Topical

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Topical in Arabic :

topical

1

الموضعيه

ADJ
Synonyms: spot, positional
  • ... it the other fellas topical dividing ... ذلك في أولاد الأخرى الموضعية تقسيم
2

موضعي

ADJ
Synonyms: spot, inline
- Click here to view more examples -
3

المواضيعيه

ADJ
Synonyms: thematic, theme
  • ... and a number of topical reports, studies and discussion papers ... ... وعدد من التقارير المواضيعية والدراسات وورقات المناقشة ...
  • ... continue to explore the existing topical areas and viable recommendations ... ... في مواصلة استقصاء المجالات المواضيعية القائمة والتوصيات القابلة للتنفيذ ...
  • Topical evaluations, including humanitarian crisis التقييمات المواضيعية، بما في ذلك الأزمات الإنسانية
  • ... public enlightenment campaigns on topical issues and concerns of women. ... وحملات تنوير الجمهور بشأن المسائل المواضيعية وشواغل المرأة.
  • ... and by 220 per cent for topical evaluations. ... وبنسبة 220 في المائة فيما يتعلق بالتقييمات المواضيعية.
- Click here to view more examples -
4

انيه

ADJ
Synonyms: timely, timeliness, pots
  • ... current circumstances, extremely topical. ... وفي الظروف الراهنة، آنية للغاية.
5

موضوعيه

ADJ
  • It's topical and safe, definitely ... إنها موضوعية وآمنة .حتماً ...
  • ... with a focus on a topical issue. ... مع تركيز الاهتمام على مسألة موضوعية.
  • ... additional issues, however topical they may be. ... مسائل إضافية وإن كانت موضوعية.
  • ... in politics was a topical issue in the Government ... ... في السياسة هي مسألة موضوعية بالنسبة للحكومة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Topical

spot

I)

بقعه

NOUN
Synonyms: slick, speck, stain
- Click here to view more examples -
II)

البقعه

NOUN
Synonyms: patch, slick, fleck, stain, blur, macula
- Click here to view more examples -
III)

الفور

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

سبوت

NOUN
Synonyms: hotspot
  • I think spot's found another food source. أعتقد أن سبوت وجد مصدر غذاء آخر
  • Number of images or segments of images (SPOT) عدد الصور أو أجزاء الصور )سبوت(
  • You sure you'll be all right with Spot? أمتأكدة أنك ستكونين جيدة مع (سبوت)؟
  • To lure spot out before he finds another food source, لإغراء سبوت قبل أن يجد مصدر غذائي آخر
  • The launch of SPOT 3 guarantees the continued ... وإطﻻق "سبوت - ٣" يضمن استمرار ...
  • ... involvement in the development of the SPOT-5 satellites. ... بالمشاركة في تطوير سواتل سبوت - ٥ .
- Click here to view more examples -
V)

الموضعيه

NOUN
Synonyms: topical, positional
  • Set options that are unique for trapping spot colors. تعيين الخيارات الفريدة لتعويض الألوان الموضعية.
  • Spot color costs have a wide range, ... إن كلفة الألوان الموضعية ذات نطاق واسع، ...
  • ... to delete the unused spot color inks. ... لحذف أحبار الألوان الموضعية غير المستخدمة.
  • ... you can convert your spot colors to process colors. ... فيمكنك تحويل الألوان الموضعية إلى ألوان معالجة.
  • ... your publication to use process colors plus spot colors. ... المنشور لاستخدام ألوان المعالجة بالإضافة إلى الألوان الموضعية.
  • Automatically delete excess spot-color inks حذف أحبار الألوان الموضعية الزائدة تلقائياً
- Click here to view more examples -
VI)

موضعي

NOUN
Synonyms: topical, inline
- Click here to view more examples -
VII)

المكان

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الحال

NOUN
Synonyms: course, case, immediately
- Click here to view more examples -
IX)

مكان

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

التركيز

NOUN
- Click here to view more examples -

inline

I)

مضمنه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المضمنه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

انلاين

NOUN
IV)

سطري

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المضمن

NOUN
Synonyms: embedded, inbuilt
- Click here to view more examples -
VI)

مضمن

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

موضعي

ADJ
Synonyms: spot, topical
VIII)

السطر

ADJ
Synonyms: line
- Click here to view more examples -
IX)

