Analyse means تحليل, تحلل and تحليلها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Analyse in Arabic :

analyse

تحليل

VERB

Synonyms: analysis, analyze, parse, resolve, parsing

It alone can analyse problems at the world level. وهي وحدها التي يمكنها تحليل المشاكل على مستوى العالم.
In the following sections we will analyse these elements. سوف نقوم في الفروع التالية بتحليل هذه العناصر.
The project will analyse the existing law and ... وسيقوم هذا المشروع بتحليل القانون الحالي والنظر ...
The lack of skills to analyse and apply information and knowledge ... ولانعدام مهارات تحليل المعلومات والمعارف وتطبيقها ...
Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data ... • آليات فعالة لمعالجة وتحليل كميات كبيرة من المعلومات ...
Given the clear need to analyse all aspects of information security ... ونظرا للحاجة الواضحة إلى تحليل جميع جوانب أمن المعلومات ...

- Click here to view more examples -

تحلل

VERB

Synonyms: analyses, glycolysis, decomposition, degradation, decomposing, disintegrated

An overall study will analyse possibilities for overcoming the ... وسوف تحلل دراسة عامة الإمكانيات للتغلب على ...
The study should analyse the various causes of the ... ويجب أن تحلل الدراسة مختلف اﻷسباب التي ...
The following paragraphs analyse the information provided in ... وتحلل الفقرات التالية المعلومات التي قدمت في ...
... developed and developing countries and analyse the principal factors influencing ... ... الدراسات البلدان المتقدمة والنامية وتحلل العوامل الأساسية المؤثرة على ...
... must correctly define and analyse the root causes of ... ... يجب أن تحدد وتحلل بشكل صحيح اﻷسباب الجذرية للمشاكل ...
The support services would coordinate and analyse system change requests and ... وستنسق خدمات الدعم وتحلل طلبات تغيير النظام واﻹبﻻغ ...

- Click here to view more examples -

تحليلها

NOUN

Synonyms: analysis, analysed, parsed

To analyse it, would seem impossible. لتحليلها ، يبدو مستحيلا.
Intelligently interpret and analyse new and existing information. • تفسير المعلومات الجديدة والقديمة وتحليلها بذكاء.
... used to gather and analyse information on management improvement measures. ... المستخدمة في جمع المعلومات عن تدابير تحسين الإدارة وتحليلها.
... best practice in methodology to collect and analyse data. ... أفضل الممارسات في المنهجية المتعلقة بجمع البيانات وتحليلها.
... main parameters that experts wish to analyse. ... البارامترات الرئيسية التي يرغب الخبراء تحليلها.
Methodologies used to collect and analyse the data المنهجيات المستعملة في جمع البيانات وتحليلها

- Click here to view more examples -

يحلل

VERB

Synonyms: analyses, parses

It should also analyse trends in emerging technologies ... كما ينبغي لـه أن يحلِّل الاتجاهات في التكنولوجيات الناشئة ...
A further report will analyse issues and trends related to advancement ... كما سيُعد تقرير آخر يحلل القضايا والاتجاهات المتعلقة بالنهوض ...
The report will describe and analyse coordination mechanisms and activities ... وسوف يصف التقرير ويحلل آليات التنسيق والأنشطة ...
The proposed expert meeting will analyse national experiences of both ... وسوف يحلل اجتماع الخبراء المقترح التجارب الوطنية للبلدان ...
Review and analyse the impact of security initiatives on ... • أن يستعرض ويحلِّل تأثير المبادرات الأمنية على ...
Analyse trends, fulfilment of ... • أن يحلل الاتجاهات والوفاء بالالتزامات ...

- Click here to view more examples -

نحلل

VERB

Synonyms: analyze, dissect

But when we consider and analyse the effective enjoyment of these ... ولكن حينما نستعرض ونحلل التمتع الفعلي بهذه ...
Our job is to analyse the substantive aspect of a proposal ... فمهمتنا أن نحلل الجانب الفني لمقترح ...
We will analyse its proposals with the sense of ... وسوف نحلل مقترحاته في إدراك للمسؤولية ...
... situation enables us to analyse with particular objectivity the complex structure ... ... الحالة تمكننا من أن نحلل بموضوعية خاصة الهيكل المعقد ...
... take the time necessary carefully to analyse all the options and ... ... تخصيص الوقت اللازم كيما نحلل بدقة جميع الخيارات والعواقب ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Analysis

analysis

تحليل

NOUN

Synonyms: analyze, parse, resolve, parsing

You found the hair analysis results? وجدتِ نتائج تحليل الشعر؟
User security analysis completed successfully. ‏‏ تم إكمال تحليل إعدادات الأمان للمستخدم بنجاح.
The following topics provide information about performing internal analysis. توفر الموضوعات التالية معلومات حول القيام بتحليل داخلي.
Error may occur in attachment engines analysis. ‏‏ قد يحدث خطأ في تحليل محركات المرفقات.
This is not a scientific analysis. ان هذا ليس بتحليل علمي
Use this page to enable and configure usage analysis processing. استخدم هذه الصفحة لتمكين وتكوين معالجة تحليل الاستخدام.

