Despondent
US
GB
SA
Translation of Despondent in Arabic :
despondent
1
القنوط
NOUN
Synonyms: despair, desperation, hopelessness
- As she grew better she grew less despondent. كما أنها نشأت أفضل نما هي أقل القنوط.
- ... we have no need to be either discouraged or despondent. ... ، ﻻ داعـــي أن نشعر باليــأس أو القنوط.
- would be you can't become despondent سيكون لك لا يمكن أن تصبح القنوط
- who were just despondent and quite many of them were الذين كانوا مجرد القنوط والعديد جدا منهم
- He was despondent and sullen, and ... كان القنوط ومتجهمة ، وألقى ...
2
يائس
ADJ
Synonyms: desperate, hopeless, forlorn, hopelessly, desperately, brokenhearted
- After you got the diagnosis, you were so despondent. بعد أن أصبحَ التشخيص، أنت كُنْتَ يائس جداً.
- ... he was apt to be very despondent. ... كان عرضة لتكون يائس جدا.
More meaning of Despondent
despair
I)
الياس
NOUN
Synonyms: elias, desperation, desperate, hopelessness, despairing, ilyas
- Are you in despair? ــ ألا تشعرين باليأس ؟
- Really touch on the fear and despair. ركّز على الخوف واليأس
- He wrung his hands in despair. انه انتزع يديه في اليأس.
- And so despair leads to betrayal. واليأس يؤدي إلي الخيانة
- Want to see despair? أتريد أن ترى اليأس؟.
- My lord, that is just a counsel of despair. سيدي، هذا مجرّد محامي اليأس.
II)
ياس
NOUN
Synonyms: yas, desperation, desperately, despairingly, hopelessness
- Where there is despair, hope. عندما يكون هناك يأس، الأمل
- ... there can be no true despair without hope. ... أنّه لا يمكن أن يكون هنالك يأس حقيقي بدون أمل
- ... and ever more extreme trauma and despair. ... وحدوث صدمات ويأس أشد.
- ... country in economic and social despair. ... أن البلد يعاني من يأس اقتصادي واجتماعي.
- ... living in misery and despair in any part of the globe ... ... يعيش في بؤس ويأس في أي جزء من العالم ...
- ... of hope, not of despair, to the millions of ... ... أمل، ﻻ رسالة يأس، إلى المﻻيين من ...
III)
حاله ياس
NOUN
- She was in despair, you know. إنها في حالة يأس , إنها تحبك
- I feared that you had given it up in despair. كنت أخشى أن كنت قد يعطى حتى في حالة يأس.
- In despair she finally threatened to whip him soundly when ... في حالة يأس انها هددت أخيرا إلى جلد سليم معه عندما ...
- ... gave it up in despair and set the matter aside until ... لم يعط الامر في حالة يأس ووضع هذه المسألة جانبا حتى
- The Rat turned from him in despair. تحول فأر منه في حالة يأس.
- man in despair, repentant, ready ... رجل في حالة يأس ، التائبين ، وعلى استعداد ...
IV)
تياس
NOUN
- If you should lose the whole world, don't despair! إذا خسرت الدنيا كلها ، لا تيأس !
- Don't despair, okay? لا تيأس , حسنا ؟
- But I don't want you to despair. لاكني لا اريدك ان تيأس
V)
VI)
قنوط
NOUN
VII)
نياس
NOUN
Synonyms: nias
- I think the point is to make us despair. أعتقد أن هدفه أن يجعلنا نيأس
- ... in the gloom of night we must not despair. ... في ظلام الليل يجب ألا نيأس
VIII)
القنوط
NOUN
Synonyms: despondent, desperation, hopelessness
- ... General sense of hopelessness and despair ... الإحساس العام باليأس والقنوط
- ... General sense of hopelessness and despair ... اﻹحساس العام باليأس والقنوط
desperation
I)
الياس
NOUN
Synonyms: despair, elias, desperate, hopelessness, despairing, ilyas
- What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.
- The mass of men lead lives of quiet desperation. كتلة من الرجال يعيشون حياة هادئة من اليأس.
- I actually toned down the desperation. أنا في الحقيقة قللت اليأس
- Maybe the desperation can't be quiet anymore. ربما اليأس لا يمكنه أن يبقى صامتاً بعد الآن" أصبت
- The sweet chime of desperation. الرنين الحلو لجرس اليأس.
