Walked Away means ابتعد, انصرف and تخليت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Stay away

stay away

I)

الابتعاد

VERB

Synonyms: walk away, steer clear, avoids

The mother won't be able to stay away for long. الأم لن تكون قادرة عن الإبتعاد كثيراً .إنها غريزة الأم
I told you to stay away from him. لقد طلبت منكِ الإبتعاد عنه.
But you better stay away from us. ولكن يحسن بكَ الابتعاد عنّا
That means that you need to stay away from them. هذا يعني أنه عليك الابتعاد عنهم
So we both think it's best that you stay away. لذا نحن نظن أنه من الأفضل لكم الإبتعاد عن بعض

- Click here to view more examples -

II)

ابتعد

VERB

Synonyms: walk away, get outta

For the last time, stay away from this kid. ساخبرك بهذا لاخر مره ابتعد عن الصغير
And stay away from that darn priest. وابتعد عن ذلك الكاهن
Do me a favor, stay away from him. إصنع لي معروفاً .إبتعد عنه,
From now on, you stay away from me. من الآن وصاعدا , ابتعد عني لن نتحدث بعدها
You just stay away from her, all right? انت ابتعد عنها فقط .

- Click here to view more examples -

III)

تبتعد

VERB

Synonyms: walk away, stray, far away, steer clear

I stay cleaning, you stay away from that life. لقد أخبرتك أن تبتعد عن تلك الحياة, أتتذكر؟
The walls should stay away from me. يجب على الجدران أن تبتعد عنّي.
I want you to stay away from me. أريدك أن تبتعد عنّي.
Told you to stay away from her. طلبت منك أن تبتعد عنها
I told you to stay away from her. لقد أخبرتك بأن تبتعد عنها

- Click here to view more examples -

IV)

يبتعد

VERB

Synonyms: away, walks away, departs, stray

If you see him, tell him to stay away. لو رأيتِه قولي له أن يبتعد عني
Who could stay away from all this? من يمكن أن يبتعد عن كل هذا؟
... to tell someone to stay away. ... لتخبر أحدا أن يبتعد
I knew he couldn't stay away. أعلم أنه لا يستطيع أن يبتعد
Couldn't stay away from me. لا يستطيع أن يبتعد عنى

- Click here to view more examples -

V)

نبتعد

VERB

Synonyms: get

You want us to stay away from your job? تريدنا أن نبتعد عن عملك؟
I should think it best to stay away from town today. أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد .عن المدينة اليوم
But right now, we must stay away from each other لكن الآن، يجب ان نبتعد عن بعضنا
We're trying to stay away from terms like " ... نحن نحاول أن نَبتعد عن بعض المصطلحات مثل ...

- Click here to view more examples -

2. Walk away

walk away

I)

الابتعاد

VERB

Synonyms: stay away, steer clear, avoids

Any landing you can walk away from is a good one. اي هبوط تستطيع الابتعاد عنه هو جيد
I can walk away from the whole thing. بإمكاني الابتعاد عن كل هذا
We can all walk away from this together. يمكننا الإبتعاد عن هذا سويةً
How could you walk away from this? كيف يمكنك الابتعاد عن هذا؟
You can walk away from this world. يمكنك الابتعاد عن هذا العالم

- Click here to view more examples -

II)

تبتعد

VERB

Synonyms: stay away, stray, far away, steer clear

Throw your hands up and walk away? ترفع يديك وتبتعد؟
You think you can steal from us and just walk away? تعتقد أنه يمكنك أن تسرق مننا و تبتعد؟
I firmly told you to walk away from this life. أخبرتك بقوة أن تبتعد عن حياة العصابات
You going to walk away from me? هل تريد أن تبتعد عني؟
But how can you walk away from something and still ... لكن كيف تبتعد عن شيء ومع ...

- Click here to view more examples -

III)

ابتعد

VERB

Synonyms: stay away, get outta

So do us both a favor and walk away. لذلك افعل لكلينا معروفا، وابتعد.
Do you want me to walk away from this, is that ... هل تريدين مني أن أبتعد عن ذلك هل هذا ...
I tried to walk away, but the guy just kept ... حاولت أن ابتعد و لكن الفتى ظل ...
I said walk away, now! لقد قلت ابتعد، الآن!
Right now, just walk away. الآن, مجرد ابتعد.

- Click here to view more examples -

IV)

انصرف

VERB

Synonyms: begone

Give her this note and walk away. أعطها هذه الملاحظة وانصرف
... plead it down best I could and walk away. ... للألتماس أفضل ما يمكننى أن أفعله وأنصرف
yes, that's right, walk away. نعم, هذا صحيح, انصرف.

- Click here to view more examples -

V)

ترحل

VERB

Synonyms: leave, deport

I sleep with your best friend and you walk away. نمت مع أفضل أصدقائك و أنت ترحل
Because its not okay to just walk away and pretend like it ... لأنه ليس صح أن ترحل وتدعي أنه لايهم
... leave the two men behind and walk away. ... .تترك الرجلين وترحل
You can just quit and walk away? يمكنك ان تعتزل وترحل
How can you just walk away? كيف يمكنك أن ترحل هكذا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

ارحل

VERB

Synonyms: leave, leavin'

How can I walk away without the compensation? كيف لي أن ارحل بدون تعويض؟
I want to walk away from the Yankees with people saying: أريد أن أرحل من الـ يانكي :والناس يرددون
yes, so walk away, grandpa. نعم لذا ارحل يا جدي
Why didn't I just walk away from that table? لماذا لم أرحل فقط عن تلك الطاولة؟
I can't just walk away, Dad! لا أستطيع أن أرحل وفقط يا أبي

- Click here to view more examples -

VII)

سيرا

NOUN

Synonyms: walk, walking, sera, serra, sierra, cera

... like this that ends careers, so walk away. ... ان تنتهي مثل هذه المهن .حتى سيرا على الاقدام

VIII)

نهرب

VERB

Synonyms: run, run away, escape, elope

... is not something that we can walk away from. ... ليست شيئا نستطيع أن نهرب منه.

