Urgent
US
GB
SA
Translation of Urgent in Arabic :
urgent
1
عاجله
ADJ
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- One of them needs urgent medical care. أحدهم يحتاج لرعاية طبية عاجلة
- Such contradictions called for urgent legal review. وهذه التناقضات تتطلب مراجعة قانونية عاجلة.
- He says it's a matter of urgent personal business. يقول أنه أمر ذو صفه شخصيه عاجله
- The summons was a brief and urgent one. وكان الاستدعاء واحدة قصيرة وعاجلة.
- It is a major and urgent problem. وهي مشكلة كبرى وعاجلة.
2
العاجله
ADJ
- One was sent under the urgent action procedure. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- All the cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- This is the next urgent task. وهذه هي المهمة العاجلة القادمة.
- The cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
- Return immediately for your new and urgent flower mission. عودي حالاً للقيام بالمهمة الجديدة مهمة الزهور العاجلة
- Urgent developments are reported immediately. ويبلغ عن التطورات العاجلة فورا.
3
عاجل
ADJ
Synonyms: urgently, speedy, expeditious
- He said it was urgent. انه يقول ان الامر عاجل
- I thought that you said that this was urgent. أظنك قلت أن الأمر عاجل
- Because of urgent work at office. بسبب عمل عاجل في المكتب
- This is urgent business. إن هذا أمر عاجل.
- He says that it's urgent. يقول أنّ الأمر عاجل.
- This is an urgent call for help. هذا نداء عاجل لطلب المساعدة
4
الملحه
ADJ
Synonyms: pressing, urgency, compelling
- The urgent problem of providing security still exists. أما مشكلة توفير الأمن الملحّة فلم تحسم بعد.
- It is urgent that national research programmes focus on ... فمن الأمور الملحة أن تركز برامج البحوث الوطنية ...
- The urgent needs of such countries could be ... ويمكن تلبية الاحتياجات الملحة لتلك البلدان على ...
- It is urgent for the international community ... ومن الأمور الملحة بالنسبة للمجتمع الدولي ...
- ... to dealing with this urgent matter. ... لمعالجة هذه المسألة الملحة.
- ... respond to the specific and urgent need. ... لتلبية الحاجة المحددة والملحة.
5
الحاحا
ADJ
Synonyms: pressing, immediate, compelling, urgency, urgently
- The imperative here is no less urgent. فدواعي العجلة هنا ليست بأقل إلحاحا.
- Every day, prevention becomes more urgent. وكل يوم تصبح الوقاية أكثر إلحاحاً.
- The most urgent task all developing countries must face ... إن أكثر المهام إلحاحا التي يجب أن تواجهها جميع البلدان النامية ...
- The most urgent assistance would obviously be programmes of ... ومن الواضح أن المساعدات اﻷكثر إلحاحا ستكون تقديم برامج لﻻغاثة ...
- That becomes even more urgent now that certain strains of the ... ويزداد هذا الأمر إلحاحا الآن بعد أن اكتسبت بعض سلالات ...
- The most urgent actions are the assessment and ... أما الإجراءات الأكثر إلحاحاً فهي تقييم ورصد ...
6
الحاجه الملحه
ADJ
Synonyms: urgency
- We need to emphasize that urgent need. ويلزم أن نشدد على تلك الحاجة الملحة.
- The urgent need to improve coordination was stressed. وتم التشديد على الحاجة الملحة إلى تحسين التنسيق.
- The facts continue to show the urgent need for efficient mechanisms ... وما تزال الحقائق تظهر الحاجة الملحة إلى وجود آليات ذات فعالية ...
- The urgent need to adopt rules of conduct depends ... أما الحاجة الملحة إلى اعتماد قواعد سلوك فتقوم ...
- He called attention to the urgent need for coordinated efforts and ... واسترعى الانتباه إلى الحاجة الملحة لتنسيق الجهود ووضع ...
- These difficulties have highlighted the urgent need, as noted earlier ... وقد أبرزت هذه الصعوبات الحاجة الملحة، كما جاء آنفا ...
7
ملحه
ADJ
Synonyms: pressing, urgency, urgently, compelling
- That need, too, is acute and urgent. فهذه الحاجة أيضا ماسة وملحة.
- We believe that this is an urgent humanitarian matter. ونعتقد أن هذه مسألة إنسانية ملحة.
- The situation was already an urgent one. والحالة ملحة بالفعل.
- Globalization is creating urgent demands for the new century. خلقت العولمة مطالب ملحة للقرن الجديد.
- That assistance is urgent and important. وتلك المساعدة ملحة ومهمة.
- Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
8
عاجلا
ADJ
- This required urgent attention. وهذا يتطلب انتباهاً عاجلاً.
- Let him know we're here and it's urgent. دعيه يعرف أننا هنا وأن الأمر عاجلاً
- We must give that proposal urgent consideration. وعلينا أن نولي ذلك الاقتراح اهتماما عاجلا.
- The matter required urgent attention. وتتطلب المسألة اهتماما عاجﻻ.
- This matter demands urgent international attention. ويتطلب هذا الأمر اهتماما دوليا عاجلا.
- This situation requires an urgent solution. وتتطلب هذه الحالة حلا عاجلا.
9
مستعجل
ADJ
- Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
- Was there something so urgent you had to ask? هل كان هناك شيء مستعجل جدا تريد أن تخبرني به؟
- You said it was urgent. لقد قلتي بأنه مستعجل
- He said he had urgent business, something to do with ... لقد قال أنه عمل مستعجل .أمر ما يتعلق ...
- Since there's nothing urgent to do, you can ... ،طالما هناك لا شيء مستعجل لتفعله يمكنك أن ...
- ... away from something so urgent. ... بعيدا عن شيئ جدُ مستعجل.
10
ماسه
ADJ
- There was an urgent need for adaptation. ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
- There is an urgent need to enhance domestic and international efforts ... وهناك حاجة ماسة إلى تعزيز الجهود المحلية والدولية ...
- There is an urgent need for financial and technical assistance ... وهي بحاجة ماسة إلى مساعدة مالية وتقنية ...
- There was an urgent need for increased resources ... وهناك حاجة ماسة لمزيد إلى الموارد ...
- There is an urgent need for humankind to achieve ... هناك حاجة ماسة للبشرية لتحقيق ...
- There was likewise an urgent need for a system of enforcement ... وثمة أيضا حاجة ماسة إلى وضع نظام إنفاذ ...
11
ملح
ADJ
Synonyms: salt, imperious, pressing, importunate
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- Closer international cooperation is therefore urgent. ومن ثم فإن توثيق التعاون الدولي مطلب ملح.
- That cannot be so urgent. هذا لا يمكن أن يكون مُلِح
- This aspect needs to be addressed on an urgent basis. وهناك حاجة إلى معالجة هذا الجانب بشكل ملح.
- The need is great and urgent. فاﻻحتياج شديد وملح.
- It is urgent to find solutions and not only in ... انه امر ملح ان نجد حلولا وليس فقط ...
More meaning of Urgent
immediate
I)
الفوري
ADJ
Synonyms: instant, prompt, online, immediately, promptly
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
- I demand that they take immediate legal action. أطالب بأن يأخذوا الآجراء القانوني الفوري
- I have just completed an order for immediate delivery. أنا تَواً أكملتُ طلبَ للتسليمِ الفوريِ.
- He demands his immediate release. أنه يطالب بالافراج الفوري عنه
- It was her immediate reaction. لقد كان هذا ردّها الفوريّ
- You are cleared for immediate landing. لديك الاذن للهبوط الفوري انتهي
II)
فوريه
ADJ
Synonyms: instant, prompt, immediately
- There was no immediate reports on damage and casualties. ولم ترد انباء فورية عن الاصابات.
- This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
- Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
- This requires taking practical and immediate steps. وهذا يتطلب اتخاذ خطوات عملية وفورية.
- There are no immediate reports of casualties or damage. ولم تأت اية تقارير فورية عن الخسائر او الاضرار .
- The challenges are enormous, and they are immediate. فالتهديدات عديدة، وهي فورية.
III)
فوري
ADJ
Synonyms: instant, prompt, immediately, teleport, fawry
- But right now, this moment you need immediate representation. لكن الآن، فى هذه اللحظة تحتاج لتمثيل فوري
- Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
- I repeat, no immediate danger. أكرر، لا خطر فوري
- Elephants are in immediate danger. الفيلة في خطرِ فوريِ.
- There was no immediate confirmation from the coalition. ولم يرد تاكيد فوري من قوات التحالف على الاعتقال.
- Tell them we need immediate extraction! قل لهم نحتاج الى اخلاء فوري
IV)
المباشره
ADJ
- Our immediate concerns, however, are not only economic. غير أن شواغلنا المباشرة ليست اقتصادية فقط.
- That is beyond our immediate control. وهذا يتجاوز سيطرتنا المباشرة.
- I think everyone in the immediate family's doing it. أظن ان جميع من هم في العائلة المباشرة يفعلون ذلك
- The immediate increase in tax rates is only part of ... وكانت الزيادة المباشرة في المعدلات الضريبية مجرد جزء من ...
- An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
- The immediate responsibility lay with policy makers in the stronger economies ... والمسؤولية المباشرة ملقاة على عاتق صانعي السياسات في الاقتصادات الأقوى ...
V)
فوريا
ADJ
Synonyms: instantly
- The wall required the immediate attention of the international community. ويتطلب الجدار اهتماما فوريا من جانب المجتمع الدولي.
- We have a situation at the front requiring immediate backup. لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- That development warrants worldwide attention and immediate action. هذا التطور يستحق اهتماما فوريا على نطاق عالمـي.
- It should also take immediate action to reduce overcrowding ... وينبغي أيضاً أن تتخذ إجراءً فورياً للحد من اكتظاظ ...
- ... that this is not an immediate option. ... أن هذا ليس خياراً فورياً.
VI)
فورا
ADJ
Synonyms: immediately, promptly, instantly, forthwith, immediate effect
- It again called for the immediate lifting of the sanctions. وهو يدعو إلى رفع هذه الجزاءات فورا.
- There was no immediate appearance. ليس هناك مظهر فورا.
- Immediate agreement to act on ... وإن الاتفاق فوراً على العمل من أجل ...
- It calls for the immediate release of all international personnel ... ويدعو إلى اﻹفراج فورا عن جميع الموظفين الدوليين ...
- ... with your company and requests immediate delivery. ... من الشركة وطلب أن يتم التسليم فورًا.
- ... and called for their immediate cessation. ... ودعت الى وقفها فورا .
VII)
العاجله
ADJ
- Try to anticipate their immediate needs. ومحاولة التنبؤ باحتياجات المعوقين العاجلة.
- We need those who can attend to immediate problems. ونحن بحاجة إلى من يستطيعون معالجة المشكلات العاجلة.
- Let us focus on the immediate priorities of maintaining peace and ... فلنركز على الأولويات العاجلة لصون السلام والوئام ...
- Our immediate task is to adopt the basic elements ... ومهمتنا العاجلة هي اعتماد العناصر الأساسية ...
- Those are the immediate needs that must be met ... تلك هي الاحتياجات العاجلة التي ينبغي الوفاء بها ...
- ... speed in response to immediate needs and sustainability. ... السرعة في اﻻستجابة لﻻحتياجات العاجلة والقدرة على استدامتها.
VIII)
عاجله
ADJ
- We have now three immediate tasks. ولدينا الآن ثلاث مهام عاجلة.
- I need immediate medical assistance. أحتاج لمساعدة طبية عاجلة
- Immediate steps should be taken to redress this situation. وينبغي اتخاذ خطوات عاجلة لإصلاح هذا الوضع.
- There is an immediate need for support in terms of ... وهناك حاجة عاجلة إلى دعم فيما يتعلق باﻷغذية ...
- ... we are spending resources that could solve immediate problems. ... ننفق موارد يمكن أن تحل مشاكل عاجلة.
- ... to take decisive and immediate action to increase aid flows. ... إلى اتخاذ خطوات حاسمة وعاجلة لزيادة تدفقات المساعدة.
IX)
القريب
ADJ
Synonyms: near, recent, nearby, foreseeable
- So there's plenty of oil for the immediate future. لذا سيكون هناك الكثير من النفط في المستقبل القريب.
- In the immediate future, increased international funding would be needed ... وستكون هناك حاجة في المستقبل القريب الى زيادة التمويل الدولي ...
- In the immediate future, the international community must ... وفي المستقبل القريب يتوجب على المجتمع الدولي ...
- ... on this issue, in the immediate future. ... بشأن هذه المسألة في المستقبل القريب جداً.
- ... a considerably different perspective from even the immediate past. ... منظورا يختلف جدا حتى عن ماضيها القريب.