II)
ياس
NOUN
Synonyms: despair, yas, desperately, despairingly, hopelessness
- ... this all smack of extreme desperation? ... كل تلك الضربات من يأس متطرف
- balcony that he speaks of desperation didn't شرفة أنه يتحدث عن يأس لم
- We reach in desperation beyond the fog, beyond the ... نصل في يأس وراء الضباب، وأبعد من ...
- Discontent, anger, desperation. سخط ، غضب ، يأس
- In the desperation of her feelings, she resolved on ... في يأس مشاعرها ، عزمت على ...
III)
القنوط
NOUN
Synonyms: despondent, despair, hopelessness
- ... we must not give in to despair or desperation. ... يجب علينا ألا نستسلم لليأس أو القنوط.
- ... only increase fear and desperation among defenceless civilian populations ... ... إلا إشاعة الإحساس بالخوف والقنوط بين السكان المدنيين العُزّل ...
IV)
hopelessness
I)
الياس
NOUN
Synonyms: despair, elias, desperation, desperate, despairing, ilyas
- But the hopelessness you're feeling is a symptom. ولكن اليأس الذي تشعرين به هو أعراض
- ... despite the challenges facing it and the sense of hopelessness. ... على الرغم من التحديات التي تواجهه والإحساس باليأس.
- Hope is battling against hopelessness. والأمل يصارع اليأس.
- ... are increasingly facing marginalization and hopelessness because they are not able ... ... تواجه باطراد التهميش واليأس ﻷنها ﻻ تستطيع ...
- excitement and a sense of the hopelessness الإثارة والإحساس باليأس
II)
القنوط
NOUN
Synonyms: despondent, despair, desperation
- ... many worldwide needs should not lead us to hopelessness. ... الاحتياجات الكثيرة على صعيد العالم ينبغي ألا تقودنا إلى القنوط.
III)
desperate
I)
يائسه
ADJ
Synonyms: desperately, hopeless, forlorn
- We are all desperate here. ونحن جميعا هنا يائسة.
- It drove her desperate. قاد انها يائسة لها.
- We are all desperate here. نحن جميعا هنا يائسة.
- But she sounds really desperate. لكنها بدت يائسة جدا.
- He heard it and made one last desperate spurt. سمع ذلك وقام أحد طفرة يائسة الماضي.
- The desperate call of heavy hearts is answered! يتم الرد على المكالمة يائسة من قلوب ثقيل!
II)
اليائسه
ADJ
Synonyms: hopeless, despairing, disparate
- Maybe we should consider other options, even desperate options. ربما علينا التفكير بخيارات أخرى حتى اليائسة منها
- Your desperate need for friendship makes you weak. رغبتك اليائسة في الصداقة تجعلك ضعيف
- The desperate acts of men and ... إن اﻷعمال اليائسة التي يقوم بها الرجال والنساء ...
- ... recruits for all sorts of desperate acts. ... عوز في المتطوعين للقيام بجميع أنواع الأعمال اليائسة.
- desperate claws, clung to it, and was مخالب اليائسة ، تشبث بها ، وكان
- ... of recruits for all sorts of desperate acts. ... من يجندون لارتكاب الأعمال اليائسة بكافة أنواعها.
III)
يائس
ADJ
Synonyms: hopeless, forlorn, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent
- And you're more desperate than me. وانت يائس أكثر منى .
- You never know what a desperate person will say. لا تعرفين أبداًً ما قد يقوله إنسان يائس
- You brought me a desperate man and a tall tale. جلبت لي رجل يائس وحكاية طويلة
- So why is he desperate? لما هو يائس إذن؟
- So why are you so desperate to tell her? إذن لماذا انتَ يائس لإخبارها؟
- You must be really desperate. يبدو بأنك فعلا يائس.
IV)
يائسا
ADJ
Synonyms: desperately
- He was desperate to get there. كان يائساً للوصول إلى هناك.
- He was desperate to find them. كان يائساً للعثور عليهم - .
- They all try to look desperate. يحاول الجميع أن يبدو يائساً
- Believe me, you can get a bit desperate. ،صدقني .يمكنك أن تصبح يائساً تماماً
- The key is to never look desperate. السر هو ألا تبدوا يائسا ً
- You say he sounds desperate? تقول: أنه بدا يائساً؟
V)
مستميت
ADJ
- I felt desperate with desire to plunge into living. بَدوتُ مستميتَ بالرغبةِ للهُبُوط إلى المعيشة.
- Desperate to port into it. مستميت إلى المدخل فيه.
- You seemed kind of desperate on the phone. بدوت مستميت على الهاتف.
- Desperate to come home, ... مستميت لرُجُوع للبيت، ...
