Relaying means ترحيل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Relaying

Translation of Relaying in Arabic :

relaying

ترحيل

VERB

Synonyms: migrate, posted, post, posting, migration, relay

were jolted over a hasty relaying. وضرب أكثر من ترحيل متسرع.
What's mail relaying? ما هو ترحيل البريد؟
No DHCP servers have been specified for relaying messages to. ‏‏لم يتم تعيين ملقمات DHCP لـترحيل الرسائل إلى.
... a global communications system and the relaying of television programmes throughout ... ... بنظام اتصاﻻت عالمي ، وترحيل البرامج التلفزيونية الى كافة أرجاء ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Migrate

migrate

ترحيل

VERB

Synonyms: posted, post, posting, migration, relay, relaying

Migrate print servers if needed. ترحيل خوادم الطباعة عند الحاجة إلى ذلك.
How do you migrate data into ? كيف تقوم بترحيل البيانات إلى ؟
Migrate data from another customer relationship management system into . ترحيل البيانات من نظام إدارة علاقة عميل آخر إلى .
You cannot migrate data into this attribute. لا يمكن ترحيل البيانات داخل هذه السمة.
Some settings may not migrate. قد لا يتم ترحيل بعض الإعدادات.
This is the easiest way to migrate individual sites. يعد هذا الأسلوب الأسهل لترحيل مواقع فردية.

- Click here to view more examples -

II)

تهاجر

VERB

When women from traditional societies migrate to industrialized societies, ... فعندما تهاجر النساء من المجتمعات التقليدية إلى المجتمعات الصناعية ...
... so much, why don't you migrate to their country? ... كثيرا، الذي هل لا تهاجر إلى بلادهم؟
... to the urban centre once families migrate internally. ... إلى المراكز الحضرية عندما تهاجر الأسر داخلياً.
Couldn't migrate that far in one hour. لن تهاجر بهذا البُعد في ساعة واحدة
Thousands of zebras migrate into the area and ... تهاجر آلاف الحمير الوحشية إلى المنطقة وتستجيب ...
Women often migrate officially as dependent family members ... وعادة ما تهاجر النساء رسميا كأفراد أسرة يعيلـهـن ...

- Click here to view more examples -

III)

يهاجر

VERB

Some migrate to richer countries in the hope of ... ويهاجر البعض إلى بلدان أغنى على أمل أن ...
Whale sharks migrate long distances, with ... ويهاجر القرش الحوت مسافات طويلة، ...
... and improving the conditions under which people migrate. ... إلى الخارج وتحسين الظروف التي يهاجر في ظلها الأشخاص.
The States whose citizens migrate for these reasons share ... والدول التي يهاجر مواطنوها لهذه الأسباب تشترك ...

- Click here to view more examples -

IV)

الهجره

VERB

Synonyms: migration, migratory

Many people were forced to migrate to the capital, where ... وأجبر الكثير من الناس على الهجرة إلى العاصمة، حيث ...
Their decision to migrate has, however, first ... ولكن قرارهم بالهجرة كان له، أولا ...
... main factors influencing the propensity of women to migrate. ... من العوامل الرئيسية التي تؤثر في ميل المرأة إلى الهجرة.
... they have no alternative other than to migrate. ... بأنه لا بديل لهم من الهجرة.
... health status determines who is able to migrate. ... الحالة الصحية تحدد من الذي بمقدوره الهجرة.
... the development of youth unable to migrate. ... لتطوير الشباب غير القادرين على الهجرة.

- Click here to view more examples -

الترحيل

VERB

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

Migrate changes that have occurred since the previous migration. تغييرات الترحيل التي حدثت منذ عملية الترحيل السابقة.
If you have decided to migrate to , you can ... إذا قررت الترحيل إلى , فيمكنك ...
To migrate from to , you need ... للترحيل من إلى ، يجب ...
... all records are ready to migrate. ... من أن كل السجلات جاهزة للترحيل.
Migrate changes that have occurred since the previous migration ({0} ... تغييرات الترحيل التي حدثت منذ عملية الترحيل السابقة ({0} ...
Information about how to migrate from other operating systems ... معلومات حول كيفية الترحيل من أنظمة تشغيل أخرى ...

- Click here to view more examples -

VI)

هاجرت

VERB

Synonyms: migrated

2. Posted

posted

الاعلان عنها

VERB

Synonyms: advertised, announced, advertisement, publicized

II)

نشرت

VERB

Synonyms: published, deployed, released, disseminated

He was usually posted in other countries. وعادة ما كان نشرت في بلدان أخرى.
It was posted all over the school an hour ago. لقد نشرت في كل أنحاء المدرسة منذ ساعة مضت
The last one was posted an hour ago. آخر واحدة نشرت منذ حوالي ساعة
Her photo was posted in the emergency rescue office. صورتها نُشرت في مكتب إنقاذ الطوارئ
She posted lots of happy pics of the family ... لقد نشرت الكثير من الصور السعيدة للعائلة ...
posted bed in the corner. نشرت في زاوية السرير.