- ... any decision about our immediate future? ... أيّة قرارات للمستقبل القريب؟
X)
مباشره
ADJ
Synonyms: directly, direct, straight, immediately, right, live, straightforward
- Those munitions represented immediate health and environmental hazards ... وقد مثلت هذه الذخائر أخطارا مباشرة على الصحة والبيئة ...
- But the search for immediate, practical solutions must ... ولكن السعي إلى حلول مباشرة وعملية ﻻ ينبغي أن ...
- State parties have immediate obligations in relation to the right to ... فعلى الدول الأطراف التزامات مباشرة فيما يتعلق بالحق ...
- ... to impart specific technical skills having an immediate practical application. ... إلى نشر مهارات تقنية محددة لها تطبيقات عملية مباشرة.
- ... aspects that are of immediate news value. ... النواحي التي لها قيمة إخبارية مباشرة.
- ... shows that you're in no immediate danger. ... يظهر أنّك لست بحالة خطر مباشرة
XI)
الحاحا
ADJ
Synonyms: urgent, pressing, compelling, urgency, urgently
- The most immediate challenge is to safeguard the ... إن التحدي الأكثر إلحاحاً يتلخص في الحفاظ على ...
- The more immediate challenges in this regard lie ... والتحديات الأكثر إلحاحا في هذا الصدد تكمن ...
- ... be limited to resolving their most immediate critical manifestations. ... أن تقتصر على حل مظاهرها الحرجة اﻷكثر الحاحا.
- ... such items to crowd out more immediate matters. ... بأن تزاحم مثل هذه البنود المسائل الأكثر إلحاحا.
- ... be responsive to more immediate national priorities that enhance economic growth ... ... أن يستجيب لﻷولويات الوطنية اﻷكثر إلحاحا التي تعزز النمو اﻻقتصادي ...
- My most immediate problem was to get والمشكلة الأكثر إلحاحا بلدي للحصول على
emergency
I)
الطوارئ
NOUN
Synonyms: contingency, e.r.
- I heard one of the emergency workers talking. سمعت أحد عمال الطوارئ يتحدث
- We need a doctor or emergency room. نريد الطبيب أو غرفة الطوارئ
- Usual emergency procedures won't cover what's happened here. ولن تتمكن إجراءات الطوارئ المعتادة من تغطية ما حدث هنا
- We met in the emergency room. لقد التقينا بغرفة الطوارئ
- I got some kind of emergency. لدي بعض الأنواع من الطوارئ
- He could've gone to the emergency room. كان بإستطاعته الذهاب إلى غرفة الطوارئ
II)
حالات الطوارئ
NOUN
Synonyms: contingency
- It also provides an emergency medical service. كما توفر الوحدة خدمة طبية في حاﻻت الطوارئ.
- I answered an emergency signal. أجبت إشارة لحالات الطوارئ.
- What kind of emergency? أي نوع من حالات الطوارئ ؟
- His emergency contact number. لديه ارقام لحالات الطوارئ الخاصه به
- They may come in useful in an emergency. فإنها قد تأتي في مفيد في حالات الطوارئ.
- In case of emergency, go to the emergency room. في حالات الطوارئ علينا الذهاب إلى غرفة الطوارئ
III)
الطارئه
NOUN
Synonyms: contingency, contingent
- Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
- What is your emergency? ما هي حالتك الطارئة ؟
- This resumed emergency special session serves an important purpose. وهذه الدورة الاستثنائية المستأنفة الطارئة تخدم غرضا هاما.
- This channel's reserved for emergency calls only. هذه القناةِ محجوزةُ للنداءاتِ الطارئةِ فقط
- Check down the field for emergency equipment. افحص المدرج للأجهزةِ الطارئةِ.
- I get double for emergency calls. أحصل على الضعف في المكالمات الطارئة.
IV)
حاله الطوارئ
NOUN
- Programmes have now been reoriented to address the emergency. وأعيد توجيه البرامج اﻵن للتصدي لحالة الطوارئ.
- In case of emergency, call? في حالة الطوارئ الاتصال بـ؟
- Nobody to call in case of an emergency? لا أحد للاتصال في حاله الطوارئ ؟
- What is your emergency? ـ911 ما هي حالة الطوارئ؟
- We cannot count on hotels in case of emergency. وﻻ يمكننا اﻻعتماد على فنادق في حالة الطوارئ.
- In an emergency, it can meet in special session. وفي حالة الطوارئ، يمكن أن تجتمع في دورة استثنائية.
V)
طارئه
NOUN
Synonyms: contingency, afterthought, emergent
- Is this an emergency? هل هذه حالة طارئة؟
- The team has a medical emergency. لدى فريقنا حالة طبية طارئة
- But honest, it is an emergency. ولكن بصدق إنها حالة طارئة
- Do you have an emergency? هل لديكِ حالة طارئة ؟
- Is it an emergency? هل هي حالة طارئة؟
- Is this an emergency? هل هذهِ حالة طارئة؟
VI)
طوارئ
NOUN
Synonyms: contingency
- We got an emergency here. حَصلنَا على طوارئِ هنا.
- He had an emergency call. لقد تلقى مكالمة طوارئ طوارئ حقيقية .
- Some kind of emergency with her mother. نوع من طوارئ مَع أمِّها.
- Is there an emergency, or do you need assistance? هناك طوارئ، أو هل تحتاج مساعدة؟
- Tell her we have a hair emergency. اخبر ناتاشا انه لدينا طوارئ
- Not even an emergency signal. ولا حتّى إشارة طوارئ
VII)
طارئ
NOUN
Synonyms: incase, contingency
- This is an emergency broadcast transmission. "هذا بث طارئ"
- The board called an emergency meeting. المجلس دعا لاتصال طارئ
- You think she's going to have an emergency tangle? اتظن انها ستقوم بهجوم طارئ؟
- Emergency meeting at work. اجتماع طارئ في العمل.
- You can preserve your balance in every emergency. يمكنك الحفاظ على رصيدك في كل طارئ.
- She said that it's a medical emergency. قالـت أنّهـا حالـة طبيَّـة طارئـة
VIII)
الحالات الطارئه
NOUN
Synonyms: contingencies
- Lightning fried the radio and the emergency location transmitter. البرقُ خرب الراديو ومرسلَ الموقعِ للحالات الطارئِة.
- Hold while we contact emergency services. انتظر حتى نتصل بمركز الحالات الطارئة
- The phone is for emergency purposes only. "الهاتف للحالات الطارئة فقط"
- Any type of emergency cases? أي نوع من الحالات الطارئه؟
- What kind of emergency? أي نوع من الحالات الطارئة ؟
- Are you saving money for an emergency? هل تقوم بادخار جزء ٍ من المال للحالات الطارئة؟
IX)
حاله طوارئ
NOUN
- Said something about a family emergency. لقد قال شيئاً عن حاله طوارئ عائليه
- I told his office it was an emergency. انه على الهاتف - اخبرت مكتبه انها حالة طوارئ
- This was a total fashion emergency. هذه كانت في اجمالي حالة طوارئ للموضة
- There was a medical emergency last night. كان هناك حالة طوارئ طبية البارحة
- We have an emergency situation out here. عندنا حالة طوارئ خارج هنا.
- This is a national humanitarian emergency that may extend to ... فهذه المشكلة هي حالة طوارئ إنسانية وطنية يمكن أن تمتد إلى ...
X)
العاجله
NOUN
- Alongside emergency relief, there were actions aimed at addressing ... فإلى جانب الإغاثة العاجلة، توجد تدابير تهدف ...
- ... important component for the supply of selected emergency food items. ... مكونا هام لامداد مواد الغذاء العاجلة المنتقاة .
- ... methods in order to respond to envisaged emergency demand. ... بغية اﻻستجابة للطلبات العاجلة المتوقعة.
- ... was also recognized that emergency procedures were often required ... ... وقد اعترف أيضا بأن الاجراءات العاجلة كثيرا ما تكون لازمة ...
- to hospitals and providing emergency aid. إلى المستشفيات وتوفير المساعدات العاجلة
- The emergency response also addressed the coordination of nutrition activities ... وشملت الاستجابة العاجلة أيضا الاهتمام بتنسيق الأنشطة التغذوية ...
XI)
عاجله
NOUN
- And this is an emergency joining call for you. و هذه مكالمة عاجلة محولة إليك.
- ... , there are no emergency or protective shelters available to ... ... ، فإنه ﻻ تتوفر مآوى عاجلة أو وقائية لحماية ...
- ... and calling for the provision of emergency assistance. ... ويدعو لتقديم معونات عاجلة لهم.
- ... are in need of emergency humanitarian assistance. ... بحاجة الى مساعدات انسانية عاجلة .
- ... are in need of immediate emergency aid. ... بحاجة إلى معونة فورية وعاجلة.
- ... that it has launched an emergency aid mechanism and consulted with ... ... انها اطلقت الية مساعدات عاجلة ، وتشاورت مع ...
urgently
I)
صوره عاجله
ADV
Synonyms: expeditiously, expeditious
- These problems need to be addressed urgently. وينبغي معالجة هذه المشاكل بصورة عاجلة.
- It is necessary to move urgently in this direction. ومن الضروري التحرك بصورة عاجلة في هذا الاتجاه.
- This issue must be urgently resolved. ويجب أن تحل هذه المسألة بصورة عاجلة.
- All of these areas should be addressed urgently. وينبغي التصدي لجميع هذه المجالات بصورة عاجلة.
- Funds are urgently needed to rehabilitate physical structures ... وتلزم بصورة عاجلة أموال لإصلاح هياكل المنشآت ...
- Action is required urgently, for time is of the essence ... والعمل مطلوب بصورة عاجلة، لأن الوقت مسألة أساسية ...
II)
شكل عاجل
ADV
Synonyms: promptly, expeditiously
- These challenges need to be addressed urgently. ويجب التصدي لهذه التحديات بشكل عاجل.
- This project urgently requires financial assistance from donors. ويستلزم هذا المشروع بشكل عاجل مساعدة مالية من المانحين.
- They urgently need assistance from experts ... وهي تحتاج بشكل عاجل إلى مساعدة من الخبراء ...
- ... encouraging and necessary to urgently address the situation. ... وضروري للتصدي لهذه الحالة بشكل عاجل.
- ... of challenges which must be urgently addressed. ... من التحديات التي يجب أن تواجه بشكل عاجل.
- ... how best to respond urgently to violations of minority rights. ... أفضل الطرق للتصدي بشكل عاجل لانتهاكات حقوق الأقليات.
III)
صفه عاجله
ADV
- I need to see you urgently. أريد أن أراك بصفه عاجله.
- I need to talk to you urgently. أريد أن أتحدث اليك بصفه عاجله
- Those problems must be tackled urgently. وتجب معالجة تلك المشاكل بصفة عاجلة.
- This type of legal guidance is often required urgently. وهذا النوع من التوجيه القانوني مطلوب عادة بصفة عاجلة.
- ... so the new law was urgently necessary. ... لذلك كان القانون الجديد ضروريا بصفة عاجلة.
- ... and that investment was urgently needed to extend public water supplies ... ... وأن اﻻستثمار ضروري بصفة عاجلة لتقديم اﻹمدادات المائية العمومية ...
IV)
الحاح
ADV
Synonyms: urgency, urging, insistence, pertinacity, nagging, importunity
- ... lack action and we urgently need initiative. ... نفتقر إلى العمل ونحتاج بإلحاح إلى المبادرة.
- It urgently demands the removal of the thousands of mines left ... كما يطالب بالحاح بإزالة آلاف الألغام التي خلفها ...
- I also urgently call on all parties who have the ability ... وأدعو أيضا بإلحاح كل الأطراف القادرة على ...
- ... , but answers are urgently needed if we are ... ... ، ولكن المطلوب بإلحاح إيجاد أجوبة عنها إذا أردنا ...
- We urgently appeal to the international community to provide ... وإننا نناشد بإلحاح المجتمع الدولي أن يقدم ...
- ... in order to inject urgently needed investment into the minerals sector ... ... من أجل ضخ اﻻستثمار المطلوب بالحاح في قطاع المعادن الذي ...
V)
ماسه
ADV
- Action is urgently needed. وإن الحاجة ماسة إلى العمل.
- Now we need very urgently to know if he ... الآن نحن بحاجة ماسّة لمعرفة إن كان ...
- This additional space was urgently needed to accommodate the ... وكانت الحاجة ماسة إلى هذا الحيز اﻻضافي ﻻستيعاب ...
- Private and public investments are urgently needed to stimulate the ... وهناك حاجة ماسة لﻻستثمارات الخاصة والعامة لحفز ...
- We need urgently to address the growing and dangerous pessimism ... وهناك حاجة ماسة للتصدي إلى التشاؤم المتزايد والخطير ...
- We need urgently to mobilize the resources and ... فنحن بحاجة ماسة إلى تعبئة الموارد وحشد ...
VI)
وجه السرعه
ADV
- A solution must therefore be found urgently. ولذلك ينبغي إيجاد حل على وجه السرعة.
