Decomposing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Decomposing in Arabic :

decomposing

1

متحلله

VERB
- Click here to view more examples -
2

المتحلله

VERB
Synonyms: decaying

More meaning of Decomposing

decaying

I)

المتحلله

VERB
Synonyms: decomposing
- Click here to view more examples -
II)

يتخرب

VERB
III)

الاختلاط

VERB
  • ... smell of beer and coffee and decaying ... للرائحة الجعة والقهوة والاختلاط

degrades

I)

يحط

VERB
  • number one this completely degrades the bravery of the ... رقم واحد يحط هذا تماما شجاعة من ...
II)

يتحلل

NOUN
III)

تبطئ

NOUN
Synonyms: slow down

degrade

I)

تتحلل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الحط

VERB
  • ... the confidence of the community and degrade the status and dignity ... ... ثقة تلك الطائفة والحط من قدر وكرامة ...
  • ... and health of persons or degrade their honour and dignity; ... وصحة اﻷشخاص أو الحط من شرفهم وكرامتهم؛
III)

تحط

VERB
  • which would degrade her in her mind, ... التي من شأنها أن تحط لها في مخيلتها، ...
V)

تخفض

VERB
Synonyms: reduce
  • ... and plants that remove and/or degrade toxic compounds. ... والنباتات التي تزيل و/أو تخفض المركبات السامة.

decompose

I)

تتحلل

VERB
  • ... how long it takes for those cups to decompose? ... كم يستغرق من الوقت لتتحلل تلك الأكواب ؟
  • ... idea how long it takes for those cups to decompose? ... تعرف كم يستغرق من الوقت لتتحلل تلك الأكواب ؟
  • Don't decompose just yet. "لا تتحلّل بعد"
- Click here to view more examples -
II)

نجزئ

VERB
Synonyms: break
- Click here to view more examples -
III)

يتحلل

VERB
IV)

التحلل

VERB
  • ... not even begun to decompose. ... لم يبدأ حتى فى التحلل
  • ... low in nutrients and slow to decompose. ... منخفضة في المغذيات وبطيئة التحلّل.
  • ... from the cold, it starts to decompose very quickly. ... مِنْ البرودةِ .يبدأ في التحلل بسرعة كبيرة
  • ... move soon, I'll start to decompose. ... تتحرك قريبا أنا من سيبدأ في التحلل
- Click here to view more examples -

disintegrates

I)

يتحلل

NOUN

decay

I)

الاضمحلال

NOUN
  • Up there were the same signs of decay. حتى كانت هناك علامات نفسه من الاضمحلال.
  • The natural decay of this isotope gives off heat ... من الاضمحلال الطبيعي لهذا النظير يعطي قبالة الحرارة ...
  • exponential growth or exponential decay. النمو المتسارع أو الاضمحلال المتسارع.
  • fell from their bodies through age and decay. سقطت من أجسادهم من خلال سن والاضمحلال.
  • stamped her as one doomed to decay. مختومة لها باعتبارها واحدة مصيرها إلى الاضمحلال.
- Click here to view more examples -
II)

تسوس

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اضمحلال

NOUN
Synonyms: erosion, erode
  • The other classes decay and finally disappear in ... اضمحلال الطبقات الأخرى وتختفي نهائيا في ...
  • In the universal decay this volatile substance had chanced ... في اضمحلال هذه المادة عالميا قد تقلب مصادفة البقاء ...
  • that's undergone radioactive decay, والذي خضع لإضمحلال إشعاعي،
- Click here to view more examples -
IV)

الانحلال

NOUN
  • ... does that, we have another form of beta decay. ... تفعل ذلك، لدينا شكل آخر من أشكال الانحلال بيتا.
V)

التسوس

NOUN
VI)
VII)

التحلل

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

التدهور

NOUN
  • I also factored in distance of decay. كما وضعت ايضا فى الاعتبار المسافة من التدهور
  • ... in developing countries and urban decay in the industrialized world. ... في البلدان النامية والتدهور الحضري في العالم الصناعي.
  • ... population growth may not halt environmental decay, and the impacts ... ... النمو السكاني قد ﻻ يوقف التدهور البيئي، كما أن اﻵثار ...
  • ... also prevented the further decay of the cultural heritage, ... ... هذا النهج إلى منع مزيد من التدهور للتراث الثقافي، ...
  • ... those institutions from dilapidation and decay. ... تلك المؤسسات من التداعي والتدهور.
- Click here to view more examples -
IX)