IX)

الانسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation

You could just put an end to it and walk away. بإمكانك وضع نهاية للأمر والانسحاب.
Can you think of a better time to walk away? هل يمكن أن تفكري بوقت أفضل للإنسحاب؟
I know why you couldn't walk away a few months ago. أعلم لماذا لم تستطع الإنسحاب قبل أشهر
You can walk away any time you like. بإمكانك الانسحاب اي وقت تشاء
But now it's time to walk away from this guy. ولكن الان انه وقت الانسحاب من هذا الرجل

- Click here to view more examples -

X)

الرحيل

VERB

Synonyms: leave, departure, depart

But are you willing to walk away and never look back? ولكن هل تنوي الرحيل وعدم النظر للوراء؟
You can walk away if you want, but you'll get ... يمكنكِ الرحيل إن أردتِ ولكن لن تحصلِ على ...
You can't walk away from this not when ... لا يمكنك الرحيل من هذا ليس عندما ...
Can't take his money and just walk away. لا يمكنني أخذ ماله والرحيل وحسب
... there's a time to walk away. ... بان هناك وقت للرحيل

- Click here to view more examples -

XI)

تهرب

VERB

Synonyms: run, escape, run away, evade, dodged, flee, evaded

So why didn't you walk away? اذاً لماذا لم تهرب؟
... think about it, to walk away from the role that was ... ... فكر في الامر كي تهرب من الدور الذي كان ...
Hey, don't walk away from me. (بيت) لا تهرب منى

- Click here to view more examples -

3. Get outta

get outta

I)

اخرج

VERB

Synonyms: out

Now get on those horses and get outta here. الآن إركب هذه الخيول و أخرج من هنا
Just take it and get outta here. فقط خذه واخرج من هنا
I just want to get outta here. أريد وحسب أن أخرج من هنا
Just finish that road and get outta here! فقط قم بإنهاء هذا الطريق وأخرج من هنا
I just want to get outta here. أنا أريد فقط أن أخرج من هنا

- Click here to view more examples -

II)

نخرج

VERB

Synonyms: out

I say we get outta here now. يجب أن نخرج من هنا الآن
So take off that dress and let's get outta here! إخلع ذلك الرداء , ودعنا نخرج من هنا
How are you supposed to get outta here? كيف من المفترض أن نخرج من هنا؟
... just take the picture and get outta here. ... فقط نلتقط الصورة .ونخرج من هنا
Me either let's get outta here. عني إما دعونا نخرج من هنا.

- Click here to view more examples -

III)

ابتعد

VERB

Synonyms: stay away, walk away

All right, get outta the way. حسناً, أبتعد عن الطريق
Now get outta my sights. و الأن أبتعد عن طريقى
Stay right here, get outta my way! ابقو هنا, ابتعد عن طريقي
Get outta my way, all right? ابتعد عن طريقي، حسناً؟
No, Get outta my way. ابتعد عن طريقي دعني ارى

- Click here to view more examples -

IV)

اخرجي

VERB

Synonyms: out

Go on, get outta here. هيا، اخرجى من هنا
Get outta here before it all goes up. أخرجي من هنا قبل أن يصلوا
Speed it up and get outta there. تعجلي واخرجي من هناك
You get outta there right now! اخرجي من هناك فورا!
And get outta the house, and ... واخرجي من البيت، ولا ...

- Click here to view more examples -

V)

اخرجوا

VERB

Synonyms: out

Come on, get outta here! هيا , أخرجوا من هنا
Stop that and get outta here. توقفوا عن ذلك واخرجوا من هنا
Go on, get outta here. هيا، أخرجوا من هُنا!
Get outta here, all of you. إخرجوا من هنا ، كلكم
C'mon, get outta here. هيا ، إخرجوا من هنا.

- Click here to view more examples -

VI)

نرحل

VERB

Synonyms: leave

We need to get outta here. يجب أن نرحل من هنا.
Can we get outta here? ايمكننا ان نرحل من هنا؟
Let's get outta here already. دعنا نرحل من هنا في الحال.
Let's get outta here. دعنا نرحل من هنا.
Let's get outta here. هيا نرحل من هنا.

- Click here to view more examples -

VII)

ارحل

VERB

Synonyms: leave, walk away, leavin'

Now get outta here, we are trying ... الآن ارحل من هنا ، نحاول ...
So I had to get outta there. ولذلك كان على أن أرحل من هناك
Get outta here before I kick your car to pieces! أرحل من هنا قبل أن أحطم سيارتك تومي
Get outta here before I kick ... أرحل من هنا قبل أن أحطم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تخرجي

VERB

Synonyms: out

IX)

اغرب

VERB

Synonyms: strangest, weirdest, weirder, stranger, oddest

Gimme my coat and get outta my face! أعطني معطفي واغرب عن وجهي!
No, you get outta my face! لا, اغرب أنت عن وجهي!

4. Abandoned

abandoned

I)

المهجوره

VERB

Synonyms: deserted, derelict, forlorn, obsolete

Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
I can see some abandoned buildings. بوسعي رؤية بعض المباني المهجورة
The issue of abandoned property is common to both communities. ومسألة الممتلكات المهجورة شائعة بين الطائفتين.
Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.
Are you going buy this abandoned school? هل ستذهب لهذه المدرسة المهجورة ؟؟
They use these abandoned buildings instead of prisons to ... يستخدمون هذه المباني المهجورة بدلاً مِن السجون لــ ...

