآن، بدلا من إنفاق الشتاء لها في ...
- ... women in proportional representation to local assemblies ... لتمثيل المرأة في المجالس المحلية.
- ... the city where such assemblies were ... المدينة حيث كانت هذه المجالس
- ... and those dealt by the provincial assemblies. ... والتي تتصدى لها المجالس الإقليمية.
VI)
مجالس
NOUN
Synonyms: councils, boards, congresses
- May it be like the assemblies of holy ones! نرجو أن يكون مثل مجالس الأولياء !
- And the assemblies of today will also close. ومجالس اليوم ستغلق أيضاً .
- ... adab is expelled from the assemblies of dunya also. ... بالأدب مطرود من مجالس الدنيا أيضاً .
- ... practiced in case of dissolution of provincial assemblies. ... الشيئ فى حالة حل مجالس المقاطعات.
- ... descends upon such gatherings, sohbat assemblies all the time. ... تنزل على هكذا مجالس ، مجالس الصحب في كل وقت .
- ... descends upon the gatherings, falls upon such assemblies. ... تنزل على الجماعة ، تنزل على هكذا مجالس .
VII)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, groupings, gatherings, clusters, concentrations, rallies, caucuses
- ... two or more groups holding assemblies at the same place and ... ... مجموعتين أو أكثر بعقد تجمعات في المكان ذاته وفي ...
agglomerations
I)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, rallies, assemblies, congregations
- ... and rural populations, including large urban agglomerations. ... والريف، بما في ذلك التجمعات الحضرية الكبيرة.
- A. Population growth in large urban agglomerations ألف - النمو السكاني في التجمعات الحضرية الكبيرة
- ... . Population growth in large urban agglomerations ... - النمو السكاني في التجمعات الحضرية الضخمة
II)
التكتلات
NOUN
Synonyms: clusters, blocs, conglomerates, cartels, clustering
- Yet, large agglomerations also represent the most ... غير أن التكتﻻت السكانية الضخمة تمثل أيضا أكثر ...
- The urban agglomerations of the twenty-first century ... فالتكتلات الحضرية في القرن الحادي والعشرين ...
- ... . Population growth in large urban agglomerations ... - النمو السكاني في التكتﻻت الحضرية الضخمة
III)
congregations
I)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, rallies, assemblies, agglomerations
- He continued to show me many congregations. وتابع أن تظهر لي العديد من التجمعات.
- ... is one way to reach the congregations. ... أحد طرق الوصول إلى التجمعات.
- ... that this can lead to other congregations in other villages ... يمكن أن يؤدي ذلك إلى التجمعات الأخرى في قرى أخرى
pools
I)
برك
NOUN
- ... by taking refuge in these rock pools. ... اتخاذ .ملجأ في برك الصخور
- in swimming pools, in beds. في برك السباحة، في السرير.
- labs talked so far pools for تحدث مختبرات برك حتى الآن عن
- because of the pools of water. بسبب برك من المياه.
- like deep pools with starlight on them, and she ... مثل برك عميقة مع النجوم عليها ، وانها ...
- We may go & make pools near the wells & ... قد نذهب ونجعل برك بالقرب من الآبار وملء ...
II)
تجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, clusters, concentrations, rallies, caucuses
- You can create media pools within application media pools only. يمكنك إنشاء تجمعات الوسائط ضمن تجمعات وسائط التطبيقات فقط.
- Create new media pools to support applications, as needed. إنشاء تجمعات وسائط عديدة لدعم التطبيقات كما هو مطلوب.
- You can create media pools within application media pools only. يمكنك إنشاء تجمعات وسائط داخل تجمعات وسائط التطبيق فقط،
- The application pools are recycled after an upgrade. يتم إعادة استخدام تجمعات التطبيقات بعد ترقية.
III)
حمامات
NOUN
- crawley pools blamed tools instead of human failings اللوم حمامات كراولي الأدوات بدلا من إخفاقات الإنسان
- at more affordable rates through voluntary purchasing pools. بأسعار أيسر من خلال التبرعات شراء حمامات.
- critically i had to look at making call of the pools كان ط خطيرة للنظر في اتخاذ الدعوة من حمامات
- and we went to the pools given the seriousness they ... وذهبنا إلى حمامات نظرا لخطورة ما ...
- ... paying into so many other pools risk pools ... يدفعون إلى الكثير من المخاطر حمامات حمامات أخرى
- ... in their well-kept houses pools and more ... بهم في حسن حافظ منازل حمامات وأكثر من ذلك
IV)
مجمعات
NOUN
Synonyms: complexes, parks, compounds, collectors, malls
- ... case of supplying countries with larger pools of skilled human resources ... ... حالة تزويد البلدان بمجمعات كبيرة من الموارد البشرية الماهرة ...
- ... one or more carbon pools within the project boundary if ... ... مجمع أو أكثر من مجمعات الكربون في حدود المشروع إذا ...
- Accounting of decreases of carbon pools outside the project boundary (ج) حساب الانخفاضات في مجمعات الكربون خارج حدود المشروع
- ... lower labour costs or larger pools of skilled workers, and ... ... بتكاليف عمل أدنى ومجمعات أكبر للعمال الماهرين، ...
- Power pools need to be carefully structured ... وينبغي تنظيم مجمعات الكهرباء بعناية ...
