Bleak
US
GB
SA
Translation of Bleak in Arabic :
bleak
1
قاتمه
ADJ
- This would be a generally bleak political and economic situation. هذه حالة سياسية واقتصادية قاتمة عموما.
- The whole country was bleak and pallid under the snow. كانت البلاد كلها قاتمة وشاحب تحت الثلوج.
- The present situation is bleak. إن الحالة الراهنة قاتمة.
- Thus the picture before us is bleak. لذلك فإن الصورة أمامنا قاتمة.
- It was a bleak and boisterous night and the wind ... كانت ليلة قاتمة وعاصف ورياح ...
2
قاتما
ADJ
Synonyms: grim
- The future looks bleak, but the determination is strong to ... ويبدو المستقبل قاتما لكن العزم قوي على ...
- ... there is pessimism and the future looks bleak. ... هناك حالة من التشاؤم كما أن المستقبل يبدو قاتماً.
- ... in this volatile region will remain bleak. ... في هذه المنطقة المتفجرة سيظل قاتما.
- is how to while away these bleak autumnal evenings." بينما هو كيفية هذه الأمسيات بعيدا الخريفي قاتما ".
- There was something bleak and unapproachable in his face ... كان هناك شيء قاتما ومنيع في وجهه ...
3
القاتمه
ADJ
- Despite the bleak picture presented in recent months, the ... وعلى الرغم من الصورة القاتمة المقدمة في الأشهر الأخيرة، ...
- ... met him, and the bleak atmosphere of the chamber. ... التقى به ، والاجواء القاتمة للغرفة.
- 88. The general bleak picture should not conceal ... ٨٨ وأضاف أن الصورة القاتمة العامة يجب أﻻ تخفي ...
- 64. Despite that bleak picture, his Government welcomed ... 64 - ورغم هذه الصورة القاتمة، ترحب حكومته بنبذ ...
4
كئيبه
ADJ
- It is a very bleak picture indeed. ويا لها من صورة كئيبة حقا.
- ... dark moment, dearie, something bleak and hopeless. ... بلحظة سوداء يا عزيزتي بلحظةٍ كئيبة و يائسة
- ... the economic outlook turned extremely bleak. ... أصبحت دلائل المستقبل الاقتصادي كئيبة للغاية.
- ... they stood upon a bleak and desert ... بناء على أنها وقفت كئيبة والصحراء
- ... of unemployment, and portrays bleak prospects for the future. ... البطالة، ويقدمون توقعات كئيبة بالنسبة للمستقبل.
5
الكئيبه
ADJ
- Despite that truly bleak picture, we have not ... وبالرغم من الصورة الكئيبة حقا، فإننا لم ...
- ... further complicate an already bleak humanitarian situation in the region, ... ... زيادة تعقيد الحالة الإنسانية الكئيبة بالفعل في المنطقة والتي ...
- It was cold, bleak, biting weather: foggy withal ... كان الكئيبة ، والبرد والطقس القارس : ضبابي withal ...
- ... , as indicated by bleak forecasts for employment, ... ... ، كما يتضح من التنبؤات الكئيبة المتعلقة بالعمالة ونمو ...
6
كئيبا
ADJ
- ... on a future that once seemed bleak. ... على مستقبل كان يبدو كئيبا في وقت من اﻷوقات.
- ... had made the day a bleak one for human rights. ... جعل هذا اليوم يوماً كئيباً في تاريخ حقوق اﻹنسان.
- it was a very bleak, very lonely time for ... لقد كان وقتاً كئيباً و موحشاً بالنسبة ...
- You can be so bleak sometimes, Dad. والدي , بمقدرتك أن تكون كئيباً جداً ببعض الأوقات
7
كئيب
ADJ
- He has seen his future, and it is bleak. لقد رأى مستقبله و هو كئيب
- deserted in the bleak world. مهجورة في العالم كئيب.
- Oh, man, that is bleak. وه، يا رجل، ذلك كئيبُ.
- Oh, man, that is bleak. أوه، يا رجل، ذلك كئيبُ
- ... map and the situation was bleak. ... الخريطة والوضع كان كئيب
9
More meaning of Bleak
dim
I)
قاتمه
NOUN
- Frequently there was a dim shadow of doubt in his eyes ... كثيرا ما كانت هناك ظلال قاتمة من الشك في عينيه ...
- ... they gathered till they seemed to take dim phantom shapes. ... من تجمعوا حتى بدا أنهم تأخذ أشكالا الوهمية قاتمة.