- Click here to view more examples -

III)

ارسلت

VERB

Synonyms: sent, send, dispatched, transmitted, forwarded

You posted a private recording session online. أرسلت تسجيل خاصّ جلسة على الإنترنت.
I posted one over both our work areas. أرسلت واحد على كلتا مناطق عملنا.
... of this pilgrimage, and she posted me. ... من هذا الحج ، وأنها أرسلت لي.
So I posted a note on the internet. لذا أرسلتُ مُلاحظة على الإنترنتِ.
The Phobias you posted there Were scattered without ... الخوف المرضي أرسلتَ هناك بُعثرَ بدون ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعين

VERB

Synonyms: appoint, sets, specifies, assigns, designated, maps

ترحيل

VERB

Synonyms: migrate, post, posting, migration, relay, relaying

This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
The calculation results are posted to the measurement. ويتم ترحيل نتائج الحساب إلى القياس.
This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
Item requirement transactions are posted to sales orders. يتم ترحيل حركات متطلبات الصنف لأوامر التوريد.
Item transactions are consumed when the customer invoice is posted. يتم استهلاك حركات الصنف عند ترحيل فاتورة العميل.
Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.

- Click here to view more examples -

VI)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

No comments have been posted yet. لم يتم نشر أية تعليقات حتى الآن.
So these slides will definitely be posted. لذلك فإن هذه الشرائح بالتأكيد سيتم نشر.
The swinging sentinel was posted, and the sea rushed on ... تم نشر الحارس يتأرجح ، وهرع على البحر ...
The manager information can be posted to a subdirectory of ... يمكن نشر مدير المعلومات إلى دليل فرعي من ...
When the page is posted to the server, ... عندما يتم نشر الصفحة إلى الخادم ، ...
Public information materials are posted on the web site ... ويجري نشر المواد الإعلامية على موقع ...

- Click here to view more examples -

VII)

تم نشره

VERB

Synonyms: published

Download any file posted by another user of ... تحميل أي ملف تم نشره بواسطة مستخدم آخر لخدمة ...
... a lot of material it's been posted ... الكثير من المواد قد تم نشره
... here because the material was posted on your Web site. ... هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك

- Click here to view more examples -

VIII)

تاريخ النشر

VERB

Synonyms: published, freshness

IX)

تنشر

VERB

Synonyms: published, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

Then you are posted as magistrate. ثم تنشر كقاضي؟
... as separate editions and posted on the official web sites of ... ... بوصفها طبعات مستقلة وتنشر على مواقع الشبكة الرسمية التابعة ...
eighty four percent two countries are posted وتنشر 84 في المئة بلدين
private information and they will posted online معلومات خاصة وأنها سوف تنشر على الانترنت
are posted on bread local pass providers ... وتنشر على الخبز مقدمي تمريرة المحلية ...
... somebody within that night not posted this picture i think that ... ... شخص ما داخل تلك الليلة لم تنشر هذه الصورة أعتقد أن ...

- Click here to view more examples -

موقع

VERB

Synonyms: site, location, website, locate, position

That thread was posted anonymously. هذا الثالث كان موقع مجهول
ancestral going to get a lot of comments on that posted الأجداد سوف تحصل على الكثير من التعليقات على هذا موقع
... here which was posted to posted to ... هنا الذي نشر على موقع ل
... should recommend that you be posted to a nicer place. ... يجب أن اوصي أن يكون لك موقع ما لطيف
... also said in a Q&A he posted to ... أيضا في سؤال وجواب انه موقع ل

- Click here to view more examples -

XI)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

You can only cancel messages that you posted. يمكنك فقط إلغاء الرسائل التي قمت أنت بنشرها.
Binds a model to a posted file. يربط نموذج إلى الملف التي يتم نشرها.
Their names would then be posted up on the internet. أسماؤهم سيتم بعد ذلك نشرها على الانترنت
Removes the selected message posted by you from the newsgroup. إزالة الرسالة المحددة التي قمت بنشرها من مجموعة الأخبار.
You can only cancel messages that you posted. يمكنك إلغاء الرسائل التي قمت بنشرها فقط.
... original message and all its posted replies. ... عن الرسالة الأصلية وكافة الردود عليها التي يتم نشرها.

- Click here to view more examples -

3. Posting

posting

الترحيل

VERB

Synonyms: migration, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
There are three types of posting layers. وهناك ثلاثة أنواع لطبقات الترحيل.
Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.