يتمشي

ADJ
X)

المحول

ADJ

thematic

I)

المواضيعيه

ADJ
Synonyms: theme, topical
- Click here to view more examples -
II)

مواضيعي

ADJ
  • ... a useful opportunity for an open and interactive thematic dialogue. ... فرصة مفيدة لحوار مواضيعي مفتوح وتفاعلي.
  • ... for the purpose of holding a thematic dialogue. ... بغرض إجراء 'حوار مواضيعي'.
  • Thematic discussion on item subjects ... مناقشة مواضيعيـة بشأن مواضيع البنود ...
  • Thematic discussion on item subjects and introduction ... مناقشة مواضيعيـة بشأن مواضيع البنود وعرض ...
  • A thematic evaluation on decentralization local governance was conducted in partnership ... إذ أُجري تقييم مواضيعي عن لامركزية الحكم المحلي بالاشتراك ...
  • ... each with a defined thematic focus. ... لكل منها محور مواضيعي محدد.
- Click here to view more examples -
III)

الموضوعيه

ADJ
  • The thematic areas contained in the framework corresponded closely ... والمجاﻻت الموضوعية الواردة في اﻹطار تتفق ...
  • Key thematic and country evaluations point ... والتقييمات الموضوعية والقطرية الرئيسية تشير ...
  • These thematic reports could focus on developing the link between ... ويمكن أن تركز تلك التقارير الموضوعية على إيجاد صلة بين ...
  • Those are thematic issues of political exclusion, ... وتلك هي المسائل الموضوعية للاستبعاد السياسي والحرمان ...
  • He continued by adding that thematic networks should be established between ... وواصل كﻻمه مضيفا ان الشبكات الموضوعية ينبغي أن تُنشأ بين ...
  • The priority thematic sectors are the sustainable management ... والقطاعات الموضوعية التي تحظى بالأولوية هي الإدارة المستدامة ...
- Click here to view more examples -
IV)

موضوعيه

ADJ
  • What happened to keeping it thematic? ماذا حدث لمسألة إبقاء الأمور موضوعية؟
  • This happens when a thematic issue and population group form ... وهذا يحدث عندما تشكل مسألة موضوعية أو جماعة سكانية محورا ...
  • ... regarding human rights trends in selected thematic areas. ... فيما يتعلق باتجاهات حقوق الإنسان في مجالات موضوعية منتقاة.
  • ... its subsidiary bodies dealing with thematic or technical issues. ... هيئاته الفرعية التي تعالج مسائل موضوعية أو فنية.
  • Innovative partnerships under thematic issues شراكات ابتكارية في إطار قضايا موضوعية
  • Thematic discussion on item subjects and ... مناقشة موضوعية لمواضيع البنود وعرض ...
- Click here to view more examples -
V)

التخصصيه

ADJ
  • ... Conclusions and recommendations relating to the key thematic topics ... استنتاجات وتوصيات بشأن المواضيع التخصصية الرئيسية
  • ... provide information on the seven key thematic topics identified in decision ... ... تقديم معلومات عن المواضيع التخصصية السبعة التي حددها المقرر ...
  • A. Thematic communications campaigns ألف - حملات الاتصالات التخصصية
  • ... a number of key thematic topics defined in decision 1 ... ... عن عدد من المواضيع التخصصية المحددة في المقرر 1 ...
- Click here to view more examples -

theme

I)

موضوع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الموضوع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

السمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

سمه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

نسق

NOUN
Synonyms: coordinated
- Click here to view more examples -
VI)

النسق

NOUN
Synonyms: echelon
- Click here to view more examples -
VII)

المواضيعيه

NOUN
Synonyms: thematic, topical
  • Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
  • Theme groups are tools for assessing and monitoring the level of ... والأفرقة المواضيعية هي أدوات لتقييم ورصد مستوى ...
  • Expanded theme groups are intended to establish national coordination mechanisms ... وتهدف الأفرقة المواضيعية الموسعة إلى إقامة آليات وطنية للتنسيق ...
  • ... at the country level and within the theme groups. ... على الصعيد القطري وداخل المجموعات المواضيعية.
  • Gender theme groups establish strategies for country-based collaboration ... قيام الأفرقة المواضيعية الجنسانية بوضع استراتيجيات تعاون على الصعيد القطري ...
  • The present theme paper on sustainable relief ... هذه الورقة المواضيعية بشأن استدامة الإغاثة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

