Analysis
US
GB
SA
Translation of Analysis in Arabic :
analysis
1
تحليل
NOUN
- You found the hair analysis results? وجدتِ نتائج تحليل الشعر؟
- User security analysis completed successfully. تم إكمال تحليل إعدادات الأمان للمستخدم بنجاح.
- The following topics provide information about performing internal analysis. توفر الموضوعات التالية معلومات حول القيام بتحليل داخلي.
- Error may occur in attachment engines analysis. قد يحدث خطأ في تحليل محركات المرفقات.
- This is not a scientific analysis. ان هذا ليس بتحليل علمي
- Use this page to enable and configure usage analysis processing. استخدم هذه الصفحة لتمكين وتكوين معالجة تحليل الاستخدام.
2
التحليل
NOUN
Synonyms: analytical, analysed, parsing
- Enter a description of the analysis. يتيح إدخال وصف للتحليل.
- Select a priority level for the analysis. يتيح تحديد مستوى أولوية للتحليل.
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- Other delegations considered that no such analysis was required. وارتأت وفود أخرى أنه ﻻ يلزم مثل هذا التحليل.
- He agreed with the analysis it contained. وقال إنه يوافق على التحليل الوارد فيها.
- The global analysis and evaluation is based on these submissions. ويستند التحليل والتقييم الشاملان إلى هذه التقارير.
3
التحاليل
NOUN
Synonyms: labs
- See if he can't run some analysis on it. إذا يمكنه إجراء بعض التحاليل عليه.
- ... and exchanges of information and analysis between the two organizations. ... وتبادل للمعلومات والتحاليل بين المنظمتين.
- ... respond to new data and analysis that may be developed during ... ... لتستجيب للبيانات والتحاليل الجديدة التي قد تُستحدث أثناء ...
- Laboratory analysis of the samples confirmed ... وأكدت التحاليل المختبرية لهذه العينات ...
- Laboratory analysis of samples taken from those projectiles ... وأثبتت التحاليل المختبرية للعينات التي أُخذت من تلك القذائف ...
- We believe that such an analysis should be the starting point ... ونرى أن هذه التحاليل ينبغي أن تكون نقطة ...
More meaning of Analysis
analyze
I)
تحليل
VERB
- Analyze account lockout information. تحليل معلومات تأمين الحساب.
- We analyze the results and we draw conclusions. ونقوم بتحليل تلك النتائج واستخلاص الاستنتاجات
- Analyze document usage in your organization. تحليل استخدام المستندات في المؤسسة.
- Analyze other policy settings. تحليل الإعدادات الأخرى للنهج.
- Use this report to analyze category consumption. استخدم هذا التقرير لتحليل فئة الاستهلاك.
- Analyze inventory value at the conversion date. قم بتحليل قيمة المخزون في تاريخ التحويل.
II)
نحلل
VERB
Synonyms: dissect
- We both analyze clues and solve problems. جميعنا نحلل العلامات ونحل المشكلات
- We analyze the feedback data that we capture to determine ... فنحن نحلل بيانات الملاحظات التي تلفت انتباهنا لتحديد ...
- We analyze the systemic causes of this failure, ... ونحن نحلل الأسباب المنتظمة لهذا الإخفاق ...
- ... try to find, to analyze the meaning of words. ... نحاول أن نجد ونحلل .معنى الكلمات
- we can analyze light's motion using يمكننا أن نحلل حركة الضوء باستخدام
- we have to analyze what is the enemy علينا أن نحلل ما هو العدو
III)
يحلل
VERB
- He would analyze flight patterns and direction, وقد كان يحلّل أنماط الطيران والإتجاهات،
- ... the subject, in which I analyze one hundred and sixty ... دراسة هذا الموضوع ، وأنا الذي يحلل 160
- ... isn't tagged, may analyze the document and attempt to infer ... ... غير مميز، فإن يحلل الوثيقة ويحاول توقع ...
IV)
تحلل
VERB
Synonyms: analyse, analyses, glycolysis, decomposition, degradation, decomposing, disintegrated
- You must analyze customer problems and articulate them as ... يجب أن تحلل مشاكل العميل ثم تقوم بتوضيحها في صورة ...
- to analyze their own strengths and ... ● أن تحلل مواطن ضعفها وقوتها ...
- but did not analyze the sufferings, and felt but ... ولكنها لا تحلل المعاناة ، ولكن شعرت ...
- ... driving cars, you could analyze data, you can make ... ... كالسيارات بلا قائد يمكنك أن تحلل البيانات يمكنك أن تصنع ...