- I am now desperate, lonely, and ... أَنا مستميتُ الآن، وحيد، و ...
- I assume he's desperate. أفترض بأنّه مستميت.
VI)
VII)
الياس
ADJ
Synonyms: despair, elias, desperation, hopelessness, despairing, ilyas
- I think he saw something desperate in my eyes. اظنه رأى اليأس في عيني
- People take assistance from donkeys during desperate times. الناس تأخذ المساعدة .من الحمير فى أوقات اليأس
- What do you know about desperate? ماذا تعرفين عن اليأس ؟
- You have reason to believe he'd be that desperate? هل لديك سبب لتعتقد أنك بهذا اليأس
- With all this, maybe he's just getting desperate. ،مع كل هذا .لربما تسلل إليه اليأس
- I was sent for those that are desperate. لقد ارسلت لمن يشعرون باليأس
VIII)
ماسه
ADJ
- They are in desperate need of a proper meal. إنهم في حاجة ماسّة لوجبة مناسبة
- We are in desperate need of supplies, food. نحن في حاجة ماسة للتجهيزات والطعام
- Our country is in desperate need of strong leadership. بلدنا بحاجةٍ ماسّةٍ لقيادةٍ قويّة قبلَ عامين.
- One million people are in desperate need of humanitarian assistance, ... وهناك مليون شخص في حاجة ماسة إلى مساعدة إنسانية، ...
- There is a desperate need for highways, ... وثمة حاجة ماسة إلى طرق سريعة وسكك ...
- ... in front of you is in desperate need of help. ... الذي أمامك في .حاجة ماسة للمساعدة
IX)
ياسا
ADJ
Synonyms: forlorn
- Well, another call looks desperate. لا، اتصال آخر سيبدو يأساً
- Well, they are getting desperate! حسنا، فهم يزدادون يأسا!
- the most desperate service, and put under الخدمة الأكثر يأسا ، ووضع تحت
- you can actually lead them to be even more desperate أنت يمكن أن تؤدي فعلا لها أن تكون حتى أكثر يأسا
- revolutionary action of the most desperate kind. العمل الثوري من النوع الأكثر يأسا.
- Things are getting desperate, and it is at أشياء يزدادون يأسا ، وهي في
X)
يائسين
ADJ
Synonyms: desperately, hopeless
- But they were desperate. ولكنهم كانوا يائسين .
- You have to know we were desperate. لكن عليك أن تعلم أننا كنا يائسين
- You think we look desperate now? أتظن بأننا نبدو يائسين الآن؟
- You know how desperate this has become. أنت تعرف كم أصبحوا يائسين - هذا يمكن إحتوائه و ضبطه
- ... such processes, millions have become destitute and desperate. ... مثل هذه العمليات أصبح الملايين من الأشخاص محرومين ويائسين.
- ... the streets for people like me because we seem desperate? ... أناس أمثالي في الشوارع، لأننا نبدو يائسين؟
XI)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, pathetic, squalid, deplorable
- I help people when they're in a desperate situation. أساعد الناس .عندما يكونون في حالة بائسة
- Or some desperate, lost soul with no idea ... أو روح ضائعة بائسة ، ليس لديها فكره ...
- After a desperate search for the last 10 years, وبعد عمليات بحث بائسة على .مدى العشر السنوات الماضيه
- We meet at a desperate moment, my Lord. نحن نتقابل فى لحظات بائسه،سيدي
- "How desperate do you think I am?" "كم تظن أنني بائسة؟"
hopeless
I)
ميؤوس منها
ADJ
Synonyms: hopelessly
- The situation in the country is very grave and hopeless. الوضع في البلاد خطير جدا و ميؤوس منها
- Her work was hopeless. وكان عملها ميؤوس منها.
- It seemed a hopeless mess. كانت تبدو كفوضى ميؤوس منها
- ... hand in hand and hopeless. ... ويدا بيد وميؤوس منها.
- ... puzzle like that is hopeless. ... مثل هذا اللغز هو ميؤوس منها.
II)
ميئوسا منه
ADJ
- It was so hopeless to put it to them. كان ميئوسا منه حتى يضع لهم.
- I imagined he was hopeless. تخيلت أنه كان ميئوسا منه.
- It struck her that it was hopeless to look for chivalry ... ضربه لها أنه كان ميئوسا منه للبحث عن الرجولة ...
- ... that his case was hopeless. ... بأن قضيته وكان ميئوسا منه.