السمات

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

شعار

NOUN
  • The theme of this year's meeting is ... يذكر ان شعار الاجتماع هذا العام هو ...
  • Under the theme of "Expanding the Benefits of Cooperation ... وتحت شعار " توسيع مزايا التعاون من ...
  • Echoing a theme "Together Shaping our Future," the ... واتفاقا مع شعار " معا نشكل مستقبلنا " ، اكد ...
  • ... -2000, under the theme "A global response to ... ... -٢٠٠٠، تحت شعار "استجابة عالمية لتحد ...
- Click here to view more examples -

timely

I)

الوقت المناسب

ADJ
Synonyms: time, due, timed
- Click here to view more examples -
II)

انيه

ADJ
Synonyms: topical, timeliness, pots
  • ... planning of protection activities requires timely and accurate information about situations ... ... التخطيط لأنشطة الحماية يتطلب معلومات آنية ودقيقة عن الحالات ...
  • ... agreement on substantive and timely issues. ... اتفاق بشأن مسائل موضوعية وآنية.
  • ... of and respond in a timely manner to those developments. ... تلك التطورات وأن تستجيب لها بطريقة آنية.
  • ... coordinate observations and ensure timely follow-up. ... تنسيق عمليات الرصد وضمان القيام بمتابعة آنية.
  • ... presenting substantive, concise and timely briefings and, when appropriate ... ... بتقديم إرشادات فنية وموجزة وآنية، وعند الاقتضاء ...
  • ... in an effective and timely manner to clients' needs and ... ... بطريقة فعّالة وآنيّة إلى احتياجات الزبائن، وكذلك ...
- Click here to view more examples -
III)

اوانها

ADJ
Synonyms: premature, obsolete
  • Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions نظم الحوافز والجزاءات لتشجيع تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها
  • ... of arrears and in the timely payment of assessed contributions. ... المتأخرات وفي تسديد اﻻشتراكات المقررة في أوانها.
  • ... established the discussion group on timely payment of assessed contributions. ... أنشأت فريق المناقشة المعني بسداد اﻻشتراكات المقررة في أوانها .
  • ... country programme goals in a timely manner. ... وأهداف البرامج القطرية في أوانها.
  • ... of arrears and in the timely payment of assessed contributions. ... المتأخرات وفي سداد اﻻشتراكات المقررة في أوانها .
  • Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions الحوافز والمثبطات للتشجيع على تسديد الاشتراكات المقررة في أوانها
- Click here to view more examples -
IV)

حينه

ADJ
Synonyms: time
  • It is an especially timely production. إنه إنتاج جاء في حينه تماما.
  • ... to process the next instalment payment in a timely manner. ... بالقيام بدفع القسط المقبل في حينه.
  • ... and follow up on any differences in a timely manner. ... وأن يتابع كل تفاوت في حينه.
  • ... field assets control system in a timely manner. ... نظام مراقبة الأصول الميدانية في حينه.
  • ... from the field assets control system in a timely manner; ... من نظام مراقبة الأصول الميدانية في حينه؛
  • ... implementation of this resolution in a timely manner; ... تنفيذ هذا القرار في حينه؛
- Click here to view more examples -
V)

موقوته

ADJ
Synonyms: ticking, timed
  • ... in an adequate and timely manner, to emerging problems. ... بطريقة مﻻئمة وموقوتة للمشاكل الناشئة.
  • ... to undertaking, in a timely and effective manner. ... بالقيام بها، بطريقة موقوتة وفعالة.
  • ... in a coordinated and timely manner. ... بطريقة متسقة وموقوتة.
  • ... to gather comprehensive, timely and accurate information about the application ... ... لجمع معلومات شاملة وموقوتة ودقيقة عن تطبيق ...
  • ... the fundamental challenges in developing timely and practical programmes appropriate to ... ... التحديات الأساسية في وضع برامج موقوتة وعملية مناسبة لكل ...
  • ... ensuring a coordinated and timely response at the country level to ... ... لضمان وجود استجابة منسقة وموقوتة على المستوى القطري لحالات ...
- Click here to view more examples -
VI)