- ... those old matters are so dim with me, nowadays ... ... هذه المسائل القديمة هي قاتمة جدا معي، في هذه الأيام ...
- So she went on with her dim light, almost حتى انها ذهبت مع الضوء على قاتمة لها ، تقريبا
- world seemed dim and dreary. وبدا العالم قاتمة وكئيبة.
II)
خافت
NOUN
- The street below was dim and quiet. كان الشارع خافت وهادئ أدناه.
- The dim light in the barn grew dimmer, and they ... نما ضوء خافت في الحظيرة باهتة ، وأنها ...
- ... comes the wreck, dim and dusky, sliding along down ... ... يأتي الحطام ، وخافت داكن ، ينزلق على طول أسفل ...
- to the last of my dim old days!' إلى آخر أيامي القديمة خافت!
- The light was yet there, shining dim but وعلى ضوء وجود بعد ، لكن ساطع خافت
III)
الخافت
NOUN
- I was better used to the dim light now. تم استخدام أفضل الأول لهذا الضوء الخافت الآن.
- Dim dawn glimmered in the yard. تلألأت الفجر الخافت في الفناء.
- slit of dim light which shone out from شق من الضوء الخافت الذي أشرق من خارج
- even by the dim light of a lamp: it was ... حتى الضوء الخافت لمصباح : كان ...
- slit of dim light which shone out from under ... شق من الضوء الخافت الذي أشرق من تحت ...
IV)
V)
الباهت
NOUN
Synonyms: pale, baht, lacklustre, dimmed
- keeping the dim figure of their leader in his eye. الحفاظ على الشكل الباهت لزعيمهم في عينه.
- It was that dim grey hour when things are just creeping ... كانت تلك الساعة الرمادي الباهت عندما تكون الأمور الزاحف للتو ...
- ... of the ground, in the dim gray light. ... من الأرض ، في ضوء الرمادي الباهت.
- ... and there, grey and dim, was the bandaged ... وهناك ، والرمادي الباهت ، كانت ضمادات
- ... rich and picturesque in the soft, dim light which ... غنية ورائعة في الضوء ، لينة الباهت الذي
VI)
معتمه
NOUN
- He advanced a step or two into the dim room. انه تقدم خطوة أو خطوتين إلى غرفة معتمة.
- The blind was down and the room dim. كان أعمى باستمرار وغرفة معتمة.
- As he stood by the wall in a dim corner, كما وقفت عليه من قبل الجدار في زاوية معتمة ،
- staring through the dim window. يحدق من خلال نافذة معتمة.
- The letters were yellow and faded and dim, وكانت الحروف الصفراء وتلاشى ومعتمة ،
VII)
التبهيت
NOUN
VIII)
تعتيم
VERB
Synonyms: blackout, darken, opacity, obfuscation
- Along the whole dim length of the gallery the voices dropped ... على امتداد طول تعتيم كامل من معرض انخفضت الأصوات ...
IX)
X)
XI)
معتم
NOUN
grim
I)
قاتمه
ADJ
- These are grim times, senator. هذه أوقات قاتمة, أيها الشيخ
- There was some grim rejoicing by the men. كان هناك بعض الابتهاج قاتمة من قبل الرجال.
- For a moment there was a grim encounter. لحظة كان هناك لقاء قاتمة.
- The statistics, unfortunately, present a grim picture. إذ أن الإحصائيات، للأسف، تُظهر صورة قاتمة.
- She even tried a grim joke. حاولت حتى مزحة قاتمة.
II)
غريم
ADJ
- Your amigo, Grim He wanted his money back? (صديقكَ (غريم أراد إستعادة أمواله؟
- The Grim Reaper always gets paid. غريم ريبر ) دوماً يتلقى الدفع ) أنت تدين لي
- But then Grim said, "You know what? (لكنه بعد ذلك قال (غريم "أوَتعرف؟
- The Grim Reaper always gets paid. غريم ريبر ) يتلقى الدفع دوماً )
- The Grim Reaper is next. غريم ريبر ) هو التالي )
III)
القاتمه
ADJ
- She had a certain grim humour. كان لديها بعض الدعابة القاتمة.
- ... and were admitted by a grim and ancient handmaiden. ... وكان يقبلها وصيفة القاتمة والقديمة.
- none of the grim and strange features which were ... أي من الميزات القاتمة والغريبة التي كانت ...
- ... take urgent steps to correct this grim picture. ... اتخاذ خطوات عاجلة لتصحيح هذه الصورة القاتمة.