- Click here to view more examples -

II)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate

Be careful, you'll get a posting there. كن حذرا، سوف تحصل على نشر هناك.
... create linked pages by posting one page to another. ... إنشاء صفحات مرتبطة بواسطة نشر صفحة واحدة إلى أخرى.
... required number of days for posting a vacancy. ... عدد الأيام المطلوب لنشر أي شاغر.
... software tool used in the accounts posting and processing applications, ... ... أداة البرامجيات المستخدمة في تطبيقات نشر الحسابات وتجهيزها، ...
... for storing documents, posting announcements, listing build information ... ... لتخزين مستندات و نشر إعلامات و سرد معلومات بناء ...
I'll be posting updates on social. سوف يتم نشر التحديثات على الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

III)

ترحيل

VERB

Synonyms: migrate, posted, post, migration, relay, relaying

The posting profile of the transaction. الملف المرجعي لعملية ترحيل الحركة.
Enter a voucher posting date. أدخل تاريخ ترحيل الإيصال.
Production posting activities follow the production process. تتبع أنشطة ترحيل الإنتاج عملية الإنتاج.
For more information about posting shipments, see . لمزيد من المعلومات حول ترحيل الشحنات، راجع .
Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.
View the posting status of the expense report line item. يعرض حالة ترحيل صنف بند تقرير المصروفات.

- Click here to view more examples -

IV)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, diffusion

just posting it in a few hours. مجرد نشرها في غضون ساعات قليلة.
sold one end of the posting on this wire and ... بيعت واحدة من نهاية نشرها على هذا السلك وتوجيه
... in this case is publicly posting a receipt ... في هذه الحالة يتم نشرها علنا إيصال
... in far more rapid distribution and posting on the Internet. ... كثيرا بتوزيعها ونشرها على اﻹنترنت.

- Click here to view more examples -

النشر

VERB

Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, deploy

Blogs also support common programming blog interfaces for posting. تعتمد المدونات واجهات سجلات ويب البرمجية الشائعة للنشر.
If the issue you are posting about is related to rendering ... إذا كانت المشكلة التى تقوم بالنشر عنها متعلقة بالتقديم ...
multiple newsgroups, posting to مجموعات أخبار متعددة، النشر إلى
When posting to this folder, use: عند النشر في هذا المجلد استخدم:
Now, keep on posting! والآن، واصل النشر!
... from the client (without posting back). ... من العميل (بدون إعادة النشر) أم لا.

- Click here to view more examples -

VI)

الارسال

VERB

Synonyms: transmission, send, submit, sending, dispatch, mailer

Posting to cost center? هل تريد الإرسال إلى مركز التكلفة؟
... the only guy that answered the posting for the pay. ... الرجلَ الوحيدَ الذي أجابَ الإرسال للدَفْعِ.
And her friends start posting about the tweets وصديقاتها تبدأ بالإرسال عن تويت
principle you notice diminish posting revenue لاحظت المبدأ يقلل بالإرسال دخل
Posting block for company code كتلة الإرسال لرمز الشركة
have to do it accounted posting يجب أن تفعل ذلك شكلت بالإرسال

- Click here to view more examples -

4. Migration

migration

الهجره

NOUN

Synonyms: migrate, migratory

Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
We also should endorse migration policies that empower migrants. وينبغي أيضا أن نُقر سياسات الهجرة تمكّن المهاجرين.
Attempts to penalize or criminalize international migration will not work. إن محاولات معاقبة أو تجريم الهجرة الدولية لن تنجح.
We require a concerted and global plan for migration. ونطلب وضع خطة منسقة وعالمية للهجرة.
The problems of migration can be solved. ويمكن حل مشاكل الهجرة.
Migration has always been a feature of human history. لقد كانت الهجرة على الدوام من سمات التاريخ البشري.

- Click here to view more examples -

II)

الترحيل

NOUN

Synonyms: posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

The wizard did not successfully complete the migration. لم يكمل المعالج عملية الترحيل بنجاح.
The migration feature is not activated. لم يتم تنشيط ميزة الترحيل.
For further details, see the migration log. لمزيد من التفاصيل، راجع سجل الترحيل.
You can skip these progress columns during migration. يمكن تخطي أعمدة التقدم هذه أثناء الترحيل.
Correct the migration table and try again. قم بتصحيح جدول الترحيل وأعد المحاولة.
A large migration may take several hours to complete. قد يستغرق الترحيل الكبير عدة ساعات ليكتمل.

- Click here to view more examples -

III)

هجره

NOUN

Synonyms: drain, brain, exodus, immigrant, migratory

How about a rare pelican migration out by the marshes? ماذا عَنْ هجرة البجعِ النادر خارج بالمستنقعاتِ؟
Migration of peoples is tangible and so are the effects. وأضحت هجرة الشعوب وآثار ذلك ملموسة أيضاً.
It is time for the fall migration. حان وقت لهجرة الخريف.
This process is called chain migration. وتسمى هذه العملية هجرة تسلسلية.
The migration of women had always been an important component ... فهجرة النساء كانت دائما عنصرا هاما ...
The migration of the rural population to the towns ... وتعمل هجرة سكان الريف إلى المدن ...