- Click here to view more examples -

II)

التخلي عن

VERB

Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego

The option to use force needs to be abandoned. فمن الضروري التخلي عن خيار استخدام القوة.
The goal of sustainable development must not be abandoned. ويجب عدم التخلي عن هدف التنمية المستدامة.
The second project was abandoned after liberation. 607 وقد تم التخلي عن المشروع الثاني بعد التحرير.
The capital was abandoned. وتم التخلي عن العاصمة.
... it is to be an abandoned female. ... هو عليه إلى أن يكون التخلي عن الإناث.
... be possible if a part of the recommendations was abandoned. ... يكون ممكنا فيما لو تم التخلي عن جزء من التوصيات.

- Click here to view more examples -

III)

مهجوره

VERB

Synonyms: deserted, desolate, derelict, disused

There were six abandoned gas stations in that area. كان هناك ستة محطات وقود مهجورة في تلك المنطقة
That building's been abandoned for years. تلك البناية مهجورة منذ سنوات.
Why would there be a checkpoint at an abandoned town? لماذا يضعون حاجز مراقبة على حدود مدينة مهجورة ؟
What about the abandoned vehicle? ماذا عن السيارة مهجورة؟
Abandoned silver and gold mines all over the place. مناجم ذهب وفضة مهجورة بهذا المكان
That would account for the abandoned ruins. وهذا الحساب لأطلال مهجورة.

- Click here to view more examples -

IV)

تخلي

VERB

Synonyms: relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped, deserted

The world has abandoned this mass of displaced humanity. ولقد تخلى العالم عن هذا الجمع من الإنسانية المشردة.
He abandoned his post? لقد تخلى عن منصبه ؟
But all unconscious alertness had abandoned me. ولكنه تخلى عن يقظة الوعي لي.
He abandoned the idea of the end of history ... وتخلى عن فكرة نهاية التاريخ ...
The boat, abandoned to itself, floated for ... تعويم قارب ، تخلى لنفسها ، لعدة ...
... because you felt he abandoned you. ... لأنك شعرت أنه تخلى عنك

- Click here to view more examples -

V)

المتروكه

VERB

Synonyms: derelict

We will live in the abandoned barn outside of town. نحن سَنَعِيشُ في الحضيرةِ المتروكةِ خارج البلدةِ.
Abandoned car, registered to ... ،السيارة المتروكة ،"مسجله إلى ...
... authorized the processing of abandoned logs for the domestic market. ... أذنت بتجهيز الأخشاب المتروكة للسوق المحلية.
In a world of abandoned items and discarded materials, فى عالم المواد المتروكة والمنبوذة
... regarding the inventory of abandoned, lost or stolen property ... ... ، بشأن قائمة الممتلكات المتروكة/المفقودة/المسروقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخلت

VERB

Synonyms: renounced, dumped, relinquished, dumbed

She was about your age when she abandoned me. كانَت بعمرُكِ عندما تخلّت عنّي
She just abandoned you? لقد تخلت عنك هكذا؟
Because her mother abandoned her. لأن أمها تخلت عنها
The family abandoned us. لقد تخلت العائلة عننا.
often often abandoned or neglected children after all كثيرا ما تخلت أو تهمل بعد كل الأطفال
triumph over them, she abandoned herself to ينتصر لهم ، تخلت هي نفسها إلى

- Click here to view more examples -

VII)

تخلت عن

VERB

Synonyms: renounced, relinquished

... of new laws and abandoned some outdated regulations, in ... ... من القوانين الجديدة وتخلت عن بعض القوانين القديمة بهدف ...
the do not abandoned their place of leadership in the world لا تخلت عن مكانها للقيادة في العالم
... be frank with you, we have abandoned our intention of ... لأكون صريحا معكم، ونحن قد تخلت عن نية لدينا
... content and attend all abandoned by getting ... والمحتوى حضور جميع تخلت عن طريق الحصول على
... with tax incentives for companies that clean up abandoned industrial ومع الحوافز الضريبية بالنسبة للشركات التي تخلت عن نظيفة الصناعية
arnoldo it up abandoned but that money أرنولدو تخلت عن المال ولكن هذا

- Click here to view more examples -

VIII)

تخليت

VERB

Synonyms: ditched, walked away

Then you abandoned me! ثم أنتِ تخليتِ عني!
He felt like you abandoned him. لقد شعر بأنك قد تخليت عنه
We never believed you abandoned us. لم نصدق أبداً انك تخليت عنا
He felt like you abandoned him. لقد شعر أنك تخليت عنه
I abandoned her and her mother. تخليت عنها و عن والدتها
I abandoned you all those years ago. لقد تخليت عنك كل هذه السنين الماضية

- Click here to view more examples -

IX)

هجر

VERB

Synonyms: deserted, abandonment, hajer, migrations, desertion

Been abandoned for years, but. لقد هُجر لسنوات عدة، لكن
A man who abandoned the world, hid from it? رجل هجر العالم ,اختفى منه؟
No wonder your crew abandoned ship. السفينة هجر طاقمك أن عجب لا
No wonder your crew abandoned ship. لا عجب أنّ طاقمك هجر السّفينة.
and opium joints, with abandoned women in الأفيون والمفاصل ، مع هجر النساء في
and the abandoned types up their let's work ... وأنواع هجر يصل بهم دعونا نعمل ...

- Click here to view more examples -

X)

تركت

VERB

Synonyms: left, leave, quit, dropped

Look at the face you abandoned! انظر إلى الوجه الّذي تركت!
Too often has this city been abandoned at a time of ... أكثر من اللازم تُركتْ هذه المدينة في وقت ...
... boar seem to have abandoned this part of the jungle. ... وبعض الحيوانات يبدو انها تركت هذا الجزء من الغابه
I abandoned my other researches many years ago. تركت بحوثي الأخرى منذ عدة سنوات
Come on, sailor, you abandoned ship. هيا, ايها البحار, انت تركت العمل بسفينة
ln place of the hometown you abandoned. في مكان المدينة الأصليةِ التي تَركتَ .

