Departed
US
GB
SA
Translation of Departed in Arabic :
departed
1
غادرت
VERB
Synonyms: left
- He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
- The aircraft departed on the same day. وغادرت الطائرة في نفس اليوم.
- They then departed with the freight. ثم غادرت مع الشحن.
- This plane departed from the base after around an hour. وغادرت هذه الطائرة القاعدة بعد ساعة تقريبا .
- The aircraft departed on the same day. غادرت الطائرة في نفس اليوم.
2
3
غادر
VERB
Synonyms: left
- Some of the clan leaders departed. وغادر بعض زعماء العشائر المكان.
- He departed feeling vague relief. غادر الشعور الإغاثة غامضة.
- So they two departed and rode into a great forest. حتى غادر اثنان ودخلوا غابة كبيرة.
- ... ship forms, he departed. ... أشكال السفن ، وغادر.
- ... for this, and it departed when this was done. ... لهذا، وأنه غادر عندما تم ذلك.
4
اقلعت
VERB
Synonyms: quit
- The aircraft departed on the same day towards ... وأقلعت الطائرة في نفس اليوم في اتجاه ...
- Thereafter both aircraft departed the above-mentioned airports ... وفيما بعد أقلعت الطائرتان من المطارين المذكورين ...
5
غادروا
VERB
Synonyms: left
- and people who departed recruitment quickly before we went to following والناس الذين غادروا التوظيف بسرعة قبل ذهبنا إلى بعد
- ... sent them away, we would have departed." ... يرسل لهم بعيدا ، ونحن قد غادروا ".
- ... the power of self command had departed from him. ... سلطة الأمر المصير قد غادروا منه.
6
7
More meaning of Departed
left
I)
اليسار
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- Twenty more to the left. أضف عشرون درجة إلى اليسار .
- To the left in the shadows. على اليسار تحت الظل.
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
- Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
- And then what are we left with? ومن ثم ما نحن مع اليسار؟
II)
تركت
VERB
- I think i left my phone in your office. لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك
- She left school to get away from me. لقد تركت الدراسه لكي تبتعد عني
- I had left them all together. كنت قد تركت لهم جميعا.
- That was quite a mess you left. لقد تركت فوضى عارمة.
- Why do you think she left you? برأيك ، لماذا تركت لكم؟
- You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.
III)
غادر
VERB
Synonyms: departed
- I know why he left. أعلم لماذا هو غادر
- Has he spoken to you since he left? هل تحدثت إليه مُنذ غادر؟
- He buried his family and left his country forever. دفن عائلته وغادر بلده الى الابد
- She was alive when he left. لقد كانت حية حين غادر
- Is he the guy that just left? هل هو الرجل الذي غادر للتو؟
- The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
IV)
الايسر
ADJ
Synonyms: easier, left corner
- Take that left clip. خذ المشبك الايسر حصلت عليه
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- Docks to the left side of the form. ارسي إلى الجانب الأيسر للنموذج.
- Put it in his inner left jacket pocket. ووضعه في الجيب الداخلي الأيسر لسترته
- Our left hemisphere thinks linearly and methodically. نصف المخ الأيسر يفكر خطياً ومنهجياً
- Ticket gate of the station is on the left side. بوابة التذاكر من المحطة على الجانب الأيسر.
V)
ترك
VERB
- And he left a message. وهو ترك رسالة.
- Has he left the building yet? هل ترك شيء لأحد؟
- One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
- Maybe he left some prints. ربما ترك بعض البصمات.
- One of the detectives left me his card. أحد المُحقّقين تركَ لي.
- He has left us. وقد ترك لنا.
VI)
اليسري
ADJ
Synonyms: left corner
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- I told him to always lead with his left. أخبرته ان يبدأ الضرب بيده اليسري
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- Distinguish right from left? لكي تميز اليمنى من اليسرى ؟
- Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
- And your left hand holds my right hand. و يدك اليسرى تمسك بيدي اليمنى
VII)
غادرت
VERB
Synonyms: departed
- I left for three days. لقد غادرتُ لثلاثة أيام وحسب.
- About why you left your post. لماذا غادرت مكانك.
- Forget it, she just left. هناك إنسى الأمر لقد غادرت
- I think she left the country. أعتقد انها غادرت البلاد على أى حال
- She must've left in a hurry. على الارجح هى غادرت مسرعة
- Took her code twelve, left about an hour ago. أخذت حقّها بالرمز 12، وغادرت قبل ساعة
VIII)
يسار
VERB
- Right and left, and right and left. يمين ويسار, ويمين ويسار
- Click to the left of the row. بالنقر على يسار الصف.