- Donors are encouraged to urgently consider providing resources for ... ويشجع المانحون على التفكير على وجه السرعة في توفير الموارد لهذا ...
- ... this distribution needs to be done urgently." ... حاجة لتوزيع هذه الأقراص على وجه السرعة ".
- ... this regard, to urgently take measures to correct ... ... هذا الصدد، أن يتخذ على وجه السرعة التدابير الﻻزمة لتصحيح ...
- ... and 3 blocks do urgently contact the controller. ... و 3 يقومون على وجه السرعة بالاتصال للتحكم
- ... , "We need to address urgently the gathering storm of ... ... " اننا نحتاج على وجه السرعة الى معالجة العاصفة المتجمعة ...
VII)
عاجله
ADV
- This needs to be addressed urgently. وهذا اﻷمر يتطلب معالجة عاجلة.
- More such support is urgently needed. وهناك حاجة عاجلة إلى المزيد من هذا الدعم.
- Such an exercise is urgently needed, and it ... وهناك حاجة عاجلة إلى تلك الممارسة، كما أنها ...
- ... over this winter, and urgently require assistance. ... طيلة هذا الشتاء، ويحتاجون إلى مساعدة عاجلة.
- ... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
- ... and education, where assistance is urgently needed. ... والتعليم حيث هناك حاجة عاجلة إلى هذه المساعدات.
VIII)
عاجل
ADV
Synonyms: urgent, speedy, expeditious
- ... workload issue seriously and urgently. ... موضوع حجم العمل على نحو جاد وعاجل.
- ... between men and women that need to be repaired urgently. ... بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل.
- ... be met, seriously and urgently. ... ﻻبد من مواجهتها على نحو جاد وعاجل.
- ... and such development must be urgently supported. ... وأن يحظى ذلك بدعم عاجل.
- ... of the needs, and they urgently require strengthening. ... عن اﻻحتياجات، وتحتاج إلى تعزيز عاجل.
- ... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
IX)
ملحه
ADV
Synonyms: pressing, urgent, urgency, compelling
- Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
- More funding was urgently needed to increase the number of ... وهناك حاجة ملحة إلى مزيد من التمويل لزيادة عدد ...
- Technical assistance is urgently required in this area by way ... هناك حاجة ملحة إلى المساعدة التقنية في هذا المجال بتوفير ...
- New thinking is urgently needed on how to ... والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية ...
- Such plans are urgently needed in the various ... وهناك حاجة ملحة الى هذه الخطط في مختلف ...
- We need urgently to explore practical ways ... إننا بحاجة ملحة إلى استكشاف سبل عملية ...
X)
العاجل
ADV
Synonyms: urgent, flash, speedy, prompt, expeditious
- ... climatic phenomena makes it imperative to urgently implement a strategy for ... ... الظواهر المناخية يحتم التنفيذ العاجل ﻻستراتيجية خاصة بالتعاون ...
- There is also a need to urgently initiate a process aimed ... وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى ...
- ... has strengthened the need to urgently implement adaptation measures, ... ... قد عزز الحاجة إلى التنفيذ العاجل لتدابير التكيف، ...
- ... deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently; ... من الشروع في الوزع العاجل للبعثة الموسعة؛
- ... reiterates its call to urgently address the growing problem of ... ... تكرر نداءها من أجل التصدي العاجل للمشكلة المتصاعدة لﻻتجار ...
XI)
التعجيل
ADV
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, expeditious
- Finding urgently a sustainable solution to ... (ط) التعجيل في إيجاد حل مستدام لمسألة ...
- ... it is imperative that a partnership urgently be formed between the ... ... فلا غنى عن التعجيل بإقامة شراكة بين ...
- ... . Calls on the parties to urgently resolve the outstanding issues ... ... - يدعو الطرفين إلى التعجيل بحل المسائل المعلقة ...
prompt
I)
موجه
ADJ
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات لدى موجه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
- The ping command is used from a command prompt window. يتم استخدام الأمر ping من إطار موجّه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات على موجه الأوامر.
- Run the application at an elevated command prompt. تشغيل التطبيق في موجه أوامر نشط.
II)
مطالبه
ADJ
Synonyms: claim, prompted, demand, called upon, demanding
- Do not prompt for confirmation. عدم مطالبة المستخدمين بالتأكيد.
- A custom layout with customized prompt text. تخطيط مخصص مع نص مطالبة مخصص.
- Type a field prompt text in the selected language. يتيح كتابة نص مطالبة حقل باللغة المحددة.
- Add prompt and response steps to your dialog. إضافة خطوات مطالبة واستجابة إلى مربع الحوار .
- No prompt is given. لا يتم إعطاء أي مطالبة.
- Prompt the author to send out updates ... هل تريد مطالبة الكاتب بإرسال التحديثات ...
III)
المطالبه
ADJ
- Prompt for restart after installation. المطالبة بإعادة التشغيل بعد التثبيت.
- Prompt for object delete on delete of last shape. المطالبة بحذف الكائن عند حذف الشكل الأخير.
- Suppresses the overwrite prompt when expanding or extracting files. يمنع ظهور المطالبة بالتجاوز عند توسيع الملفات أو استخراجها.
- Follow the instructions at the prompt in the boot screen. اتبع الإرشادات عند المطالبة من خلال شاشة التشغيل.
- Disables prompt for confirmation. تعطل المطالبة بالتأكيد.
- Do not prompt when you are deleting a build. عدم المطالبة عندما تقوم بحذف بنية.
IV)
الفوري
ADJ
Synonyms: immediate, instant, online, immediately, promptly
- Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
- To this his answer was prompt. لهذا كان جوابه الفوري.
- The prompt implementation of appropriate debris mitigation measures is therefore considered ... ولذلك يعتبر التنفيذ الفوري لتدابير ملائمة لتخفيف الحطام ...
- This prompt action was taken while further information is being sought ... وقد اتخذ هذا اﻹجراء الفوري بينما يجري التماس معلومات أخرى ...
- ... of terms and how to guarantee prompt and adequate compensation. ... المصطلحات وكيفية ضمان التعويض الفوري والكافي.
- ... initiatives to promote the prompt implementation of that important instrument. ... والمبادرات التي تعزز التنفيذ الفوري لذلك الصك الهام.
V)
فوريه
ADJ
Synonyms: immediate, instant, immediately
- It has included prompt investigations and corrective actions ... واشتملت على تحقيقات فورية وإجراءات تصحيحية، ...
- Providing prompt feedback to financial institutions on reports made ... ♦ تقديم تعليقات فورية للمؤسسات المالية بشأن التقارير التي ...
- ... cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . ... التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
- ... ensure the adoption of prompt remedial measures, including compensation ... ... ضمان اعتماد تدابير علاجية فورية بما في ذلك التعويض ...
- ... proven successful in providing prompt, efficient and satisfactory service levels ... ... ثبت نجاحه في توفير مستويات فورية مرضية ذات كفاءة من الخدمات ...
- ... from the capacity to take prompt and realistic decisions, and ... ... من القدرة على اتخاذ قرارات فورية وواقعية، ومن ...
VI)
السريع
ADJ
- The prompt adoption of a legally binding convention ... والاعتماد السريع لاتفاقية ملزمة قانونا ...
- ... actionable and subject to prompt and adequate compensation. ... التقاضي بشأنه ويخضع للتعويض السريع والوافي.
- ... the purpose of providing for prompt and adequate compensation. ... من غرض اشتراط التعويض السريع والوافي.
- ... to submit recommendations for prompt implementation. ... وتقديم التوصيات من أجل التنفيذ السريع.
- ... the rights of children to prompt access to legal assistance, ... ... لحقوق اﻷطفال في الحصول السريع على المساعدة القانونية والمراجعة ...
- ... the rights of children to prompt access to legal assistance, ... ... لحقوق الأطفال في الحصول السريع على المساعدة القانونية والمراجعة ...
VII)
فوري
ADJ
Synonyms: immediate, instant, immediately, teleport, fawry
- What is needed is prompt and efficient action to prevent ... إن المطلوب هو عمل فوري وفعال لوقف ...
- ... attention be paid to the prompt rectification of this situation with ... ... باﻻهتمام بإجراء تصحيح فوري لهذه الحالة فيما ...
- ... of transboundary environmental damage with prompt and adequate compensation. ... الضرر البيئي العابر للحدود بتعويض فوري وكاف.
- ... preventing a just and prompt solution to the problem. ... بما يمنع الوصول الى حل عادل وفوري للمشكلة.
- ... of a firm and prompt international response to aggression leads to ... ... رد دولي قوي وفوري على العدوان يؤدي إلى ...
- ... about the need for a prompt and lasting solution to alleviate ... ... بشأن ضرورة إيجاد حل فوري ودائم للتخفيف من ...
VIII)
العاجل
ADJ
Synonyms: urgent, flash, speedy, expeditious, urgently
- The system must ensure prompt and fair consideration of all ... ويجب أن يكفل النظام النظر العاجل والعادل في جميع ...
- The prompt resolution of outstanding issues relating ... والبت العاجل في المسائل المعلقة المتصلة بجرائم ...
- ... these recommendations and we support their prompt implementation. ... هذه التوصيات وتؤيد تنفيذها العاجل.
- ... sought to operationalize the principle of prompt and adequate compensation through ... ... يسعى إلى إنفاذ مبدأ التعويض العاجل والمناسب من خلال ...
- ... to provide their full and prompt cooperation in the process with ... ... على تقديم التعاون التام والعاجل لهذه العملية من ...
- This should ensure prompt and effective delivery of assistance ... وينبغي أن يكفل ذلك اﻹيصال العاجل والفعال للمساعدة ...
IX)
الموجه
ADJ
- Select the page that contains the prompt and response. حدد الصفحة التي تحتوي على الموجه والاستجابة.
- Add prompt and response steps to your dialog. إضافة خطوات الموجه والاستجابة إلى مربع الحوار .
- Disables the prompt for confirmation. تعطيل الموجه للتأكيد.
- Check the answer to the prompt and response step so ... تحقق من إجابة خطوة الموجه والاستجابة بحيث ...
- ... optional tip to help clarify the prompt. ... تلميحاً اختيارياً للمساعدة في توضيح الموجه.
- ... question or instructions for the prompt. ... سؤال أو إرشادات للموجه.
X)
سريعه
ADJ
- ... international community must take prompt and resolute measures. وأصبح على المجتمع الدولي أن يتخذ تدابير سريعة وحاسمة.
- ... in identifying operations in which prompt corrective action is required. ... على تعيين العمليات التي تحتاج إلى إجراءات سريعة لتصحيحها.
- ... the authorities had not taken prompt and effective action to prevent ... ... السلطات لم تتخذ إجراءات سريعة وفعالة لمنع ...
- to be brought to a prompt conclusion. إلى أن يقدموا إلى نتيجة سريعة.
- the prompt settling of accounts." على تسوية سريعة للحسابات ".
- for her going was most prompt and successful. للذهاب لها وكان معظم سريعة وناجحة.
urgency
I)
الاستعجال
NOUN
- What was the urgency, papa? لماذا الإستعجال يا أبي؟
- There is an urgency to this request. إن هذا الطلب يتسم بطابع اﻻستعجال.
- This alone creates a certain air of urgency. وهذا وحده يوجد جوا من الاستعجال.
- These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.
- ... this issue with some urgency in this session. ... لهذه القضية بشيء من الاستعجال في هذه الدورة.
- ... need to be addressed as a matter of urgency. ... بحاجة إلى تناولها على سبيل الاستعجال.
II)
الحاح
NOUN
Synonyms: urgently, urging, insistence, pertinacity, nagging, importunity
- I was under great difficulties between urgency and shame. كنت تحت صعوبات كبيرة بين إلحاح والعار.
- This issue is assuming growing urgency. وتتسم هذه المسألة بإلحاح متزايد.
- The urgency of the campaign appears to have diminished, ... إلا أنه يبدو أن إلحاح العملية قد تلاشى، ...
- The magnitude and urgency of the training and educational needs ... إن حجم وإلحاح اﻻحتياجات التدريبية والتعليمية ...
- ... the same today, perhaps with renewed urgency. ... صالحة اليوم، وربما بإلحاح متجدد.
- ... this represented and the urgency of addressing these developments. ... يمثلها هذا الأمر وإلحاح التصدي لمعالجة هذه التطورات.
III)
الالحاح
NOUN
Synonyms: insist, pester, importunities
- This urgency is not decreasing, but increasing. وﻻ يتناقص هذا اﻹلحاح بل يتزايد.
- We need to act now with the same urgency. ونحن نحتاج إلى العمل الآن بنفس الإلحاح.
- This urgency is based on the recognition that while the world ... ويستند هذا الإلحاح إلى إدراك أن العالم رغم ...
- There is a growing sense of urgency with regard to breaking ... وهناك شعور متزايد بالإلحاح بالنسبة إلى كسر ...