التهاوي

NOUN
Synonyms: decayed
  • ... subject only to the law of orbital decay. ... خاضعا الا لقانون التهاوي المداري.

analyse

I)

تحليل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تحلل

VERB
  • An overall study will analyse possibilities for overcoming the ... وسوف تحلل دراسة عامة الإمكانيات للتغلب على ...
  • The study should analyse the various causes of the ... ويجب أن تحلل الدراسة مختلف اﻷسباب التي ...
  • The following paragraphs analyse the information provided in ... وتحلل الفقرات التالية المعلومات التي قدمت في ...
  • ... developed and developing countries and analyse the principal factors influencing ... ... الدراسات البلدان المتقدمة والنامية وتحلل العوامل الأساسية المؤثرة على ...
  • ... must correctly define and analyse the root causes of ... ... يجب أن تحدد وتحلل بشكل صحيح اﻷسباب الجذرية للمشاكل ...
  • The support services would coordinate and analyse system change requests and ... وستنسق خدمات الدعم وتحلل طلبات تغيير النظام واﻹبﻻغ ...
- Click here to view more examples -
III)

تحليلها

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يحلل

VERB
Synonyms: analyses, parses
  • It should also analyse trends in emerging technologies ... كما ينبغي لـه أن يحلِّل الاتجاهات في التكنولوجيات الناشئة ...
  • A further report will analyse issues and trends related to advancement ... كما سيُعد تقرير آخر يحلل القضايا والاتجاهات المتعلقة بالنهوض ...
  • The report will describe and analyse coordination mechanisms and activities ... وسوف يصف التقرير ويحلل آليات التنسيق والأنشطة ...
  • The proposed expert meeting will analyse national experiences of both ... وسوف يحلل اجتماع الخبراء المقترح التجارب الوطنية للبلدان ...
  • Review and analyse the impact of security initiatives on ... • أن يستعرض ويحلِّل تأثير المبادرات الأمنية على ...
  • Analyse trends, fulfilment of ... • أن يحلل الاتجاهات والوفاء بالالتزامات ...
- Click here to view more examples -
V)

نحلل

VERB
Synonyms: analyze, dissect
  • But when we consider and analyse the effective enjoyment of these ... ولكن حينما نستعرض ونحلل التمتع الفعلي بهذه ...
  • Our job is to analyse the substantive aspect of a proposal ... فمهمتنا أن نحلل الجانب الفني لمقترح ...
  • We will analyse its proposals with the sense of ... وسوف نحلل مقترحاته في إدراك للمسؤولية ...
  • ... situation enables us to analyse with particular objectivity the complex structure ... ... الحالة تمكننا من أن نحلل بموضوعية خاصة الهيكل المعقد ...
  • ... take the time necessary carefully to analyse all the options and ... ... تخصيص الوقت اللازم كيما نحلل بدقة جميع الخيارات والعواقب ...
- Click here to view more examples -

analyses

I)

تحليلات

NOUN
Synonyms: analytics
  • The application of sensitivity analyses to these results showed ... وتبين من تطبيق تحليﻻت الحساسية على هذه النتائج ...
  • The application of sensitivity analyses to these results showed ... وقد ظهر من تطبيق تحليﻻت الحساسية على هذه النتائج ...
  • Governments were invited to provide qualitative analyses in their replies to ... ودعيت الحكومات إلى تقديم تحليلات نوعية في ردودها على ...
  • The incumbent will perform technical analyses relating to the selection ... وسيجري شاغل هذه الوظيفة تحليلات تقنية تتعلق باختيار ...
  • Comparisons based on analyses in energy terms might ... والمقارنات المستندة إلى تحليﻻت من زاوية الطاقة قد ...
  • Analyses of the satellite photos confirm that the fires are of ... وتؤكد تحليلات صور السواتل أن الحرائق كانت ...
- Click here to view more examples -
II)