حينها

ADJ
Synonyms: then, wearer
  • Disputes should be addressed in a timely manner through communication and ... ويجب تسوية النزاعات فى حينها من خلال الاتصال والتشاور ...
  • ... signs warning of hazardous conditions in a timely manner. ... العلامات التى تحذر من الاحوال الخطيرة فى حينها .
  • The percentage of parliamentary documents issued in a timely manner نسبة وثائق الهيئات التداولية الصادرة في حينها
  • Percentage of parliamentary documents issued in a timely manner نسبة وثائق الهيئات التداولية الصادرة في حينها
  • ... all the members made their payments on a timely basis. ... سددت جميع العضوات المدفوعات في حينها.
  • ... in adopting resolutions in a timely fashion. ... في اتخاذ القرارات في حينها.
- Click here to view more examples -
VII)

الانيه

ADJ
  • ... a source of reliable and timely information necessary for sustainable management ... ... مصدرا للمعلومات الموثوقة والآنية التي تحتاجها الادارة المستدامة ...
  • ... and more actively used for timely response. ... واستخدامها بشكل أكثر نشاطا في الاستجابة الآنية.
  • ... as the provision of timely and accurate sales income statements on ... ... تقديم البيانات الدقيقة واﻵنية عن إيرادات المبيعات على ...
  • ... suitable monitoring programmes to provide timely, adequate and sufficient data ... ... برامج الرصد المناسبة لتوفير البيانات اﻵنية والمﻻئمة والكافية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التوقيت

ADJ
Synonyms: time, timing, daylight
  • ... plan of action will lie in its timely implementation. ... الخطة سيكون هو تنفيذها بشكل يتسم بحسن التوقيت.
  • ... given to the dissemination of timely and appropriate information to groups ... ... لنشر المعلومات المناسبة التوقيت والملائمة على المجموعات ...
  • We believe that it is both timely and appropriate for the ... ونعتقد أنه من حسن التوقيت ومن المناسب للجمعية ...
  • ... and development is most timely. ... والتنمية بحسن التوقيت.
  • ... has submitted consistent, complete and timely information. ... قدم معلومات متسقة كاملة ملائمة من حيث التوقيت.
- Click here to view more examples -

timeliness

I)

توقيت

NOUN
  • ... also considerable variation in the timeliness of the information. ... أيضا تباين كبير في توقيت هذه المعلومات.
  • ... communication flow and improving the timeliness of requests for such assistance ... ... تدفق الاتصالات وتحسين توقيت طلبات تبادل هذه المساعدة ...
  • ... improved the efficiency, timeliness and quality of services and planning ... ... إلى تحسين كفاءة وتوقيت وجودة الخدمات والتخطيط ...
  • ... regard to the quality and timeliness of services provided ... بالنسبة لجودة وتوقيت الخدمات المقدمة
  • ... and provided recommendations for the improved timeliness of future deployments ... وتقديم توصيات من أجل تحسين توقيت عمليات النشر في المستقبل
- Click here to view more examples -
II)

الوقت المناسب

NOUN
Synonyms: time, timely, due, timed
  • ... processed in a judicious manner with confidentiality and timeliness. ... ومعالجتها بطريقة حكيمة، وبسرية وفي الوقت المناسب.
  • ... with the required degree of speed and timeliness. ... وبدرجة مطلوبة من السرعة وفي الوقت المناسب.
  • ... additionally leveraged to support the efficiency and timeliness of operations. ... إضافي لدعم فعالية العمليات والقيام بها في الوقت المناسب.
  • ... of value, quality and timeliness of delivery. ... هي الثمن والجودة والتسليم في الوقت المناسب.
  • ... enhancing the quality and timeliness of information, while keeping the ... ... تعزيز جودة المعلومات وتوفيرها في الوقت المناسب، مع الإبقاء على ...
- Click here to view more examples -
III)

التوقيت

NOUN
Synonyms: time, timing, timely, daylight
  • ... to achieve better quality and timeliness". ... لتحسين الجودة والتوقيت''.
  • ... conditions of form and timeliness. ... لشرطي الشكل والتوقيت.
  • ... more responsive both in terms of timeliness and of substance. ... أكثر استجابة من حيث التوقيت والمضمون.
  • ... to achieve better quality and timeliness. ... لتحسين الجودة والتوقيت.
  • ... and varies in form, quality and timeliness. ... وتتباين في الشكل والنوعية والتوقيت.
- Click here to view more examples -
IV)