- They have also underlined the urgency with which the international community ... كما أبرز الإلحاح الذي ينبغي للمجتمع الدولي ...
- The urgency of remedial action had reached serious health proportions ... وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا أثّر على الصحة ...
IV)
الحاجه الملحه
NOUN
Synonyms: urgent
- Work must proceed with a sense of urgency. ويجب أن يسير العمل بإحساس بالحاجة الملحة.
- I hope that clarifies the urgency of this mission. آمل ان يوضح الحاجة الملحه لهذه المهمة.
- Most reports underline the urgency of the elaboration and diffusion ... ويؤكد معظم التقارير على الحاجة الملحة إلى وضع ونشر ...
- I understand the urgency, but it will take ... ،أتفهّم الحاجة الملحّة ولكنّ ذلك سيستغرق ...
- ... conflict an international face and the urgency to stop it. ... الصراع صبغة دولية واكد على الحاجة الملحة لوقفه .
- ... hope and should create a sense of urgency. ... الأمل وينبغي أن توجد شعورا بالحاجة الملحة.
V)
الطابع الملح
NOUN
- Given the urgency of these demands, we have no choice ... ونظرا للطابع الملح لهذه الطلبات ليس أمامنا من خيار ...
- Because of its urgency and complexity, the challenge ... ونظرا للطابع المُلح والمعقد لتحدي ...
- While the urgency of the issue may ... وفي حين أن الطابع الملح لمسألة ما ربما ...
- ... we are unable to understand the urgency of this proposal. ... بوسعنا أن نفهم الطابع الملح لهذا اﻻقتراح.
- ... be complacent with respect to the urgency of the task. ... التراخي فيما يتعلق بالطابع الملح للمهمة.
- Our shared sense of urgency obliges us to work ... وتشاطرنا الشعور بالطابع الملحّ لها يحتم علينا أن نعمل ...
VI)
الضروره الملحه
NOUN
Synonyms: urgent
- There is a need to understand the urgency of this. هناك حاجة إلى إدراك الضرورة الملحة لذلك.
- It also underscored the urgency of establishing effective mechanisms ... كما أنه أبرز الضرورة الملحة لإنشاء آليات فعالة ...
- They emphasized the urgency of adopting effective measures to help ... وقد أكدوا على الضرورة الملحة ﻻعتماد تدابير فعالة تساعد ...
- ... health should emphasize the urgency of appropriate management of ... ... بالصحة أن يركز على الضرورة الملحة لتوفير إدارة ملائمة لشؤون ...
- ... of normative interpretation, and the urgency of addressing the problem ... ... في تفسير المعايير، والضرورة الملحة لمعالجة مشكلة تواتر ...
- of the urgency of this pervasive project of alteration. من الضرورة الملحة لهذا المشروع انتشارا من التغيير.
VII)
ملحه
NOUN
Synonyms: pressing, urgent, urgently, compelling
- ... field as a matter of urgency. ... المجال بوصف ذلك مسألة ملحة.
- ... agreed upon as a matter of urgency. ... اﻻتفاق عليها باعتبارها مسألة مُلحة.
- ... in outer space has assumed acute urgency. ... في الفضاء الخارجي قد بات مسألة ملحة للغاية.
- ... as a matter of urgency. ... على اعتبار أنه مسألة ملحة.
- ... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
- ... as a matter of urgency. ... ، بوصف ذلك مسألة ملحة.
VIII)
وجه السرعه
NOUN
- ... this issue as a matter of urgency. ... في هذا الموضوع على وجه السرعة.
- ... to sign the agreement as a matter of urgency. ... على توقيع الاتفاق على وجه السرعة.
- ... competent international authorities must intervene as a matter of urgency. ... يحب أن تتدخل السلطات الدولية المختصة على وجه السرعة.
- ... requested to report the data as a matter of urgency. ... طلب إليها أن تبلغ البيانات على وجه السرعة.
- ... or implementation and highlighted the need to act with urgency. ... أو التنفيذ، وأكدت ضرورة العمل علي وجه السرعة.
- ... must do so as a matter of urgency. ... أن يقوموا بذلك على وجه السرعة.
IX)
عاجله
NOUN
- It added a certain urgency to my performance. لقد أضاف أمور عاجلة على أدائي
- ... that situation be addressed as a matter of urgency. ... بمعالجة هذا الوضع باعتبار ذلك مسألة عاجلة.
- This is a matter of urgency, but, given ... وهي مسألة عاجلة، ولكن بالنظر ...
- ... systems to do so as a matter of urgency; ... بعد نظماً كمسألة عاجلة؛
- ... this situation must be addressed as a matter of urgency, ... يجب التصدي لهذا الوضع كمسألة عاجلة،
- ... as a matter of urgency. ... باعتبار ذلك مسألة عاجلة.
X)
الملحه
NOUN
Synonyms: pressing, urgent, compelling
- This is a matter of real urgency. وهذه من المسائل الملحة حقا.
- The urgency of the situation requires particular attention ... وتتطلب الحالة الملحة اهتماما "خاصا" ...
- It is a matter of urgency to investigate and obtain ... ومن اﻷمور الملحة البحث والحصول على ...
- ... as a matter of urgency. ... بوصفها من اﻷمور الملحة.
- ... as a matter of urgency. ... باعتبار ذلك من المسائل الملحة.
- the matter may have lost some urgency ربما فقدت بعض هذه المسألة الملحة
expeditious
I)
II)
سريعه
ADJ
- It must be expeditious. يجب أن تكون سريعة.
- The accused are entitled to expeditious trials. فللمتهمين الحق في محاكمة سريعة.
- All was clear, expeditious, explicit. كان كل واضحة وسريعة وصريحة.
- ... to work towards an expeditious trial and requested five months ... ... بالعمل على أن تكون المحاكمة سريعة وطلب خمسة أشهر ...
- ... from children in a child-sensitive and expeditious manner; ... من الأطفال بطريقة تراعي وضع الطفل وسريعة؛
III)
وجه السرعه
ADJ
- States shall also cooperate in an expeditious and more determined manner ... وتتعاون الدول أيضا، على وجه السرعة وبمزيد من التصميم ...
- States shall also cooperate in an expeditious and more determined manner ... وتتعاون الدول أيضاً، على وجه السرعة وبمزيد من التصميم ...
- ... work in this regard in an expeditious manner. ... بعمل في هذا الشأن على وجه السرعة.
- ... to this process in an expeditious manner; ... لهذه العملية على وجه السرعة؛
- ... appropriate measures to rectify this situation in an expeditious manner; ... التدابير المناسبة لتصحيح الوضع على وجه السرعة؛
IV)
الاسراع
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, speedy, rapid, acceleration, expeditiously
- Expeditious implementation of audit recommendations would help ... وسيساعد الإسراع في تنفيذ توصيات المراجعين ...
- ... these steps may help facilitate the expeditious return of political leaders ... ... تساعد تلك الخطوات على تيسير اﻹسراع بعودة الزعماء السياسيين ...
- ... point was also made that an expeditious trial process would prevent ... ورئي أيضا أن من شأن اﻹسراع في عملية المحاكمة أن يمنع ...
- It further calls for the expeditious completion of proposals concerning ... كما تدعو إلى الإسراع باستكمال المقترحات المتعلقة بالترتيبات ...
- The Board recommended the expeditious installation of the metering equipment. وأوصى المجلس بالإسراع بتركيب معدات القياس.
V)
التعجيل
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, urgently
- ... briefly some of the difficulties obstructing expeditious trials and discuss some ... ... بإيجاز بعض الصعوبات التي اعترضت التعجيل بالمحاكمات وأناقش بعض ...
- ... to procedures that were expeditious and involved minimal expenses reflected the ... ... إلى الإجراءات التي تتسم بالتعجيل وتشمل مصاريف ضئيلة تعكس ...
- ... pretrial investigations in the interest of expeditious processing. ... التحقيقات التي تجرى قبل المحاكمة لصالح التعجيل بالإجراءات.
- ... among States on the expeditious return of assets; ... بين الدول بشأن التعجيل بإرجاع الموجودات؛
- ... of ideas among States on the expeditious return of assets, ... ... الأفكار بين الدول بشأن التعجيل بإرجاع الموجودات، ...
VI)
عاجله
ADJ
- ... on the right of the accused to an expeditious trial. ... على حقوق المتهمين في محاكمة عاجلة.
- ... justice in an effective, affordable and expeditious manner. ... العدالة بطريقة فعالة وعاجلة وبكلفة يمكن تحملها.
- ... review applications in an expeditious manner, to decrease the level ... ... استعراض الطلبات بطريقة عاجلة، وخفض مستوى ...
- ... and approve applications in an expeditious manner and to decrease drastically ... ... الطلبات وتعتمدها بطريقة عاجلة وأن تقلل كثيرا ...
- ... positive, humane and expeditious manner, in conformity with article ... ... بطريقةٍ إيجابية وإنسانية وعاجلة لا تتعارض مع المادة ...
VII)
سريعا
ADJ
- ... but also simple, expeditious, impartial, independent ... ... بل أن يكون أيضا بسيطا وسريعا ونزيها ومستقﻻ ...
- ... to proceed in a continuous and expeditious manner. ... أن يكون مرورها متواصلا وسريعا.
- ... was an issue that required an expeditious and satisfactory solution. ... ، تشكل قضية تتطلب حلا سريعا ومرضيا.
- The Committee requests expeditious completion of this review. وتطلب اللجنة إتمام هذا الاستعراض سريعا.
- ... Passage shall be continuous and expeditious. ... يكون المرور متواصلا وسريعا.
VIII)
عاجل
ADJ
- ... in a transparent and expeditious manner. ... على نحو شفاف وعاجل.
- ... financial situation, with a view to its expeditious resolution; ... حالة المعهد المالية، بغية إيجاد حل عاجل لها؛
- ... four cases in an expeditious and effective manner. ... في أربع حــاﻻت على نحو عاجل وفعال.
- ... its financial situation with a view to its expeditious resolution; ... حالة المعهد المالية، بغية إيجاد حل عاجل لها؛
speedy
I)
سبيدي
NOUN
Synonyms: spidey
- Now it's a Speedy Burger. ليست الأن إنها الأن برجر سبيدي
- Why didn't we leave with Speedy? لماذا نحن لم نغادر مع سبيدي ؟
- ... for starters, he doesn't go by Speedy anymore. ... للمبتدئين , هو ليس يدعى سبيدي .
II)
السريع
ADJ
- The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
- Now we must seek its speedy implementation. والآن يتعين علينا أن نسعى إلى تنفيذه السريع.
- How can we ensure the speedy implementation of the commitments undertaken ... وكيف يمكننا أن نكفل التنفيذ السريع للالتزامات التي قطعت ...
- ... that conditions often precluded speedy implementation. ... بأن الظروف حالت في الغالب دون التنفيذ السريع.
- Just ask for Speedy. فقط اسْألُ عن السريعِ.
- mile speedy style but you might be passing up something important النمط السريع ميل ولكن قد يكون تفويت شيء مهم
III)
الاسراع
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, speeding up, rapid, acceleration, expeditious, expeditiously
- That is why speedy economic advancement of poor countries ... ولهذا فإن الإسراع بالنهوض الاقتصادي في البلدان الفقيرة ...
- ... maximum cooperation ensuring the speedy deployment of the observers. ... اقصى تعاون ممكن لضمان الاسراع بنشر هؤلاء المراقبين.
- added a speedy and you know وأضاف أن الإسراع وأعلم أنك
- speedy why aren't you getting into the bid thank you لماذا لا يتم الإسراع لك الدخول في عطاءات شكرا
- The speedy launch of the political process and ... أولها: الإسراع في إطلاق العملية السياسية، وتوسيع ...
- ... which, initially, inhibited the speedy appointment of staff and ... ... التي منعت في البداية اﻻسراع بتعيين الموظفين وتوفير ...
IV)
وجه السرعه
ADJ
- We hope that the process of recovery will be speedy. ونأمل أن تتم عملية تجاوز هذه الكارثة على وجه السرعة.
- ... of six cylinders, and looked speedy. ... من ست اسطوانات ، وبدا على وجه السرعة.
- ... these talks will come to a speedy conclusion. ... اﻻنتهاء من هذه المحادثات على وجه السرعة.
- ... bring the impasse to a speedy conclusion, since the ... ... أن تنهي هذا الجمود على وجه السرعة، بالنظر إلى أن ...
- ... of the world made the speedy conclusion of the convention indispensable ... ... العالم يجعل من إبرام اﻻتفاقية على وجه السرعة أمرا ﻻ غناء عنه ...
- ... in this regard in a speedy and prompt manner. ... في هذا الصدد على وجه السرعة ودونما تأخير.