- Look at you, you're so left brain. أنظر لنفسك، أنت تفكر بيسار الدماغ
- Confirm left jacket pocket. يؤكّد جيب سترة يسار.
- Perhaps have not left of here. ربّما ليس له يسار هنا.
IX)
بقي
VERB
- Any of that spaghetti left? هل بقي شئ من تلك المعكرونة ؟
- She has something left to do. بقي لديها شيئاً لتفعله.
- And how many of my men you have left? وكم قد بقي منهم ؟
- I only have one son left. بقي لديّ إبن واحد فقط.
- The only thing left to do was to tell. الشىء الوحيد الذى بقى لى هو أن أخبر أحداً
- I am the only one you got left. أنا الشخص الوحيد الذي بقي لك.
X)
تترك
VERB
- I think some things are better left to the imagination. أظن أن بعض الأمور تُترك للتخيل أفضل
- He has no dunya nor any akhirah left. لن تُترك له لا الدنيا ولا الآخرة .
- You left me no choice. لم تترك لي خيار.
- No adornment of honor will be left on them. لن تترك عليهم أي زينة شرف .
- You left me no choice, brother. لم تترك لي خيار يا أخي
- I hope you haven't left any trails? آمل أنك لم تترك أي آثار
XI)
تبقي
VERB
- How many men does he have left? كم تبقى لديه من الرجال ؟
- Maybe protecting what composure she has left? ربما تحمي ما تبقى لها من ضبط نفس؟
- He has maybe a few days left. ربما تبقى له بعض الأيام فقط
- Is this all we have left? هذا كل ما تبقي لدينا؟
- Ghosts are better left where they are. الأشباح افضل لها ان تبقى حيث هي
- May there be no wildness left in us. نرجو أن لا تبقى هناك وحشية فينا .
quit
I)
انهاء
VERB
- Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
- Do you want to quit the wizard now? هل تريد إنهاء المعالج الآن؟
- If you don't accept, this application will quit. فإذا لم تقبل هذه الاتفاقية، سيتم إنهاء التطبيق.
- The other application quit. تم إنهاء التطبيق الآخر.
- If you don't accept, this application will quit. إذا لم تقبل، سيتم إنهاء التطبيق.
- I want to quit this shanty. أريد أن إنهاء هذا الصفيح.
II)
استقال
VERB
- He just quit the band. لقد أستقال براين من الفرقه
- My lawyer quit again? هل استقال محاميي ثانيةً؟
- He quit here a while ago. لقد استقال من هنا منذ زمن بعيد.
- And then quit being the president. وبعدها إستقال من كونه رئيس
- He quit the day after we introduced the plan. لقد استقال بعد ان قدمنا الخطه
- I heard he quit. سمعت بأنه استقال!
III)
الاقلاع عن التدخين
VERB
- Take a bowl, wait quit that! تأخذ وعاء، وانتظر أن الإقلاع عن التدخين!
- I should never have quit. ما حريّ عليّ الاِقلاع عن التدخين.
- ... a few things to help you quit. ... بضعة أشياء) .لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
- ... time to call it a quit. ... الوقت ليطلق عليه الإقلاع عن التدخين.
- ... servants but me, notice to quit. ... الموظفين ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
- ... but me, notice to quit. ... ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
IV)
استقلت
VERB
- I heard you, quit your job. لقد سمعت أنك استقلت من عملك
- I quit my job. اني استقلت من عملي.
- You quit after one day? أستقلت بعد يوم واحد؟
- I quit, so you don't have to pay me. لقد استقلت حتى لا تضطر للدفع لي.
- Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
- Why did you quit doing heart surgery before? لماذا استقلت من عمل جراحة القلب سابقاً؟
V)
استقيل
VERB
Synonyms: resign
- Do you want me to quit? أتريد مني أن أستقيل؟
- I should just quit. أنا يجِب أن أستقيل.
- You saying you don't want me to quit? تقول أنك لا تريدني أن أستقيل؟
- I want to quit my job. أُريد أن أستقيل من عملى
- Took me eight years to quit this lousy job. استغرقت 8 سنوات لأستقيل .من هذا العمل الخسيس
- I ought to quit as a fireman. يجب أنّ أستقيل كرجل إطفاء.