- Click here to view more examples -

5. Ditched

ditched

I)

تخليت

VERB

Synonyms: abandoned, walked away

I was beginning to think you ditched us. لقد بدأت اعتقد انك تخليت عنا
We thought you ditched us. ظننا أنك تخليت عنا أين كنت؟
I ditched her, abandoned her? أني تخليت عنها أو هجرتها؟
By the time I finally realized that you ditched me, بمرور الوقت اخيراً إكتشفت أنك تخليت عني
You think I ditched you? أتظُن إنّي تخليت عنُك؟

- Click here to view more examples -

II)

تخلصت

VERB

Synonyms: got rid, get rid, dumped, threw, disposed, gotten rid

I ditched the car and jumped on a passing train. تخلصت من السيارة وقفزت على قطار متحرك
... your friends you stole it and then you ditched it. ... أصدقائكِ أنّكِ سرقتها .وأنّك تخلصتِ منها
When I ditched the car for him ... ،عندما تخلّصت من السيارة لأجله ...
So, you ditched Big Brother? اذا لقد تخلصت من الاخ الكبير؟؟
No, I've already ditched her. كلا ، سبق وتخلّصتُ منها

- Click here to view more examples -

III)

تخلصوا

VERB

Synonyms: got rid, get rid, dispose

They probably ditched the phones. على الأغلب أنهم تخلصوا من هواتفهم
... only here because all our children ditched us. ... هنا فقط بسبب اولادنا تخلصوا منا

IV)

سقطت

VERB

Synonyms: fell, fallen, landed, plunged, dropped, crashed

... of rag and they've even ditched the piece of plastic ... ... من خرقة ولقد سقطت حتى أنها قطعة من البلاستيك ...

6. Gone

gone

I)

ذهب

VERB

Synonyms: went, gold

So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
So is he gone? إذن فقد ذهب؟
What do you mean, gone? الذي تعني، "ذهب؟ "
Success has gone to your head. لقد ذهب النجاح الى رأسك
He was gone half an hour. وقال انه ذهب نصف ساعة.
He has gone towards the core area. ذهب نحو المنطقة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

II)

ذهبت

VERB

Synonyms: went, go

She has gone home. لقد ذهبت لمنزلها.
Where would she have gone? الى اين يمكن ان تكون ذهبت ؟
Coming out' ls she gone? أنا خارج هل ذهبت؟
Your old life is gone. حياتك القديمة قد ذهبت.
She has gone to the temple. لقدّ ذهبت إلى المعبد.
I assumed that she'd gone home. ظننت أنها ذهبت إلى المنزل

- Click here to view more examples -

III)

رحل

VERB

Synonyms: deported, departed, passed away, walked away

That motor home is gone. ذلك المنزل المتحرك رحل.
Nobody can accept that he is gone. لا أحد يستطيع أن يتقبل فكرة أنه قد رحل عن عالمنا
I thought you said he was gone forever! ظننتُكَ قلتَ أنّه رحل إلى الأبد - .!
What do you mean he's gone? ماذا تعني بأنه رحل ؟
I realized he was gone. خمنت انه قد رحل .
What do you mean, gone? ماذا تعني أنه رحل؟

- Click here to view more examples -

IV)

ذهبوا

VERB

Synonyms: went

I wonder where they could have gone? أتساءل أين يمكن أن يكونوا ذهبوا
They have gone down into the depths. لقد ذهبوا إلى أسفل في الأعماق.
He says they've gone hunting. يقول أنهم ذهبوا الى الصيد.
They must've gone to the edge. يجب أن لقد ذهبوا إلى الحافة.
Same as all of those who have gone before you. نفس جميع أولئك الذين ذهبوا قبلك
They have never gone this far before. هم أبداً مَا ذَهبوا هذا البعيدِ قبل ذلك.

- Click here to view more examples -

V)

رحلت

VERB

Synonyms: left, walked away, deported, passed away

I was gone by the morning. لكنّي رحلت بحلول الصباح.
I thought you had gone. إعتقدتُ أنَّك رحلت - .لا
Does that mean she's gone? أهذا يعني انها رحلت؟
I was afraid you were gone for good. خشيتُ أنّك رحلتَ للأبد
It would he great if she were gone by lunch. سيكون رائعاً لو رحلت .حتى وقت الغداء
She just knows that you're gone. تعرف فقط بأنك رحلت.

- Click here to view more examples -

VI)

اختفت

VERB

Synonyms: disappeared, vanished, went missing, fade

And now the money's gone. والآن إختفت الأموال.
The toy is gone! ان اللعبة قد اختفت!
As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
I thought you said the lesions were gone. اعتقدت أنك قلت أن الآفة اختفت
The light has gone and thousands of people have appeared. كرة الضوء اختفت و ظهر الآلاف من الناس فجأة
The packages are gone! اللعنة، لقد اختفت الحمولة

- Click here to view more examples -

VII)

اختفي

VERB

Synonyms: disappeared, vanished, went missing, hid

He had a pulse, but it's gone. كان لديه نبض، لكنّه اختفى.
I thought it was gone already. إعتقدتُ بأنّه إختفىَ.
Even one of his arms is gone. حتى أحد ذراعيه قد إختفى
And like that he's gone. و بهذه السهولة - اختفى
There was something there, but it's gone. لقد كان هناك شىء ما ولكنه اختفى الان
The book stores are gone and so is my patience. متجر الكتب إختفى, وأيضًا صبري.