- ... to devotion from the grim aspect of the chamber and its ... إلى التفاني من الناحية القاتمة للغرفة، ولها
IV)
V)
قاتما
ADJ
Synonyms: bleak
- face was very grim and pale. كان وجهه شاحبا وقاتما للغاية.
- ... this was becoming very grim indeed. ... أن هذا قد أصبح قاتما للغاية حقا.
VI)
الكئيب
ADJ
- ... her married to that grim monsieur. ... تتزوج من ذلك السيد الكئيب
- ... comprehensive measures to change the grim reality that prevails in many ... ... تدابير شاملة لتغيير الواقع الكئيب الذي يسود الكثير من ...
- Oh, why that grim face? أوه ، لماذا هذا الوجه الكئيب؟
- the grim silence which held them than even when they ... الصمت الكئيب الذي عقد لهم حتى ولو كانوا من ...
- ... he meant, and a grim silence fell upon the ... كان يقصده، والصمت الكئيب سقطت على
VII)
جريم
ADJ
Synonyms: grimm
- So where's Grim? إذاً، أين (جريم)؟
- His name's Grim. أسمه (جريم)0
- Grim, I lost her once. جريم, لقد فقدتها مرة.
- Grim Sweeper Cleaning is the ... جريم سويبر للتنظيف هي المحل ...
- "Grim" is my skating name. إن "جريم" هو أسم شُهرتي
VIII)
IX)
كئيبه
ADJ
- shook a hand in grim defiance. هز يده في تحد كئيبة.
- ... to herself with a grim smile, ... لنفسها بابتسامة كئيبة،
X)
XI)
المروعه
ADJ
- He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
- All these grim incidents left people with the question: ... كل هذه الحوادث المروعة تركت لدى الناس سؤالا ...
- ... overcome the grave and grim tragedy. ... التغلب على هذه المأساة الخطيرة والمروعة.
gloomy
I)
القاتمه
ADJ
- At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
- The priest's gloomy eyes flashed into flame. تومض عيون الكاهن القاتمة في اللهب.
- Despite the gloomy picture, peace and ... ولكن رغم الصورة القاتمة، فإن السلام والتصالح ...
- ... his seat, lost in gloomy speculation. ... مقعده ، وخسر في المضاربة القاتمة.
- ... big drops through the gloomy fog. ... قطرات كبيرة من خلال الضباب القاتمة.
II)
قاتمه
ADJ
- It also was a gloomy and sparsely lighted retreat. كان أيضا تراجعا قاتمة كثيفة ومضاءة.
- She was pale, she was gloomy. كانت كانت شاحبة ، قاتمة.
- ... and thought it curious and gloomy. ... واعتقدت أنها غريبة وقاتمة.
- ... back in his seat, lost in gloomy speculation. ... عاد في مقعده ، وخسر في تكهنات قاتمة.
- However, the picture was not all gloomy. • بيد أن الصورة ليست قاتمة كلية.
III)
IV)
كئيب
ADJ
- Gloomy one day and sunny the next. يوم كئيب واحد و القادم مشمس.
- The next day, the mood was gloomy. في اليوم التالي، المزاج كان كئيب
- What are you so gloomy about? بشأن ماذا أنت كئيب؟
- Don't be gloomy, dear. لا تكن كئيب يا عزيزى
- ... was the answer of the gloomy scientist. ... وكان الجواب من عالم كئيب.
V)
الكئيب
ADJ
- But his brow was gloomy. ولكن كان جبينه الكئيب.
- ... her and gazed at her with a gloomy air. ... ، وحدق في بلدها لها مع الجو الكئيب.
- under the shadow of the gloomy prison. في ظل هذا السجن الكئيب.
- The gloomy intervening time seemed to sink into chaos, ... يبدو أن الوقت الكئيب التدخل لتغرق في الفوضى ، ...
- presence called forth on his gloomy face, gradually disappeared as ... ودعا اليها وجود على وجهه الكئيب ، اختفى تدريجيا كما ...
VI)
المتشائمه
ADJ
Synonyms: pessimistic
- On reading these gloomy words, he felt ... في قراءة هذه الكلمات المتشائمة ، فإنه يرى ...
- deformity, and his mind was filled with gloomy ideas. وقد شغل التشوه ، وعقله مع الأفكار المتشائمة.
- Don't take such a gloomy view of things, لا تأخذ مثل هذه النظرة المتشائمة للأمور ،
- ... do not give way to such gloomy thoughts. ... لا تفسح المجال لمثل هذه الأفكار المتشائمة.