VI)
الاستقاله
VERB
Synonyms: resign, resignation
- Did she quit her job? هل قامت بالاستقالة من عملها؟
- Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- Can you quit your job? أتستطيع الاستقالة من وظيفتك؟
- So now i have to quit the job. إذا الان يجب علي الإستقالة من الوظيفة
- The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- What do you mean you quit? ماذا تعنين بالاستقالة؟
VII)
الانهاء
VERB
- Do you want to quit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- Do you want to quit without applying the latest changes? هل تريد الإنهاء بدون تطبيق التغييرات الأخيرة؟
- Are you sure you want to quit now? هل تريد بالتأكيد الإنهاء الآن؟
- You can not quit until you close the dialog. لا يمكنك الإنهاء قبل إغلاق مربع الحوار.
- Are you sure you want to quit? هل تريد الإنهاء بالتأكيد؟
- You cannot quit because the settings dialog is active. يتعذر الإنهاء لأن مربع حوار الإعدادات نشط.
VIII)
ترك
VERB
- He quit his job, he went on unemployment. أصبح ذلك صعباً عليه ترك عمله، اتجه إلى البطالة
- Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
- Gave up, quit, went back to chopping cotton. لقد ترك المكان و عاد إلى زراعة القطن
- Tell her to quit using those big words around me. أخبرْها لتَرْك الإستعمال تلك الكلماتِ الكبيرةِ حولي.
- I grew afraid and turned to quit the room. نما كنت خائفة ، واتجهوا الى ترك الغرفة.
- Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك
IX)
انسحب
VERB
Synonyms: withdrew, pulled, bolted, retreated, stormed out
- He also quit the track team. انسحب أيضاً من فريق الركض
- If you work for them, quit. إذا كنت تعمل عليها ، وانسحب.
- I never quit, never! لم أنسحب ابدا في حياتي
- Quit while you're ahead. انسحب بينما أنت متقدم - طيب
- Quit, run, do what you want. "انسحب أو اهرب، افعل ما تشاء"
- I don't quit things. أنا لا أنسحب من الامور
X)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, opt out, denunciation
- You sure you don't want to quit, friend? أواثق انك لا تريد الانسحاب يا فتي؟
- Wait a second, you want to quit? مهلاً، أتريد الإنسحاب؟
- No one can quit being who they are, not ... لا أحد يمكنه الانسحاب من أصله ولا ...
- ... imagine if they didn't make me quit? ... تخيل لو أنهم لم يسمحوا لك بالانسحاب؟
- ... the best any of us can do is not quit. ... أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب
- ... and he's already thinking' of quit tin'. ... و حالياً يفكر فى الإنسحاب
XI)
تركت
VERB
- Did she tell you why she quit working? هل أخبرتك لم تركت العمل؟
- I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
- I quit work and joined my friend's organic farm. لقد تركت العمل لعمل مع اصدقائي بالزراعة العضوية
- Do you really think she quit golf? هل تعتقد حقا أنها تركت الغولف ؟
- I know why you quit your job. علمت لماذا تركت وظيفتك
- I thought you quit. I إعتقد بأنّك تركت.
XII)
تترك
VERB
- You can quit now, get it over with. يمكنك أن تترك الآن وتدع الأمر ينتهي
- Why would you quit your job? لماذا تترك عملك؟
- Come and get me after you quit your job. تعال وخذني بعد أن تترك هذا العمل
- My advice is you quit this job. نصيحتي هي أن تترك هذا العمل.
- You got to quit it with that, man. يجب ان تترك هذا ،يا رجل هذا عنصرى بعض الشئ
- Get ready to quit this city. استعد بأن تترك هذه المدينة
displaced
I)
المشردين
VERB
Synonyms: displaced persons, homeless, displacement
- Many more millions of persons are internally displaced. وهناك ملايين عديدة أخرى من الأشخاص المشردين داخليا.
- Guidelines for providing public education to displaced students. توجيهات لتقديم الخدمة التعليمية العامة إلى الطلبة المشردين,
- Many of the displaced children miss their education. ولم يلتحق الكثير من الاطفال المشردين بالتعليم .
- These needs should include those of displaced children. وينبغي أن تشمل تلك الاحتياجات احتياجات الأطفال المشردين.
- Collecting disaggregated data on the internally displaced population. جمع البيانات المفصّلة بشأن السكان المشرَّدين داخلياً.