V)
العاجل
ADJ
Synonyms: urgent, flash, prompt, expeditious, urgently
- We also wish a speedy recovery to the injured. ونرجو للمصابين أيضا الشفاء العاجل.
- We also urge the speedy implementation of many core recommendations ... ونحث أيضا على التنفيذ العاجل لكثير من التوصيات الجوهرية ...
- ... was how to ensure speedy and sustainable implementation at both ... ... هو كيف يُكفل التنفيذ العاجل والمستدام على كلا ...
- accident while riding one of the speedy machines. حادث في حين ركوب واحدة من آلات العاجل.
- ... to prepare for their speedy departure. ... للتحضير لمغادرتهم العاجل.
- ... talked boldly of a speedy recovery, ... تحدث بجرأة من الشفاء العاجل ،
VI)
سرعه
ADJ
- This will facilitate their adoption and speedy entry into force. فهذا سييسر اعتمادها وسرعة بدء نفاذها.
- Monitoring these accounts and their speedy collection is essential for ... وتعد مراقبة هذه الحسابات وسرعة تحصيلها شرطا أساسيا لكفالة ...
- Trials must be speedy and fair, and ... كما يجب أن تتم المحاكمات بسرعة وعدالة، ويتناول ...
- ... special tribunals to ensure speedy disposal of acid throwing cases. ... محاكم خاصة لضمان سرعة البت في حالات إلقاء الأحماض.
- ... imagine how fast, how speedy it is going. ... تخيل سرعتها ، كيف تمر بسرعة.
- ... the bereaved families and wished speedy recovery to the injured. ... لاسر الضحايا وتمنى سرعة شفاء المصابين .
VII)
التعجيل
ADJ
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, hasten, speeding up, urgently, expeditious
- ... this context, the speedy conclusion of work on ... ... هذا السياق، فإن التعجيل بإنجاز العمل على ...
- These recommendations call for the speedy adoption and implementation of ... وتدعو هذه التوصيات إلى التعجيل باعتماد وتنفيذ ...
- A starting point is the speedy implementation of the recommendations contained ... ونقطة البداية هي التعجيل بتنفيذ التوصيات الواردة ...
- Reaffirming the importance of the speedy implementation of the legal commitments ... وإذ يجدد التأكيد على أهمية التعجيل بتنفيذ الالتزامات القانونية ...
- ... with a view to the speedy finalization of this work. ... ، وذلك بغية التعجيل بإنهاء هذا العمل.
- ... which also called for its speedy implementation. ... الذي دعا أيضا إلى التعجيل بتنفيذه.
VIII)
سريع
ADJ
- We need speedy progress. إننا نحتاج إلى تقدم سريع.
- ... to ensure conditions for a harmonious and speedy growth. ... لضمان الظروف الكفيلة ببلوغ نمو متجانس وسريع.
- ... the extent possible to the search for a speedy solution. ... قدر اﻹمكان في البحث عن حل سريع.
- ... need for a practical and speedy solution to that question. ... الحاجة إلى حل عملي وسريع لتلك المسألة.
- ... has led to a speedy resolution of the case. ... قد أدى إلى إيجاد حل سريع للحالة.
- well he's mothers on this day to day speedy إضافة إلى أنه من الأمهات في هذا اليوم إلى يوم سريع
IX)
سريعه
ADJ
- ... existing obstacles to a speedy return to the peace process. ... العقبات القائمة الماثلة في سبيل عودة سريعة إلى عملية السﻻم.
- ... vicinity of prisons in order to ensure speedy trials. ... بالقرب من السجون لتأمين محاكمات سريعة.
- ... of wisdom to put a speedy end to such disorders. ... للحكمة هوة وضع نهاية سريعة لمثل هذه الإضطرابات
- speedy trial continental entitlement apartment happening out there right at محاكمة سريعة استحقاق القاري شقة يحدث هناك حق في
- A speedy end was, however, put to ... كان ، ولكن نهاية سريعة ، وطرح على ...
- ... that delivers concrete and speedy results. ... تعطي نتائج ملموسة وسريعة.
X)
عاجل
ADJ
Synonyms: urgent, urgently, expeditious
- ... prompt attention and a speedy solution. ... اهتمام فوري وحل عاجل.
- speedy and a secret passage? عاجل وممر سري؟
- A speedy and just solution to the conflict ... وإن من شأن إيجاد حل عاجل وعادل للنزاع ...
- ... good basis for a constructive and speedy agreement. ... أساسا جيدا لاتفاق بنّاء وعاجل.
- ... the search for a speedy political solution and to refrain immediately ... ... البحث عن حل سياسي عاجل وإلى اﻻمتناع فورا عن القيام ...
XI)
سريعا
ADJ
- I wish you speedy success in this task. وإني أتمنى لكم نجاحا سريعا في هذه المهمة.
- ... world body to ensure a speedy conclusion of that matter. ... الهيئة الدولية أن تضمن حلا سريعا لهذه المسألة.
- preparations for his speedy return, the التحضيرات لعودته سريعا ، و
- ... ensuring justice and facilitating speedy trials. ... وضمان العدالة لهم ، وتسهيل محاكمتهم سريعا .
- ... aimed at the full and speedy implementation of the recommendations. ... بهدف تنفيذ التوصيات تنفيذا تاما وسريعا.
- ... to create a conducive environment for its speedy implementation." ... وتهيئة مناخ جيد من اجل تنفيذها سريعا " .
XII)
عاجله
ADJ
- ... hospitalization, and a speedy trial or dismissal of the case ... ... إلى المستشفى وإجراء محاكمة عاجلة له أو رد الدعوى ...
- ... effective, resolute and speedy measures with respect to preventing and ... ... فعالة وحازمة وعاجلة بشأن منع ومكافحة ...
- ... and the need for a speedy settlement of the dispute. ... والحاجة الى تسوية عاجلة للنزاع.
- ... its capacity to take speedy decisions, to have ready access ... ... قدرتها على اتخاذ مقررات عاجلة، وتيسير حصولها ...
- ... effective, resolute and speedy measures to prevent and ... ... فعّالة وحازمة وعاجلة، لمنع ومكافحة ...
pressing
I)
الملحه
VERB
Synonyms: urgent, urgency, compelling
- Through means pressing upon your desires. من خلال تلبية رغباتك الملحة
- Together with the pressing problems of development and security ... وإلى جانب المشاكل الملحّة للتنمية والأمن ...
- In that regard, the most pressing priority is to achieve ... وأولى الأولويات الملحة في هذا الصدد هي تحقيق ...
- One pressing issue in this regard is the ... وإحدى المسائل الملحة في هذا الصدد هي ...
- Time was pressing and there were many ... وكان الوقت الملحة، وكانت هناك العديد من ...
- ... together to address these kinds of pressing issues. ... معاً لمعالجة هذا النوع من القضايا الملحة.
II)
الحاحا
VERB
Synonyms: urgent, immediate, compelling, urgency, urgently
- The world is also presented with no less pressing challenges. كما أن العالم يواجه تحديات ليست أقل إلحاحا.
- It has therefore to deal with the most pressing issues. وله بناء على ذلك أن يتناول أكثر المسائل إلحاحا.
- The most pressing bills are the electric and the phone. والأكثر إلحاحا هي الكهرباء والهاتف.
- I thought this was more pressing. اعتقدت أن هذا أكثر إلحاحًا
- The more pressing question is, where is it now? ،السؤال الأكثر إلحاحا هو أين هو الآن؟
- This responsibility is all the more pressing at a time of ... وهذه المسؤولية تزداد إلحاحا في وقت يسود فيه ...
III)
ملحه
VERB
Synonyms: urgent, urgency, urgently, compelling
- But at the moment we have more pressing needs. و لكن في الوقت الحالي ليس لدينا حاجة مُلحة
- Pressing concerns pull mind from task. اهتمامات مُلحة تصرف ذهني عن المهمة - مهمة؟.
- It comes out wherever there is a pressing need. يخرج حيثما هناك حاجة ملحة.
- There is a pressing need to strengthen local organizations that ... وهناك حاجة ملحة لتعزيز المنظمات المحلية التي بوسعها ...
- There is a pressing need to work together ... فثمة حاجة ملحة إلى العمل سويا من ...
- There is a pressing need to 'open the channels ... وهناك حاجة ملحة إلى "فتح قنوات ...
IV)
الضغط
VERB
- Instead of pressing play? بدلا من الضغط على اللعب؟
- Like something was, like, pressing against the door. ، كان مثل شئ ما ، مثل الضغط على الباب
- Exhaustion was pressing upon and overpowering her. كان الارهاق والضغط عليها تغلبوا عليها.
- Through means pressing upon your desires. من خلال وسائل الضغط على رغباتك
- She lingered, pressing closer to his side. بقيت هي، والضغط أقرب إلى جانبه.
- I have some pressing book work. أنا عندي بعض الضغط لعمل كتاب
V)
ضغط
VERB
Synonyms: pressure, compression, press, compress, compact, squeeze, compacting
- The space between words that results from pressing the spacebar. المسافة بين الكلمات التي تنتج من ضغط قضيب المسافة.
- Continue pressing letters until you press the letter of the command ... تابع ضغط الحروف حتى تضغط حرف الأمر ...
- Continue pressing letters until you press the letter of the ... استمر في ضغط الأحرف إلى أن تقوم بضغط ...
- Pressing that button instead of following this procedure ... إن ضغط ذلك الزر بدلاً من اتباع هذا الإجراء ...
- ... an object by selecting it and pressing the arrow keys. ... أحد الكائنات بواسطة تحديده وضغط مفاتيح الأسهم.
- ... or menu command or pressing the shortcut keys. ... أو أمر قائمة أو ضغط مفاتيح الاختصار.
VI)
ضغط المفتاح
VERB
Synonyms: keystroke
- in your browser address bar and pressing ENTER. في شريط عنوان المستعرض لديك وضغط المفتاح ENTER.
- Keep pressing the RIGHT ARROW key. استمر في ضغط المفتاح سهم لليمين.
- Keep pressing the LEFT ARROW key until you get back to ... استمر في ضغط المفتاح سهم لليسار حتى ترجع إلى ...
- By pressing TAB or SHIFT+TAB, you can ... بضغط المفتاح TAB أو المفتاحين SHIFT+TAB، يمكنك ...
- If pressing F6 doesn't display the task pane you want ... إذا لم يؤدِ ضغط المفتاح F6 إلى عرض جزء المهام الذي تريده ...
VII)
يضغط
VERB
Synonyms: presses, compresses, squeeze, pushing, putting pressure
- He keeps pressing all the official channels, but we're ... لقد ظل يضغط على القنوات الرئيسية لكننا ...
- Unfortunately, our business is pressing. لسوء الحظ، عملنا يَضْغطُ.
- A tumor is pressing on your sympathetic nerves. أنّ ورماً يضغط على أعصابكَ الودّيّة
- It's pressing up against the neck. إنه يضغط على العنق.
- And so the guy who's pressing for that this week وذلك الرجل الذي يضغط لذلك هذا الاسبوع
- that are pressing on him. الحمل الذي يضغط عليه .
VIII)
تضغط
VERB
- Why are you pressing me? لماذا تضغط علي؟
- ... discuss the real issues pressing our country. ... لأناقش المشاكل الحقيقية التى تضغط على دولتنا
- He says it's pressing on my frontal lobe. يقول أنها تضغط على الفص الجبهي
- She was always pressing her lips to them ... كانت تضغط على شفتيها دائما لهم ...
- Industry is pressing for self-regulation ... وتضغط الصناعة من أجل التنظيم الذاتي ...
- It's pressing on your nerves, okay? أنها تضغط على الأعصاب, حسناً
IX)
ماسه
VERB
- There is a pressing need to address the safe use ... وتقوم حاجة ماسة إلى ضمان الاستخدام الآمن ...
- There is a pressing need for the strict observance of ... وثمة حاجة ماسّة إلى المراعاة الصارمة للتدابير ...
- There are pressing needs in a number of areas ... وهناك حاجة ماسة في عدد من المجالات ...
- ... for all countries and a pressing need in countries with protracted ... ... لجميع البلدان وحاجة ماسة في الدول التي شهدت ...
- Today, there is a pressing need to develop new cooperation ... فالحاجة ماسة اليوم لتطوير تعاون جديد ...
- There is also a pressing need to address verification issues ... وهناك أيضا حاجة ماسة إلى معالجة مسائل التحقق ...
X)
ملح
VERB
Synonyms: salt, urgent, imperious, importunate
- Nothing pressing going on here, mate. لاشيء ملح يحدث هنا يا رفيق
- The foregoing is a pressing historical debt. وهذه النقطة الأخيرة هي دين تاريخي ملح.
- And this is a pressing question because. وهذا سؤال ملح لأنه
- It was of a pressing nature. لقد كان أمر ملح للغاية
- This objective is pressing and substantial. وهذا الهدف، هو هدف ملِحّ وأساسي.