- Click here to view more examples -

VIII)

يذهب

VERB

Synonyms: go, goes, going

To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
If the man is gone, he's gone. ذلك الرجل قد ذهب، فليذهب
Then one of us should have gone with him. إذن واحد منا .يجب أن يذهب معهُ
Not gone, just in a safe place. لم يذهب , لكنه في مكان آمن
Then he should have gone to trial. إذن عليه أن يذهب للمحكمة
I want to believe that he hasn't gone from us. أريد أن نؤمن بأنه لم يذهب منا

- Click here to view more examples -

IX)

تذهب

VERB

Synonyms: go, going, goes

Things have come and gone as they were destined. تأتي الأشياء وتذهب كما كان معد لها .
Would you have actually gone home with her? هل تريد في الواقع أن تذهب معها الى المنزل؟
Gone to the store? او تذهب على المحلات ؟
So she could have gone to jail. إذن كان يمكن أن تذهب للسجن - أجل
Or have you gone too native? أو تذهب للوطن .
You should've gone with him. كان يجب أن تذهبِ معه أعلم

- Click here to view more examples -

7. Deported

deported

I)

ترحيل

VERB

Synonyms: migrate, posted, post, posting, migration, relay, relaying

Your uncle was deported, and. لقد تم ترحيل عمك , و
Thousands of people are deported each year with children ... ويتم ترحيل آلآف الناس في كل عام مع أطفالهم ...
Property was looted after the families were deported and dispersed. وجرى نهب الممتلكات بعد ترحيل اﻷسر وتشتيتها.
... in which it had deported or extradited fugitives from ... ... التي قامت فيها بترحيل وتسليم هاربين من ...
you know i mean this administrations deported more right كنت أعرف أنني يعني ترحيل أكثر الإدارات هذا الحق

- Click here to view more examples -

II)

المرحلين

VERB

Synonyms: deportees, evacuees, murahaleen

... with a view to providing better care for deported minors; ... من أجل رعاية القصَّر المرحَّلين رعاية أفضل؛
... to allow those forcibly deported to return. ... والسماح بعودة أولئك المرحلين قسرا.
... regarding the rights of deported persons. ... بخصوص حقوق الأشخاص المرحلين.

- Click here to view more examples -

III)

رحلوا

VERB

Synonyms: left, departed

IV)

المبعدين

VERB

Synonyms: deportees

... and allow those forcibly deported to return. ... والسماح بعودة المبعدين قسرا.
... respect to the housing and living conditions of deported persons. ... يتعلق بإيواء الأشخاص المبعدين وظروف معيشتهم.
... of minority rights and the rights of formerly deported peoples. ... حقوق اﻷقليات وحقوق المبعدين سابقا.

- Click here to view more examples -

V)

ابعدت

VERB

Synonyms: distanced, banished, zoned

VI)

يرحلون

VERB

Synonyms: go

... hold adults, and then deported back to the very place ... ... أشخاص كبار، ثم يُرحَّلون إلى نفس المكان الذي ...

VII)

ابعاد

VERB

Synonyms: dimensions, proportions, aspect, distances, deportation, banish

... the asylum application and ordered the complainant to be deported. ... طلب اللجوء وأمر بإبعاد صاحب الشكوى.

VIII)

رحل

VERB

Synonyms: gone, departed, passed away, walked away

... but that's only if deported ... و لكن هذا فقط إذا رحل

IX)

رحلت

VERB

Synonyms: left, gone, walked away, passed away

... persons belonging to formerly deported peoples require guarantees for ... ... اﻷشخاص المنتمين إلى شعوب رحلت في السابق يحتاجون إلى ضمانات تكفل ...
and it need hardly deported out that the views ... ورحلت ولا حاجة إلى أن الآراء ...
... rights of persons belonging to formerly deported peoples. ... حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى شعوب رحلت في السابق.
9. Formerly deported peoples are peoples who were deported ... ٩ - الشعوب التي رحلت في السابق هي شعوب رحلت ...
... are peoples who were deported from their historic homeland during ... ... في السابق هي شعوب رحلت من أوطانها التاريخية خﻻل ...

- Click here to view more examples -

8. Departed

departed

I)

غادرت

VERB

Synonyms: left

He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
The aircraft departed on the same day. وغادرت الطائرة في نفس اليوم.
They then departed with the freight. ثم غادرت مع الشحن.
This plane departed from the base after around an hour. وغادرت هذه الطائرة القاعدة بعد ساعة تقريبا .
The aircraft departed on the same day. غادرت الطائرة في نفس اليوم.

- Click here to view more examples -

II)

الراحلون

NOUN

done your best for the Departed? فعلت افضل ما لديكم من أجل الراحلون؟

III)

غادر

VERB

Synonyms: left

Some of the clan leaders departed. وغادر بعض زعماء العشائر المكان.
He departed feeling vague relief. غادر الشعور الإغاثة غامضة.
So they two departed and rode into a great forest. حتى غادر اثنان ودخلوا غابة كبيرة.
... ship forms, he departed. ... أشكال السفن ، وغادر.
... for this, and it departed when this was done. ... لهذا، وأنه غادر عندما تم ذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

اقلعت

VERB

Synonyms: quit

The aircraft departed on the same day towards ... وأقلعت الطائرة في نفس اليوم في اتجاه ...
Thereafter both aircraft departed the above-mentioned airports ... وفيما بعد أقلعت الطائرتان من المطارين المذكورين ...

V)

غادروا

VERB

Synonyms: left

and people who departed recruitment quickly before we went to following والناس الذين غادروا التوظيف بسرعة قبل ذهبنا إلى بعد
... sent them away, we would have departed." ... يرسل لهم بعيدا ، ونحن قد غادروا ".
... the power of self command had departed from him. ... سلطة الأمر المصير قد غادروا منه.

- Click here to view more examples -

VI)

نزحوا

VERB

Synonyms: displaced

VII)

رحل

VERB

Synonyms: gone, deported, passed away, walked away

luggage at the door-step, and departed. الأمتعة في الخطوة الباب، ورحل.
departed for the problems that occur رحل إلى المشاكل التي تحدث

VIII)

رحلوا

VERB

Synonyms: left, deported

But they departed without food, without ... رحلوا ولكن من دون طعام ودون ...