- ... the land or rights of access to the carbon pools; ... للأرض، أو على حقوق الوصول إلى مجمعات الكربون؛
V)
مسابح
NOUN
- I bet it has three swimming pools. رَاهنتُ بأنّ لَهُ ثلاثة مسابحِ.
- City pools are filled with city kids ... مسابح المدينة مليئة بالأطفال ...
- I've gone from three pools to ten. لقد زاد عملي من ثلاث مسابح إلى عشر
VI)
احواض
NOUN
- Swimming pools, movie stars. أحواض سباحة، ونجوم السينما
- ... would not combine to form oil pools, but might form ... ... لن تتجمع لتشكل أحواض نفط، ولكنها قد تشكل ...
VII)
المجمعات
NOUN
- ... carbon stocks in those pools. ... مخزونات الكربون في تلك المجمعات.
- ... carbon stocks in the pools within the project boundary from ... ... مخزونات الكربون الموجودة في المجمعات داخل حدود المشروع في حالة ...
- ... all of which are managed in the pools. ... التي تدار جميعها في هذه المجمعات.
- ... that areas for different pools are not added together. ... عدم القيام بجمع مساحات مختلف المجمعات.
VIII)
المسابح
NOUN
Synonyms: rosaries
- So you must be terrified of swimming pools. لذا يجب أن تفزع من المسابح
- in some swimming pools and not others? في بعض المسابح وليس في غيرها؟
- ... will tolerate no guerillas in the casinos or swimming pools. ... لن نتحمّل أي فدائيين في الكازينوات أو المسابح.
- In this manner, pools and ponds, and ... بهذه الطريقة ، قد المسابح والبرك ، وحتى ...
- ... got $ 1500 cleaning swimming pools? ... أصبحَ $ 1500 تنظيف المسابحِ؟
IX)
البرك
NOUN
- When the pools dry up, those organisms can't live. وعندما تجف هذه البرك هذه الكائنات لا تستطيع الحياه
- ... just sort of staying in the deeper pools. ... يمكثون وحسب في البرك الأعمق
- Careful, these pools run deep. ،حاذروا، فتلك البرك عميقة
XI)
اوعيه
NOUN
Synonyms: receptacles, vessels, containers, bowls, vats, receptacle
- You can specify sales order pools in the form. ويمكنك تحديد أوعية أوامر التوريد في النموذج .
- You can create purchase order pools in the form. يمكنك إنشاء أوعية أمر شراء في النموذج .
- Use sales pools to group your orders ... استخدم أوعية التوريد لتجميع الأوامر ...
- Use purchase pools to group purchase orders, or for filtering ... استخدم أوعية الشراء لتجميع أوامر الشراء أو للتصفية ...
- Production pools are used to group productions ... يتم استخدام أوعية الإنتاج لتجميع عمليات الإنتاج ...
- Production pools can be used to define groups of production orders ... يمكن استخدام أوعية الإنتاج لتحديد مجموعات أوامر التوريد ...
clusters
I)
الكتل
NOUN
Synonyms: blocks, lumps, masses, hunks, building blocks
- Displays the number of clusters allocated for a given file. عرض عدد الكتل المخصصة لملف محدد.
- The dark green clusters glistened from afar in the sun. متألق الكتل الأخضر الداكن من بعيد في الشمس.
- Most of the clusters are part of a file that cannot ... معظم الكتل هي جزء من ملف لا ...
- Most of the clusters are contiguous files with clusters ... معظم الكتل ملفات متجاورة مع كتل ...
- Display a list of clusters in the computer's domain or ... عرض قائمة الكتل في مجال الكمبيوتر أو ...
- about in rows and in clusters. في الصفوف حول والكتل.
II)
التكتلات
NOUN
Synonyms: blocs, conglomerates, cartels, clustering, agglomerations
- Some clusters had also managed to enter global value chains ... وقد استطاعت أيضاً بعض التكتلات دخول سلاسل القيمة العالمية ...
- Clusters and value chains were also discussed as ... 17 وجرت أيضاً مناقشة التكتلات وسلاسل القيمة كوسيلة ...
- The current distribution of clusters represents the historical consolidation of such ... ويمثل التوزيع الحالي للتكتﻻت التماسك التاريخي لهذه ...
- ... to the issues of development of clusters and networks and enterprise ... ... لمعالجة قضايا تنمية التكتلات والشبكات وتنمية المشاريع ...
- ... decisive in the transformation of simple clusters into competitive production systems ... ... دوراً حاسماً في تحويل التكتلات البسيطة إلى أنظمة إنتاج تنافسية ...
- ... are particularly dense, clusters emerge with collective learning in ... ... كثيف للغاية، تنشأ التكتلات بمعرفة جماعية داخل ...
III)
مجموعات
NOUN
Synonyms: groups, sets, collections, kits, packages, combinations
- Use this form to create and manage load balancing clusters. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات موازنة التحميل وإدارتها.
- For this purpose, clusters of interested parties should be created ... وينبغي إنشاء مجموعات من الأطراف المهتمة تحقيقاً لهذا الغرض ...
- The thematic clusters should be addressed in an integrated manner ... وينبغي تناول مجموعات الموضوعات بطريقة متكاملة ...
- It emphasized the identification of activity clusters in specific areas and ... وشددت الهيئة على تحديد مجموعات الأنشطة في مجالات معيَّنة والتدريب ...