- Click here to view more examples -

II)

التحليل

NOUN

Synonyms: analytical, analysed, parsing

Enter a description of the analysis. يتيح إدخال وصف للتحليل.
Select a priority level for the analysis. يتيح تحديد مستوى أولوية للتحليل.
These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
Other delegations considered that no such analysis was required. وارتأت وفود أخرى أنه ﻻ يلزم مثل هذا التحليل.
He agreed with the analysis it contained. وقال إنه يوافق على التحليل الوارد فيها.
The global analysis and evaluation is based on these submissions. ويستند التحليل والتقييم الشاملان إلى هذه التقارير.

- Click here to view more examples -

III)

التحاليل

NOUN

Synonyms: labs

See if he can't run some analysis on it. إذا يمكنه إجراء بعض التحاليل عليه.
... and exchanges of information and analysis between the two organizations. ... وتبادل للمعلومات والتحاليل بين المنظمتين.
... respond to new data and analysis that may be developed during ... ... لتستجيب للبيانات والتحاليل الجديدة التي قد تُستحدث أثناء ...
Laboratory analysis of the samples confirmed ... وأكدت التحاليل المختبرية لهذه العينات ...
Laboratory analysis of samples taken from those projectiles ... وأثبتت التحاليل المختبرية للعينات التي أُخذت من تلك القذائف ...
We believe that such an analysis should be the starting point ... ونرى أن هذه التحاليل ينبغي أن تكون نقطة ...

- Click here to view more examples -

2. Analyze

analyze

تحليل

VERB

Synonyms: analysis, parse, resolve, parsing

Analyze account lockout information. تحليل معلومات تأمين الحساب.
We analyze the results and we draw conclusions. ونقوم بتحليل تلك النتائج واستخلاص الاستنتاجات
Analyze document usage in your organization. تحليل استخدام المستندات في المؤسسة.
Analyze other policy settings. تحليل الإعدادات الأخرى للنهج.
Use this report to analyze category consumption. استخدم هذا التقرير لتحليل فئة الاستهلاك.
Analyze inventory value at the conversion date. قم بتحليل قيمة المخزون في تاريخ التحويل.

- Click here to view more examples -

II)

نحلل

VERB

Synonyms: dissect

We both analyze clues and solve problems. جميعنا نحلل العلامات ونحل المشكلات
We analyze the feedback data that we capture to determine ... فنحن نحلل بيانات الملاحظات التي تلفت انتباهنا لتحديد ...
We analyze the systemic causes of this failure, ... ونحن نحلل الأسباب المنتظمة لهذا الإخفاق ...
... try to find, to analyze the meaning of words. ... نحاول أن نجد ونحلل .معنى الكلمات
we can analyze light's motion using يمكننا أن نحلل حركة الضوء باستخدام
we have to analyze what is the enemy علينا أن نحلل ما هو العدو

- Click here to view more examples -

III)

يحلل

VERB

Synonyms: analyses, parses

He would analyze flight patterns and direction, وقد كان يحلّل أنماط الطيران والإتجاهات،
... the subject, in which I analyze one hundred and sixty ... دراسة هذا الموضوع ، وأنا الذي يحلل 160
... isn't tagged, may analyze the document and attempt to infer ... ... غير مميز، فإن يحلل الوثيقة ويحاول توقع ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحلل

VERB

Synonyms: analyse, analyses, glycolysis, decomposition, degradation, decomposing, disintegrated

You must analyze customer problems and articulate them as ... يجب أن تحلل مشاكل العميل ثم تقوم بتوضيحها في صورة ...
to analyze their own strengths and ... ● أن تحلل مواطن ضعفها وقوتها ...
but did not analyze the sufferings, and felt but ... ولكنها لا تحلل المعاناة ، ولكن شعرت ...
... driving cars, you could analyze data, you can make ... ... كالسيارات بلا قائد يمكنك أن تحلل البيانات يمكنك أن تصنع ...
The TA will analyze opportunities for the sector's growth ... وسوف تحلل المساعدة الفنية فرص نمو القطاع ...

- Click here to view more examples -

حللت

NOUN

Synonyms: analysed, solved, cracked, figured out, decipher

VI)

التحليل

VERB

Synonyms: analysis, analytical, analysed, parsing

Please choose a table to analyze. الرجاء تحديد جدول لإجراء التحليل عليه.
I got bank records to analyze. لدي سجلات .مصرفية للتحليل
... specific assemblies or projects to analyze during validation. ... تجميعات أو مشاريع معينة للتحليل أثناء التحقق من الصحة.
... security scenarios are much more difficult to analyze. ... سيناريوهات الأمان أكثر صعوبة في التحليل.
... criteria the check uses to analyze, and possibly fix, ... ... فئات التحقق تستخدم للتحليل، واحتمال أن إصلاح ...
indoctrination simply being educated does make you more likely to analyze ببساطة تلقين تعليما لا يجري تجعلك أكثر عرضة للتحليل

- Click here to view more examples -

3. Parse

parse

تحليل

VERB

Synonyms: analysis, analyze, resolve, parsing

Unable to parse statement. غير قادر على تحليل العبارة.
Unable to parse expression. غير قادر على تحليل التعبير.
Unable to parse arguments. ‏‏غير قادر على تحليل الوسائط.
Unable to parse markup correctly. تعذر تحليل العلامة بشكل صحيح.
Context protocol was unable to parse the context header. تعذر على برتوكول السياق تحليل عنوان السياق.