VII)
كئيبه
ADJ
- Why the gloomy faces? لماذا أرى وجوه كئيبه ؟
- ... on this side, and it looked dark and gloomy. ... في هذا الجانب ، وبدا مظلمة وكئيبة.
- him with a gloomy smile. له مع ابتسامة كئيبة.
- silent and gloomy, like a brute. صامتة وكئيبة، وكأنه الغاشمة.
- The sky is so gloomy, may be it's ... السماء كئيبة للغاية، ربما هي على ...
VIII)
مظلما
ADJ
Synonyms: dark
- It's a gloomy thing, however, to talk ... إنها شيء مظلما ، ولكن ، للحديث ...
- It was gloomy and old-fashioned, having ... كان مظلما والقديمة ، حيث ...
- He was a gloomy, morose fellow, and he ... وكان مظلما ، زميل عابس ، وانه ...
- "It seems gloomy, " said the ... واضاف "يبدو مظلما" ، وقال ...
IX)
مظلمه
ADJ
- ... and don't give way to gloomy thoughts. ... ولا تفسح المجال لأفكار مظلمة.
- ... on its staircases the gloomy caverns of science ... على سلالم والخمسين كهوف مظلمة العلم
- ... and it was with rather gloomy thoughts that the lad entered ... وكان مع أفكار مظلمة بدلا من أن اللاعب دخل
- narrow, and gloomy streets of the block of الضيقة ، وشوارع مظلمة لكتلة
- and gloomy intervals of sulking. وفترات مظلمة من التعبيس.
X)
dark
I)
الظلام
ADJ
Synonyms: darkness
- Come out from the dark, you fowl! اخرج من الظلام أيها الديك!
- I hope you're not afraid of the dark. هيا يا بطل أتمنى ألا تكون خائفا من الظلام
- You afraid of the dark? هل تخاف من الظلامِ؟
- Everybody scared of him once it get dark. الكل يخاف منه عندما يحل الظلام
- Why do you sit in the dark? لماذا تجلس في الظلام ؟
- It was too dark to see her face. كان من الصعب رؤية وجهها فى الظلام
II)
المظلمه
ADJ
- And dark matter is no exception. والمادة المظلمة ليست إستثناء.
- Down in those deep, dark corners. أسفل الأعماق، و الزوايا المظلمةِ
- Dark shadows, what about you? الظلال المظلمة)، ماذا بشأنك؟)
- Who will aid me across these dark obstacles? من سيساعدني عبر تلك العقبات المظلمة؟
- Thought dark clouds were raising. "رغم ارتفاع السحب المظلمة" "كانت تمطر"
- There can be no return to those dark days. وﻻ مجال للعودة إلى تلك اﻷيام المظلمة.
III)
مظلمه
ADJ
- A dark heart dwells where branches meet. تسكن قلوب مظلمة .حيث تجتمع الفروع
- Why you make the room so dark? لماذا تجعلين الغرفة مظلمة ؟
- And the entire city is dark? و المدينة بأكملها مظلمة ؟
- These are dark days. ان هذه أيام مظلمة.
- Not a rose a deep, dark flower violet. لا ليست روز زهرة مظلمة وعميقة البنفسج.
- It was very dark and very cold. كانت مظلمة جدا وباردة جدا.
IV)
الداكن
ADJ
Synonyms: navy
- I need a dark color. أحتاج إلى اللون الداكن.
- Who likes dark meat? من يحب اللحم الداكن ؟
- She had that long, dark hair? كان لديها ذلك الشعر الداكن الطويل
- She was in a dark blue costume. كانت في الزي الأزرق الداكن.
- And what is the name of this dark shadow? ما هو اسم هذا الظل الداكن؟
- All the world was dark grey. كان كل العالم الرمادي الداكن.
V)
مظلم
ADJ
- I feel funny about coming into a dark house. أبدو مضحكة عندما أدخل إلى منزل مظلم
- Take a flashlight, it's dark out there. خذ مصباح كاشف هو مُظلمُ هناك
- Why is it so dark? لماذا هو مظلم جدا؟
- Why does it have to be dark? لماذا يجب أن يكون مظلم؟
- Is it always so dark in here? هل المكان مظلم هنا دائماً ماذا ؟
- Why is it so dark? لماذا المكان مظلم .؟
VI)
داكنه
ADJ
Synonyms: darker
- Right here, the paint is too dark. هنا، الطلاء داكنة جدا.