- The work clusters will focus on strategic topics ... وسوف تركز مجموعات العمل على مواضيع استراتيجية ...
- ... do happen, they happen in clusters. ... يحدث ذلك، فإنّه يقع بمجموعات
IV)
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, sets, combos, communities, combinations
- Promoting the development of industrial clusters. • تشجيع إقامة المجموعات الصناعية.
- These clusters have to be carefully prepared. ويجب إعداد هذه المجموعات بعناية.
- Review of sectoral clusters, third phase. استعراض المجموعات القطاعية، المرحلة الثالثة:
- These clusters will identify obstacles and ... وستقوم هذه المجموعات بتحديد العقبات، وأوجه ...
- The development of clusters offers an important opportunity to engage ... ويتيح تطوير المجموعات فرصة هامة لإشراك ...
- Such clusters include, for example ... وتشمل هذه "المجموعات"، على سبيل المثال ...
V)
كتل
NOUN
Synonyms: blocks, lumps, clumps, building block, masses
- Show nodes as clusters. إظهار العقد ككتل.
- ... to tree layout or quick clusters layout. ... لتخطيط شجرة أو تخطيط كتل سريعة.
- ... to tree layout or quick clusters layout. ... إلى تخطيط شجرة أو تخطيط كتل سريعة.
- ... clusters are contiguous files with clusters in the group that contain ... ... الكتل ملفات متجاورة مع كتل في المجموعة التي تتضمن ...
- new clusters of links will rapidly emerge, تظهر كتل جديدة من الروابط بشكل سريع،
VI)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, groupings, gatherings, concentrations, rallies, caucuses
- Are there clusters like this in other cities? هل هناكَ تجمعات كهذهِ في المواقع الأخرى
- Enterprise clusters and networks are of particular interest ... وتجمعات وشبكات المشاريع تثير اهتماما خاصا ...
- ... possible ways in which clusters could be used in negotiations, ... ... طرق ممكنة لاستخدام "لتجمعات"في المفاوضات، ...
- Clusters of interested organizations have also been established to ... كما شكلت تجمعات من المنظمات المهتمة لضمان ...
- ... through the creation of clusters in specific sectors and promoting investments ... ... والمتوسطة من خلال انشاء تجمعات في قطاعات معينة وترويج الاستثمارات ...
- 23. Clusters of firms are thought to emerge spontaneously ... ٣٢ يعتقد أن تجمعات المؤسسات تنشأ نشأة عفوية ...
VII)
تكتلات
NOUN
Synonyms: blocs, conglomerates
- Clusters have been successful in helping established enterprises meet ... كما نجحت تكتلات المشاريع في مساعدة المؤسسات القائمة على الوفاء بالمتطلبات ...
- ... national systems of innovation and clusters or industrial districts, ... ... تطوير نظم وطنية للإبداع وتكتلات أو قطاعات صناعية، ...
- ... confined to strengthening only selected clusters with high growth potential ... ... أن يقتصر على تعزيز تكتلات مختارة ذات إمكانات نمو عالية ...
VIII)
عناقيد
NOUN
- Here are some images of clusters of galaxies. هذه بعض الصّور لعناقيد مجرّات.
- how galaxy clusters are useful, كيف أنّ عناقيد المجرات مفيدة
- ... over the trees, and the clusters of grapes were just ... على الأشجار ، وكان من عناقيد العنب فقط
- ... to cause galaxies and galactic clusters to actually ... ليتسبب ببعد المجرات وعناقيد المجرات
IX)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, rallies, assemblies, agglomerations, congregations
- The criteria for selecting the clusters approach are not clear. كما أن معايير انتقاء نهج التجمعات ليست واضحة.
- The creation of clusters and networks to exchange information along the ... وإنشاء التجمعات والشبكات لتبادل المعلومات عبر ...
- ... because they affect the efficiency of the clusters within it. ... لأنها تؤثر على كفاءة التجمعات في البلد.
- Examples of best practices in supporting existing clusters/networks أمثلة على أفضل الممارسات في دعم التجمعات/الشبكات القائمة
- like so many similar clusters in the universe. مثل التجمّعات العديدة في الكون.
- Such clusters include both exporters and ... وتشمل هذه التجمعات كلاً من المصدرين و ...
concentrations
I)
تركيزات
NOUN
- Did you find excessive concentrations? هل وجدتم تركيزات عالية ؟
- ... where there are large concentrations of income and revenue ... ... في الأماكن التي بها تركيزات كبيرة للدخل والموارد ...
- and inhaling high concentrations of oxygen, واستنشاق تركيزات عالية من الأكسجين،
- from high to low concentrations. من تركيزات عالية إلى تركيزات منخفضة.
- ... the baseline survey focused on environmental tritium concentrations. ... عملية المسح اﻷساسية التي تنصب على تركيزات التريتيوم البيئية.
II)
التركيزات
NOUN
- ... the present paper, to concentrations of the elements themselves. ... هذه الورقة، على التركيزات الخاصة بهذه العناصر ذاتها.
- The following concentrations in solid wastes: "1" التركيزات التالية في النفايات الصلبة:
- May not be able to detect low concentrations; وهذه الطريقة قد لا تقدر على اكتشاف التركيزات المنخفضة؛
- ... results included are based on measured concentrations and, for organisms ... وتنبني النتائج المتضمنة على التركيزات المقاسة وعلى كائنات ...