- Click here to view more examples -

4. Resolve

resolve

حل

VERB

Synonyms: solution, solve, fix, dissolve

Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائياً.
I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
To resolve this problem, use the plain text format. لحل هذه المشكلة، استخدم تنسيق النص العادي.
System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.

- Click here to view more examples -

II)

حسم

VERB

Synonyms: decisively, settled, discount, deduction, deducting

We need to resolve this issue through a ... وقال نحن بحاجة الى حسم هذا الموضوع من خلال ...
Can it resolve the issues of the security force, ... وهل يمكنه حسم مسائل قوة اﻷمن، ...
To resolve them, our only path is through ... وطريقنا الوحيد لحسم هذه المشاكل يمر عبر ...
When seeking to resolve crisis situations we cannot ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات لا يمكننا ...
One effective way to resolve that problem would be to effectively ... ومن الطرق الفعالة لحسم هذه المشكلة المنع الفعال ...
... time has come to resolve this matter. ... الوقت قد حان لحسم هذه المسألة.

- Click here to view more examples -

III)

تسويه

VERB

Synonyms: settlement, settle, resolution, adjustment, compromise, leveling

Discussion is the way to resolve conflict. والنقاش هو السبيل إلى تسوية الصراعات.
The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
These enable parties to resolve such disputes without the need ... وهي تمكن الأطراف من تسوية هذه المنازعات دونما حاجة ...
We are ready to resolve this issue with full ... ونحن مستعدون لتسوية هذه المسألة بكامل ...
The only way to resolve any conflict is through dialogue and ... الطريقة الوحيدة لتسوية أي صراع تكون من خلال الحوار والتفاوض ...
... to one another and try to resolve the issues. ... بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.

- Click here to view more examples -

IV)

حلها

VERB

Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved

I am willing to work to resolve them. وأنا على استعداد للعمل على حلها.
He is a problem you promised to resolve. إنه مشكلة وعدت بحلّها.
The case you are trying to resolve was not found. ‏‏لم يتم العثور على الحالة التي تحاول حلها.
We need the world's assistance to resolve it. ونحن بحاجة إلى عون العالم لحلّها.
Specifies the type library names to resolve. تعيّن أسماء مكتبة النوع التي سيتم حلها.
These issues need time to resolve, he added. واضاف ان هذه القضايا تحتاج لوقت لحلها .

- Click here to view more examples -

العزم

NOUN

Synonyms: determined, determination, resolved, torque

This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
It is the resolve neither to evade the truth ... وهو يتمثل في العزم على عدم تفادي الحقيقة ...
... we will have to show greater resolve in addressing them. ... وسيتعين علينا إظهار المزيد من العزم في معالجتها.
... take is the political will and resolve to do so. ... هو الإرادة السياسية والعزم على فعل ذلك.
... can effectively mobilize the resolve and the resources to sustain ... ... أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ﻻستمرار ...
excellent strategies, and a lot of resolve. استراتيجيات ممتازة، والكثير من العزم.

- Click here to view more examples -

VI)

عزم

NOUN

Synonyms: determination, intention, resolutely, vigour, torque

Then he made a sudden resolve. قام بعدها عزم مفاجئ.
We should answer with resolve and unity, and ... وينبغي أن نرد بعزم ووحدة صف، ونكفل ...
These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
... not in the strength and resolve of a single country. ... ﻻ في قوة وعزم بلد بمفرده.
... but to move in that direction with resolve and determination. ... سوى التحرك في ذلك الاتجاه بكل عزم وتصميم.
... addressed urgently and with resolve. ... التصدي ل‍ـه بسرعة وبعزم.

- Click here to view more examples -

VII)

تحل

VERB

Synonyms: solve, resolved

Do you really want to resolve this situation? هل تريد أن تحل هذا الموقف حقيقة؟
This is how you resolve a conflict? اهذا هو كيف تحل الخلافات؟
Such issues don't resolve this way. مثل هذه القضايا لا تحلّ هكذا
You must resolve the conflict before rules can be saved. يجب أن تحل التعارض قبل أن يتم حفظ القواعد.
... to a calculated column, until you resolve the conflict. ... على عمود محتسب، إلى أن تحل التعارض.
... row that has a conflict until you resolve the conflict. ... صف فيه تعارض حتى تحل هذا التعارض.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحليل

VERB

Synonyms: analysis, analyze, parse, parsing

Unable to resolve proxy server name. ‏‏غير قادر على تحليل اسم ملقم وكيل.
Could not resolve the host name. ‏‏تعذر تحليل اسم المضيف.
Could not resolve specified value. تعذر تحليل القيمة المحددة.
If destination entries do not resolve in the migration table ... وفي حالة عدم تحليل إدخالات الوجهة في جدول الترحيل ...
... also helps optimize the time required to resolve queried names. ... تساعد كذلك في جعل الوقت المطلوب لتحليل الأسماء مثالياً.
... or the server is unable to resolve the client name. ... أو يتعذر على الخادم تحليل اسم العميل.