- ... principle of expansion is as general as it is pressing. ... مبدأ التوسيع عام بمثل ما هو ملح.
compelling
I)
مقنعه
ADJ
Synonyms: convincing, persuasive, disguised, disguise, cogent, masked
- Anything played at a professional level can be compelling. اي لعبة تلعب علي مستوي احترافي يمكن أن تكون مقنعة
- Your list of reversible errors was compelling. قائمة الأخطاء كانت مقنعه.
- The economic argument for renewable energy is also compelling. والحجة الاقتصادية المؤيدة للطاقة المتجددة مقنعة أيضا.
- The paper presented compelling points regarding the cultural and historical significance ... وقدمت الورقة نقاطا مقنعة تتعلق باﻷهمية الثقافية والتاريخية ...
- ... a residence permit for compelling humanitarian reasons affords sufficient protection. ... تصريح بالإقامة لأسباب قانونية مقنعة توفر حماية كافية.
- ... where the merging process starts to get compelling. ... حيث ان عملية دمج يبدأ للحصول على مقنعة.
II)
قاهره
ADJ
Synonyms: majeure
- Three compelling factors stand out. وتبرز ثلاثة عوامل قاهرة.
- ... changing present arrangements for these is not compelling. ... استبدال الترتيبات الحالية بهذه ليست قاهرة.
- ... independent income for other compelling reasons. ... له دخل مستقل ﻷسباب أخرى قاهرة.
- ... raw statistics alone furnish compelling reasons for this special session ... ... الإحصاءات الأولية وحدها توفر أسبابا قاهرة لعقد هذه الدورة الاستثنائية ...
- ... securing evidence, without compelling grounds permitted under international law, ... ... تأمين الأدلة، دون وجود أسباب قاهرة يجيزها القانون الدولي، ...
- compelling i don't know where to begin ... قاهرة أنا لا أعرف من أين نبدأ ...
III)
دامغه
ADJ
Synonyms: overwhelming, damning, irrefutable, conclusive, eloquent
- Your lawyer has presented me with a compelling argument. المحامي خاصتكِ قدم لي حجة دامغة
- There was a compelling argument for preferential treatment for the ... وهناك حجة دامغة تتعلق بالمعاملة التفضيلية ﻷكثر ...
- he makes really compelling arguments known he's excelled ... وقال انه يجعل حجج دامغة حقا يعرف انها تفوقت ...
- ... funny that is also compelling that's really ... مضحك أن هو أيضا دامغة على أن حقا
- ... title a hundred percent lower ok compelling argument is on the ... عنوان مئة في المئة هو حجة دامغة على موافق
- ... , finds that there exist compelling reasons that warrant exceeding ... ... ، أن هناك أسبابا دامغة تبرر هذا التجاوز للحد ...
IV)
الحاحا
ADJ
- This call is even more compelling today. هذا النداء أكثر إلحاحا اليوم.
- ... human rights becomes even more compelling in a rapidly globalizing ... ... حقوق الإنسان تصبح أكثر إلحاحاً في عالم يسير بسرعة ...
- one of the most compelling and dynamic picture that here واحدة من أكثر إلحاحا وحيوية الصورة التي هنا
- the most compelling aspect of this list to me is that الجانب الأكثر إلحاحا من هذه القائمة بالنسبة لي هو أن
- And one of the most compelling yet super obvious, ... واحدة من الأكثر إلحاحا بعد السوبر واضحة، ...
- The most compelling security question in the new era of ... إن أكثر مسائل الأمن إلحاحا في العصر الجديد من ...
V)
اقناعا
ADJ
Synonyms: convincing, botnets, persuasive, satisfying, persuasively
- ... no more comprehensive and compelling document than that. ... أن توجد وثيقة أكثر شمولاً وإقناعاً من تلك الوثيقة.
- the more compelling to, for instance, create a file وأكثر إقناعا ل، ل المثال، إنشاء ملف
- more compelling than the late days now, perhaps أكثر إقناعا من أواخر أيام الآن، وربما
- ... connection only makes our origin story more compelling. ... الإتصال يجعل قصة أصلنا أكثر إقناعاً
- ... which this is actually more compelling. ... والذي هذا هو في الواقع أكثر إقناعا.
- ... to do something that's more compelling, that has other ... أن تفعل شيئا وهذا أكثر إقناعا، لديها الأخرى
VI)
مقنعا
ADJ
Synonyms: convincing, persuasive, disguised, believable
- ... its logic is no longer compelling. ... أن منطقه لم يعد مقنعا.
- ... seeing that it seems seems compelling how world she's an ... رؤية أنه يبدو يبدو مقنعا كيف العالم انها على
VII)
مقنع
ADJ
Synonyms: convincing, persuasive, convincingly, masked, hooded, persuasively, cogent
- There is a compelling reason for this call. فهناك سبب مقنع لهذه الدعوة.
- It is a compelling narrative, one with which we can ... وهو سرد مقنع، وبه نستطيع ...
- This constitutes another compelling reason to move to ... وهذا سبب مقنع آخر للانتقال إلى ...
- ... now you must have some compelling reason to think that ... والآن يجب أن يكون لديك سبب مقنع .للإعتقاد أن ...
VIII)
اجبار
ADJ
- ... seven years with the intention of compelling such other person to ... ... عن ٧ سنوات، بنية إجبار هذا الشخص اﻵخر على ...
- ... economic security, or compelling a person, a government or ... ... الأمن الاقتصادي، أو إجبار شخص أو حكومة أو ...
- exiles, and compelling that people to break the smaller ... المنفيين ، واجبار الناس على كسر أصغر ...
IX)
ملحه
ADJ
- They focus attention and convey a compelling message. فهي تركّز الاهتمام وتنقل مضمون رسالة ملحة.
- There is a compelling need to use available resources ... وثمة حاجة ملحة إلى استخدام الموارد المتاحة ...
- ... academic discussion into a compelling economic need in many countries. ... مناقشة أكاديمية الى حاجة اقتصادية ملحة في كثير من البلدان.
- Compelling need (for action) from the scientific communities and ... حاجة ملحة (للعمل) من جانب المجتمعات العلمية والجمهور
- ... that there was a compelling need for streamlining contractual arrangements. ... من أن هناك حاجة ملحّة لتنسيق الترتيبات التعاقدية.
sooner
I)
عاجلا
ADV
- We know the goal will come sooner or later. وكنا نعرف ان الهدف سيأتى عاجلا او اجلا .
- Sooner or later the quality of its work must suffer. إذ أن نوعية أعمالها سوف تتأثر إن عاجلا أو آجلا.
- Because sooner or later we will. لأنه عاجلاً أو آجلاً سوف نتزوج
- They would have to part sooner or later. سيكون عليهم أن جزءا عاجلا أو آجلا.
- Best to come to terms with that sooner than later. الأفضل أن تتقبل هذا عاجلا وليس اجلا
- Sooner if she's under stress. عاجلاً لو كانت تحت الضغط.
II)
كلما اسرعنا
ADV
- The sooner we can get some rest. وكلما أسرعنا يمكننا الحصول على قسط من الراحة.َ
- The sooner we get out of here, the better. ،كلما أسرعنا في الخروج من هنا كلما كان ذلك أفضل
- The sooner we get to the carnival the better. كلما أسرعنا في الوصول إلى الكرنفال كلما كان هذا أفضل
- And the sooner, the better. وكلما أسرعنا، كانَ أفضل.
- The sooner we get you to the pound, ... وكلما أسرعنا تحصل على الجنيه, ...
- Well, the sooner the better. جيد، كلما أسرعنا كان أفضل
III)
وقت ابكر
ADV
Synonyms: earlier
- I would've brought it up much sooner. لكنت قد حضرت في وقت ابكر بكثير
- I wish you had come to me sooner. أتمنى لو أنك جئت إلى في وقت أبكر
- ... informed us of this sooner, before you left home. ... تُعلمنا بهذا في وقت أبكر .قبلَ أن تغادر منزلك
- ... to everyone, just sooner. ... لنا جميعاً ولكن في وقت أبكر فقط
- I couldn't make it by sooner. آسف لأنّي لم أستطع القدوم في وقت أبكر
- ... a miracle it didn't happen sooner. ... معجزة لأنها لم تحدث بوقت أبكر من ذلك
IV)
مبكرا
ADV
Synonyms: early
- Shame you didn't have one sooner. للأسف أنك لم تحظى بواحد مبكراً
- If only you'd got here a minute sooner. إذا كنت جئت مبكرا قليلا
- The sooner you realize that, the better. ومن الافضل ان تدرك هذا مبكرا
- I should have left sooner. كان علىّ الخروج مبكراً.
- I meant to come sooner. ،لقد قصدت القدوم مبكراً
- ... how come we didn't find out sooner? ... كيف نحن لم نكتشف مبكرآ?
V)
تكاد
ADV
Synonyms: almost, virtually, barely, hardly, insignificant
- They would no sooner escape, as by a miracle ... فإنها لا تكاد الهرب ، وبمعجزة ...
- But it has no sooner done this than it has to ... ولكنها لا تكاد تفعل هذا مما كانت عليه لتأخذ ...
- He had no sooner uttered this, than ... وقال انه لا تكاد تلفظ هذا، مما ...
- who were no sooner heard to roar surprisingly, than ... والذين لا تكاد تسمع هدير إلى غرابة، من ...
- They were no sooner up and in one of ... كانت لا تكاد تصل في واحدة من ...
- No sooner were these females seated ... لا تكاد تجلس وكانت هذه الإناث ...
VI)
ابكر
ADV
- It might be sooner than you think. قد يكون أبكر مما تعتقد
- We would have been here sooner. كان يجب أن نكون هنا أبكر
- ... just made that happen sooner than expected. ... عجّل بحدوث هذا أبكر مما توقعت
- ... be helpful if he had contacted us sooner? ... يكون مفيدا لو اتصل بنا ابكر من الآن؟
- ... , you're out of surgery sooner than expected. ... لقد خرجتِ من الجراحة .في موعد أبكر من المتوقع
- ... the next report would be submitted sooner. ... في أنه سوف يتم تقديم التقرير القادم أبكر من ذلك.
VII)
كلما
ADV
Synonyms: whenever
- The sooner you leave the better. كلما غادرت أسرع كان أفضل
- Then the sooner she gets familiar with us, the ... ثمّ كلّما تسرّع تصبح ملم بنا، ...
- The sooner we leave this wretched world, the better. كلما بادرنا على مغادرة هذا العالم البائس كلما كان أفضل
- ... but true, and the sooner you learn it, the ... ... لكنها الحقيقة، وكلّما تعلمت ذلك بسرعة كلما كان ...
- the sooner you find out about that وكلما كنت تعرف أن
- I'd sooner see you doing strictly as ... كنت أرى كلما كنت تفعل تماما كما ...
VIII)
قريبا
ADV
Synonyms: soon, close, shortly, coming soon, near
- I hope to see you sooner this time. آمل ان اراك قريبا هذه المرة
- Any chance of you finishing the manuscript sooner? لا فرصة لديك يجب انهاء المسودة قريبا
- Sooner or later, everybody gets theirs. قريباً أو بعيداً ، كل شخص يصل إلى هناك
- Much sooner, in your case. قريباً جداً بالنسبة لك.
- I would see him removed sooner. أريد أن أراه يبتعد قريباً
- We should've done this sooner. يجب أن ننهي هذا قريباً
hasty
I)
متسرعه
ADJ
Synonyms: rushed, precipitous
- We will not make any hasty decisions. واكد لن نتخذ اي قرارات متسرعة.
- The evaluation will not be hasty. ولن تكون عملية التقييم متسرعة .
- He returned to me with hasty steps. عاد لي مع خطوات متسرعة.
- Too hasty a process will only lead to chaos and ... فأية عملية متسرعة لن تؤدي إﻻ إلى الفوضى وعدم ...
- ... about his cabinet with hasty steps. ... حول حكومته مع خطوات متسرعة.
II)
المتسرع
ADJ
Synonyms: flippant
- kind must prevent such a hasty removal as يجب منع مثل هذا النوع المتسرع وإزالة
- By the sudden and hasty glimpses that he لمحات من المفاجئ والمتسرع الذي كان
- ... on the adoption of this hasty decision. ... على اعتماد هذا المقرر المتسرع.
- ... or street not made for hasty progress; ... أو الشارع لم تصدر عن التقدم المتسرع ؛ شارع المبينة
- ... kept them apart since his hasty withdrawal ... فرقت بينهما منذ انسحابه المتسرع
III)
متعجل
ADJ
Synonyms: precipitate
- A hasty decision taken through a vote would ... وأكد أن أي قرار متعجل يتخذ بالتصويت لن يؤدي ...
- ... and not in a hasty, last-minute ... ... وليس بأسلوب متعجل وعنــد آخر لحظة ...