- ... which conformed with the geographical concentrations of different national groups. ... بما يتمشى مع التركيزات الجغرافية لمختلف المجموعات القومية.
III)
تركزات
NOUN
- ... there were already important concentrations of migrant workers in ... ... كانت هناك بالفعل تركزات كبيرة للعمال المهاجرين في ...
- ... to produce uranium containing concentrations of uranium 235 of ... ... لإنتاج اليورانيوم التي تحتوي على تركزات اليورانيوم - 235 نسبتها ...
IV)
V)
تمركز
NOUN
Synonyms: concentration, stationing, centralization, emplacement
- ... contact with the authorities in areas with concentrations of minorities. ... لﻻتصال بالسلطات في مناطق تمركز اﻷقليات.
caucuses
I)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, groupings, gatherings, clusters, concentrations, rallies
- no caucuses you know it لا تجمعات أنت تعرف ذلك
- ... conduct side events and caucuses. ... تنظيم أحداث جانبية وتجمعات.
- ... alliances, networks and caucuses, with increased information-sharing ... ... الفئات تحالفات وشبكات وتجمعات، مع زيادة اقتسام المعلومات ...
II)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, rallies, assemblies, agglomerations, congregations
- The caucuses address specific environmental issues ... وتعمل التجمعات المذكورة على معالجة قضايا بيئية محددة ...
- The flowering of these "caucuses" among developing countries in ... وتكاثر هذه التجمعات بين البلدان النامية في ...
groups
I)
المجموعات
NOUN
Synonyms: collections, clusters, sets, combos, communities, combinations
- These groups need special and focused attention. وتحتاج هذه المجموعات إلى اهتمام وتركيز خاصّين.
- You can change the membership of default groups. يمكنك تغيير العضوية الخاصة بالمجموعات الافتراضية.
- Specify the groups for your query. قم بتحديد المجموعات للاستعلام.
- Intelligence is shared about suspect, groups and their activities. ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها.
- Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
- Which groups play a supportive role? أي المجموعات يقوم بدور الدعم؟
II)
مجموعات
NOUN
Synonyms: sets, collections, kits, packages, combinations, clusters
- Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
- You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
- Create and assign wage groups to an employee category. إنشاء مجموعات أجور وتعيينها لفئة من الموظفين.
- This property cannot be changed for content groups. يتعذر تغيير هذه الخاصية لمجموعات المحتويات.
- Create the unit groups and units for your products. أنشئ مجموعات الوحدات والوحدات الخاصة بمنتجاتك.
- Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
III)
الجماعات
NOUN
Synonyms: communities, outfits
- All these groups need different kinds of interventions. كل هذه الجماعات بحاجة إلى أنواع مختلفة من التدخل.
- It includes several references to vulnerable groups. ويتضمن الإعلان إشارات إلى الجماعات الضعيفة.
- Three groups have developed urgent action procedures. وقد استحدثت هذه الجماعات إجراءات للتحرك العاجل.
- Marginalized groups should be meaningfully engaged. وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
- The most obvious such other groups were national minorities. وأبرز هذه الجماعات الأخرى الأقليات القومية.
- These groups should be actively supported. وينبغي دعم هذه الجماعات بقوة.
IV)
جماعات
NOUN
Synonyms: communities, collectively
- It is also used by other groups. كما تستخدمها جماعات أخرى.
- The trial was heavily criticised by human rights groups. وانتقدت جماعات حقوق الانسان محاكمة انور السابقة.
- Long live civil society groups! عاشت جماعات المجتمع المدني!
- Some groups were exceptionally disadvantaged. وهناك جماعات تعاني حرمانا شديدا.
- Hikers mostly, in small groups or alone. زوار في الأغلب في جماعات صغيرة أو وحدهم
- Groups of people can't wear masks in public. ينص على منع إرتداء جماعات من الناس الأقنعة في الأماكن العامة
V)
الفئات
NOUN
Synonyms: categories, classes
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- We work with most of these groups regularly. فنحن نعمل مع معظم هذه الفئات بانتظام.
- This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
- Vulnerable groups must also be protected. كما ينبغي أيضا حماية الفئات الضعيفة.
- One of these groups is immigrants. ويمثل المهاجرون إحدى هذه الفئات.
- All groups of people are growing. جميع الفئات من الناس تتزايد.
VI)
الافرقه
NOUN
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- The three working groups each considered the following three questions. ونظرت الأفرقة العاملة الثلاثة في الأسئلة الثلاثة التالية:
- Leaders of these groups have been appointed. وقد عين بعض رؤساء هذه الأفرقة.
- The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.
- Such groups are being established in many countries. ويجري إنشاء هذه اﻷفرقة في كثير من البلدان.
- Working groups were exploring the possibilities for streamlining and ... وتقوم الأفرقة العاملة باستطلاع إمكانيات التنسيق والتوفيق ...
VII)
افرقه
NOUN
Synonyms: teams, panels, team, task forces
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- The conference was divided into plenary sessions and working groups. اجتمع المؤتمر على شكل اجتماعات عامة وأفرقة عمل.
- Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
- This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
- The expert groups had members drawn from many countries. وقد أُخذ أعضاء أفرقة الخبراء من بلدان كثيرة.