- Click here to view more examples -

IX)

يحل

VERB

Synonyms: solve, resolves, replace, eliminates, dissolve, loosens

Such threatening and aggressive posturing will not resolve disputes. فمثل هذا التهديد والمظهر العدواني لن يحل النزاعات.
Human extinction will not resolve because we are not clever. الفناء البشري لن يحل لأننا لسنا أذكياء
Which action might resolve this problem? ما هو الإجراء الذي قد يحل هذه المشكلة؟
Both parties should resolve differences so far as possible prior ... وعلى كل من الطرفين أن يحل الخلافات قدر المستطاع قبل ...
... could neither hide nor resolve those problems. ... ليس من شأنه أن يخفي أو أن يحل تلك المشاكل.
A team member can resolve an active issue with ... يمكن لعضو فريق أن يحل مشكلة نشطة بواسطة ...

- Click here to view more examples -

5. Parsing

parsing

تحليل

VERB

Synonyms: analysis, analyze, parse, resolve

These facilities make parsing the binary data easier. تجعل هذه التسهيلات تحليل البيانات الثنائية أسهل.
Error parsing application configuration file. حدث خطأ أثناء تحليل ملف تكوين التطبيق.
Specifies whether unsafe header parsing is enabled. تحدد ما إذا تم تمكين تحليل عنوان غير آمن.
Error parsing server's file property response. حدث خطأ أثناء تحليل استجابة خاصية ملف الخادم.
Discusses formatting and parsing base data types and ... يتناول هذا الموضوع تنسيق وتحليل الأنواع الأساسية للبيانات واستخدام ...

- Click here to view more examples -

II)

توزيع

VERB

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown

A general parsing error occurred. حدث خطأ توزيع عام.
An error occurred while parsing the field. حدث خطأ أثناء توزيع الحقل.
Excessive use of regular expressions or strings while parsing files. الاستخدام الزائد من تعابير عادية أو سلاسل أثناء توزيع ملفات.
An unrecoverable error was made while parsing the interface information. حدث خطأ غير قابل للاسترداد أثناء توزيع معلومات الواجهة.
An error occurred parsing the version tag. ‏‏حدث خطأ عند توزيع إشارة الإصدار.

- Click here to view more examples -

III)

التحليل

NOUN

Synonyms: analysis, analytical, analysed

Parsing errors are not displayed. لا يتم عرض أخطاء التحليل.
Must specify valid information for parsing in the string. يجب تحديد معلومات صالحة للتحليل في السلسلة.
Provides methods and properties for parsing structured text files. يوفر أساليب وخصائص للتحليل نص مصنفة الملفات.
Parsing is the inverse of formatting. التحليل هو عكس التنسيق.
Parsing is the inverse operation of formatting. التحليل هو عكس عملية التنسيق.

- Click here to view more examples -

6. Analyses

analyses

تحليلات

NOUN

Synonyms: analytics

The application of sensitivity analyses to these results showed ... وتبين من تطبيق تحليﻻت الحساسية على هذه النتائج ...
The application of sensitivity analyses to these results showed ... وقد ظهر من تطبيق تحليﻻت الحساسية على هذه النتائج ...
Governments were invited to provide qualitative analyses in their replies to ... ودعيت الحكومات إلى تقديم تحليلات نوعية في ردودها على ...
The incumbent will perform technical analyses relating to the selection ... وسيجري شاغل هذه الوظيفة تحليلات تقنية تتعلق باختيار ...
Comparisons based on analyses in energy terms might ... والمقارنات المستندة إلى تحليﻻت من زاوية الطاقة قد ...
Analyses of the satellite photos confirm that the fires are of ... وتؤكد تحليلات صور السواتل أن الحرائق كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

التحليلات

NOUN

Synonyms: analytics

Content analyses of newspapers and magazines ... والتحليلات الواردة في الصحف والمجلات ...
Economic analyses had shown that industrial goods ... وقد أظهرت التحليلات الاقتصادية أن السلع الصناعية ...
Results of analyses are published and provide guidance ... وتنشر نتائج التحليلات وتوفر التوجيه في ...
These analyses can easily be collated into databases ... ويمكن جمع هذه التحليلات في قواعد للبيانات ...
The analyses and commentaries aim to ensure greater coherence in ... وتهدف هذه التحليلات والتعليقات إلى زيادة الاتساق في ...
Such analyses might be exploratory, where observed patterns provided ... وقد تكون هذه التحليلات استكشافية، حيث توفر الأنماط الملاحظة ...

- Click here to view more examples -

III)

يحلل

VERB

Synonyms: parses

The team compiles and analyses information from various sources. ويجمع الفريق ويحلل المعلومات من مصادر مختلفة.
This report also analyses the concept of family planning ... ويحلِّل هذا التقرير أيضاً مفهوم تنظيم الأسرة ...
The report also analyses the national reporting of ... ويحلل التقرير أيضا الإبلاغ الوطني عن ...
The report further analyses the main features of ... ويحلل التقرير كذلك السمات الرئيسية للأعمال ...
It analyses the geographical pattern of the present recovery ... ويحلل النمط الجغرافي للانتعاش الحالي ...
The report also analyses the human rights dimension of this ... كما يحلل التقرير البُعد الخاص بحقوق الإنسان في هذه ...