9. Passed away

passed away

I)

وافته المنيه

VERB

His mood of cowardice had passed away. وكان مزاجه من الجبن وافته المنية.
We regret to inform you that he passed away. يؤسفنا أن نبلغكِ أنه وافته المنية
Everyone who has passed away, and. كل شخص الذي وافته المنية، و .
escaped her, it never passed away without نجا لها ، فإنه أبدا وافته المنية دون
Hour after hour passed away in sleepless ساعة بعد ساعة وافته المنية في النوم

- Click here to view more examples -

II)

توفت

VERB

Synonyms: died

She passed away a few months ago. لقد توفت منذ اشهر قليلة
She passed away before we met. لقد توفت قبل أن نتقابل
She passed away five days ago. لقد توفت قبل 5 أيام
She passed away many years ago. توفّت قبل عدة سنوات.

- Click here to view more examples -

III)

توفي

VERB

Synonyms: died, dies

I was traveling abroad when he passed away. لقد كنت مسافرة في الخارج عندم توفي
Your father passed away an hour ago. لقد توفي والدك قبل ساعة
His parents passed away when he was nine. توفّى أبويه عندما كان في التاسعة.
When your father passed away, he left a lot ... عندما توفى والدك، ترك الكثير ...
... on the phone that your father passed away recently. ... بالهاتف أن والدكِ توفي مؤخراً,

- Click here to view more examples -

IV)

توفيت

VERB

Synonyms: died

Her mother passed away quite a while ago. أمها توفيت منذ فترة لابأس بها
My mama passed away a couple years ago. ،أمي توفيت منذ بضع سنوات خلت
I told you about his mother, how she passed away. أخبرتُكِ عن أمّه، وكيف توفّيت
I heard recently that she passed away. وسمعتُ مؤخراً أنها توفيت
And after your mother passed away, did your father take over ... و بعد أن توفيت والدتك, هل تولّى والدك ...

- Click here to view more examples -

V)

ماتت

VERB

Synonyms: died, dead, die, dies

I told you about his mother, how she passed away. أخبرتكِ عن أمه لقد ماتت
Well, she passed away four years ago. لقد ماتت مُنذ أربعة سنواتٍ - .آسفةٌ جداً -.
She passed away three years ago. لقد ماتت قبل ثلاث سنوات - عميق أسفي
Grandma passed away last night. لقد ماتت جدتك الليلة الماضية
I didn't mean that she passed away لم أعني بأنها ماتت

- Click here to view more examples -

VI)

وفاه

VERB

Synonyms: death, died, dies, passing, demise

We needed the money after my momma passed away. كنا بحاجة للنقود بعد وفاة أمي
All of my siblings have worked since our father passed away. كل إخوتي وأخواتي يعملون منذ وفاة والدنا.
You have stopped obeying me ever since your dad passed away. لم تعد تطيع اوامري منذ وفاة والدك .
... had financial difficulties since my uncle passed away last year. ... واجهت مشاكل مالية منذ وفاة عمي السنة الماضية
She became my ward after her parents passed away. أصبحت تحت رعايتي بعد وفاة والديها

- Click here to view more examples -

VII)

متوفي

VERB

Synonyms: deceased, dead

VIII)

رحلت

VERB

Synonyms: left, gone, walked away, deported

10. Pulled out

pulled out

I)

انسحبت

VERB

Synonyms: withdrew, quit, disengaged, withdraws, denounced, walked away

He reached over and pulled out a bunch. وصل مرارا وانسحبت مجموعة.
Remember that episode where you pulled out and almost crashed? تذكّر الحادثة حيث إنسحبت وتقريباً تحطّمت؟
And they'd be crushed if you pulled out now. وسوف يسحقون لو إنسحبت الآن.
basic ideas have really been pulled out and now we're being ... وقد تم فعلا الأفكار الأساسية انسحبت والآن أنهم يتعرضون ...
... she had brought with her, pulled out her ... احضرتها معها ، وانسحبت منها

- Click here to view more examples -

II)

سحبت

VERB

Synonyms: pulled, withdrew, dragged

You said someone already pulled out the toy surprise. قال لك شخص بالفعل سحبت مفاجأة لعبة.
I pulled out the money from my pocket. سحبت المال من جيبي.
most of pulled out of my pocket further put my jacket don't ... معظم سحبت من جيبي مزيد لا تضع سترتي ...
I just pulled out four eyelashes. لقد سحبت أربع رموش هذا ليس جيداً
... caught in the tide, pulled out to sea. ... علقت بالمد وسحبت إلى البحر

- Click here to view more examples -

III)

اخرج

VERB

Synonyms: out

... his hand in his pocket and pulled out some silver. ... يده في جيبه وأخرج بعض الفضة.
And he pulled out a tire iron and said, وأخرج قضيب حديدي وقال:
have never heard, and pulled out a revolver of his own ... لم يسمعوا قط ، وأخرج مسدسا من تلقاء نفسه ...
... returned to his room and pulled out a great dusty book, ... ... عاد الى غرفته وأخرج الكتاب العظيم المغبرة ، ...
... so there was one situation where he pulled out a ... حيث كان هناك حالة واحدة حيث أخرج

- Click here to view more examples -

IV)

سحبهم

VERB

... and buried the workers who were pulled out one hour later. ... ودفن العمال الذين تم سحبهم بعدها بساعة .

V)

انتشال

VERB

Synonyms: recovered, lift, retrieved, extricated

Only 32 people have been pulled out alive since the tragedy, ... وتم انتشال 32 شخصا احياء من بين الانقاض منذ انهيار ...