- Are there other important groups that should be included? فهل هناك أي أفرقة أخرى هامة ينبغي إضافتها؟
VIII)
فئات
NOUN
Synonyms: categories, classes, segments
- This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
- Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
- The population comprises distinct ethnic groups. ويتألف السكان من فئات عرقية متباينة.
- Other groups are also involved in teaching and ... 416 وتُعنى أيضاً فئات أخرى بالتدريس والبحث ...
- Most societies are composed of interest groups with competing agendas, ... وتتألف معظم المجتمعات من فئات ذات مصالح تتنافس أهدافها، ...
- But there are other groups which have the same ... ولكن هنالك فئات أخرى لها الاحتياجات ذاتها ...
collections
I)
مجموعات
NOUN
- A new collections file cannot be created. لا يمكن إنشاء ملف مجموعات جديد.
- Graphic style libraries are collections of preset graphic styles. مكتبات أنماط الرسوم هي مجموعات من أنماط الرسوم سابقة الإعداد.
- If not, consider using the other collections. إذا كانت الإجابة لا، فعليك استخدام مجموعات أخرى.
- Creates collections that ignore the case in strings. إنشاء مجموعات التي تتجاهل الحالة في السلاسل .
- Successfully installed help collections. تم تثبيت مجموعات التعليمات بنجاح.
- Use this page to select site collections to be upgraded. استخدم هذه الصفحة لتحديد مجموعات الموقع المطلوب ترقيتها.
II)
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, clusters, sets, combos, communities, combinations
- The collections file cannot be recovered successfully. يتعذر استرداد ملف المجموعات بنجاح.
- Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
- These are collections whose elements are bit flags. هذه هي المجموعات التي عناصرها إشارات بت.
- The two kinds of collections are implemented from different classes. يتم تنفيذ نوعي المجموعات من فئات مختلفة.
- The rest in private collections, museums or lost. البقية في المجموعاتِ الخاصّةِ، متاحف أَو فَقدتْ
- You cannot create queries across collections. لا يمكنك إنشاء استعلامات عبر المجموعات.
III)
التحصيلات
NOUN
- ... law of negotiable instruments and the law of bank collections. ... قانون الصكوك القابلة للتداول وقانون التحصيلات المصرفية.
IV)
المبالغ المحصله
NOUN
- In short, collections are down and that decrease ... وباختصار، انخفضت المبالغ المحصلة ويؤثر هذا اﻻنخفاض ...
- ... as regards pledges, collections and management expenditures, ... ... فيما يتعلق بالتعهدات والمبالغ المحصّلة والنفقات الإدارية، ...
- ... , where expenditures exceed collections and any accrued interest ... ... إذا زادت النفقات على المبالغ المحصلة وعلى أي فوائد متراكمة ...
V)
VI)
جمل
NOUN
- There can be multiple site collections on each virtual server ... يمكن أن يكون هناك عدة جمل مواقع على كل ملقم ظاهري ...
- ... used by default for all site collections. ... المستخدم افتراضياً لكافة جمل المواقع.
- ... settings which apply to all site collections in the virtual server ... ... على إعدادات تنطبق على كافة جمل المواقع في الملقم الظاهري ...
- About backing up site collections حول نسخ جمل مواقع احتياطياً
- About managing unused site collections حول إدارة جمل المواقع غير المستخدمة
- ... configure automatic deletion for unused Web site collections. ... كوّن الحذف التلقائي لجمل مواقع ويب غير المستخدمة.
sets
I)
مجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, kits, packages, combinations, clusters
- The sequence of sets to intersect. تسلسل مجموعات للتقاطع.
- A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة تحتوي على ثلاث مجموعات من نقوش المحاذاة.
- Reading large data sets into memory. قراءة قطر أيمن متوسط مجموعات البيانات في ذاكرة.
- You can install character sets for many different languages. يمكنك تثبيت مجموعات الأحرف للكثير من اللغات المختلفة.
- No business information sets are available. لا توجد مجموعات معلومات عمل متاحة.
- Maintain growing number of configuration sets. المحافظة على العدد المتزايد من مجموعات التكوين.
II)
يعين
VERB
- Sets user interface level. يعيّن مستوى واجهة المستخدم.
- Gets or sets the path to the service. يحصل على أو يعين المسار إلى الخدمة.
- Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
- Sets the floating point model. يعيّن نموذج وحدة الفاصلة العائمة.
- Sets the superscope to use in subsequent operations. يعيّن النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
- Sets the foreground and background colors. يعين ألوان الخلفية والمقدمة.
III)
تعيين
VERB
- Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
- Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
- Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
- Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
- Sets the transparency color for the exported file. تعيين لون الشفافية للملف المُصدَّر.
- Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.
IV)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, establishes, fixes
- The author sets out on his third voyage. ويحدد المؤلف في رحلته الثالثة.
- Sets the name of the class to be created. يحدد اسم الفئة المراد إنشاؤها.
- That sets a break point at main. الذي يحدد نقطة فاصل في الرئيسية.
- I decide when the sun rises and when it sets. أقرر عندما تشرق الشمس وعندما يحدد.
- It also sets conditions under which the information is provided. كما يحدد الشروط التي تتاح بمقتضاها هذه المعلومات.
- The author sets out as captain of a ship. المؤلف يحدد قائدا للسفينة.