- The TA will analyze opportunities for the sector's growth ... وسوف تحلل المساعدة الفنية فرص نمو القطاع ...
V)
VI)
التحليل
VERB
Synonyms: analysis, analytical, analysed, parsing
- Please choose a table to analyze. الرجاء تحديد جدول لإجراء التحليل عليه.
- I got bank records to analyze. لدي سجلات .مصرفية للتحليل
- ... specific assemblies or projects to analyze during validation. ... تجميعات أو مشاريع معينة للتحليل أثناء التحقق من الصحة.
- ... security scenarios are much more difficult to analyze. ... سيناريوهات الأمان أكثر صعوبة في التحليل.
- ... criteria the check uses to analyze, and possibly fix, ... ... فئات التحقق تستخدم للتحليل، واحتمال أن إصلاح ...
- indoctrination simply being educated does make you more likely to analyze ببساطة تلقين تعليما لا يجري تجعلك أكثر عرضة للتحليل
parse
I)
تحليل
VERB
- Unable to parse statement. غير قادر على تحليل العبارة.
- Unable to parse expression. غير قادر على تحليل التعبير.
- Unable to parse arguments. غير قادر على تحليل الوسائط.
- Unable to parse markup correctly. تعذر تحليل العلامة بشكل صحيح.
- Context protocol was unable to parse the context header. تعذر على برتوكول السياق تحليل عنوان السياق.
resolve
I)
حل
VERB
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائياً.
- I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
- To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
- To resolve this problem, use the plain text format. لحل هذه المشكلة، استخدم تنسيق النص العادي.
- System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.
II)
حسم
VERB
Synonyms: decisively, settled, discount, deduction, deducting
- We need to resolve this issue through a ... وقال نحن بحاجة الى حسم هذا الموضوع من خلال ...
- Can it resolve the issues of the security force, ... وهل يمكنه حسم مسائل قوة اﻷمن، ...
- To resolve them, our only path is through ... وطريقنا الوحيد لحسم هذه المشاكل يمر عبر ...
- When seeking to resolve crisis situations we cannot ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات لا يمكننا ...
- One effective way to resolve that problem would be to effectively ... ومن الطرق الفعالة لحسم هذه المشكلة المنع الفعال ...
- ... time has come to resolve this matter. ... الوقت قد حان لحسم هذه المسألة.
III)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolution, adjustment, compromise, leveling
- Discussion is the way to resolve conflict. والنقاش هو السبيل إلى تسوية الصراعات.
- The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
- These enable parties to resolve such disputes without the need ... وهي تمكن الأطراف من تسوية هذه المنازعات دونما حاجة ...
- We are ready to resolve this issue with full ... ونحن مستعدون لتسوية هذه المسألة بكامل ...
- The only way to resolve any conflict is through dialogue and ... الطريقة الوحيدة لتسوية أي صراع تكون من خلال الحوار والتفاوض ...
- ... to one another and try to resolve the issues. ... بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.
IV)
حلها
VERB
Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- I am willing to work to resolve them. وأنا على استعداد للعمل على حلها.
- He is a problem you promised to resolve. إنه مشكلة وعدت بحلّها.
- The case you are trying to resolve was not found. لم يتم العثور على الحالة التي تحاول حلها.
- We need the world's assistance to resolve it. ونحن بحاجة إلى عون العالم لحلّها.
- Specifies the type library names to resolve. تعيّن أسماء مكتبة النوع التي سيتم حلها.
- These issues need time to resolve, he added. واضاف ان هذه القضايا تحتاج لوقت لحلها .
V)
العزم
NOUN
Synonyms: determined, determination, resolved, torque
- This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
- It is the resolve neither to evade the truth ... وهو يتمثل في العزم على عدم تفادي الحقيقة ...
- ... we will have to show greater resolve in addressing them. ... وسيتعين علينا إظهار المزيد من العزم في معالجتها.
- ... take is the political will and resolve to do so. ... هو الإرادة السياسية والعزم على فعل ذلك.
- ... can effectively mobilize the resolve and the resources to sustain ... ... أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ﻻستمرار ...
- excellent strategies, and a lot of resolve. استراتيجيات ممتازة، والكثير من العزم.
VI)
عزم
NOUN
Synonyms: determination, intention, resolutely, vigour, torque
- Then he made a sudden resolve. قام بعدها عزم مفاجئ.
- We should answer with resolve and unity, and ... وينبغي أن نرد بعزم ووحدة صف، ونكفل ...