- ... that what you are doing is hopeless. ... ان ما تقومون به هو ميئوسا منه
III)
يائس
ADJ
Synonyms: desperate, forlorn, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent
- Even your dad thought you were hopeless. حتى أبّاك إعتقد بأنّك كنت يائس.
- Why is it hopeless? لماذا هو يائس؟
- All hopeless, right? الكل يائس, صحيح ؟
- How'd you get so hopeless? كيف أصبحت يائس جدا؟
- It's starting to look hopeless. انه بدء يظهر بشكل يائس
IV)
اليائس
ADJ
Synonyms: desperate
- ... the part of a hopeless romantic. ... ما شاهد الجزء الرومانسي اليائس.
- is like hopeless finished! سيكون مثل اليائس وينتهي !
- hopeless of seeing him before. اليائس من رؤيته من قبل.
V)
يائسه
ADJ
Synonyms: desperate, desperately, forlorn
- The frenzied plan of escape was hopeless from the beginning. الخطة المجنونة للهرب كانت يائسة من البداية
- It was a mere hopeless desire to feast upon my misery ... كان ذلك مجرد رغبة يائسة لوليمة على بؤس بلادي ...
- ... dark moment, dearie, something bleak and hopeless. ... بلحظة سوداء يا عزيزتي بلحظةٍ كئيبة و يائسة
- shore of a sombre and hopeless ocean. شاطئ محيط كئيبة ويائسة.
- an absurdly hopeless task thus to seek out one ... مهمة يائسة بعبثية بالتالي تسعى من أصل واحد ...
VI)
يائسون
ADJ
Synonyms: desperate
- The committee knew right away we were hopeless. اللجنة عَرفتْ مباشرةً اننا كُنّا يائسون
- Hopeless, they are all different names, how can ... يائسون ،كُلّهم اسماء مختلفة، كَيْفَ ...
- ... in debt become hopeless, and hopeless people don't vote. ... في الدينِ يُصبحونَ يائسينَ، وناس يائسون لا يُصوّتونَ.
VII)
الياس
ADJ
Synonyms: despair, elias, desperation, desperate, hopelessness, despairing, ilyas
- And he felt dreary and hopeless between the two. ورأى انه كئيب واليأس بين البلدين.
- He turned away and went back hopeless to his rooms. التفت بعيدا وعاد اليأس إلى غرف له.
- It would be a hopeless, endless task to ... سيكون من اليأس ، مهمة لا تنتهي لفهرسة ...
- ... twelve days north of hopeless and a few degrees ... ... مسيرة 12 يوماً من شمال "اليأس .وبضع الدرجات ...
- At this dark and hopeless moment an في هذه اللحظة الظلام واليأس و
VIII)
يائسين
ADJ
Synonyms: desperate, desperately
- So that we won't be hopeless. بحيث لن نكون يآئسين .
- People in debt become hopeless, and hopeless people don't vote ... ناس في الدينِ يُصبحونَ يائسينَ، وناس يائسون لا يُصوّتونَ ...
- Oh, yes, we were hopeless. أجل، كنا يائسين.
forlorn
I)
بائس
NOUN
Synonyms: miserable, wretched, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly
- The sky was forlorn and gray. كانت السماء رمادية وبائس.
- His father looked so forlorn. بدا والده بائس جدا.
- forlorn figure of an old man, who seemed to بائس شخصية من رجل عجوز، والذي على ما يبدو
- He was going away, all alone and forlorn, كان يذهب بعيدا، كل وحده، وبائس،
- advanced years, and on his forlorn المتقدمة سنوات ، وعلى بائس له
II)
ياسا
NOUN
Synonyms: desperate
- ... this was the most forlorn. ... كان هذا هو الأكثر يأسا.
- could be more forlorn than the furniture, يمكن أن يكون أكثر يأسا من الأثاث ، و
- would have been so much less forlorn. كان يمكن أن يكون الكثير من أقل يأسا.
- ... to see her look so ill and forlorn. ... أن نرى سوء ننظر لها بذلك ، ويأسا.
- ... a dim vista, standing forlorn. ... فيستا قاتمة ، والوقوف يأسا.
III)
يائس
NOUN
Synonyms: desperate, hopeless, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent
- ... the appearance of the individual was forlorn and miserable. ... وكان مظهر الفرد يائس وبائس.
- ... more wholly desolate and forlorn ... أكثر مهجورة بالكامل ويائس
- ... was set down, a stranger and forlorn in that strange ... وكان من المقرر أسفل ، غريبا والغريب في هذا يائس
- here am I, forlorn, torn from my high أنا هنا ، يائس ، ممزقة عالية من بلدي
- It reminded her of their first forlorn tete-a- ... التذكير بها من أول يائس تيتي تيتي - A - ...