V)
يضع
VERB
- He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء
- It sets out an overarching policy supported by a number ... وهو يضع سياسة شاملة يدعمها عدد ...
- The present report sets out a comprehensive human resources management implementation ... يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية ...
- It sets out a new regulatory framework to allow the development ... وهو يضع إطاراً تنظيمياً جديداً يتيح تطوير ...
- It sets a benchmark upon which we must build ... فهو يضع معيارا يجب البناء عليه ...
- Since law sets the rules for policy ... وبما أن القانون هو الذي يضع القواعد المتعلقة بالسياسة ...
VI)
تعين
VERB
- Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
- Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
- Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
- Sets the properties of the specified remote access user. تعيّن خصائص مستخدم الوصول البعيد المعيّن.
- Sets or deletes the value of a specified environment variable. تعين أو تحذف قيمة متغير بيئة محدد.
- Sets the hidden file attribute. تعيّن سمة الملف المخفي.
VII)
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, clusters, combos, communities, combinations
- But you'll see that these sets are different. لكنكم سوف ترون أن هذه المجموعات مختلفة
- The data sets were currently being statistically assessed. ويجري حاليا التقييم اﻻحصائي لهذه المجموعات من البيانات .
- Defined sets of privileges. المجموعات التي تم تعريفها للامتيازات.
- In time, there are better sets, lovelier costumes. ،بمرور الوقت، هناك المجموعات الأفضل .
- You know, the sets were mostly in his house. هل تعرفون المجموعات كانت فى الغالب فى بيته
- Do look through those problem sets. لا ننظر من خلال تلك المجموعات المشكلة.
VIII)
تحدد
VERB
- The group sets priorities for improvement. وتحدد المجموعة أولويات للتحسين.
- It sets out the goals of education, which ... فهي تحدد أهداف التعليم، الذي ...
- The outcome document sets out clear parameters and ... وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا ...
- It sets the legal order and provides the framework ... وهي تحدد النظام القانوني وتوفر الإطار الذي ...
- This important document sets out principles, norms and mechanisms ... وتحدد هذه الوثيقة الهامة المبادئ والمعايير والآليات التي ...
- This sets out clear procedures for ... وتحدد هذه الوثيقة إجراءات واضحة لتلقي ...
IX)
تضع
VERB
- This memorandum of understanding sets out a framework for ... وتضع هذه المذكرة إطارا للتعاون ...
- The policy provides guidelines and sets out principles for the ... وتضع السياسة خطوطا إرشادية ومبادئ لتطبيق ...
- It sets out concrete norms, principles and measures ... وهي تضع معايير ومبادئ وتدابير ملموسة ...
- ... economic and social development sets out as objectives and policies the ... ... للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية تضع كأهداف وسياسات ...
- current that sets northward along the whole الحالية التي تضع شمالا على طول كامل
- and that sets up a new repayment program والتي تضع برنامجا سداد جديدة
combos
I)
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, clusters, sets, communities, combinations
- ... up the skills, actions, and combos. ... نسجل المهارات , الأعمال , المجموعات
communities
I)
المجتمعات
NOUN
Synonyms: societies
- But the network doesn't stop at individual communities. لكن الشبكة لا تتوقف عند المجتمعات الفردية.
- Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
- Seeking funding and technical support from international communities. التماس التمويل والدعم التقني من المجتمعات الدولية.
- Many communities have sunk into resignation and apathy. وخضع العديد من المجتمعات لمشاعر الإذعان واللامبالاة.
- Their work makes up the economic foundation of rural communities. ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
- And how will local communities be involved? وكيف المحلية المجتمعات أن تشارك؟
II)
مجتمعات
NOUN
Synonyms: societies
- Outreach activities in minority communities continued successfully. وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
- Many of the communities located along the river ... وكثير من مجتمعات الشعوب المحلية الموجودة على طول هذا النهر ...
- It has helped many communities around the world attain peace ... فقد ساعدت مجتمعات كثيرة حول العالم على الحصول على السلم ...
- Farming communities should have the right to freely ... وينبغي أن يكون لمجتمعات المزارعين الحق في حرية ...
- Minority communities need to be able to communicate with ... وينبغي تمكين مجتمعات الأقليات من الاتصال بشرطتها ...
- Several communities received assistance to revive ... فقد تلقت مجتمعات عدة مساعدات لتنشيط ...
III)
الطوائف
NOUN
- Five were from underrepresented communities. وكان خمسة منهم من الطوائف الممثلة تمثيلا ناقصا.
- Mechanisms must also be found to involve the smaller communities. ويتعين إيجاد آليات لإشراك الطوائف ذات الحجم الأصغر.
- All communities need to participate in communities ... ويتعين على جميع الطوائف المشاركة في لجان الطوائف ...
- He said all the different communities in the country also ... وذكر ان كافة الطوائف المختلفة فى البلاد بها ايضا ...
- Although all communities have a role in ... وعلى الرغم من أن جميع الطوائف لها دور تؤديه في ...
- Communities of faith also had a crucial role to ... وللطوائف الدينية أيضا دور هام ينبغي أن ...
IV)
الجماعات
NOUN
- Defining communities provides security by allowing only ... يوفر تعريف الجماعات الأمان وذلك بالسماح فقط لأنظمة ...
- The leaders of the different communities should make this message ... وينبغي لقادة مختلف الجماعات أن يبلغوا هذه الرسالة ...