التحليلات

NOUN
Synonyms: analytics
  • Content analyses of newspapers and magazines ... والتحليلات الواردة في الصحف والمجلات ...
  • Economic analyses had shown that industrial goods ... وقد أظهرت التحليلات الاقتصادية أن السلع الصناعية ...
  • Results of analyses are published and provide guidance ... وتنشر نتائج التحليلات وتوفر التوجيه في ...
  • These analyses can easily be collated into databases ... ويمكن جمع هذه التحليلات في قواعد للبيانات ...
  • The analyses and commentaries aim to ensure greater coherence in ... وتهدف هذه التحليلات والتعليقات إلى زيادة الاتساق في ...
  • Such analyses might be exploratory, where observed patterns provided ... وقد تكون هذه التحليلات استكشافية، حيث توفر الأنماط الملاحظة ...
- Click here to view more examples -
III)

يحلل

VERB
Synonyms: parses
  • The team compiles and analyses information from various sources. ويجمع الفريق ويحلل المعلومات من مصادر مختلفة.
  • This report also analyses the concept of family planning ... ويحلِّل هذا التقرير أيضاً مفهوم تنظيم الأسرة ...
  • The report also analyses the national reporting of ... ويحلل التقرير أيضا الإبلاغ الوطني عن ...
  • The report further analyses the main features of ... ويحلل التقرير كذلك السمات الرئيسية للأعمال ...
  • It analyses the geographical pattern of the present recovery ... ويحلل النمط الجغرافي للانتعاش الحالي ...
  • The report also analyses the human rights dimension of this ... كما يحلل التقرير البُعد الخاص بحقوق الإنسان في هذه ...
- Click here to view more examples -
IV)

التحاليل

NOUN
Synonyms: analysis, labs
  • These analyses have come to three distinct conclusions. وقد خلصت هذه التحاليل إلى ثلاثة استنتاجات مستقلة.
  • The statistical analyses of the plan take into account differences in ... وتأخذ التحاليل الإحصائية للخطة في الحسبان الاختلافات من حيث ...
  • There are many analyses that show this vulnerability ... وهناك العديد من التحاليل التي توضح هذا التعرض ...
  • These analyses allow the development of remotely sensed predictors of ... وتتيح هذه التحاليل وضع تنبؤات مستشعرة عن بعد بشأن ...
  • ... results, based on spectral analyses of image data, ... ... النتائج، المستندة إلى التحاليل الطيفية للبيانات الصورية، ...
  • chemical analyses of the country six ... التحاليل الكيميائية من البلاد ستة ...
- Click here to view more examples -
V)

تحاليل

NOUN
  • Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
  • It contains analyses and conclusions concerning major issues ... ويشمل تحاليل واستنتاجات متعلقة بالسياسات حول قضايا رئيسية ...
  • The present note also analyses the nature and magnitude of ... كما تقدم هذه المذكرة تحاليل لطبيعة وحجم ...
  • Political background materials and analyses مواد وتحاليل سياسية أساسية
  • It provides analyses of the current situation and ... ويقدم تحاليل للحالة الراهنة ومقترحات ...
  • ... need to establish a laboratory for medical analyses; ... الحاجة إلى إقامة مختبر تحاليل طبية؛
- Click here to view more examples -
VI)

اجراء تحليلات

NOUN
  • Repeated annual analyses are unnecessary to account for impacts ... وليس من الضروري إجراء تحليلات سنوية متكررة لبيان الأثر ...
  • ... and the data can be used for scientific analyses. ... ويمكن عندئذ استخدام البيانات لإجراء تحليلات علمية.
  • ... therefore do not allow for accurate trend analyses. ... ولا تتيح بالتالي إجراء تحليلات دقيقة للاتجاهات.
  • ... collecting polymetallic nodules, conducting chemical analyses of the nodules and ... ... جمع العقيدات المتعددة المعادن، وإجراء تحليﻻت كيميائية للعقيدات وتجميع ...
  • ... second phase will focus on undertaking analyses of climate change issues ... وتركز المرحلة الثانية على إجراء تحليﻻت للقضايا المتعلقة بتغير المناخ ...
  • performing analyses of and gathering information on ... - إجراء تحليلات وجمع معلومات عن ...
- Click here to view more examples -
VII)