VI)

اخرجت

VERB

Synonyms: got, pulled

... , reached inside and pulled out what was in my hand. ... وصلت للداخل و أخرجت .ما كان في يدي,

VII)

سحبه

VERB

Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, withdrawal, retracted

depth abilities he pulled out the قدرات عمق سحبه لل
actually kinda had four and he didn't pulled out of that في الواقع كان كيندا الأربعة ولم سحبه من أن
and he is pulled out all the stops he did one ... ويتم سحبه كل توقف فعل واحد ...

- Click here to view more examples -

11. Quit

quit

I)

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, exit, terminate, ending, termination

Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
Do you want to quit the wizard now? ‏‏هل تريد إنهاء المعالج الآن؟
If you don't accept, this application will quit. فإذا لم تقبل هذه الاتفاقية، سيتم إنهاء التطبيق.
The other application quit. تم إنهاء التطبيق الآخر.
If you don't accept, this application will quit. إذا لم تقبل، سيتم إنهاء التطبيق.
I want to quit this shanty. أريد أن إنهاء هذا الصفيح.

- Click here to view more examples -

II)

استقال

VERB

Synonyms: resigned, resigns, stepped

He just quit the band. لقد أستقال براين من الفرقه
My lawyer quit again? هل استقال محاميي ثانيةً؟
He quit here a while ago. لقد استقال من هنا منذ زمن بعيد.
And then quit being the president. وبعدها إستقال من كونه رئيس
He quit the day after we introduced the plan. لقد استقال بعد ان قدمنا الخطه
I heard he quit. سمعت بأنه استقال!

- Click here to view more examples -

III)

الاقلاع عن التدخين

VERB

Take a bowl, wait quit that! تأخذ وعاء، وانتظر أن الإقلاع عن التدخين!
I should never have quit. ما حريّ عليّ الاِقلاع عن التدخين.
... a few things to help you quit. ... بضعة أشياء) .لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
... time to call it a quit. ... الوقت ليطلق عليه الإقلاع عن التدخين.
... servants but me, notice to quit. ... الموظفين ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
... but me, notice to quit. ... ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.

- Click here to view more examples -

IV)

استقلت

VERB

Synonyms: resigned, boarded

I heard you, quit your job. لقد سمعت أنك استقلت من عملك
I quit my job. اني استقلت من عملي.
You quit after one day? أستقلت بعد يوم واحد؟
I quit, so you don't have to pay me. لقد استقلت حتى لا تضطر للدفع لي.
Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
Why did you quit doing heart surgery before? لماذا استقلت من عمل جراحة القلب سابقاً؟

- Click here to view more examples -

V)

استقيل

VERB

Synonyms: resign

Do you want me to quit? أتريد مني أن أستقيل؟
I should just quit. أنا يجِب أن أستقيل.
You saying you don't want me to quit? تقول أنك لا تريدني أن أستقيل؟
I want to quit my job. أُريد أن أستقيل من عملى
Took me eight years to quit this lousy job. استغرقت 8 سنوات لأستقيل .من هذا العمل الخسيس
I ought to quit as a fireman. يجب أنّ أستقيل كرجل إطفاء.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستقاله

VERB

Synonyms: resign, resignation

Did she quit her job? هل قامت بالاستقالة من عملها؟
Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
Can you quit your job? أتستطيع الاستقالة من وظيفتك؟
So now i have to quit the job. إذا الان يجب علي الإستقالة من الوظيفة
The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
What do you mean you quit? ماذا تعنين بالاستقالة؟

- Click here to view more examples -

VII)

الانهاء

VERB

Synonyms: termination, exit, finish, exiting, ending, terminate

Do you want to quit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
Do you want to quit without applying the latest changes? هل تريد الإنهاء بدون تطبيق التغييرات الأخيرة؟
Are you sure you want to quit now? هل تريد بالتأكيد الإنهاء الآن؟
You can not quit until you close the dialog. ‏‏لا يمكنك الإنهاء قبل إغلاق مربع الحوار.
Are you sure you want to quit? هل تريد الإنهاء بالتأكيد؟
You cannot quit because the settings dialog is active. ‏‏يتعذر الإنهاء لأن مربع حوار الإعدادات نشط.

- Click here to view more examples -

VIII)

ترك

VERB

Synonyms: leave, left, let, letting, abandon

He quit his job, he went on unemployment. أصبح ذلك صعباً عليه ترك عمله، اتجه إلى البطالة
Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
Gave up, quit, went back to chopping cotton. لقد ترك المكان و عاد إلى زراعة القطن
Tell her to quit using those big words around me. أخبرْها لتَرْك الإستعمال تلك الكلماتِ الكبيرةِ حولي.
I grew afraid and turned to quit the room. نما كنت خائفة ، واتجهوا الى ترك الغرفة.
Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك

- Click here to view more examples -

IX)

انسحب

VERB

Synonyms: withdrew, pulled, bolted, retreated, stormed out

He also quit the track team. انسحب أيضاً من فريق الركض
If you work for them, quit. إذا كنت تعمل عليها ، وانسحب.
I never quit, never! لم أنسحب ابدا في حياتي
Quit while you're ahead. انسحب بينما أنت متقدم - طيب
Quit, run, do what you want. "انسحب أو اهرب، افعل ما تشاء"
I don't quit things. أنا لا أنسحب من الامور

- Click here to view more examples -

X)

الانسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, opt out, denunciation

You sure you don't want to quit, friend? أواثق انك لا تريد الانسحاب يا فتي؟
Wait a second, you want to quit? مهلاً، أتريد الإنسحاب؟
No one can quit being who they are, not ... لا أحد يمكنه الانسحاب من أصله ولا ...
... imagine if they didn't make me quit? ... تخيل لو أنهم لم يسمحوا لك بالانسحاب؟
... the best any of us can do is not quit. ... أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب
... and he's already thinking' of quit tin'. ... و حالياً يفكر فى الإنسحاب

- Click here to view more examples -

XI)

تركت

VERB

Synonyms: left, leave, dropped

Did she tell you why she quit working? هل أخبرتك لم تركت العمل؟
I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
I quit work and joined my friend's organic farm. لقد تركت العمل لعمل مع اصدقائي بالزراعة العضوية
Do you really think she quit golf? هل تعتقد حقا أنها تركت الغولف ؟
I know why you quit your job. علمت لماذا تركت وظيفتك
I thought you quit. I إعتقد بأنّك تركت.