- Click here to view more examples -

IV)

التحاليل

NOUN

Synonyms: analysis, labs

These analyses have come to three distinct conclusions. وقد خلصت هذه التحاليل إلى ثلاثة استنتاجات مستقلة.
The statistical analyses of the plan take into account differences in ... وتأخذ التحاليل الإحصائية للخطة في الحسبان الاختلافات من حيث ...
There are many analyses that show this vulnerability ... وهناك العديد من التحاليل التي توضح هذا التعرض ...
These analyses allow the development of remotely sensed predictors of ... وتتيح هذه التحاليل وضع تنبؤات مستشعرة عن بعد بشأن ...
... results, based on spectral analyses of image data, ... ... النتائج، المستندة إلى التحاليل الطيفية للبيانات الصورية، ...
chemical analyses of the country six ... التحاليل الكيميائية من البلاد ستة ...

- Click here to view more examples -

تحاليل

NOUN

Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
It contains analyses and conclusions concerning major issues ... ويشمل تحاليل واستنتاجات متعلقة بالسياسات حول قضايا رئيسية ...
The present note also analyses the nature and magnitude of ... كما تقدم هذه المذكرة تحاليل لطبيعة وحجم ...
Political background materials and analyses مواد وتحاليل سياسية أساسية
It provides analyses of the current situation and ... ويقدم تحاليل للحالة الراهنة ومقترحات ...
... need to establish a laboratory for medical analyses; ... الحاجة إلى إقامة مختبر تحاليل طبية؛

- Click here to view more examples -

VI)

اجراء تحليلات

NOUN

Repeated annual analyses are unnecessary to account for impacts ... وليس من الضروري إجراء تحليلات سنوية متكررة لبيان الأثر ...
... and the data can be used for scientific analyses. ... ويمكن عندئذ استخدام البيانات لإجراء تحليلات علمية.
... therefore do not allow for accurate trend analyses. ... ولا تتيح بالتالي إجراء تحليلات دقيقة للاتجاهات.
... collecting polymetallic nodules, conducting chemical analyses of the nodules and ... ... جمع العقيدات المتعددة المعادن، وإجراء تحليﻻت كيميائية للعقيدات وتجميع ...
... second phase will focus on undertaking analyses of climate change issues ... وتركز المرحلة الثانية على إجراء تحليﻻت للقضايا المتعلقة بتغير المناخ ...
performing analyses of and gathering information on ... - إجراء تحليلات وجمع معلومات عن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحلل

NOUN

Synonyms: analyse, glycolysis, decomposition, degradation, decomposing, disintegrated

The committee analyses and verifies the information ... وتحلل اللجنة المعلومات وتتحقق منها لتقييم ...
It analyses the development of the sector in ... وتحلل الدراسة التطورات التي ألمت بالقطاع في ...
She then analyses the situation with regard to economic, ... وتحلل بعد ذلك حالة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية ...
She then analyses the situation with regard to economic, social ... وتحلل بعد ذلك حالة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية ...
This paper analyses the confrontation of the two systems and ... وتحلل هذه الورقة المواجهة بين النظامين وتستقي ...
The note analyses both instruments from a ... وتحلل المذكرة كلا الصكين من ...

- Click here to view more examples -

7. Glycolysis

glycolysis

تحلل

NOUN

Synonyms: analyse, analyses, decomposition, degradation, decomposing, disintegrated

And that's where glycolysis occurs. وهذا حيث يحدث تحلل.
And this is what happened in glycolysis. وهذا ما حدث في تحلل.
But these are the outputs of glycolysis. ولكن هذه هي نواتج تحلل.
And that's essentially the end product of glycolysis. وهذا هو الناتج النهائي لتحلل أساسا.
... what we got out of glycolysis. ... ما حصلنا عليه من تحلل.

- Click here to view more examples -

8. Decomposition

decomposition

التحلل

NOUN

Synonyms: degradation, biodegradable, hydrolysis, decay, decompose, disintegration

This is just partial fraction decomposition. هذا هو مجرد كسر جزئي التحلل.
The shoe protected the tissue from decomposition. الحذاء حمى الانسجه .من التحلل
This is the partial fraction decomposition. وهذا هو التحلل جزئي الكسر.
Decomposition will accelerate faster the longer it ... سيكون التحلّل أسرع" "عندما يطول تعرّضها ...
But the decomposition was too rapid, and ... ولكن التحلل كان سريعا ً جداً ولم ...

- Click here to view more examples -

II)

تحلل

NOUN

Synonyms: analyse, analyses, glycolysis, degradation, decomposing, disintegrated

There doesn't seem to be any decomposition. لا يبدو أنّ هذا تحلّل.

III)

انحلال

NOUN

Synonyms: dissolution, decay, disintegration, degeneration, loosestrife

IV)

الانحلال

NOUN

Synonyms: decay, dissolution, disintegration, atomization, decadence, degeneracy

... excess pressure due to the slow decomposition of the substance transported ... ... الضغط الزائد الناتج عن اﻻنحﻻل البطيء للمادة المنقولة ...