المواعيد

NOUN
  • ... an optimal balance among quality, timeliness and efficiency. ... التوازن اﻷمثل بين الجودة واﻻلتزام بالمواعيد والكفاءة.
  • ... increase in voluntary reporting Timeliness and completeness of analysis ... ... زيادة التقارير الطوعية، الالتزام بالمواعيد، واستيفاء تحليل ...
  • ... quality, productivity, timeliness and cost-effectiveness. ... الجودة والإنتاجية والتقيد بالمواعيد وفعالية التكاليف.
  • ... among conflicting demands for timeliness, confidentiality, predictability ... ... بين الطلبات المتنازعة التي يقتضيها احترام المواعيد والسرية والتنبؤ ...
  • ... with the quality and timeliness of services provided of 89.3 ... ... بشأن الجودة والتقيد بالمواعيد في الخدمات يبلغ 89.3 ...
- Click here to view more examples -
V)

انيه

NOUN
Synonyms: timely, topical, pots
  • ... staff with regard to the quality and timeliness of medical services ... الموظفون فيما يتعلق بنوعية وآنية الخدمات الطبية
  • ... to describe the quality and timeliness of social and demographic statistics ... ... لوصف جودة وآنية الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية ...
  • ... User satisfaction with quality and timeliness and ease of access to ... ... رضاء المستعملين عن جودة وآنية وسهولة الحصول على ...
- Click here to view more examples -
VI)

موعدها

NOUN
Synonyms: time
  • ... the issue of the timeliness of documentation. ... مسألة توفر الوثائق في موعدها.
  • ... its services and the timeliness of its reports and also noted ... ... خدماته وتقديم تقاريره في موعدها، ولاحظت أيضا ...
  • ... its invitation to the Bureau to monitor timeliness of documentation. ... دعوته إلى المكتب برصد تقديم الوثائق في موعدها.
- Click here to view more examples -
VII)

صدورها

NOUN
Synonyms: issued
VIII)

حينها

NOUN
Synonyms: then, timely, wearer
  • ... which would enhance the timeliness of production of the publications. ... تعمل على تعزيز نشر المنشورات في حينها.
  • ... with the quality and timeliness of organizational and substantive services provided ... نوعية الخدمات التنظيمية والموضوعية المقدمة مع تقديمها في حينها
  • ... of data quality and timeliness, data-sharing responsibilities ... ... نوعية البيانات وتقديمها في حينها، ‏ومسؤوليات تبادل البيانات ...
- Click here to view more examples -

pots

I)

الاواني

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

القدور

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اواني

NOUN
  • half a dozen copper cooking pots, an image نصف دزينة من أواني الطبخ النحاسية ، صورة
  • rooms in cooking pots in perfect condition there appear to ... الغرف في أواني الطبخ في الكمال حالة يبدو أن هناك ...
  • ... a score or more of flower pots ... وعلى درجة أو أكثر من أواني الزهور
  • ... this lab mein we're gold called ritual pots ... هذا مختبر مين نحن أواني الذهب وطقوس يسمى
  • ... a few plates and pots of silver, to ... ... لوحات قليلة بإعداد وأواني من الفضة ، لتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
IV)

قدور

NOUN
Synonyms: kaddour, uno
  • He even threw their heads into boiling soup pots حتّى أنّه يضع رؤوسهم" "لتغلي في قدور الحساء
  • ... that time was scouring pots for the cook, and ... ... ذلك الوقت كان تجوب قدور للطبخ، وكان ...
  • ... attic window, among the chimney pots, the things which ... ... نافذة العلية، وبين قدور المدخنة، والأشياء التي ...
  • ... a lot of that, replant it into pots. ... الكثير من ذلك، أنه زرع في قدور.
  • ... plastic sheeting, cooking pots, blankets, soap ... ... كأغطية السرائر البﻻستيكية وقدور الطهي والبطانيات والصابون ...
- Click here to view more examples -
V)

اوعيه

NOUN
  • ... boots, clothing and pots and pans; ... واﻷحذية، والمﻻبس، وأوعية للطعام؛
VI)

احواض

NOUN
  • of the Try Pots, whom he asserted to be the ... من أحواض حاول ، الذي كان أكد أن يكون ...
VII)