- The roof will be dark red, of course. وسوف يكون سقف حمراء داكنة ، بطبيعة الحال.
- Dark shadows were hovering under the pines. وكانت ظلال داكنة تحوم تحت أشجار الصنوبر.
- Look how dark this color is. كيف تبدو داكنة اللون هو هذا.
- The plate remained dark, but he knew that he was ... بقيت لوحة داكنة، لكنه عرف أنه ...
- ... to correct pictures that appear too light or too dark. ... لتصحيح الصور التي تبدو فاتحة أو داكنة للغاية.
VII)
داكن
ADJ
- So what do you want, light meat or dark? ماذا تريدان ،لحم خفيف أم داكن؟
- They had dark hair. وكان لديهم شعر داكن
- Plus your hair's too dark. بالاضافة ان شعرك داكن
- She had short, dark hair and makeup. كان شعرها قصير وداكن و المكياج
- She has dark hair, dark eyes. لديها شعر داكن أعين سوداء
- ... of course, and she has dark hair like mine. ... بالطبع .ولديّها شعر داكن مثلي
VIII)
حلول الظلام
ADJ
Synonyms: nightfall
- But you have to leave before dark. و لكن يجب أن تغادرى قبل حلول الظلام
- We should leave before dark. يجب أن نغادر قبل حلول الظلام
- Where will you go till it's dark? اين ستذهب عند حلول الظلام؟
- We must make the village before dark. ويجب ان نصل الى القرية قبل حلول الظلام بسرعة
- This is no forest to be alone in after dark. هذه ليست غابة تتواجد فيها وحدك بعد حلول الظلام
- Just please wait until dark. الرجاء الانتظار, حتى مجرد حلول الظلام.
IX)
ظلام
ADJ
- A new dark dawn, my lord. عصر ظلام جديد ,يا سيدى
- Why is it so dark? لماذا هي لذا ظلام هنا؟
- And dark at the bottom. وظلام في القاعِ.
- Everything around you will become dark. وسوف يصبح كل ما حولك ظلام
- Do you know what happens here after dark? هل تعرف ما يحدث هنا فى ظلام الليل
- The dawn of a new dark age is upon mankind. هذا بزوغ لعصر ظلام جديد .للبشرية
X)
غامق
ADJ
- You want light or dark? أحببته هل تريده فاتح أم غامق ؟
- I was dark grey when we started. كنت رمادى غامق عندما بدأنا.
- ... dark hair, wearing dark shorts, green sweatshirt? ... شعر أسود يرتدي بنطال قصير غامق و قميص أخضر
- ... gray hair, deep-set, dark blue ... الرمادي الشعر وعميقة مجموعة ، أزرق غامق
- ... and the frame's fill color to a dark color. ... ولون تعبئة الإطار إلى لون غامق.
- ... , dark eyes, dark hair. ... ، عيون سوداء شعر غامق
XI)
السوداء
ADJ
Synonyms: black
- I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
- Some dark deed that had to be dispatched? بعض الأفعال السوداء التى يجب إنجازها ؟
- Three scenarios exist relating to the density of dark energy. وثمة ثلاثة سيناريوهات ممكنة وفقا لكثافة الطاقة السوداء.
- I want to smell dark matter. (اريد ان اشم المادة السوداء)
- But you remember those dark days. لكنّكم تذكرون تلك الأيام السوداء
- That would explain the big dark stain at the neck. ذلك يفسر البقعة السوداء عند الرقبة
sombre
I)
كئيبه
NOUN
- ... of a man, austere, calm, and sombre. ... الرجل ، والتقشف ، والهدوء ، وكئيبة.
- ... though his gaze was sombre, his thoughts were ... ... على الرغم من بصره وكئيبة ، وكانت أفكاره ...
- man to the sombre thinker of the previous night. الرجل المفكر كئيبة من الليلة السابقة.
- natural reptile of that humid and sombre طبيعي أن من الزواحف الرطبة وكئيبة
- shore of a sombre and hopeless ocean. شاطئ محيط كئيبة ويائسة.
II)
القاتمه
NOUN
- sombre garb singularly set off very fair زي القاتمة مجموعة متفرد قبالة عادلة جدا
- native policeman in a sombre uniform of الأم شرطي في زي القاتمة من
- the sombre depths of the forest, and then أعماق القاتمة للغابة ، ومن ثم
- sombre and grave, and allowed them to admire him. القاتمة والخطيرة ، وسمحت لهم لنعجب له.