- These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
- ... not in the strength and resolve of a single country. ... ﻻ في قوة وعزم بلد بمفرده.
- ... but to move in that direction with resolve and determination. ... سوى التحرك في ذلك الاتجاه بكل عزم وتصميم.
- ... addressed urgently and with resolve. ... التصدي لـه بسرعة وبعزم.
VII)
تحل
VERB
- Do you really want to resolve this situation? هل تريد أن تحل هذا الموقف حقيقة؟
- This is how you resolve a conflict? اهذا هو كيف تحل الخلافات؟
- Such issues don't resolve this way. مثل هذه القضايا لا تحلّ هكذا
- You must resolve the conflict before rules can be saved. يجب أن تحل التعارض قبل أن يتم حفظ القواعد.
- ... to a calculated column, until you resolve the conflict. ... على عمود محتسب، إلى أن تحل التعارض.
- ... row that has a conflict until you resolve the conflict. ... صف فيه تعارض حتى تحل هذا التعارض.
VIII)
تحليل
VERB
- Unable to resolve proxy server name. غير قادر على تحليل اسم ملقم وكيل.
- Could not resolve the host name. تعذر تحليل اسم المضيف.
- Could not resolve specified value. تعذر تحليل القيمة المحددة.
- If destination entries do not resolve in the migration table ... وفي حالة عدم تحليل إدخالات الوجهة في جدول الترحيل ...
- ... also helps optimize the time required to resolve queried names. ... تساعد كذلك في جعل الوقت المطلوب لتحليل الأسماء مثالياً.
- ... or the server is unable to resolve the client name. ... أو يتعذر على الخادم تحليل اسم العميل.
IX)
يحل
VERB
- Such threatening and aggressive posturing will not resolve disputes. فمثل هذا التهديد والمظهر العدواني لن يحل النزاعات.
- Human extinction will not resolve because we are not clever. الفناء البشري لن يحل لأننا لسنا أذكياء
- Which action might resolve this problem? ما هو الإجراء الذي قد يحل هذه المشكلة؟
- Both parties should resolve differences so far as possible prior ... وعلى كل من الطرفين أن يحل الخلافات قدر المستطاع قبل ...
- ... could neither hide nor resolve those problems. ... ليس من شأنه أن يخفي أو أن يحل تلك المشاكل.
- A team member can resolve an active issue with ... يمكن لعضو فريق أن يحل مشكلة نشطة بواسطة ...
parsing
I)
تحليل
VERB
- These facilities make parsing the binary data easier. تجعل هذه التسهيلات تحليل البيانات الثنائية أسهل.
- Error parsing application configuration file. حدث خطأ أثناء تحليل ملف تكوين التطبيق.
- Specifies whether unsafe header parsing is enabled. تحدد ما إذا تم تمكين تحليل عنوان غير آمن.
- Error parsing server's file property response. حدث خطأ أثناء تحليل استجابة خاصية ملف الخادم.
- Discusses formatting and parsing base data types and ... يتناول هذا الموضوع تنسيق وتحليل الأنواع الأساسية للبيانات واستخدام ...
II)
توزيع
VERB
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown
- A general parsing error occurred. حدث خطأ توزيع عام.
- An error occurred while parsing the field. حدث خطأ أثناء توزيع الحقل.
- Excessive use of regular expressions or strings while parsing files. الاستخدام الزائد من تعابير عادية أو سلاسل أثناء توزيع ملفات.
- An unrecoverable error was made while parsing the interface information. حدث خطأ غير قابل للاسترداد أثناء توزيع معلومات الواجهة.
- An error occurred parsing the version tag. حدث خطأ عند توزيع إشارة الإصدار.
III)
التحليل
NOUN
Synonyms: analysis, analytical, analysed
- Parsing errors are not displayed. لا يتم عرض أخطاء التحليل.
- Must specify valid information for parsing in the string. يجب تحديد معلومات صالحة للتحليل في السلسلة.
- Provides methods and properties for parsing structured text files. يوفر أساليب وخصائص للتحليل نص مصنفة الملفات.
- Parsing is the inverse of formatting. التحليل هو عكس التنسيق.
- Parsing is the inverse operation of formatting. التحليل هو عكس عملية التنسيق.
analytical
I)
التحليليه
ADJ
Synonyms: analytics
- Social policy formulated and analytical capacity strengthened. رسم السياسة الاجتماعية وتعزيز القدرة التحليلية.