- Up to one half of the displaced were children. ويشكل الأطفال نحو نصف عدد المشردين.
II)
النازحين
VERB
Synonyms: displaced persons, idps, immigrants, idp
- All persons thus displaced shall be allowed to ... ويتعين السماح لكل النازحين على هذا النحو بالعودة ...
- ... specific needs of internally displaced women and children. ... أيضاً لﻻحتياجات المحددة للنازحين من النساء واﻷطفال.
- ... or natural calamities and those displaced by external intervention and occupation ... ... أو الكوارث الطبيعية والنازحين بسبب تدخل واحتﻻل خارجيين ...
- ... a clear distinction between persons displaced owing to internal strife or ... ... وجود تمييز واضح بين النازحين بسبب الصراع الداخلي أو ...
- ... to protect children, especially displaced children, child soldiers and ... ... لحماية اﻷطفال خاصة اﻷطفال النازحين واﻷطفال الجنود واﻷطفال ...
- blouse has the most displaced national population in the world بلوزة الوطنية لديه معظم النازحين السكان في العالم
III)
شردوا
VERB
- The children are currently attending classes in their displaced locations. ويتلقى التلاميذ حاليا دروسهم في المواقع التي شردوا إليها.
- ... economic migrants who are displaced along with them makes the task ... ... المهاجرين ﻷسباب اقتصادية الذين شردوا معهم يجعل من مهمة ...
- ... and her four children and displaced thousands of others. ... واطفالها الاربعة وشردوا الافا اخرين .
- ... than with those who were internally displaced. ... منه حيال أولئك الذين شردوا داخليا.
- ... safeguard civilians, including those who are internally displaced. ... لحماية المدنيين بمن في ذلك أولئك الذين شُردوا داخليا.
- ... tens of thousands of people and displaced over 1.6 million people ... ... عشرات الالاف من الاشخاص وشردوا اكثر من 1.6 مليون شخص ...
IV)
تشريد
VERB
Synonyms: displacement, homeless, dislocation
- Then the displaced millions of tons of water rushed ... وهرعت ثم تشريد ملايين طن من الماء ...
- ... but also over 1.5 million people displaced. ... ولكنها ادت ايضا الى تشريد اكثر من 1.5 مليون شخص .
- ... in an offensive which has displaced tens of thousands of people ... ... فى هجوم ادى الى تشريد عشرات الالاف من الاشخاص ...
- About 6,000 people were displaced from areas outside the ... وجرى تشريد نحو ٠٠٠ ٦ نسمة من مناطق خارج ...
- ... 1.5 million people and displaced four million others. ... 1.5مليون شخص وتشريد اربعة ملايين اخرين .
- ... 1.5 million people and displaced another four million. ... عن 1.5 مليون شخص وتشريد 4 ملايين آخرين .
V)
مشردين
VERB
Synonyms: homeless
- ... due to their stigmatization as displaced. ... بسبب ما يتعرضون لـه من وصم بوصفهم مشردين.
- ... for those who have become displaced to return. ... لعودة الذين أصبحوا مشردين.
- ... choice but to become displaced in search of assistance, thereby ... ... خيار سوى أن يصبحوا مشردين يلتمسون المساعدة، مما ...
- One of the cogs had become displaced. أصبحوا مشردين واحدة من التروس.
- ... people should still be counted as displaced when they have found ... ... اﻷشخاص المعنيون ينبغي أن يحسبوا مشردين عندما يكونون قد وجدوا ...
- ... , whether they are internally displaced or leave the country ... ... من ديارهم، سواء كانوا مشردين داخليا أو تركوا البلد ...
VI)
شرد
VERB
- Some were repeatedly displaced and forced to flee across borders ... فبعضهم شرد عدة مرات وأجبر على الهرب عبر الحدود ...
- Hundreds of thousands of people have been displaced لقد شرد مئات الآلاف من الناس
- A total of 600 villagers were displaced as a result of ... وقد شرد ما مجموعه 600 قروي نتيجة لهذا ...
VII)
شردت
VERB
- Women have been displaced from their communities and ... لقد شردت المرأة من مجتمعها المحلي، وتركت ...
- ... rural communities affected and displaced by the conflict. ... المجتمعات الريفية التي تضررت وشُردت من جراء الصراع.
- ... of thousands of lives, displaced a staggering number of people ... ... الألوف من الأرواح، وشردت أعدادا مذهلة من الناس ...