مقومات

NOUN

Synonyms: ingredients, constituents, fundamentals, rectifiers

9. Degradation

degradation

تدهور

NOUN

Synonyms: deterioration, deteriorating, worsening, decline, declining, degrade, degraded

Interact with the group working on land degradation indicators. - التفاعل مع الفريق العامل المعني بمؤشرات تدهور الأراضي.
Never forget the escalating environmental degradation. ولا تنسوا أبدا تدهور البيئة المتصاعد.
This may lead to messaging performance degradation. قد يؤدي هذا إلى تدهور أداء الإرسال.
This may lead to messaging performance degradation. قد يؤدي هذا إلى تدهور أداء إرسال الرسائل.
Environmental degradation is an extreme concern ... ويشكل تدهور البيئة مصدر قلق بالغ ...
Degradation of pasture land is causing enormous economic loss to ... وتدهور الأراضي العشبية يتسبب في خسائر اقتصادية هائلة لبعض ...

- Click here to view more examples -

II)

التدهور

NOUN

Synonyms: deterioration, deteriorate, decline, worsening, decay, downturn

Focus was on reducing environmental degradation and pollution. وتركز اﻻهتمام على تخفيض التدهور والتلوث البيئيين.
Environmental degradation is occurring at a frightening pace. إن التدهور البيئي يحدث بسرعة مخيفة.
It is a competitive alternative to degradation. وهذا بديل منافس للتدهور.
Equally worrisome is the increasing trend in environmental degradation. ومن الظواهر المقلقة بالمثل تفاقم التدهور البيئي.
Similar considerations apply to most forms of degradation. وتنطبق اﻻعتبارات من ذلك القبيل على معظم أشكال التدهور.
The consequences of environmental degradation and pollution respect no borders. فآثار التدهور البيئي والتلوث ﻻ تحترم أية حدود.

- Click here to view more examples -

III)

تردي

NOUN

Synonyms: deterioration, worsening, deteriorating

The former causes degradation of water resources by ... فتسبب الأولى تردي موارد المياه بواسطة ...
Water quality degradation was becoming an even more serious problem ... وقد غدا تردي نوعية المياه يمثل مشكلة أشد خطورة ...
... desertification and the effects of drought and by land degradation. ... عن التصحر وآثار الجفاف فضﻻ عن تردي التربة.
... factor in deforestation and soil degradation. ... عوامل إزالة اﻷحراج وتردي التربة.
... salinity problems as a particular cause of land degradation. ... مشاكل الملوحة كسبب محدد لتردي الأراضي.
... local people prevent and reverse land degradation. ... السكان المحليين على منع تردي الأراضي ومعالجته وإيقافه.

- Click here to view more examples -

IV)

التردي

NOUN

Synonyms: deterioration, deteriorate, worsening

... possibly leading to increased degradation and desertification. ... قد يؤدي إلى زيادة التردي والتصحر.
... reductions in investment and environmental degradation. ... والانخفاضات في الاستثمار، والتردي في البيئة.
Environmental degradation can also affect the basis ... كما أن التردي البيئي يمكن أن يؤثر على اﻷساس الذي ...
... growing social inequality and environmental degradation. ... للتفاوت الاجتماعي المتنامي والتردي البيئي.
... to develop techniques for measuring degradation. ... وتطوير أساليب لقياس التردي فيها.
... land is vulnerable and threatened by degradation; ... أرضها هشة ومهددة بالتردي؛

- Click here to view more examples -

التحلل

NOUN

Synonyms: decomposition, biodegradable, hydrolysis, decay, decompose, disintegration

Thus, if degradation is demonstrated under environmentally realistic conditions ... وهكذا فإذا ثبت حدوث التحلل في ظروف واقعية بيئياً ...
... hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products. ... بالهيدروكربون وإزالة نواتج التحلل الغازية.

VI)

انحطاط

NOUN

Synonyms: degeneration

Depletion and degradation of nature and its resources endanger the prospects ... فاستنفاد وانحطاط الطبيعة ومواردها يضر بتوقعات ...
and when i was already a tomato degradation وعندما كنت بالفعل الطماطم انحطاط
... poorly planned human activities and environmental degradation. ... التخطيط الضعيف للانشطة الانسانية وانحطاط البيئة .
... and their responsibilities for global environmental degradation. ... ومسؤولياتها فيما يتعلق بانحطاط البيئة العالمية.
... economic crisis is leading to environmental degradation, in particular through ... ... الأزمة الاقتصادية تؤدي حالياً إلى انحطاط بيئي، خاصة من خلال ...
this degradation, I won't have it. هذا انحطاط، لن أقبل به

- Click here to view more examples -

VII)

تحلل

NOUN

Synonyms: analyse, analyses, glycolysis, decomposition, decomposing, disintegrated

No sign of environmental degradation. لا علامة عن تحلّل بيئي
No apparent degradation occurred. ولم يحدث تحلل ظاهر.
... delivered a speech on molecular machines for protein degradation. ... خطابا حول اجهزة الجزئيات الدقيقة لتحلل البروتين .