- Regional economic communities have also responded to the call ... كما استجابت الجماعات الاقتصادية الإقليمية للدعوة ...
- Where possible, communities will be given support to ensure ... وسيقدم الدعم إلى الجماعات، عند الإمكان، حتى ...
- The regional economic communities were actively involved in drawing up the ... وتشارك الجماعات الاقتصادية الإقليمية بنشاط في وضع ...
V)
طوائف
NOUN
Synonyms: denominations, sects, castes
- Companies operated by minority communities need support. وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
- Minority communities need to encourage their members to apply ... وتحتاج طوائف الأقليات إلى تشجيع أفرادها على تقديم طلبات للحصول ...
- ... institutional protection and security of minority communities. ... حماية المؤسسات وكفالة أمن طوائف الأقليات.
- ... for stations, particularly those serving minority communities. ... على كاهل المحطات، خصوصا ما يخدم منها طوائف الأقليات.
- ... and affect the sustainability of minority communities. ... وتؤثر من ثم على استدامة طوائف الأقليات.
- ... that their rights as ethnic communities are not sufficiently protected ... ... من أن حقوقهم كطوائف إثنية لا تحظى بحماية كافية ...
VI)
جماعات
NOUN
Synonyms: groups, collectively
- Software piracy greatly hinders the development of local software communities. تعيق قرصنة البرامج بشكل كبير تنمية جماعات المبرمجين المحلية.
- Software piracy greatly hinders the development of local software communities. تعيق قرصنة البرامج بشكل كبير تنمية جماعات البرامج المحلية.
- It is important that majority communities feel they too can ... ومن المهم أن تشعر جماعات الأغلبية أنها يمكن أن ...
- A host can belong to multiple communities at the same time ... ويمكن أن ينتمي المضيف إلى جماعات متعددة في الوقت نفسه ...
- Displaced communities lack access to basic rights and services ... وﻻ تستطيع جماعات المشردين الحصول على حقوق وخدمات أساسية ...
- ... mass information for beneficiary communities. ... الإعلام العام المخصص لجماعات المستفيدين.
VII)
الجاليات
NOUN
- Different communities seek to protect their identities and ... وتسعى مختلف الجاليات إلى حماية هويتها وثقافتها ...
- ... end up relying on immigrant communities and immigration networks of ... ... وينتهي بهم المطاف إلى الاعتماد على الجاليات المهاجرة وشبكات الهجرة ...
- ... consular cooperation and attention to communities living abroad, an accord ... ... التعاون القنصلى ورعاية الجاليات التى تعيش فى الخارج واتفاقية ...
- From communities, from cities and ... مِنْ الجالياتِ، مِنْ المُدنِ ...
- ... including members of all national communities. ... في ذلك أفراد جميع الجاليات الوطنية.
- ... would bind together the communities in the country. ... شأنها أن تربط معا الجاليات المتواجدة في البلد.
VIII)
الطائفتين
NOUN
Synonyms: bi
- The issue of abandoned property is common to both communities. ومسألة الممتلكات المهجورة شائعة بين الطائفتين.
- ... the main destination of calls by these communities. ... وهي الجهة الرئيسية المقصودة للمكالمات من جانب هاتين الطائفتين.
- ... of establishing cooperative relations to the benefit of both communities. ... إقامة علاقات تعاونية لفائدة الطائفتين.
- ... the consequences will be to the detriment of both communities. ... فإن العواقب ستكون ضارة بكلتا الطائفتين.
- ... promote contact and cooperation between the two communities. ... تشجع اﻻتصال والتعاون بين الطائفتين.
- ... and impede reconciliation between the two communities. ... وتعوق المصالحة بين الطائفتين.
IX)
الاوساط
NOUN
Synonyms: community, circles, quarters, constituencies
- The scientific and technological communities noted that horizontal gene transfer ... ولاحظت الأوساط العملية والتكنولوجية أن نقل الجينات الأفقي ...
- ... a useful reference tool for the diplomatic and academic communities. ... أداة مرجعية مفيدة لﻷوساط الدبلوماسية واﻷكاديمية.
- ... on children and youth and sporting communities to create environmental awareness ... ... على الأطفال والشباب والأوساط الرياضية لإيجاد الوعي البيئي ...
- ... was recommended that participating communities in developing countries should be encouraged ... وأوصي بأن تُشِّجع الأوساط المشاركة في البلدان النامية ...
- ... , and made available to the national and international communities. ... ، وتتاح للأوساط الوطنية والدولية.
- In the poor communities there is a demand to ... وفي الأوساط الفقيرة، يُطالَب ...
X)
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, clusters, sets, combos, combinations
- Participation of local communities should be fostered. وأضاف أنه يجب تشجيع مشاركة المجموعات المحلية.
- ... without proper consultation with the affected communities. ... دون التشاور المناسب مع المجموعات المعنية بذلك.
- ... and peasant and ethnic communities. ... ومجموعات الفﻻحين والمجموعات اﻹثنية.
- ... addressed to individuals and to communities. ... وتوجه إلى الأفراد والمجموعات.
- ... fruitful constructive cooperation between individuals and amongst communities and peoples. ... والتعاون المثمر والبناء بين اﻷفراد والمجموعات والشعوب.