- has displaced nine don't know what you think but ... شردت 9 لا أعرف ما كنت اعتقد ولكن ...
- ... people every year and has displaced about 2.7 million people, ... ... الاشخاص كل عام وشردت حوالى 2.7 مليون شخص , ...
- ... 1.5 million people and displaced 4 million others. ... عن 1.5 مليون شخص وشردت 4 ملايين .
VIII)
المهجرين
VERB
Synonyms: evacuees
- ... and meeting the requirements of internally displaced people more effectively. ... ، وتلبية احتياجات المهجَّرين داخلياً تلبية أكثر فعالية.
- The Office is also concerned about displaced minors. 131 وتثير حالة الأحداث المهجَّرين قلق المفوضية كذلك.
- ... policy of attention to displaced populations suffered setbacks. ... وتعرضت سياسة الاهتمام بالسكان المهجرين لانتكاسات.
IX)
تشرد
VERB
Synonyms: displacement, homelessness
- Others were displaced within their borders. وتشرد آخرون داخل حدود بلدانهم.
- ... the affected communities, many of which now are displaced. ... المجتمعات المتضررة، التي تشرّد الآن العديد منها.
X)
مشرد
VERB
Synonyms: displaced persons, homeless, homeless guy
- ... report speaks of two million displaced, the official figures show ... ... يتكلم التقرير عن مليوني مشرد، تظهر الأرقام الرسمية ...
- ... and some 5 million internally displaced people. ... ونحو 5 ملايين مشرد داخليا.
- ... on the psychological status of about 2,000 displaced children. ... عن الحالة النفسية لحوالي 000 2 طفل مشرد.
XI)
التشريد
VERB
Synonyms: displacement
- ... content and limitations of a right not to be displaced. ... مضمون وقيود الحق في عدم التشريد.
- ... are targeted, victimized and displaced with growing frequency. ... فيتعرضون للاستهداف والتشريد ولمختلف المخاطر المتزايدة.
- ... articulating a right not to be arbitrarily displaced. ... بالنص تفصيلاً على الحق في عدم التشريد تعسفاً.
- ... law relating to the right not to be arbitrarily displaced. ... القانون المتصل بالحق في عدم التعرض للتشريد التعسفي.
- ... those who had already been displaced by conflict. ... للذين كانوا قد تعرضوا أصلا إلى التشريد بفعل الصراع.
gone
I)
ذهب
VERB
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
- So is he gone? إذن فقد ذهب؟
- What do you mean, gone? الذي تعني، "ذهب؟ "
- Success has gone to your head. لقد ذهب النجاح الى رأسك
- He was gone half an hour. وقال انه ذهب نصف ساعة.
- He has gone towards the core area. ذهب نحو المنطقة الرئيسية.
II)
ذهبت
VERB
- She has gone home. لقد ذهبت لمنزلها.
- Where would she have gone? الى اين يمكن ان تكون ذهبت ؟
- Coming out' ls she gone? أنا خارج هل ذهبت؟
- Your old life is gone. حياتك القديمة قد ذهبت.
- She has gone to the temple. لقدّ ذهبت إلى المعبد.
- I assumed that she'd gone home. ظننت أنها ذهبت إلى المنزل
III)
رحل
VERB
Synonyms: deported, departed, passed away, walked away
- That motor home is gone. ذلك المنزل المتحرك رحل.
- Nobody can accept that he is gone. لا أحد يستطيع أن يتقبل فكرة أنه قد رحل عن عالمنا
- I thought you said he was gone forever! ظننتُكَ قلتَ أنّه رحل إلى الأبد - .!
- What do you mean he's gone? ماذا تعني بأنه رحل ؟
- I realized he was gone. خمنت انه قد رحل .
- What do you mean, gone? ماذا تعني أنه رحل؟
IV)
ذهبوا
VERB
Synonyms: went
- I wonder where they could have gone? أتساءل أين يمكن أن يكونوا ذهبوا
- They have gone down into the depths. لقد ذهبوا إلى أسفل في الأعماق.
- He says they've gone hunting. يقول أنهم ذهبوا الى الصيد.
- They must've gone to the edge. يجب أن لقد ذهبوا إلى الحافة.
- Same as all of those who have gone before you. نفس جميع أولئك الذين ذهبوا قبلك
- They have never gone this far before. هم أبداً مَا ذَهبوا هذا البعيدِ قبل ذلك.