IV)
هاستي
NOUN
V)
المتعجل
ADJ
VI)
التسرع
ADJ
- It would be overly hasty to define the "responsibility ... وسيكون من قبيل التسرع أن نعرف "مسؤولية ...
- other doubts her fear of a too hasty الأخرى شكوكها الخوف من التسرع
desperately
I)
ماسه
ADV
- We need them desperately. نحن بحاجة ماسة لهم.
- I desperately needed the facts. كنت في حاجة ماسّة إلى الحقائق
- And this is desperately what the world is needing. وهذا هو ما ماسة العالم الحاجة.
- ... the people of that country so desperately need. ... شعب ذلك البلد حاجة ماسة.
- despise you sitting on the edge of carpet thinking desperately يحتقر كنت جالسا على حافة التفكير السجاد ماسة
II)
يائسه
ADV
- ... an owl, fluttering with nerves and yet desperately determined. ... بومة، ترفرف مع الأعصاب ويحدد بعد يائسة.
- ... want to help her so desperately, resign your job. ... تريد أن يساعدها على ذلك يائسة، الاستقالة من وظيفتك.
- I've been trying desperately to reach you. لقد كنت في محاولة يائسة لأصل إليك.
- She struggled desperately, trying to survive. جاهدت يائسة لتحاول النجاة
- desperately trying to find loans? في محاولة يائسة للعثور على القروض؟
III)
يائسا
ADV
Synonyms: desperate
- He tried desperately to say something else ... وحاول يائسا أن أقول شيئا آخر ...
- He tried desperately to say something else ... حاول يائسا أن أقول شيئا آخر ...
- I have desperately tried to maintain some proper control ... لقد حاولت يائساً الحفاظ على بعض الرقابة , التحكم ...
- tried so desperately to get away. حاول يائسا من أجل الابتعاد.
- He was desperately afraid of saying كان يائسا خائفا من قول
IV)
ياس
ADV
Synonyms: despair, yas, desperation, despairingly, hopelessness
- ... and he's been trying so desperately to contact her. ... و هو يحاول بيأس الاتصال بها الاتصال بها؟؟
- ... I am, so I am desperately hoping ... أنا كذلك, لذا بيأس أمل أن
- ... unless I really needed it desperately? ... إلا إذا انا حقا بحاجه اليها بيأس؟
- ... but he felt, desperately, that he must ... ... لكنه رأى ، بيأس ، انه يجب ان ...
- ... I've gotten what I so desperately wanted, always. ... حصلتُ على ما كنت دائماً أريده بيأس
V)
VI)
VII)
امس
ADV
- I desperately needed peace. كنت في أمّس الحاجة إلى السلام .
- ... he had so vaguely yet so desperately been fleeing. ... غامضة وقال انه بعد ذلك تم بأمس الفارين.
- ... after ten days of constant bombardment desperately ... بعد عشرة أيام من ثابت قصف أمس
- ... places that desperately, desperately need them. ... الأماكن أن بيأس, في أمس الحاجة لهم.
- ... to help people who desperately need its protection. ... عن مساعدة الناس الذين هم في أمس الحاجة لحمايتها.
VIII)
IX)
يائس
ADV
Synonyms: desperate, hopeless, forlorn, hopelessly, brokenhearted, despondent
- ... to take me away from i hated someone desperately ... أن يأخذني بعيدا عن شخص ما أنا يائس
- ... now it seems to want somebody desperately ... الآن يبدو أنها تريد شخص يائس
dire
I)
وخيمه
ADJ
Synonyms: serious, disastrous, tent, devastating, catastrophic
- If you refuse, you shall suffer dire consequences. لو رفضتِ فستعاني عواقب وخيمة.
- ... this is a problem fraught with dire global consequences. ... هذه المشكلة محفوفـة بعواقب عالمية وخيمة.
- ... forth its message of a ship in dire peril. ... عليها رسالتها لسفينة في خطر وخيمة.
- ... will be found, and there will be dire consequences. ... سيتم العثور عليه .وستكون هناك عواقب وخيمة
- ... the same space without dire consequences. ... نفس المساحة من دون عواقب وخيمة
II)
ماسه
ADJ
- Or of the dire importance of recent events. أو لأهمية ماسة الأحداث الأخيرة.
- We are also in dire need of warm clothes, ... كما أننا في حاجة ماسة الى المﻻبس الدافئة والمواد ...
- There is a dire need for us to participate in ... وهناك حاجة ماسة لنا لنسهم في ...
- ... would confirm that there is dire need for such cooperation. ... ، يؤكد وجود حاجة ماسة إلى هذا التعاون.
- ... are one area that is in dire need of strengthening. ... من المجالات التي في حاجة ماسة إلى التعزيز.
IV)
الوخيمه
ADJ
Synonyms: severe, disastrous
- One of the dire consequences of such social change ... ومن العواقب الوخيمة لهذا التغير الاجتماعي ...
- We realize the dire consequences of the pandemic on ... ونحن ندرك العواقب الوخيمة لهذا الوباء على ...
- ... no country can remain indifferent to their dire implications. ... يمكن ألا يبالي أي بلد بعواقبها الوخيمة.
- ... serious consideration to the dire consequences that would follow if the ... ... اهتمام جدي للنتائج الوخيمة التي ستتبع، إذا ما ...
V)
المؤلمه
ADJ
- This dire situation will certainly impact on the implementation of ... وهذه الحالة المؤلمة سوف تؤثر بالتأكيد على تنفيذ ...
- ... to the region, because of the dire situation there. ... إلى الإقليم، بسبب الحالة المؤلمة هناك.
VI)
المريعه
ADJ
Synonyms: terrible, horrendous, horrific, appalling
- Beware of dire consequences! إحذر من النتائج المريعة!
- We're learning the dire cost to civilization when diplomacy ... نحن نَتعلّمُ الكلفة المُريعة إلى الحضارةِ عندما دبلوماسية ...
- ... out, given such dire circumstances. ... خُرُوج، أعطتْ مثل هذه الظروفِ المُريعةِ.
- The Great Child and the Dire Mother. الطفل العملاق والأمّ المُريعة.
VII)
VIII)
رهيبه
ADJ
Synonyms: awesome, terrible, terribly, daunting, horrendous
- ... , which had had dire consequences for human rights. ... ، الذي ينسحب بآثار رهيبة على حقوق الإنسان.
- ... is but the forerunner of some dire calamity!" declared ... ليست سوى سلف من بعض كارثة رهيبة!" أعلن
- ... who are now facing a dire humanitarian crisis. ... الذي يواجه حاليا أزمة إنسانية رهيبة.
- ... a beaked, needle-tusked orifice of dire ... أ المنقار، إبرة tusked من فوهة رهيبة
IX)
الرهيبه
ADJ
Synonyms: horrible, awesome, dreadful, horrendous, daunting, macabre, apocalyptic
- ... hither come as this dire night, ... يأتي اقرب منصب هذه الليلة الرهيبة ،
- ... see for themselves the dire conditions of the displaced and then ... ... يروا بأنفسهم الظروف الرهيبة التي يعيش فيها المشردون والدخول ...
- Despite the dire situation I have just outlined ... ورغم الحالة الرهيبة التي وصفتها للتو ...
desperate
I)
يائسه
ADJ
Synonyms: desperately, hopeless, forlorn
- We are all desperate here. ونحن جميعا هنا يائسة.
- It drove her desperate. قاد انها يائسة لها.
- We are all desperate here. نحن جميعا هنا يائسة.
- But she sounds really desperate. لكنها بدت يائسة جدا.
- He heard it and made one last desperate spurt. سمع ذلك وقام أحد طفرة يائسة الماضي.
- The desperate call of heavy hearts is answered! يتم الرد على المكالمة يائسة من قلوب ثقيل!
II)
اليائسه
ADJ
Synonyms: hopeless, despairing, disparate
- Maybe we should consider other options, even desperate options. ربما علينا التفكير بخيارات أخرى حتى اليائسة منها
- Your desperate need for friendship makes you weak. رغبتك اليائسة في الصداقة تجعلك ضعيف
- The desperate acts of men and ... إن اﻷعمال اليائسة التي يقوم بها الرجال والنساء ...
- ... recruits for all sorts of desperate acts. ... عوز في المتطوعين للقيام بجميع أنواع الأعمال اليائسة.
- desperate claws, clung to it, and was مخالب اليائسة ، تشبث بها ، وكان
- ... of recruits for all sorts of desperate acts. ... من يجندون لارتكاب الأعمال اليائسة بكافة أنواعها.
III)
يائس
ADJ
Synonyms: hopeless, forlorn, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent
- And you're more desperate than me. وانت يائس أكثر منى .
- You never know what a desperate person will say. لا تعرفين أبداًً ما قد يقوله إنسان يائس
- You brought me a desperate man and a tall tale. جلبت لي رجل يائس وحكاية طويلة
- So why is he desperate? لما هو يائس إذن؟
- So why are you so desperate to tell her? إذن لماذا انتَ يائس لإخبارها؟
- You must be really desperate. يبدو بأنك فعلا يائس.
IV)
يائسا
ADJ
Synonyms: desperately
- He was desperate to get there. كان يائساً للوصول إلى هناك.
- He was desperate to find them. كان يائساً للعثور عليهم - .
- They all try to look desperate. يحاول الجميع أن يبدو يائساً
- Believe me, you can get a bit desperate. ،صدقني .يمكنك أن تصبح يائساً تماماً
- The key is to never look desperate. السر هو ألا تبدوا يائسا ً
- You say he sounds desperate? تقول: أنه بدا يائساً؟
V)
مستميت
ADJ
- I felt desperate with desire to plunge into living. بَدوتُ مستميتَ بالرغبةِ للهُبُوط إلى المعيشة.
- Desperate to port into it. مستميت إلى المدخل فيه.
- You seemed kind of desperate on the phone. بدوت مستميت على الهاتف.
- Desperate to come home, ... مستميت لرُجُوع للبيت، ...
- I am now desperate, lonely, and ... أَنا مستميتُ الآن، وحيد، و ...
- I assume he's desperate. أفترض بأنّه مستميت.
VI)
VII)
الياس
ADJ
Synonyms: despair, elias, desperation, hopelessness, despairing, ilyas
- I think he saw something desperate in my eyes. اظنه رأى اليأس في عيني
- People take assistance from donkeys during desperate times. الناس تأخذ المساعدة .من الحمير فى أوقات اليأس
- What do you know about desperate? ماذا تعرفين عن اليأس ؟
- You have reason to believe he'd be that desperate? هل لديك سبب لتعتقد أنك بهذا اليأس
- With all this, maybe he's just getting desperate. ،مع كل هذا .لربما تسلل إليه اليأس
- I was sent for those that are desperate. لقد ارسلت لمن يشعرون باليأس
VIII)
ماسه
ADJ
- They are in desperate need of a proper meal. إنهم في حاجة ماسّة لوجبة مناسبة
- We are in desperate need of supplies, food. نحن في حاجة ماسة للتجهيزات والطعام
- Our country is in desperate need of strong leadership. بلدنا بحاجةٍ ماسّةٍ لقيادةٍ قويّة قبلَ عامين.
- One million people are in desperate need of humanitarian assistance, ... وهناك مليون شخص في حاجة ماسة إلى مساعدة إنسانية، ...
- There is a desperate need for highways, ... وثمة حاجة ماسة إلى طرق سريعة وسكك ...
- ... in front of you is in desperate need of help. ... الذي أمامك في .حاجة ماسة للمساعدة
IX)
ياسا
ADJ
Synonyms: forlorn
- Well, another call looks desperate. لا، اتصال آخر سيبدو يأساً
- Well, they are getting desperate! حسنا، فهم يزدادون يأسا!
- the most desperate service, and put under الخدمة الأكثر يأسا ، ووضع تحت
- you can actually lead them to be even more desperate أنت يمكن أن تؤدي فعلا لها أن تكون حتى أكثر يأسا
- revolutionary action of the most desperate kind. العمل الثوري من النوع الأكثر يأسا.
- Things are getting desperate, and it is at أشياء يزدادون يأسا ، وهي في
X)
يائسين
ADJ
Synonyms: desperately, hopeless
- But they were desperate. ولكنهم كانوا يائسين .
- You have to know we were desperate. لكن عليك أن تعلم أننا كنا يائسين
- You think we look desperate now? أتظن بأننا نبدو يائسين الآن؟
- You know how desperate this has become. أنت تعرف كم أصبحوا يائسين - هذا يمكن إحتوائه و ضبطه
- ... such processes, millions have become destitute and desperate. ... مثل هذه العمليات أصبح الملايين من الأشخاص محرومين ويائسين.
- ... the streets for people like me because we seem desperate? ... أناس أمثالي في الشوارع، لأننا نبدو يائسين؟
XI)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, pathetic, squalid, deplorable
- I help people when they're in a desperate situation. أساعد الناس .عندما يكونون في حالة بائسة
- Or some desperate, lost soul with no idea ... أو روح ضائعة بائسة ، ليس لديها فكره ...