- Click here to view more examples -

XII)

تترك

VERB

Synonyms: leave, left

You can quit now, get it over with. يمكنك أن تترك الآن وتدع الأمر ينتهي
Why would you quit your job? لماذا تترك عملك؟
Come and get me after you quit your job. تعال وخذني بعد أن تترك هذا العمل
My advice is you quit this job. نصيحتي هي أن تترك هذا العمل.
You got to quit it with that, man. يجب ان تترك هذا ،يا رجل هذا عنصرى بعض الشئ
Get ready to quit this city. استعد بأن تترك هذه المدينة

- Click here to view more examples -

12. Withdraws

withdraws

I)

تنسحب

NOUN

Synonyms: withdraw, denounce, pull

withdraws members don't know can't find the owner to ... أعضاء تنسحب لا أعرف لا يمكن العثور صاحب ...
yes withdraws but that that could help friendship ... نعم تنسحب ولكن هذا يمكن أن تساعد الصداقة ...
tortoise withdraws within its shell. تنسحب السلحفاة داخل قوقعته.

- Click here to view more examples -

II)

ينسحب

VERB

Synonyms: withdraw, pulls out

stirred: he withdraws: not for worlds ... أثار : انه ينسحب : ليس للعالمين ...
"The first who withdraws his arm or turns his head ... "إن أول من ينسحب ذراعه أو يتحول رأسه ...

III)

انسحاب

NOUN

Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout

does accord levitt withdraws accord with its face لا اتفاق مع اتفاق انسحاب ليفيت وجهها

IV)

انسحبت

NOUN

Synonyms: withdrew, pulled out, quit, disengaged, denounced, walked away

withdraws because you find it such a strain to have patience ... انسحبت لأنك تجد مثل هذا الضغط إلى التحلي بالصبر ...

V)

تسحب

VERB

Synonyms: pulls, withdraw, drag, dragging

... the treaty unless it withdraws that reservation. ... في المعاهدة ما لم تسحب ذلك التحفظ.

13. Denounced

denounced

I)

ندد

VERB

Synonyms: condemned

He denounced himself as a villain. ندد نفسه بأنه شرير.
Those leaders have denounced the delay in proceeding with ... وقد ندد أولئك الزعماء بتأخر العمل ...
reserve is denounced against them. وندد الاحتياطي ضدهم.
He also denounced the "politicizing" ... وندد آغا زاده ب"تسييس" ...
The delegation denounced the illegal actions of ... وندد الوفد بالإجراءات غير القانونية ...

- Click here to view more examples -

II)

استنكر

VERB

Synonyms: deplored, deprecating

They had denounced the inequality in the relationship between the ... فقد استنكر هؤلاء عدم المساواة في العلاقة بين ...
denounced the rebellious attitude of the privileged. استنكر الموقف المتمرد من الامتيازات.
But he is denounced - and gravely - by ... ولكنه استنكر - وبشدة - من جانب ...

- Click here to view more examples -

III)

نددت

VERB

Synonyms: condemned

Human rights groups denounced such a movement as ... ونددت مجموعات حقوق الانسان بتحرك كهذا ...
specific writing denounced making only seventy percent what their male نددت الكتابة محددة صنع في المئة فقط من الذكور 70 ما

IV)

شجبت

VERB

Synonyms: deplored

30. Many Governments have publicly denounced the practice. ٣٠ - وقد شجبت حكومات كثيرة هذه الممارسة علنا.

V)

شجب

VERB

Synonyms: denounce, condemned, deplored, decried, decrying, denunciation, railed

38. He denounced the frequent political manipulation of the ... 38 وشجب المناورات السياسية المتكررة في ...
67. He denounced the politicization of human rights and ... 67 - وشجب تسييس حقوق الإنسان واستخدام ...
... country's oil fields and denounced the government plan to export ... ... حقول النفط فى البلاد و شجب مشروع الحكومة في تصدير ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادان

VERB

Synonyms: condemned, adan

VII)

ادانت

VERB

Synonyms: condemned, convicted

VIII)

تندد

VERB

Synonyms: condemns, denounces

... in all fields and denounced traditional discriminatory attitudes and practices ... ... في جميع الميادين وتندد بالسلوك والممارسات التقليدية التمييزية ...

IX)

انسحبت

VERB

Synonyms: withdrew, pulled out, quit, disengaged, withdraws, walked away

X)

ادانه

VERB

Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment

Arabic Dictionary

Walked Away

Meaning of Walked away in Arabic :

walked away

ابتعد

انصرف

تخليت

رحل

انسحبت

رحلت

More meaning of Walked Away

stay away

الابتعاد

ابتعد

تبتعد

يبتعد

نبتعد

walk away

الابتعاد

تبتعد

ابتعد

انصرف

ترحل

ارحل

سيرا

نهرب

الانسحاب

الرحيل

تهرب

get outta

اخرج

نخرج

ابتعد

اخرجي

اخرجوا

نرحل

ارحل

تخرجي

اغرب

abandoned

المهجوره

التخلي عن

مهجوره

تخلي

المتروكه

تخلت

تخلت عن

تخليت

هجر

تركت

ditched

تخليت

تخلصت

تخلصوا

سقطت

gone

ذهب

ذهبت

رحل

ذهبوا

رحلت

اختفت

اختفي

يذهب

تذهب

deported

ترحيل

المرحلين

رحلوا

المبعدين

ابعدت

يرحلون

ابعاد

رحل

رحلت

departed

غادرت

الراحلون

غادر

اقلعت