- ... civil society, including the communities affected. ... المجتمع المدني بما في ذلك المجموعات المتضررة.
combinations
I)
تركيبات
NOUN
Synonyms: fixtures, formulations, fittings, severely, compositions
- Did you try any other combinations? هل حاولت بتركيبات أخرى؟
- Key combinations perform specific commands. تقوم تركيبات المفاتيح بأوامر معينة.
- You can also define combinations of these list topics. يمكنك أيضاً تعريف تركيبات من مواضيع القوائم.
- Use the following key combinations when you search incrementally. استخدم تركيبات المفاتيح التالية عند استخدام البحث المتزايد.
- Many key combinations have been removed. تمت إزالة العديد من تركيبات المفاتيح.
- Lengthy text or combinations of text and numbers. النص الطويل أو تركيبات النص والأرقام.
II)
توليفات
NOUN
- ... , configure, and disable these combinations of security settings, ... ... ، وتكوين، وتعطيل توليفات إعدادات الأمان هذه، ...
- ... Other options with varying combinations of types of cooperation ... ... وجود خيارات أخرى ذات توليفات مختلفة من أنواع التعاون ...
III)
مجموعات
NOUN
- Use this form to create different price combinations. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات سعر مختلفة.
- Use this form to activate inventory transaction combinations. استخدم هذا النموذج لتنشيط مجموعات العمليات المخزنية.
- Use this form to specify valid combinations of item dimensions. استخدم هذا النموذج لتحديد مجموعات أبعاد الأصناف الصالحة.
- Shipment reservation combinations are defined on the form. يتم تحديد مجموعات حجز الشحنات في النموذج .
- Left and right combinations by the champion. اليسار واليمين مجموعات مِن قِبل البطلِ.
- You can see possible discount combinations in the form. يمكنك الاطلاع على مجموعات الخصم الممكنة في النموذج .
IV)
ادماجات
NOUN
V)
التركيبات
NOUN
Synonyms: fixtures, installations, wares, fittings, compositions, constructs
- Save combinations and use them to form common components. احفظ التركيبات واستخدمها لتكوين مكونات شائعة.
- What are all the different combinations for their children? ما هى التركيبات المختلفة لأطفالهم؟
- You can also incorporate text with the combinations. يمكنك أيضاً دمج نص من التركيبات.
- What are all the different combinations of offspring? ما هى التركيبات المختلفة للنسل ؟
- The following table lists possible combinations of modifiers and qualifiers ... يسرد الجدول التالي التركيبات الممكنة للمعدّلات والمؤهلات ...
- The following table shows all combinations of the two enumerations and ... يُظهِر الجدول التالي كافة التركيبات لقائمتي التعداد وتصف ...
VI)
التوليفات
NOUN
Synonyms: syntheses
- Varying combinations of weakness and strength defined the challenges ... فالتوليفات المختلفة للضعف والقوة تحدد التحديات ...
- ... a BOM item for all the possible combinations that exist. ... صنف BOM لكافة التوليفات المحتملة الموجودة.
VII)
التشكيلات
NOUN
Synonyms: profiles, formations, configurations, squad, varieties, visuals
- ... of certain language skills and language combinations (see A/ ... ... في بعض المهارات والتشكيلات اللغوية (انظر الوثيقة A/ ...
VIII)
مزيج
NOUN
Synonyms: mix, combination, blend, mixture
- Combinations of first, middle, and last names. مزيج من الاسم الأول والأوسط واسم العائلة.
- ... binding to voluntary instruments or combinations thereof, and with ... ... الملزمة والصكوك الطوعية أو مزيج منها، ومع ...
- of combinations of circumstances demand unheard-of rules." من مزيج من الظروف الطلب لم يسمع من القواعد.
- ... for some languages or language combinations. ... بالنسبة إلى بعض اللغات أو مزيج من اللغات.
- ... of competencies defined as combinations of technical skills, ... ... من الكفاءات التي تُعرف على أنها مزيج من المهارات التقنية وأساليب ...
aggregates
I)
المجاميع
NOUN
- ... generally restricted quarterly output to the main aggregates. ... إلى تقييد المخرجات الفصلية بشكل عام للمجاميع الرئيسية.
- ... components comprising these broad aggregates. ... العناصر التي تشمل هذه المجاميع العامة.
- ... for the measurement of national aggregates. ... بالنسبة لقياس المجاميع الوطنية.
- However, regional aggregates mask huge national differences. بيد أن المجاميع الاقليمية تخفي الاختلافات الوطنية.
- ... The trends and broad aggregates discussed above disguise differences ... ... تختفي وراء اﻻتجاهات والمجاميع العمومية التي نوقشت أعﻻه فوارق ...
IV)
تجميعات
NOUN
Synonyms: assemblies, groupings, compilations
- Needs of different applications may result in different possible aggregates. وقد تسفر احتياجات مختلف التطبيقات عن تجميعات ممكنة مختلفة.
- No aggregates will be generated or updated. لن يتم إنشاء تجميعات أو تحديثها.
- The part can be contained in other aggregates. يمكن للجزء أن يكون محتوى في تجميعات أخرى.
- ... if all columns are aggregates) that contains a value. ... إذا كانت كافة الأعمدة تجميعات) يحتوي على قيمة.
- ... different results for such aggregates as regional output, ... ... نتائج مختلفة بالنسبة لتجميعات من قبيل الناتج اﻹقليمي، ...
compilations
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.