انيه

NOUN
IX)

السلال

NOUN
Synonyms: baskets, hampers, laahu

substantive

I)

الموضوعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الفنيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

موضوعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

جوهريه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الجوهريه

ADJ
  • Substantive equality is concerned, in addition, with the ... أما المساواة الجوهرية فتهتم، علاوة على ذلك، بتأثيرات ...
  • ... of a political dialogue on substantive issues of the conflict. ... الحوار السياسي حول القضايا الجوهرية موضع النزاع.
  • ... persons to the same substantive level as others. ... إلى نفس مستوى المساواة الجوهرية الذي يتمتع به الآخرون.
  • ... and are said to begin substantive discussions as of today. ... ، واعلنا بدء المناقشات الجوهرية اعتبارا من اليوم .
  • ... discussions on a variety of substantive issues throughout the year. ... لمناقشة عدد متنوع من القضايا الجوهرية على مدار السنة.
- Click here to view more examples -
VI)

المضمونيه

ADJ
  • ... the rules, the substantive participation of developing countries in dealing ... ... للقواعد، فإن المشاركة المضمونية للبلدان النامية في حل ...
  • ... number of indicative, substantive issues were also included in ... وقد أدرجت أيضا عدد من المسائل المضمونية الدالة على ذلك في ...
  • ... prepared not to reopen the substantive provisions of the plan ... ... عن استعداده لعدم فتح مناقشة الأحكام المضمونية للخطة من جديد ...
  • ... have gained on the major substantive areas through a prolonged engagement ... ... مكاسب فيما يتعلق بالمجاﻻت المضمونية الرئيسية من خﻻل مشاركة مطولة ...
  • ... to shift the balance on substantive issues or to advance ... ... الى تغيير التوازن بشأن المسائل المضمونية، أو الدفع بأية ...
  • ... identify an appropriate regional forum for their substantive discussions. ... تحديد محفل إقليمي مناسب لمناقشاتهم المضمونية.
- Click here to view more examples -
VII)

فنيه

ADJ
  • It prepared a total of six substantive reports for the meeting ... وأعدت اﻷمانة ما مجموعه ستة تقارير فنية من أجل ذلك اﻻجتماع ...
  • Substantive recommendations should be adopted, and political commitment was required ... فالأمر يقتضي اعتماد توصيات فنية وتوافر الالتزام السياسي ...
  • Substantive deliberations on the topic also take place at ... كما تجري مداولات فنية بشأن الموضوع في ...
  • Every substantive division is now required to integrate ... وأصبحت كل شعبة فنية مطالبة الآن بإدماج ...
  • ... a proactive, dynamic and substantive process. ... هو عملية استباقية ودينامية وفنية.
  • ... on financial and other substantive matters. ... بشأن المسائل المالية ومسائل فنية أخرى.
- Click here to view more examples -
VIII)

مضمونيه

ADJ
  • It should be a substantive document, not a mere formality ... يجب أن يكون وثيقة مضمونية وليس مجرد ممارسة شكلية ...
  • ... genuinely implemented and become more substantive. ... تنفيذا حقيقيا وأن تصبح أكثر مضمونية.
  • ... on both procedural and substantive grounds, to using that ... ... لأسباب إجرائية ومضمونية، على استعمال هذا ...
  • ... of a better and more substantive discussion on oceans through ... ... إجراء نقاش أفضل وأكثر مضمونية بشأن المحيطات من خﻻل ...
  • ... the leaders from negotiating further substantive changes by mutual agreement ... ... من أن يتفاوض الزعيمان على تغييرات مضمونية أخرى بالاتفاق المتبادل ...
  • ... factors indicate that there are substantive issues to be discussed on ... ... العوامل يشير إلى وجود مسائل مضمونية ينبغي أن تناقش بشأن ...
- Click here to view more examples -
IX)

فنيا

ADJ
  • ... of those sessions, it decided on a substantive theme. ... من هذه الدورات، تختار اللجنة موضوعاً فنياً.
  • Provides substantive support to technical assistance projects in the field ... ويقدم دعما فنيا لمشاريع المساعدة التقنية في ميدان ...
  • It also provided substantive technical support in preparing and servicing the ... كما أنها قدمت دعما فنيا ضخما في التحضير وتوفير الخدمات ...
  • They provide a new substantive basis and a new sense ... كما أنها توفر أساسا فنيا جديدا وإحساسا جديدا ...
  • ... of this section as it was not a substantive programme. ... هذا الباب حيث أنه ليس برنامجا فنيا.
  • ... that this constitutes "substantive" support. ... أن ذلك يشكل دعما "فنيا".
- Click here to view more examples -
X)