V)
رحلت
VERB
Synonyms: left, walked away, deported, passed away
- I was gone by the morning. لكنّي رحلت بحلول الصباح.
- I thought you had gone. إعتقدتُ أنَّك رحلت - .لا
- Does that mean she's gone? أهذا يعني انها رحلت؟
- I was afraid you were gone for good. خشيتُ أنّك رحلتَ للأبد
- It would he great if she were gone by lunch. سيكون رائعاً لو رحلت .حتى وقت الغداء
- She just knows that you're gone. تعرف فقط بأنك رحلت.
VI)
اختفت
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, went missing, fade
- And now the money's gone. والآن إختفت الأموال.
- The toy is gone! ان اللعبة قد اختفت!
- As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
- I thought you said the lesions were gone. اعتقدت أنك قلت أن الآفة اختفت
- The light has gone and thousands of people have appeared. كرة الضوء اختفت و ظهر الآلاف من الناس فجأة
- The packages are gone! اللعنة، لقد اختفت الحمولة
VII)
اختفي
VERB
Synonyms: disappeared, vanished, went missing, hid
- He had a pulse, but it's gone. كان لديه نبض، لكنّه اختفى.
- I thought it was gone already. إعتقدتُ بأنّه إختفىَ.
- Even one of his arms is gone. حتى أحد ذراعيه قد إختفى
- And like that he's gone. و بهذه السهولة - اختفى
- There was something there, but it's gone. لقد كان هناك شىء ما ولكنه اختفى الان
- The book stores are gone and so is my patience. متجر الكتب إختفى, وأيضًا صبري.
VIII)
يذهب
VERB
- To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
- If the man is gone, he's gone. ذلك الرجل قد ذهب، فليذهب
- Then one of us should have gone with him. إذن واحد منا .يجب أن يذهب معهُ
- Not gone, just in a safe place. لم يذهب , لكنه في مكان آمن
- Then he should have gone to trial. إذن عليه أن يذهب للمحكمة
- I want to believe that he hasn't gone from us. أريد أن نؤمن بأنه لم يذهب منا
IX)
تذهب
VERB
- Things have come and gone as they were destined. تأتي الأشياء وتذهب كما كان معد لها .
- Would you have actually gone home with her? هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
- Gone to the store? او تذهب على المحلات ؟
- So she could have gone to jail. إذن كان يمكن أن تذهب للسجن - أجل
- Or have you gone too native? أو تذهب للوطن .
- You should've gone with him. كان يجب أن تذهبِ معه أعلم
deported
I)
ترحيل
VERB
- Your uncle was deported, and. لقد تم ترحيل عمك , و
- Thousands of people are deported each year with children ... ويتم ترحيل آلآف الناس في كل عام مع أطفالهم ...
- Property was looted after the families were deported and dispersed. وجرى نهب الممتلكات بعد ترحيل اﻷسر وتشتيتها.
- ... in which it had deported or extradited fugitives from ... ... التي قامت فيها بترحيل وتسليم هاربين من ...
- you know i mean this administrations deported more right كنت أعرف أنني يعني ترحيل أكثر الإدارات هذا الحق
II)
المرحلين
VERB
Synonyms: deportees, evacuees, murahaleen
- ... with a view to providing better care for deported minors; ... من أجل رعاية القصَّر المرحَّلين رعاية أفضل؛
- ... to allow those forcibly deported to return. ... والسماح بعودة أولئك المرحلين قسرا.
- ... regarding the rights of deported persons. ... بخصوص حقوق الأشخاص المرحلين.
IV)
المبعدين
VERB
Synonyms: deportees
- ... and allow those forcibly deported to return. ... والسماح بعودة المبعدين قسرا.
- ... respect to the housing and living conditions of deported persons. ... يتعلق بإيواء الأشخاص المبعدين وظروف معيشتهم.
- ... of minority rights and the rights of formerly deported peoples. ... حقوق اﻷقليات وحقوق المبعدين سابقا.
VI)
يرحلون
VERB
Synonyms: go
- ... hold adults, and then deported back to the very place ... ... أشخاص كبار، ثم يُرحَّلون إلى نفس المكان الذي ...
VII)
ابعاد
VERB
Synonyms: dimensions, proportions, aspect, distances, deportation, banish
- ... the asylum application and ordered the complainant to be deported. ... طلب اللجوء وأمر بإبعاد صاحب الشكوى.