- Analytical techniques are developed and are available to all countries. أن يتم وضع وتوفير التقنيات التحليلية في جميع البلدان.
- Analytical techniques are developed and are available to all countries. وضع وتوفير التقنيات التحليلية في جميع البلدان.
- Analytical work and monitoring in this area should be strengthened. وينبغي تعزيز الأعمال التحليلية والرصد في هذا المجال.
- Must be teaching you some analytical skills. أيجب ان اعلمك بعض المهارات التحليلية.
- Analytical techniques are developed and are available in all countries. وضع وتوفير التقنيات التحليلية في جميع البلدان.
II)
تحليليه
ADJ
- We look for an analytical look as well. ونبحث أيضا عن نظرة تحليلية.
- Several analytical papers and information materials have also been prepared. وكذلك أُعدت عدة ورقات تحليلية ومواد إعلامية.
- Provide analytical information on strategic deployment stocks ... وتقديم معلومات تحليلية عن مخزونات النشر الاستراتيجية ...
- Activities will include analytical studies on the potential and shortcomings of ... وستتضمن اﻷنشطة دراسات تحليلية بشأن إمكانات وسلبيات ...
- My delegation believes that an analytical addition to the report will ... ويعتقد وفدي أن إضافة تحليلية إلى التقرير من شأنها ...
- Other analytical components of the research are methodological and empirical ... وتشتمل البحوث على مكونات تحليلية أخرى منهجية وتجريبية ...
analysed
I)
تحليل
VERB
- The results of this measure have not yet been analysed. ولم يتم بعد تحليل نتائج هذا التدبير.
- The samples were analysed by three national laboratories. وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية.
- The results are now being analysed. ويجري حاليا تحليل النتائج.
- Are existing records analysed? هل يجري تحليل السجﻻت الموجودة؟
- All aspects should be considered and analysed carefully. وينبغي دراسة وتحليل جميع الجوانب بعناية.
- The results are currently being analysed. ويجري حاليا تحليل نتائج اﻻستقصاء.
II)
حلل
VERB
- He analysed his feelings with interest. حلل مشاعره مع الفائدة.
- The expert had analysed political issues, but had failed to ... وقد حلل الخبير مسائل سياسية، ولكنه لم ...
- The observers analysed the current critical situation ... وحلل المراقبون الحالة الحرجة الراهنة ...
- This analysed the legal framework for ... وحلل هذا المشروع الإطار القانوني لحماية ...
- The present report has analysed 74 management improvement measures ... وقد حلل هذا التقرير 74 تدبيرا من تدابير تحسين الإدارة ...
- ... nor less, when analysed - and a ... ولا أقل ، وعندما حلل - و
III)
حللت
VERB
Synonyms: solved, analyze, cracked, figured out, decipher
- Forecasting models were generated and analysed in-house to ... ووضعت الإسكوا وحللت نماذج للتنبؤ لإعطاء ...
- The court analysed the concept of international jurisdiction and the ... وحلّلت المحكمة مفهوم الاختصاص الدولي وعلاقة ...
- The studies analysed the most appropriate investment vehicles ... وحللت الدراسة أنسب الأدوات الاستثمارية ...
- ... other studies which have analysed the impact of sanctions have concluded ... ... وغيرها من الدراسات الأخرى التي حللت أثر الجزاءات، انتهت ...
- These consequences were analysed in an earlier Report. وقد حُلِّلت هذه النتائج في تقرير سابق.
- ... which the secretariat compiled and analysed the results and conclusions ... ... قامت الأمانة بتجميعها، وحللت النتائج والاستنتاجات التي ...
IV)
المحلله
VERB
- The figures analysed in the present section are for ... والأرقام المحللة في القسم الحالي تتعلق ...
- The figures analysed in the present section are for the ... 27 - تمت الأرقام المحللة في هذا الفرع إلى ...
- ... the direct provision of analysed information in a ready-to ... ... الإمداد المباشر بالمعلومات المحللة في شكل جاهز للاستخدام ...
- ... 36 responses constitute the sample analysed in this report. ويشكل الستة والثلاثون رداً العينة المحللة في هذا التقرير.
- Confidential (rule 70) documents analysed الوثائق السرية )المادة ٧٠( المحللة
- Confidential (rule 70) documents analysed الوثائق السرية المحللة )المادة ٧٠(
V)
تحلل
VERB
Synonyms: analyse, analyses, glycolysis, decomposition, degradation, decomposing, disintegrated
- The data are then analysed by management and staff ... وتحلل البيانات بعد ذلك من قبل الإدارة والموظفين ...