تحلل

NOUN
  • The committee analyses and verifies the information ... وتحلل اللجنة المعلومات وتتحقق منها لتقييم ...
  • It analyses the development of the sector in ... وتحلل الدراسة التطورات التي ألمت بالقطاع في ...
  • She then analyses the situation with regard to economic, ... وتحلل بعد ذلك حالة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية ...
  • She then analyses the situation with regard to economic, social ... وتحلل بعد ذلك حالة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية ...
  • This paper analyses the confrontation of the two systems and ... وتحلل هذه الورقة المواجهة بين النظامين وتستقي ...
  • The note analyses both instruments from a ... وتحلل المذكرة كلا الصكين من ...
- Click here to view more examples -

glycolysis

I)

تحلل

NOUN
- Click here to view more examples -

decomposition

I)

التحلل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انحلال

NOUN
IV)

الانحلال

NOUN
  • ... excess pressure due to the slow decomposition of the substance transported ... ... الضغط الزائد الناتج عن اﻻنحﻻل البطيء للمادة المنقولة ...
V)

مقومات

NOUN

degradation

I)

تدهور

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التدهور

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تردي

NOUN
  • The former causes degradation of water resources by ... فتسبب الأولى تردي موارد المياه بواسطة ...
  • Water quality degradation was becoming an even more serious problem ... وقد غدا تردي نوعية المياه يمثل مشكلة أشد خطورة ...
  • ... desertification and the effects of drought and by land degradation. ... عن التصحر وآثار الجفاف فضﻻ عن تردي التربة.
  • ... factor in deforestation and soil degradation. ... عوامل إزالة اﻷحراج وتردي التربة.
  • ... salinity problems as a particular cause of land degradation. ... مشاكل الملوحة كسبب محدد لتردي الأراضي.
  • ... local people prevent and reverse land degradation. ... السكان المحليين على منع تردي الأراضي ومعالجته وإيقافه.
- Click here to view more examples -
IV)

التردي

NOUN
  • ... possibly leading to increased degradation and desertification. ... قد يؤدي إلى زيادة التردي والتصحر.
  • ... reductions in investment and environmental degradation. ... والانخفاضات في الاستثمار، والتردي في البيئة.
  • Environmental degradation can also affect the basis ... كما أن التردي البيئي يمكن أن يؤثر على اﻷساس الذي ...
  • ... growing social inequality and environmental degradation. ... للتفاوت الاجتماعي المتنامي والتردي البيئي.
  • ... to develop techniques for measuring degradation. ... وتطوير أساليب لقياس التردي فيها.
  • ... land is vulnerable and threatened by degradation; ... أرضها هشة ومهددة بالتردي؛
- Click here to view more examples -
V)

التحلل

NOUN
  • Thus, if degradation is demonstrated under environmentally realistic conditions ... وهكذا فإذا ثبت حدوث التحلل في ظروف واقعية بيئياً ...
  • ... hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products. ... بالهيدروكربون وإزالة نواتج التحلل الغازية.
VI)

انحطاط

NOUN
Synonyms: degeneration
  • Depletion and degradation of nature and its resources endanger the prospects ... فاستنفاد وانحطاط الطبيعة ومواردها يضر بتوقعات ...
  • and when i was already a tomato degradation وعندما كنت بالفعل الطماطم انحطاط
  • ... poorly planned human activities and environmental degradation. ... التخطيط الضعيف للانشطة الانسانية وانحطاط البيئة .
  • ... and their responsibilities for global environmental degradation. ... ومسؤولياتها فيما يتعلق بانحطاط البيئة العالمية.
  • ... economic crisis is leading to environmental degradation, in particular through ... ... الأزمة الاقتصادية تؤدي حالياً إلى انحطاط بيئي، خاصة من خلال ...
  • this degradation, I won't have it. هذا انحطاط، لن أقبل به
- Click here to view more examples -
VII)

تحلل

NOUN
- Click here to view more examples -

disintegrated

I)

تفككت

VERB
Synonyms: fell apart
- Click here to view more examples -
II)

تحلل

VERB
  • ... even when wolf was disintegrated before your eyes. ... بقوة حتى عندما وولف تحلل أمام أعينكم
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.