VIII)
رحل
VERB
Synonyms: gone, departed, passed away, walked away
- ... but that's only if deported ... و لكن هذا فقط إذا رحل
IX)
رحلت
VERB
Synonyms: left, gone, walked away, passed away
- ... persons belonging to formerly deported peoples require guarantees for ... ... اﻷشخاص المنتمين إلى شعوب رحلت في السابق يحتاجون إلى ضمانات تكفل ...
- and it need hardly deported out that the views ... ورحلت ولا حاجة إلى أن الآراء ...
- ... rights of persons belonging to formerly deported peoples. ... حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى شعوب رحلت في السابق.
- 9. Formerly deported peoples are peoples who were deported ... ٩ - الشعوب التي رحلت في السابق هي شعوب رحلت ...
- ... are peoples who were deported from their historic homeland during ... ... في السابق هي شعوب رحلت من أوطانها التاريخية خﻻل ...
passed away
I)
وافته المنيه
VERB
- His mood of cowardice had passed away. وكان مزاجه من الجبن وافته المنية.
- We regret to inform you that he passed away. يؤسفنا أن نبلغكِ أنه وافته المنية
- Everyone who has passed away, and. كل شخص الذي وافته المنية، و .
- escaped her, it never passed away without نجا لها ، فإنه أبدا وافته المنية دون
- Hour after hour passed away in sleepless ساعة بعد ساعة وافته المنية في النوم
II)
توفت
VERB
Synonyms: died
- She passed away a few months ago. لقد توفت منذ اشهر قليلة
- She passed away before we met. لقد توفت قبل أن نتقابل
- She passed away five days ago. لقد توفت قبل 5 أيام
- She passed away many years ago. توفّت قبل عدة سنوات.
III)
توفي
VERB
- I was traveling abroad when he passed away. لقد كنت مسافرة في الخارج عندم توفي
- Your father passed away an hour ago. لقد توفي والدك قبل ساعة
- His parents passed away when he was nine. توفّى أبويه عندما كان في التاسعة.
- When your father passed away, he left a lot ... عندما توفى والدك، ترك الكثير ...
- ... on the phone that your father passed away recently. ... بالهاتف أن والدكِ توفي مؤخراً,
IV)
توفيت
VERB
Synonyms: died
- Her mother passed away quite a while ago. أمها توفيت منذ فترة لابأس بها
- My mama passed away a couple years ago. ،أمي توفيت منذ بضع سنوات خلت
- I told you about his mother, how she passed away. أخبرتُكِ عن أمّه، وكيف توفّيت
- I heard recently that she passed away. وسمعتُ مؤخراً أنها توفيت
- And after your mother passed away, did your father take over ... و بعد أن توفيت والدتك, هل تولّى والدك ...
V)
ماتت
VERB
- I told you about his mother, how she passed away. أخبرتكِ عن أمه لقد ماتت
- Well, she passed away four years ago. لقد ماتت مُنذ أربعة سنواتٍ - .آسفةٌ جداً -.
- She passed away three years ago. لقد ماتت قبل ثلاث سنوات - عميق أسفي
- Grandma passed away last night. لقد ماتت جدتك الليلة الماضية
- I didn't mean that she passed away لم أعني بأنها ماتت
VI)
وفاه
VERB
- We needed the money after my momma passed away. كنا بحاجة للنقود بعد وفاة أمي
- All of my siblings have worked since our father passed away. كل إخوتي وأخواتي يعملون منذ وفاة والدنا.
- You have stopped obeying me ever since your dad passed away. لم تعد تطيع اوامري منذ وفاة والدك .
- ... had financial difficulties since my uncle passed away last year. ... واجهت مشاكل مالية منذ وفاة عمي السنة الماضية
- She became my ward after her parents passed away. أصبحت تحت رعايتي بعد وفاة والديها
VIII)
walked away
I)
ابتعد
VERB
- ... and the other barely walked away. ... والآخر .بالكاد إبتعد
- What if i hadn't walked away? ماذا لو لم ابتعد عنه؟
- difference from when he leaves behind he walked away الفرق من يترك وراءه عندما كان ابتعد
- promote just just give others walked away تشجيع قيام مجرد اعطاء الآخرين ابتعد
- ... took his entire family and walked away? ... أخذ عائلته بالكامل و ابتعد؟
II)
III)
IV)
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.