فني

ADJ
  • A substantive evaluation had underlined that the programme had made several ... وقد أبرز تقييم فني تحقيق البرنامج لعدة ...
  • ... the transition into a substantive and programmatic dialogue. ... على اﻻنتقال الى حوار فني وبرنامجي .
  • Substantive report on training and social issues تقرير فني عن المسائل المتعلقة بالتدريب والمسائل الاجتماعية
  • Substantive report on forest technology issues تقرير فني عن المسائل المتعلقة بتكنولوجيا الغابات
  • Hosting and facilitating substantive and technical training programme استضافة وتيسير برنامج تدريب فني وتقني
  • ... better able to provide substantive support to their implementation. ... أكثر قدرة على تقديم دعم فني ﻹعمال هذه الحقوق.
- Click here to view more examples -

objective

I)

الهدف

NOUN
Synonyms: goal, target, aim, purpose, end, aimed
- Click here to view more examples -
II)

هدف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

موضوعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

يتمثل الهدف

NOUN
Synonyms: goal, aim
  • A third objective is to focus on methodological issues. ويتمثل الهدف الثالث في التركيز على المسائل المنهجية.
  • The objective would be to identify the areas of greatest ... وسوف يتمثل الهدف في تحديد المجالات المنطوية على أقصى ...
  • The objective is to expand and strengthen ... ويتمثل الهدف في توسيع وتقوية ...
  • The second objective is to promote cooperation ... ويتمثل الهدف الثاني في تطوير التعاون ...
  • The objective is to discuss issues and determine the place of ... ويتمثل الهدف في مناقشة القضايا وتحديد موقع ...
  • The major development objective of the project is ... ويتمثل الهدف الإنمائي الرئيسي من ذلك المشروع ...
- Click here to view more examples -
V)

هدفا

NOUN
Synonyms: target, goal, targeted
- Click here to view more examples -
VI)

الموضوعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

هدفها

NOUN
Synonyms: goal, aim
  • On the opening page the document states its objective. على الصفحة فتح المستند الدول هدفها.
  • Its primary objective was to ascertain the validity of the allegations ... وكان هدفها الأساسي هو التحقق من صحة الادعاءات ...
  • Its basic objective is to strengthen accountability ... وهدفها الأساسي هو تعزيز المساءلة ...
  • Its overall objective is to facilitate the mainstreaming of the ... وهدفها النهائي هو تيسير إدراج ...
  • The objective is to facilitate international trade ... وهدفها هو تيسير التجارة الدولية ...
  • It affirmed that its ultimate objective was the complete elimination ... وأكدت أن هدفها النهائي كان الإزالة التامة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الاهداف

NOUN
  • An important objective of the exercise is to develop a ... ومن الأهداف الهامة لهذا العمل وضع ...
  • Another objective of the reform is ... ومن الأهداف الأخرى في هذا الإصلاح ...
  • One major objective of the reform is ... وأحد الأهداف الرئيسية لعملية الإصلاح هو ...
  • One key objective was to understand and ... وقد كان أحد الأهداف الأساسية لذلك هو فهم وتوثيق ...
  • A principal objective of this dialogue is to bridge the ... وأحد الأهداف الرئيسية لهذا الحوار هو ردم ...
  • A major objective of the examination will ... ومن الأهداف الرئيسية لهذا البحث ...
- Click here to view more examples -
IX)

يهدف

NOUN
  • The programme's objective is to promote urban governance ... ويهدف البرنامج إلى النهوض بالإدارة الحضرية الرشيدة وذلك ...
  • Its objective is to incorporate these ... ويهدف الفريق إلى إدراج هذه ...
  • The draft resolution's key objective is to ensure the ... ويهدف مشروع القرار أساسا إلى ضمان ...
  • Its objective is to limit the risk of episodes of financial ... فهو يهدف إلى الحد من مخاطر حالات الضائقة المالية ...
  • Objective of the whole project is to ... ويهدف المشروع بأكمله إلى ...
  • The objective of the conference is to examine the scientific basis ... ويهدف المؤتمر إلى بحث الأساس العلمي ...
- Click here to view more examples -
X)

