Deportees

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Deportees in Arabic :

deportees

1

المرحلين

NOUN
  • ... for asylum-seekers and deportees; ... لصالح ملتمسي اللجوء والمرحلين؛
  • ... human rights of potential deportees would be protected. ... لحماية الحقوق الإنسانية للمرحلين المحتملين.
  • ... a programme to provide deportees with housing, the cost of ... ... برنامجا لتوفير السكن للمرحلين، والذين بلغت تكلفته ...
- Click here to view more examples -
2

المبعدين

NOUN
Synonyms: deported
  • ... and a care home for deportees 80 places was provided. ... وأمنت دار لرعاية المبعدين (80 مكان).
  • ... the destabilizing effects of the flow of deportees. ... اﻵثار المزعزعة لﻻستقرار المترتبة على تدفق المبعدين.
3

المطرودين

NOUN

More meaning of Deportees

deported

I)

ترحيل

VERB
  • Your uncle was deported, and. لقد تم ترحيل عمك , و
  • Thousands of people are deported each year with children ... ويتم ترحيل آلآف الناس في كل عام مع أطفالهم ...
  • Property was looted after the families were deported and dispersed. وجرى نهب الممتلكات بعد ترحيل اﻷسر وتشتيتها.
  • ... in which it had deported or extradited fugitives from ... ... التي قامت فيها بترحيل وتسليم هاربين من ...
  • you know i mean this administrations deported more right كنت أعرف أنني يعني ترحيل أكثر الإدارات هذا الحق
- Click here to view more examples -
II)

المرحلين

VERB
  • ... with a view to providing better care for deported minors; ... من أجل رعاية القصَّر المرحَّلين رعاية أفضل؛
  • ... to allow those forcibly deported to return. ... والسماح بعودة أولئك المرحلين قسرا.
  • ... regarding the rights of deported persons. ... بخصوص حقوق الأشخاص المرحلين.
- Click here to view more examples -
III)

رحلوا

VERB
Synonyms: left, departed
IV)

المبعدين

VERB
Synonyms: deportees
  • ... and allow those forcibly deported to return. ... والسماح بعودة المبعدين قسرا.
  • ... respect to the housing and living conditions of deported persons. ... يتعلق بإيواء الأشخاص المبعدين وظروف معيشتهم.
  • ... of minority rights and the rights of formerly deported peoples. ... حقوق اﻷقليات وحقوق المبعدين سابقا.
- Click here to view more examples -
V)

ابعدت

VERB
VI)

يرحلون

VERB
Synonyms: go
  • ... hold adults, and then deported back to the very place ... ... أشخاص كبار، ثم يُرحَّلون إلى نفس المكان الذي ...
VII)

ابعاد

VERB
  • ... the asylum application and ordered the complainant to be deported. ... طلب اللجوء وأمر بإبعاد صاحب الشكوى.
VIII)

رحل

VERB
  • ... but that's only if deported ... و لكن هذا فقط إذا رحل
IX)

رحلت

VERB
  • ... persons belonging to formerly deported peoples require guarantees for ... ... اﻷشخاص المنتمين إلى شعوب رحلت في السابق يحتاجون إلى ضمانات تكفل ...
  • and it need hardly deported out that the views ... ورحلت ولا حاجة إلى أن الآراء ...
  • ... rights of persons belonging to formerly deported peoples. ... حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى شعوب رحلت في السابق.
  • 9. Formerly deported peoples are peoples who were deported ... ٩ - الشعوب التي رحلت في السابق هي شعوب رحلت ...
  • ... are peoples who were deported from their historic homeland during ... ... في السابق هي شعوب رحلت من أوطانها التاريخية خﻻل ...
- Click here to view more examples -

expelled

I)

طرد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

طردت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المطرودين

VERB
  • ... to protect the property rights of the aliens expelled. ... لحماية حقوق ملكية الأجانب المطرودين.
  • ... for the protection of persons expelled under such agreements. ... بها العمل لحماية الأشخاص المطرودين بموجب تلك الاتفاقات.
  • ... on the nationality of the monks expelled. ... المتعلقة بجنسية الرهبان المطرودين.
  • ... Limits relating to the person to be expelled ... القيود المتعلقة بالأشخاص المطرودين
  • ... of the overwhelming majority of expelled voters. ... اﻷغلبية الساحقة من الناخبين المطرودين.
- Click here to view more examples -
IV)

طردهم

VERB
  • In no case shall they be expelled or returned, in ... وﻻ يتم في أي حال طردهم أو إعادتهم، بأي ...
  • ... just scientists who were being expelled. ... مجرد العلماء الذين تم طردهم.
  • students bullied and expelled from schools وتخويف الطلبة وطردهم من المدارس
  • ... this and get 'em expelled. ... بهذا وتتسببي في طردهم
  • ... justice and prosecuted and expelled from the security forces ... ... العدالة وملاحقتهم قضائيا وطردهم من الخدمة في قوات الأمن ...
- Click here to view more examples -
V)

يطرد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

طردوا

VERB
Synonyms: driven, evicted, chased
- Click here to view more examples -
VII)

يطردون

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

طرده

VERB
Synonyms: expulsion, evicted
  • And it was expelled from paradise. وتم طرده من الجنة .
  • ... became without adab, it got expelled. ... يصبح بلا أدب ، يتم طرده .
  • Any student in noncompliance will be expelled. أي طالب غير منضبط سيتم طرده
  • Because he was expelled and never graduated. لأنه تمّ طرده من المدرسة ولم يتخرّج منها أبداً
  • anyone caught will be expelled immediately. أن المخالف سيتم طرده فورا
- Click here to view more examples -
IX)

الذين طردوا

VERB
  • ... facilitate the safe return of those who have been expelled. ... تسهيل العودة اﻵمنة للذين طردوا.
X)

مطرود

VERB
Synonyms: fired, noobie
- Click here to view more examples -
XI)

الطرد

VERB
  • ... endured for fear of being expelled. ... تحملت خوفا من تعرضهم للطرد.
  • ... to several months before being expelled. ... إلى عدة شهور قبل الطرد.
  • ... if she hadn't gotten herself expelled. ... لو لم تتسبب لنفسها بالطرد
  • ... for me, getting expelled equals getting tan. ... بالنسبة لي, الطرد يساوي الحصول على الضرب
- Click here to view more examples -

expellees

I)

المطرودين

NOUN

evicted

I)

اخلاؤهم

VERB
Synonyms: evacuated
II)

طرد

VERB
  • ... fired six months ago evicted from his apartment three months ago ... ... فصله قبل ستة أشهر ،طرد من شقته قبل 3 أشهر ...
  • that evicted or something about the receipt for a ... طرد أو أن شيئا عن كان إيصال ...
III)

طردهم

VERB
  • about to get evicted from their home and they ... مقبل على طردهم من وطنهم وانهم ...
IV)

طردت

VERB
- Click here to view more examples -
V)

طردك

VERB
Synonyms: fired
VII)

طرده

VERB
Synonyms: expelled, expulsion
VIII)

الاخلاء

VERB
  • ... of living in constant fear of being evicted. ... العيش في خوف مستمر من الإخلاء.
  • ... are at particular risk of being forcibly evicted. ... بصورة خاصة لخطر الإخلاء القسري.
IX)

الاجلاء

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.