Some clusters had also managed to enter global value chains ...وقد استطاعت أيضاً بعض التكتلات دخول سلاسل القيمة العالمية ...
Clusters and value chains were also discussed as ...17 وجرت أيضاً مناقشة التكتلات وسلاسل القيمة كوسيلة ...
The current distribution of clusters represents the historical consolidation of such ...ويمثل التوزيع الحالي للتكتﻻت التماسك التاريخي لهذه ...
... to the issues of development of clusters and networks and enterprise ...... لمعالجة قضايا تنمية التكتلات والشبكات وتنمية المشاريع ...
... decisive in the transformation of simple clusters into competitive production systems ...... دوراً حاسماً في تحويل التكتلات البسيطة إلى أنظمة إنتاج تنافسية ...
... are particularly dense, clusters emerge with collective learning in ...... كثيف للغاية، تنشأ التكتلات بمعرفة جماعية داخل ...
Are there clusters like this in other cities?هل هناكَ تجمعات كهذهِ في المواقع الأخرى
Enterprise clusters and networks are of particular interest ...وتجمعات وشبكات المشاريع تثير اهتماما خاصا ...
... possible ways in which clusters could be used in negotiations, ...... طرق ممكنة لاستخدام "لتجمعات"في المفاوضات، ...
Clusters of interested organizations have also been established to ...كما شكلت تجمعات من المنظمات المهتمة لضمان ...
... through the creation of clusters in specific sectors and promoting investments ...... والمتوسطة من خلال انشاء تجمعات في قطاعات معينة وترويج الاستثمارات ...
23. Clusters of firms are thought to emerge spontaneously ...٣٢ يعتقد أن تجمعات المؤسسات تنشأ نشأة عفوية ...
... global markets have become more robust and inclusive.... أصبحت الأسواق العالمية أكثر قوة وشمولية.
... proper conference preparations and inclusive representation remain important requirements ...... والإعداد الجيد للمؤتمر وشمولية التمثيل تظل متطلبات هامة ...
more harmonious and inclusive worldview.أكثر انسجاما وشمولية النظرة.
Such partnership requires more inclusive, transparent and participatory institutional arrangements ...وتقتضي هذه الشراكة ترتيبات أكثر شمولية وشفافية ومشاركة ...
in a more inclusive society, one that gives everyone ...في مجتمع أكثر شمولية، الذي يعطي الجميع ...
... emphasized the need to ensure the process was inclusive.... وركزت على الحاجة إلى ضمان شمولية العملية.
It should be inclusive in its membership and ...وينبغي أن يكون شاملا في عضويته وذا ...
The declaration should be inclusive and not exclusive in all ...ويجب أن يكون الإعلان شاملاً لا حصرياًّ في كل ...
... strong commitment to reconciliation and an inclusive approach.... التزاما قويا بالمصالحة وأن تتوخى نهجا شاملا.
... build a durable and inclusive peace for all.... نبني سلاما دائما وشاملا للجميع.
... their access to education, inclusive or otherwise.... الوصول إلى التعليم، سواء كان شاملاً أو غير شامل.
... more sustained development demands an inclusive reliance on all human resources ...... التنمية اﻷكثر استدامة تتطلب اعتمادا شامﻻ على جميع الموارد البشرية ...
This is an important part of overall international cooperation.وهذا جزء هام من التعاون الدولي بوجه عام.
Overall the tests increased radioactive contamination on ...وزادت التجارب بوجه عام من التلوث الإشعاعي على ...
The overall security situation is stable ...أما الحالة الأمنية بوجه عام، فهي مستقرة ...
... considered as components of overall development strategies in developing countries.... تعتبر عناصر ﻻستراتيجيات التنمية بوجه عام في البلدان النامية.
... in public and political life to overall development.... في الحياة العامة والسياسية إلى التنمية بوجه عام.
... precondition for sustainable development overall.... مسبق للتنمية المستدامة بوجه عام.
... provisions which need more extensive negotiations.... على اﻷحكام التي بحاجة الى المزيد من المفاوضات المكثفة.
And she must improve her mind by extensive reading.و بالطبع يجب أن تحسن تفكيرها بالقراءة المكثفة
... that this delegation engaged in extensive consultations with other interested parties ...... شارك هذا الوفد في المشاورات المكثفة مع أطراف مهتمة أخرى ...
After years of extensive researchبعد سنوات من الأبحاث المكثفة
It has benefited from extensive consultations and information exchange between ...واستفادت من المشاورات المكثفة وتبادل المعلومات بين ...
... some economic incentives for extensive modes of production.... بعض الحوافز الاقتصادية المقدمة إلى أساليب الإنتاج المكثفة.
These significant responsibilities require thorough strategic and operational management.وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The information was thorough and informative.وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
I assure you there'll be a thorough investigation.أؤكد لكِ أنه ستكون هناك تحقيقات شاملة
Straightforward operation and thorough removal technology.عملية مباشرة وتقنية إزالة شاملة.
There should be thorough joint evaluations of operational activities.وينبغي الاضطلاع بتقييمات مشتركة شاملة للأنشطة التنفيذية.
Thorough reforms have been undertaken to improve and stabilize ...وأجريت إصلاحات شاملة لتحسين وتثبيت استقرار ...