- Click here to view more examples -

10. Decomposing

decomposing

متحلله

VERB

... are to invade a decomposing body? ... التي تغزو على جثة مُتحللة؟
Half these ghosts were rotting and decomposing. وكانت نصف هذه الأشباح متعفنة ومتحللة
action of the decomposing elements, in the prevailing form of ... عمل عناصر متحللة ، في الشكل السائد في ...
... with from the misery mutual suspension decomposing body of the moans ... للمن البؤس المتبادلة التعليق الجسم متحللة من يشتكي

- Click here to view more examples -

II)

المتحلله

VERB

Synonyms: decaying

III)

يتحلل

VERB

Synonyms: degrades, degrade, decompose, disintegrates, decay

Your body's already decomposing. جسدكِ يتحلل بالفعل.

IV)

تحلل

VERB

Synonyms: analyse, analyses, glycolysis, decomposition, degradation, disintegrated

Rapidly aging and rapidly decomposing. شيخوخة سريعة وتحلل سريع

11. Disintegrated

disintegrated

تفككت

VERB

Synonyms: fell apart

The reform movement disintegrated. وتفككت حركة اﻻصﻻح.
Investigators said the jetliner disintegrated in the air. وقال المحققون ان الطائرة تفككت فى الجو .
that now wait to be disintegrated التي تنتظر الآن أن تفككت
The ship must have been disintegrated as يجب أن يكون قد السفينة كما تفككت
contents were completely disintegrated, " he dictated ... وتماما محتويات تفككت "، كما أملت ...

- Click here to view more examples -

II)

تحلل

VERB

Synonyms: analyse, analyses, glycolysis, decomposition, degradation, decomposing

... even when wolf was disintegrated before your eyes. ... بقوة حتى عندما وولف تحلل أمام أعينكم

12. Analysed

analysed

تحليل

VERB

Synonyms: analysis, analyze, parse, resolve, parsing

The results of this measure have not yet been analysed. ولم يتم بعد تحليل نتائج هذا التدبير.
The samples were analysed by three national laboratories. وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية.
The results are now being analysed. ويجري حاليا تحليل النتائج.
Are existing records analysed? هل يجري تحليل السجﻻت الموجودة؟
All aspects should be considered and analysed carefully. وينبغي دراسة وتحليل جميع الجوانب بعناية.
The results are currently being analysed. ويجري حاليا تحليل نتائج اﻻستقصاء.

- Click here to view more examples -

II)

حلل

VERB

He analysed his feelings with interest. حلل مشاعره مع الفائدة.
The expert had analysed political issues, but had failed to ... وقد حلل الخبير مسائل سياسية، ولكنه لم ...
The observers analysed the current critical situation ... وحلل المراقبون الحالة الحرجة الراهنة ...
This analysed the legal framework for ... وحلل هذا المشروع الإطار القانوني لحماية ...
The present report has analysed 74 management improvement measures ... وقد حلل هذا التقرير 74 تدبيرا من تدابير تحسين الإدارة ...
... nor less, when analysed - and a ... ولا أقل ، وعندما حلل - و

- Click here to view more examples -

III)

حللت

VERB

Synonyms: solved, analyze, cracked, figured out, decipher

Forecasting models were generated and analysed in-house to ... ووضعت الإسكوا وحللت نماذج للتنبؤ لإعطاء ...
The court analysed the concept of international jurisdiction and the ... وحلّلت المحكمة مفهوم الاختصاص الدولي وعلاقة ...
The studies analysed the most appropriate investment vehicles ... وحللت الدراسة أنسب الأدوات الاستثمارية ...
... other studies which have analysed the impact of sanctions have concluded ... ... وغيرها من الدراسات الأخرى التي حللت أثر الجزاءات، انتهت ...
These consequences were analysed in an earlier Report. وقد حُلِّلت هذه النتائج في تقرير سابق.
... which the secretariat compiled and analysed the results and conclusions ... ... قامت الأمانة بتجميعها، وحللت النتائج والاستنتاجات التي ...

- Click here to view more examples -

IV)

المحلله

VERB

Synonyms: analyst, parsed

The figures analysed in the present section are for ... والأرقام المحللة في القسم الحالي تتعلق ...
The figures analysed in the present section are for the ... 27 - تمت الأرقام المحللة في هذا الفرع إلى ...
... the direct provision of analysed information in a ready-to ... ... الإمداد المباشر بالمعلومات المحللة في شكل جاهز للاستخدام ...
... 36 responses constitute the sample analysed in this report. ويشكل الستة والثلاثون رداً العينة المحللة في هذا التقرير.
Confidential (rule 70) documents analysed الوثائق السرية )المادة ٧٠( المحللة
Confidential (rule 70) documents analysed الوثائق السرية المحللة )المادة ٧٠(

- Click here to view more examples -

تحلل

VERB

Synonyms: analyse, analyses, glycolysis, decomposition, degradation, decomposing, disintegrated

The data are then analysed by management and staff ... وتحلل البيانات بعد ذلك من قبل الإدارة والموظفين ...
That data would be analysed in order to quantify ... وسوف تحلل البيانات لمعرفة كمية ...
All these data are processed and analysed in an information system ... ثم تعالَج وتحلَّل كل هذه البيانات في نظام معلومات ...
The information is compiled and analysed as a whole, and ... وتُجمَّع المعلومات وتُحلَّل بأكملها، وتصدر ...
... when data are processed and analysed outside the country or when ... ... إذا كانت البيانات تجهز وتحلل خارج البلد أو إذا ...
... closely monitored and its results constantly analysed; ... يرصد رصداً وثيقاً وتحلل نتائجه باستمرار؛

- Click here to view more examples -

VI)

يحلل

VERB

Synonyms: analyses, parses

The project analysed the design of various types of crash barriers ... ويحلل المشروع تصميم مختلف أنواع حواجز الارتطام ...
It analysed and measured only one component of ... فإنه لم يقس أو يحلل إلا عنصرا واحدا للقدرات ...