- After a desperate search for the last 10 years, وبعد عمليات بحث بائسة على .مدى العشر السنوات الماضيه
- We meet at a desperate moment, my Lord. نحن نتقابل فى لحظات بائسه،سيدي
- "How desperate do you think I am?" "كم تظن أنني بائسة؟"
badly
I)
II)
شكل سيئ
ADV
Synonyms: poorly
- Unable to convert badly formed equation. غير قادر على تحويل التعادل المكون بشكل سيئ.
- You ever want something so badly it hurts? تُريدُ شيءَ أبداً بشكل سيئ يَآْذي؟
- Unable to convert badly formed equation. يتعذر تحويل المعادلة المؤلفة بشكل سيئ.
- Unable to convert badly formed equation. غير قادر على تحويل معادلة تم تشكيلها بشكل سيئ.
- Why do you want it so badly? لماذا تريده كذالك بشكل سيئ؟
- Unable to convert badly formed equation. غير قادر على تحويل المعادلة المؤلفة بشكل سيئ.
III)
سيئه
ADV
- And than they feel badly about themselves. ومما يشعر سيئة عن أنفسهم.
- It ended badly last time. خاتمة الأمر كانت سيّئة .في المرّة الماضية
- Then this ends very badly. إذن سينتهي هذا نهاية سيئة
- He did want someone to know very badly. هل كان يريد شخص ما أن يعرف سيئة للغاية.
- She took it very badly at first. كانت حالتها سيئة فى البداية
- He was taking the bitterness of life badly. "وكان يأخذ من مرارة الحياة سيئة.
IV)
شده
ADV
- I wanted to trust you so badly. لقد أردت ان اثق بك بشدة
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- I wanted so badly for you to take my hand. أردتُ بشدة أن تمسك بيدي
- I want to nurse him so badly. أود رعايته بشدة!
- I just want to lay with her so badly. أُريد أن أنام معها بشدة
- Why do you need it so badly? لماذا ترغب به بـشده؟
V)
ماسه
ADV
- I was badly in need of a case, and this كنت في حاجة ماسة للقضية ، وهذا
- row badly needed having a good mood this ... الصف حاجة ماسة لها مزاج جيد هذا ...
- I was badly in need of a case, and ... كنت في حاجة ماسة للقضية ، وهذا ...
- badly in need of some who left the long ... في حاجة ماسة لبعض الذين غادروا طويلة عربة النقل ...
- ... to do it as a badly needed to volunteer to come ... نفعل ذلك حسب الحاجة ماسة إلى أن التطوع القادمة
- ... the rest that she badly needs." ... على بقية أنها في حاجة ماسة ".
VI)
سيئا
ADV
- And trust me, it always ends badly. وصدّقني، يكون مآل الأمر سيّئاً دائماً
- Why do you need that to be true so badly? لماذا تحتاج هذا لكي تصبح سيئاً بحق؟
- and touched the lung, not badly; وتطرق في الرئة ، وليس سيئا ، والثاني
- however badly he may have treated her. ومع ذلك قد يكون سيئا معاملته لها.
- ... you got laid, it went badly. ... لقد تم إغتصابكَ، كان الأمر سيئاً
- ... see he's been very badly brought ... أن يرى لقد كان سيئا جدا جلبت
VII)
بالغه
ADV
- probably would have been badly shocked. ربما كان صدمة بالغة.
- from the how badly damaged net taxes then miss in why ... من الضرائب كيف صافي بأضرار بالغة تفتقد ثم لماذا ...
- ... so that's why my canister badly damaged ... ولهذا السبب علبة بلدي بأضرار بالغة
- and issue loans based on two criteria: how badly a والقروض المسألة على أساس معيارين : كيف بالغة
VIII)
سيء
ADV
- You do very badly with women. انت سيء جدا مع النساء
- This will end very badly for you. سينتهي الأمر بشكل سيء لكِ.
- The new site is badly chosen. تم اختيار المكان الجديد بشكل سيء
- And you handled it very badly. وأنت تعاملت مع ذلك بشكل سىء
- It took three times because it was so badly written. استغرق مني 3 مرات لأنه كان مكتوب بشكل سيء
- I behaved really badly the other night. تصرفت بشكل سيء ليلة أمس
IX)
السوء
ADV
- Why are you dancing so badly? لماذا ترقص بهذا السوء ؟
- She really feels very badly. إنها حقاً تَشعُرُ بالسوء
- But who would make me badly? لكن مَنْ يريد لى السوء؟
- ... how can you hurt so badly? ... كيف أمكن أن تُصاب وبهذا السوء؟
- ... as he thought of the money he wanted so badly. ... كما كان يعتقد من الأموال التي أراد القدر من السوء.
- ... things will go very badly with your family. ... الأمور سوف تؤول الى السوء كثيرا مع أسرتك
X)
سيئ
ADV
- It really was very badly damaged. لقد كان حقاً عطل سيئ جداً
- Then he began to feel badly and fear that he was ... ثم بدأ يشعر انه سيئ والخوف انه كان ...
- Please, don't think badly of me when you see it ... رجاءً لا تُـسيئ الظنّ بي حينما تراها ...
- feeling badly about their houses is one ... شعور سيئ عن منازلهم هي واحدة ...
- ... that she reminded one of a badly ... انها تذكير واحد من سيئ
diamond
I)
الماس
NOUN
Synonyms: solitaire
- And they are becoming diamond exporters. وهم يصبحون مصدرين للماس.
- The four diamond seekers stood gazing at the apparition. وقفت لطالبي الماس 4 التحديق في الظهور.
- From retail diamond sales? من بيع الماس بالتجزئه؟
- I got a diamond ring in me, man. لدي خاتم ألماس بداخلي, يا رجل.
- From retail diamond sales? من بيع الماس بالتجزئة؟
- I had that diamond checked at three places. لقد فحصت الماس في ثلاثة أماكن.
II)
الالماس
NOUN
Synonyms: diamonds
- Crown with diamond, rubies and pearls. تاج مُرصع بالألماس والياقوت.
- I work for the diamond exchange. اعمل في مجال تبادل الألماس
- What kind of a diamond is it? أي نوع من الألماس كان ؟
- The diamond ring is gold! خاتم الألماس من ذهب!
- What do you think happened with the diamond pendant? ماذا تعتقدين أنّه قد حدث مع قلادة الألماس؟
- What kind of diamond is it? أيّ نوع من الألماس؟
III)
دايموند
NOUN
IV)
دياموند
NOUN
V)
ماس
NOUN
- Do you see a diamond? هل ترى اي ماس ؟
- I'll buy you all a diamond. أنا سَأَشتري أنتم جميعاً a ماس.
- One more diamond my Iove. ماس أخر أكثر يا حبيبتى
- Even if I left the Hope Diamond in there, it ... حتى إذا تركت ماس الأمل هناك، فهو ...
- Even if I left the Hope Diamond there, it's ... حتى إذا تركت ماس الأمل هناك، فهو ...
- There's a diamond castle In my mind * هنالك قلعة ماس في بالي *
VI)
VII)
ماسي
NOUN
- This one has a diamond stud in it. تلك لديها غرز ماسيّ فيها!
- We're looking for a diamond engagement ring. نحن نَبْحثُ عنهم a حلقة خطوبة ماسي.
- I seen a front porch swing heard a diamond ring رأيت شرفة أمامية تتأرجح سمعت خاتم ماسى
- A big diamond ring, 100 red roses, أي خاتم ماسي كبير, 100 وردة أحمر,
- ... angry, I gave her a diamond bracelet ... غاضبة، أعطيتها سوار ماسي
VIII)
ماسه
NOUN
- Then you only get one diamond. اذن تَحْصلُ على ماسِة واحدة فقط.
- You can choose to be a diamond for your lover. يمكنك اختيار أن تكون ماسة لحبيبك.
- I could use a diamond like that. يمكنني أستعمل ماسة كتلك
- And there's a diamond on each number. و هناك ماسه على كل رقم
- Do you see a diamond? هل ترى ماسة هنا؟
- Even one diamond traded in this way ... وحتى لو تمت المتاجرة بماسة واحدة بهذه الطريقة ...
IX)
المعين
NOUN
- Drag yellow diamond to change thickness. واسحب المعين الأصفر اللون لتغيير السمك.
- Drag the yellow diamond to move the text. اسحب المعين الأصفر لتحريك النص.
- Drag yellow diamond to adjust bracket width. واسحب المعين الأصفر اللون لضبط عرض القوس.
- Drag yellow diamond to stretch wire shape. اسحب المعين الأصفر لإطالة شكل السلك.
- Drag the yellow diamond to adjust. اسحب المعين الأصفر للضبط.
- Drag yellow diamond to adjust curvature. ثم اسحب المعين الأصفر لضبط الانحناء.
salt
I)
الملح
NOUN
Synonyms: urgent
- Is it possible it just needs salt? من المُحتمل أنها بحاجة للملح؟
- What else do you need besides salt and pepper? ما الذي تحتاجه غير الملح و الفلفل؟
- Born amidst salt and smoke? ولد من الملح والدخان؟
- This is full of salt. هذا مليء بالملح.
- Like to rub salt in the wound? أتحب فرك الملح في الجراح؟
- See the salt on this pretzel? هل ترى الملح على هذا البسكويت ؟
II)
ملح
NOUN
Synonyms: urgent, imperious, pressing, importunate
- And in our everyday language, salt is table salt. وفي حياتنا اليوميه الملح هو ملح الطعام
- I turn cities into salt. أنا أحول المدن إلى ملح
- Is that rock salt? هل هذا ملح خشن ؟
- Why is there no salt on this table? لمَ لا يوجد ملحٌ في الطاولة؟
- Put some more salt in that. ضعي ملح اكثر في هذا.
- You can tell she's salt of the earth. يمكنك ان تقول انها ملح الارض.
III)
سولت
NOUN
- What business you in, Salt? فيم تعمل، سولت؟
- In the event of a (SALT) our mission في حال تدخلت ( سولت ) بمهمتنا
- Come (SALT) is not one of the fastest ... تعالي ( سولت ) لا أحد أسرع ...
- ... Hold on to your (Salt ... علي أن أمسك بكِ ( سولت
- Salt's apartment is 20 minutes from here. تبعد شقّة (سولت) 20 دقيقة من هنا.
- Salt's apartment is 20 minutes from here. شقة (سولت) تبعد .عشرون دقيقة من هنا
IV)
السلط
NOUN
V)
VI)
VII)
مالحه
NOUN
- We have to find salt water. يجب أن نجد مياهً مالحه
- ... very rural, wide beaches, salt marshes. ... ريفي جدا شواطئ عريضة , مستنقعات مالحه
- The bay is salt water so I have to ... مياه الخليج مالحة لذا أضطررت لاضافة ...
- ... are termed "brine", which is salt water. ... باسم "المحلول الملحي" وهو مياه مالحة.
VIII)
imperious
I)
متجبر
ADJ
- ... that bended its form with an imperious gesture to him. ... محني التي شكلها مع لفتة متجبر له.
- If you ain't imperious with 'em, they ... إذا كنت لا متجبر مع 'م، فإنها ...
- ... the steps, and in an imperious ... الخطوات، و في متجبر
II)
مستبدا
ADJ
- servant grow cloudy at some imperious order of hers, ... خادم تنمو غائم في بعض النظام مستبدا من راتبها ، وقال ...
- ... : yet he was imperious ... : حتى الآن كان مستبدا
III)
ملح
ADJ
Synonyms: salt, urgent, pressing, importunate
- must experience an imperious desire for a يجب تجربة الرغبة ملح ل
- in so imperious and so secret a manner." بطريقة ملح جدا وسرية للغاية ".
- my imperious desire to carry my head high, رغبتي ملح لتنفيذ ارتفاع رأسي ،
- ... his voice raised in a tone of imperious ... في رفع صوته نبرة من ملح
- ... his high-bred face imperious. ... ولدت له عالية الوجه ملح.
importunate
I)
ملحف
ADJ
- from the importunate demands which this من هذه المطالب التي ملحف
- ... would not be more properly deemed importunate. ... لن يكون من الأنسب اعتبار ملحف.
- ... and radiant nature obliterate the rather importunate pressure ... وطبيعة مشع طمس الضغط ملحف بدلا
- importunate crowd of porters, ... ملحف الحشد من الحمالين ، ...
II)
ملح
ADJ
- They were never importunate and yet never listless. كانوا أبدا أبدا ملح وبعد فاتر.
- from the importunate demands which this من المطالب التي ملح هذا
- ... a less vivid and importunate image, receding from ... الصورة أقل وضوحا وملح، من انحسار
- ... to conceal his secrets from the importunate. ... لإخفاء أسراره من ملح.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.