- That data would be analysed in order to quantify ... وسوف تحلل البيانات لمعرفة كمية ...
- All these data are processed and analysed in an information system ... ثم تعالَج وتحلَّل كل هذه البيانات في نظام معلومات ...
- The information is compiled and analysed as a whole, and ... وتُجمَّع المعلومات وتُحلَّل بأكملها، وتصدر ...
- ... when data are processed and analysed outside the country or when ... ... إذا كانت البيانات تجهز وتحلل خارج البلد أو إذا ...
- ... closely monitored and its results constantly analysed; ... يرصد رصداً وثيقاً وتحلل نتائجه باستمرار؛
VI)
VII)
التحليل
VERB
Synonyms: analysis, analytical, parsing
- Get this videotape analysed. الحصول على شريط الفيديو هذا التحليل.
- The authors of the study analysed the changing roles and relationships ... وتناول واضعو تلك الدراسة بالتحليل اﻷدوار والعﻻقات المتغيرة ...
- The study analysed different land ownership systems ... وتناولت الدراسة بالتحليل النظم المختلفة لملكية الأرض ...
- ... the subsequent processing stages until it is analysed further. ... مراحل التجهيز التالية حتى يتم تناولها بمزيد من التحليل.
- Research also analysed specific adaptation tools or ... وتناولت البحوث أيضاً بالتحليل أدوات محددة للتكيف أو ...
- ... their annual progress reports, which are being analysed. ... تقاريرها المرحلية السنوية، وهي حاليا قيد التحليل.
labs
I)
مختبرات
NOUN
Synonyms: laboratories, lab
- A lot of meth labs have a unique signature. الكثير من مختبرات المخدّرات .لديّها توقّيع فريد
- Nothing but labs, corridors and storage in this direction. لا شيء سوى مختبرات، ممرات وخزن في هذا الإتّجاه
- No labs, no equations on the board, no ... لا مختبراتَ، لا معادلاتَ على اللوحةِ، لا ...
- Are you an expert on meth labs now? أصبحتِ خبيرة بمختبرات "الميث" الآن؟
- challenges has identified labs and harassed where is it وقد حددت التحديات ومختبرات مضايقات أين هو
- labs talked so far pools for تحدث مختبرات برك حتى الآن عن
II)
معامل
NOUN
Synonyms: factor, plants, coefficient, operand, laboratories, parameter
- I bet they have nice labs. أراهن أن لديهم معامل رائعة
- give research labs whatever they need, وإعطاء معامل الأبحاث ما يحتاجونه،
- ... had unearthed "massive evidence" of clandestine labs. ... كشفت عن " دليل قوى " عن وجود معامل سرية.
- no animal-testing labs. ـ لا معامل إختبار للحيوانات
- ... the screen liberally sprinkled with the labs listen to mister and ... ... الشاشة رش تحرري مع معامل الاستماع إلى مستر وmissus ...
- "labs" and "groups ... "معامل" و "الجماعات ...
III)
المختبرات
NOUN
Synonyms: laboratories, lab
- We do, as do a lot of other labs. أجل، مثلما يفعل الكثير من المُختبرات الأخرى
- Mainframe computer, the labs, the machine shops. والمختبرات المركزى الكمبيوتر الآلآت .
- I mean, personnel everywhere, labs on lockdown. أقصد، الموظفون بكل مكان، والمختبرات مغلقه
- I mean, personnel everywhere, labs on lockdown. أقصد، الموظفون بكل مكان، والمختبرات مغلقة
- You get that down to the labs for me? تَحْصلُ على ذلك أسفل إلى المختبراتِ لي؟
- I basically run all the labs on the base now. أنا ادير كُلّ المختبرات في القاعدةِ الآن
IV)
المعامل
NOUN
Synonyms: laboratories, operand, plants, factor, parameter, coefficient
- To put up any of these labs. لطرح أي من هذه المعامل.
- Here are the labs where students learn to design and build ... هنا المعامل حيث يتعلم الطلاب تصميم وإنشاء ...
- ... and sent for a test at labs. ... و ترسل لاجراء اختبار عليها فى المعامل .
- Labs, power generation and ... و المعامل و مولدات الطاقة و ...
- Solar research labs in developed countries said ... ذكرت المعامل البحثية الشمسية فى الدول المتقدمة أن ...
- ... creating and managing virtual labs, and reviewing server status. ... و إنشاء و إدارة المعامل الظاهرية و مراجعة حالة الملقم.
V)
لابس
NOUN
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.