IV)
V)
VI)
البائسه
NOUN
Synonyms: wretched, miserable, desperate, deplorable, godforsaken, bleak
- ... haggard and cold and forlorn as this one. ... المنهكة والباردة والبائسة وهذا واحد.
hopelessly
I)
ميؤوس
ADV
Synonyms: hopeless
- None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they ... لا شيء أكثر ميؤوس من المستعبدين الذين آمنوا زورا انهم ...
- hopelessly he saw the screen of pale smoke ورأى انه ميؤوس شاشة من الدخان شاحب
- the odds are hopelessly against you والاحتمالات هي ضدك ميؤوس
- instead of hopelessly walking toward the interrogation room بدلا من المشي نحو ميؤوس غرفة التحقيق
- hopelessly he lies to the wind up ... ميؤوس كذب للريح حتى ...
II)
يائس
ADV
Synonyms: desperate, hopeless, forlorn, desperately, brokenhearted, despondent
- hopelessly many unlikely spot for lost carpeting من غير المرجح بقعة العديد يائس عن السجاد فقدت
- ... himself, and he's hopelessly incapable. ... بنفسه ، وأنه عاجز يائس.
- ... her with a sense of effort hopelessly ... لها بشعور من جهد يائس
desperately
I)
ماسه
ADV
- We need them desperately. نحن بحاجة ماسة لهم.
- I desperately needed the facts. كنت في حاجة ماسّة إلى الحقائق
- And this is desperately what the world is needing. وهذا هو ما ماسة العالم الحاجة.
- ... the people of that country so desperately need. ... شعب ذلك البلد حاجة ماسة.
- despise you sitting on the edge of carpet thinking desperately يحتقر كنت جالسا على حافة التفكير السجاد ماسة
II)
يائسه
ADV
- ... an owl, fluttering with nerves and yet desperately determined. ... بومة، ترفرف مع الأعصاب ويحدد بعد يائسة.
- ... want to help her so desperately, resign your job. ... تريد أن يساعدها على ذلك يائسة، الاستقالة من وظيفتك.
- I've been trying desperately to reach you. لقد كنت في محاولة يائسة لأصل إليك.
- She struggled desperately, trying to survive. جاهدت يائسة لتحاول النجاة
- desperately trying to find loans? في محاولة يائسة للعثور على القروض؟
III)
يائسا
ADV
Synonyms: desperate
- He tried desperately to say something else ... وحاول يائسا أن أقول شيئا آخر ...
- He tried desperately to say something else ... حاول يائسا أن أقول شيئا آخر ...
- I have desperately tried to maintain some proper control ... لقد حاولت يائساً الحفاظ على بعض الرقابة , التحكم ...
- tried so desperately to get away. حاول يائسا من أجل الابتعاد.
- He was desperately afraid of saying كان يائسا خائفا من قول
IV)
ياس
ADV
Synonyms: despair, yas, desperation, despairingly, hopelessness
- ... and he's been trying so desperately to contact her. ... و هو يحاول بيأس الاتصال بها الاتصال بها؟؟
- ... I am, so I am desperately hoping ... أنا كذلك, لذا بيأس أمل أن
- ... unless I really needed it desperately? ... إلا إذا انا حقا بحاجه اليها بيأس؟
- ... but he felt, desperately, that he must ... ... لكنه رأى ، بيأس ، انه يجب ان ...
- ... I've gotten what I so desperately wanted, always. ... حصلتُ على ما كنت دائماً أريده بيأس
V)
VI)
VII)
امس
ADV
- I desperately needed peace. كنت في أمّس الحاجة إلى السلام .
- ... he had so vaguely yet so desperately been fleeing. ... غامضة وقال انه بعد ذلك تم بأمس الفارين.
- ... after ten days of constant bombardment desperately ... بعد عشرة أيام من ثابت قصف أمس
- ... places that desperately, desperately need them. ... الأماكن أن بيأس, في أمس الحاجة لهم.
- ... to help people who desperately need its protection. ... عن مساعدة الناس الذين هم في أمس الحاجة لحمايتها.
VIII)
IX)
يائس
ADV
Synonyms: desperate, hopeless, forlorn, hopelessly, brokenhearted, despondent
- ... to take me away from i hated someone desperately ... أن يأخذني بعيدا عن شخص ما أنا يائس
- ... now it seems to want somebody desperately ... الآن يبدو أنها تريد شخص يائس
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.