VII)

التحليل

VERB

Synonyms: analysis, analytical, parsing

Get this videotape analysed. الحصول على شريط الفيديو هذا التحليل.
The authors of the study analysed the changing roles and relationships ... وتناول واضعو تلك الدراسة بالتحليل اﻷدوار والعﻻقات المتغيرة ...
The study analysed different land ownership systems ... وتناولت الدراسة بالتحليل النظم المختلفة لملكية الأرض ...
... the subsequent processing stages until it is analysed further. ... مراحل التجهيز التالية حتى يتم تناولها بمزيد من التحليل.
Research also analysed specific adaptation tools or ... وتناولت البحوث أيضاً بالتحليل أدوات محددة للتكيف أو ...
... their annual progress reports, which are being analysed. ... تقاريرها المرحلية السنوية، وهي حاليا قيد التحليل.

- Click here to view more examples -

13. Parsed

parsed

تحليل

VERB

Synonyms: analysis, analyze, parse, resolve, parsing

The query restriction could not be parsed. تعذر تحليل قيد الاستعلام.
The string was being parsed as an unsigned number ... تم تحليل السلسلة كعدد لا يقبل علامات ...
The rule failed to be parsed correctly ‏‏فشل تحليل القاعدة بشكل صحيح
The rule was parsed successfully form the store ‏‏تم بنجاح تحليل القاعدة من المخزن
For example, theme code is parsed, not compiled; على سبيل المثال، رمز سمة تحليل غير المترجمة;

- Click here to view more examples -

II)

المحلله

ADJ

Synonyms: analysed, analyst

III)

موزع

VERB

Synonyms: distributor, reseller, dispenser, dealer, distributed, hub, diffused

... & & The routing table is parsed from top to bottom ... ... & & جدول التوجيه موزّع من الأعلى إلى الأسفل ...
... & & The routing table is parsed from top to bottom ... ... & & جدول التوجيه موزّع من الأعلى إلى الأسفل ...

14. Parses

parses

يوزع

VERB

Synonyms: distributed, disseminate, dispenses, allocates

This command parses each line in Myfile.txt ... يوزع هذا الأمر كل سطر في Myfile.txt ...
This command parses each line in Myfile.txt, ignoring lines ... يوزع هذا الأمر كل سطر في Myfile.txt، مع تجاهل الأسطر ...

II)

توزيع

VERB

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown

This module parses the request and performs route selection ... تقوم الوحدة نمطية هذه بتوزيع الطلب وإجراء تحديد التوجيه ...

III)

يحلل

VERB

Synonyms: analyses

Because this example parses two string representations of a date ... لأن هذا المثال يحلل تمثيلي سلسلة للتاريخ ...
This parses each line in myfile.txt ... يحلل هذا كل سطر في myfile.txt ...

15. Dissect

dissect

تشريح

VERB

Synonyms: anatomy, slicing, dissection, autopsy, postmortem

We can dissect this matter further on the morrow. يمكننا تشريح هذه المسألة في الغد.
dissect disturb you i mean some of the moment some ... تشريح يقلقك أعني بعض من لحظة بعضهم ...
... then also what he said let's let's dissect that a ... وثم قال أيضا ما دعونا دعونا أن تشريح
... i cant detective course will have to dissect ... أنا غير قادر على بالطبع سوف يكون المخبر لتشريح
... lot of fun to dissect. ... الكثير من المرح لتشريح.

- Click here to view more examples -

II)

نحلل

VERB

Synonyms: analyze

You want us to dissect eight years of medical history ... أتريد أن نحلل ثمانية أعوام من التاريخ الطبي ...
You want us to dissect eight years of medical history ... أتريد أن نحلل ثمانية أعوام من التاريخ الطبي ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Analyse in Arabic :

analyse

تحليل

تحلل

تحليلها

يحلل

نحلل

More meaning of analyse

analysis

تحليل

التحليل

التحاليل

analyze

تحليل

نحلل

يحلل

تحلل

حللت

التحليل

parse

تحليل

resolve

حل

حسم

تسويه

حلها

العزم

عزم

تحل

تحليل

يحل

parsing

تحليل

توزيع

التحليل

analyses

تحليلات

التحليلات

يحلل

التحاليل

تحاليل

اجراء تحليلات

تحلل

glycolysis

تحلل

decomposition

التحلل

تحلل

انحلال

الانحلال

مقومات

degradation

تدهور

التدهور

تردي

التردي

التحلل

انحطاط

تحلل

decomposing

متحلله

المتحلله

يتحلل

تحلل

disintegrated

تفككت

تحلل

analysed

تحليل

حلل

حللت

المحلله

تحلل

يحلل

التحليل

parsed

تحليل

المحلله

موزع