الغرض

NOUN
Synonyms: purpose, end, effect, intended, aim
- Click here to view more examples -
XI)

اهداف

NOUN
  • An objective of such close cooperation should also be to ... وينبغي أيضا أن يكون أحد أهداف ذلك التعاون السعي إلى ...
  • An objective of these plans is to launch ... ومن أهداف هذه الخطط البدء في ...
  • One objective of the discussion will be to facilitate the exchange ... وسيكون أحد أهداف المناقشة هو تيسير تبادل ...
  • ... consistent with any development objective. ... يتفق مع أي هدف من أهداف التنمية.
  • ... sectors to ensure consistency with the objective of sustainable development. ... القطاعات لضمان اﻻتساق مع أهداف التنمية المستدامة.
  • The objective of the action shall be: وينبغي أن تتمثل أهداف هذه اﻹجراءات في:
- Click here to view more examples -

objectively

I)

موضوعيه

ADV
- Click here to view more examples -

objectivity

I)

الموضوعيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

موضوعيه

NOUN
  • ... functions with impartiality, objectivity and equity. ... المهام بحياد وموضوعية ونزاهة.
  • ... the delegation for the objectivity and frankness of its report. ... الوفد لما يتسم به تقريره من موضوعية وصراحة.
  • ... of autonomy to protect the objectivity of their work. ... من اﻻستقﻻلية لحماية موضوعية عملها.
  • ... cultural diversity and guarantee the transparency and objectivity of information. ... التنوع الثقافي وضمان شفافية وموضوعية اﻹعﻻم.
  • ... inappropriate from the standpoint of maintaining a judge's objectivity. ... غير مناسب من حيث الحفاظ على موضوعية القاضي .
- Click here to view more examples -

substance

I)

مضمون

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الجوهر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ماده

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

جوهر

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المضمون

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الماده

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

جوهرها

NOUN
  • In substance, the memorandum establishes important confidence-building measures ... والمذكرة في جوهرها تضع تدابير هامة لبناء الثقة ...
  • Its substance reflected the political will of the leaders ... وقد عبر جوهرها عن اﻹرادة السياسية لزعماء ...
  • ... that normative control would correspond in substance to factual control. ... تكون السيطرة التشريعية في جوهرها بمثابة السيطرة الفعلية.
  • ... and not of the substance of those plans. ... تلك الخطط وليس لجوهرها.
  • ... presentation of issues without prejudging their substance. ... وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
  • ... to be the focus, goal and substance of development. ... محور التنمية وهدفها وجوهرها.
- Click here to view more examples -
VIII)

الموضوعيه

NOUN
  • Few countries refuse to discuss substance? هل ترفض بعض البلدان المناقشة الموضوعية؟
  • ... reserving its application only to matters of substance? ... وأن تقصر تطبيقها على المسائل الموضوعية؟
  • ... agreement on all matters of substance and budgetary issues by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
  • ... agreement on all matters of substance and budgetary questions by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
  • were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
  • ... general agreement on matters of substance. ... إلى اتفاق عام بشأن المسائل الموضوعية.
- Click here to view more examples -
IX)

المواد

NOUN
  • And what was the substance? وما كانت المواد؟
  • ... an integrated approach in the field of hazardous substance management. ... نهج متكامل في ميدان إدارة المواد الخطرة.
  • ... the interplay between aquatic toxic substance pollution and climate change. ... التفاعل بين تلوث المياه بالمواد السمية وتغير المناخ.
  • ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للتراخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
  • ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للترخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
- Click here to view more examples -
X)

جوهريه

NOUN
  • This is not an issue of substance. فهذه ليست مسألة جوهرية.
  • Disagreement on matters of substance is irrelevant to the sanctity of ... وأن عدم الموافقة على أمور جوهرية ليس له عﻻقة بذلك ...
  • ... in turn raised issues of substance. ... ، وبدورها تثير مسائل جوهرية.
  • ... more important to focus on matters of substance. ... أن التركيز على مسائل جوهرية أكثر أهمية.
  • ... when it relates to matters of substance. ... عندما تتعلق بأمور جوهرية.
  • ... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.