- Click here to view more examples -

IV)

ترحيل

NOUN

Synonyms: migrate, posted, post, posting, relay, relaying

A migration importer cannot be created for this media file. ‏‏يتعذر إنشاء برنامج استيراد ترحيل لملف الوسائط هذا.
You cannot use a data migration data map with the . لا يمكنك استخدام مخطط بيانات ترحيل البيانات مع .
Use the to do a test migration. استخدام للقيام بترحيل اختباري.
Use the to do a migration. استخدام للقيام بترحيل.
Try a test migration using your new data map. حاول إجراء ترحيل اختباري باستخدام خريطة البيانات الجديدة.
Select the printer migration file to use. تحديد ملف ترحيل الطابعة المراد استخدامه.

- Click here to view more examples -

المهاجرين

NOUN

Synonyms: migrants, immigrant, migratory

... as a major country of migration. ... كبلد رئيسي يستقبل المهاجرين.
... the new trend of return migration. ... اﻻتجاه الجديد لعودة المهاجرين.
... migration and prevention of waves of migration. ... بالهجرة ومنع تدفقات المهاجرين.
... collection and analysis of data on migration and to publicize policies ... ... جمع البيانات المتصلة بالمهاجرين وتحليلها والتعريف بسياسات ...
... movement, induce return migration, reduce the brain ... ... حركة التنقل وتشجيع عودة المهاجرين والحد من نزوح الأدمغة ...
... a careful management of migration flows by focusing on ... ... الإدارة الحريصة لتدفقات المهاجرين من خلال التركيز على ...

- Click here to view more examples -

5. Relay

relay

ترحيل

NOUN

Synonyms: migrate, posted, post, posting, migration, relaying

with and relay data back to scientists on ... مع ترحيل البيانات إلى العلماء على ...
The satellite is used to relay digital television broadcasts, ... ويستخدم الساتل لترحيل البرامج التلفزيونية الرقمية وارسال ...
... network switch instructs the frame relay device on the throughput rates ... ... تُعلم بدّالة الشبكة جهاز ترحيل الإطارات بمعدلات سرعة الإنتاجية التي ...
... an Exchange 5.0 server against malicious mail relay. ... ملقم Exchange 5.0 ضد ترحيل البريد الخبيث.
... on securing an Exchange 5.0 server against malicious mail relay. ... المحافظة على أمان ملقم Exchange 5.0 ضد ترحيل البريد الضار.
... support allowing or disallowing mail relay based on authentication. ... تدعم السماح أو حظر ترحيل البريد وفقًا للمصادقة.

- Click here to view more examples -

II)

التتابع

NOUN

Synonyms: sequence, succession, sequentially

The lockdown happened immediately without any relay. ووقع تأمين على الفور دون أي التتابع.
What about the relay? ماذا عن العاب التتابع ؟
Did you change your mind about the relay? هل غيرتي رأيك حول فريق التتابع ؟
We've got the world's very best relay teams. نحن لدينا افضل فرق التتابع في العالم
Silver in the 200 and last in the relay. الفضية في الـ200متر والاخيره في سباق التتابع
get this thing off relay الحصول على هذا الشيء من التتابع

- Click here to view more examples -

III)

تتابع

NOUN

Synonyms: follow, pursue, sequence, succession

relay to the central homicide detail تتابع التفاصيل إلى القتل المركزي
... made what they want you to relay they dodge truck to ... ... أدلى به ما يريدون لك أن تتابع أنها مراوغة شاحنة إلى ...
that's relay interesting is that when ... تتابع أن المثير للاهتمام هو أنه عندما ...
... that you get a relay gilly that huge only ... أن تحصل على جيلي أن تتابع ضخمة فقط

- Click here to view more examples -

IV)

التقويه

NOUN

... house to practice for the final relay. ... المنزل للمُمارسة للتقويةِ النهائيةِ.
... supposed to be servicing a faulty relay station. ... من المفترض أن تتفقدي محطة التقوية المعطلة
... out before it reaches the relay, ... خارجاً قبل أن نصل للتقوية

- Click here to view more examples -

مرحل

NOUN

VI)

الترحيل

NOUN

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, repatriation

solutions or relay that they are really ... الحلول أو الترحيل التي هي في الواقع ...
... do not have permission to relay, users cannot send ... ... لا تملك أذونات للترحيل، لا يمكن للمستخدمين إرسال ...
You can also restrict relay permissions to single IP addresses ... يمكنك كذلك تقييد أذونات الترحيل إلى عناوين IP مفردة ...

- Click here to view more examples -

VII)