- the sombre façade that one would have الواجهة القاتمة أن أحدا لن يكون
III)
كئيب
NOUN
- ... he was filled with sombre rage. ... كان شغلها مع الغضب هو كئيب.
- the sombre morning, unconscious where he صباح كئيب ، حيث كان فاقدا للوعي
- This sombre man counted each day as lost ... عد هذا الرجل كئيب كل يوم كما خسر ...
- many sombre traditions, - the ... كئيب كثير من التقاليد، - ...
- ... with a sort of sombre gratification. ... مع نوع من الإشباع كئيب.
IV)
الكئيبه
NOUN
- ... for the world community to reflect on these sombre facts. ... للمجتمع الدولي كي يفكر في هذه الحقائق الكئيبة.
- Against this sombre background, during the ... إزاء هذه الخلفية الكئيبة، وطوال اﻟ ...
- Not least among them is the sombre experience gained by the ... وليس أقل هذه التطورات الخبرة الكئيبة التي اكتسبها كل من ...
- ... to the ear down the sombre aisles. ... إلى الأذن لأسفل الممرات الكئيبة.
- ... to fix all the sombre thoughts of that soul in distress ... ... لإصلاح جميع الأفكار الكئيبة تلك الروح في الشدة ...
V)
قاتمه
NOUN
- The picture appears more sombre still. الصورة تبدو قاتمة أكثر.
- As the sombre wheels of the six carts go كما عجلات عربات قاتمة من ستة الذهاب
- standing out against the sombre background. يقف خارجا على خلفية قاتمة.
- points of a very sombre picture. نقاط من صورة قاتمة جدا.
- With a look of sombre satisfaction, he led مع نظرة قاتمة من الارتياح ، قاد
dull
I)
ممله
ADJ
- A dull rage was in his heart. وكان الغضب مملة في قلبه.
- His blue eyes were dull and pale. وكانت عيناه زرقاء مملة وباهتة.
- The blade was dull. وكان النصل مملة.
- But now my life is very dull. ولكن الآن حياتي مملة جدا.
II)
ممل
ADJ
- If it gets dull, we sing songs. إذا يُصبحُ مملَّ، نَغنّي الأغاني.
- It was dull but no worse. كان ممل ولكن لا أسوأ.
- Not a dull note from beginning to end. ليس مذكرة ممل من البداية إلى النهاية.
- It seems kind of dull to be back home. يبدو شئ ممل ان تعود الى البيت.
- He was a dull student, he failed seventh class twice ... كان طالب ممل الا انه فشل فى الطبقه السابعه مرتين ...
III)
الممله
ADJ
Synonyms: boring, screed, tedious, monotonous
- These are the dull musings of my troubled mind. هذه هي التأملات المملّة من عقلي المضطرب
- The iftar feasts are to satisfy their dull egos. موائد الإفطار هي لإرضاء نفوسهم المملة .
- his small dull eyes, that the contact with her ... عينيه الصغيرة المملة ، على أن لها اتصالات مع ...
- dull mechanical perception, beforehand, النظرة الميكانيكية المملة ، من قبل ،
- dull, and I wanted to get a stirring up المملة ، وكنت أرغب في الحصول على اثارة
IV)
V)
VI)
VII)
باهته
ADJ
- They were a dull grey with pink rims. كانت رمادية باهتة مع الوردي الحافات.
- ... to make shapes look dull, plastic, metallic, or ... ... لجعل الأشكال تبدو باهتة أو بلاستيكية أو معدنية أو ...
- ... to make shapes look dull, plastic, metallic ... ... لجعل الأشكال تبدو باهتة أو بلاستيكية أو معدنية ...
- ... to make objects look dull, plastic, metallic ... ... لجعل الكائنات تبدو باهتة أو بلاستيكية أو معدنية ...
- embers sank to a dull red, I undressed خام أنا الجمر غرقت الى حمراء باهتة ،
VIII)
مملا
ADJ
- The quest for knowledge and understanding never gets dull. السعي من أجل المعرفة والفهم لا يصبح مملاً أبداً.
- to happen, that it seemed quite dull and لكي يحدث ذلك ، أنه يبدو مملا و
- looked quite dull and grey. بدا مملا والرمادي.
- Well, it's not dull, is it? حسناً، هذا ليس مملاً، صحيح؟
- ... , he somehow seemed dull of hearing on that important ... ، على نحو ما بدا مملا في السمع على أن المهم
IX)
X)
خفيف
ADJ
- But why had he the dull pain in his soul? ولكن لماذا كان لديه ألم خفيف في روحه؟
- ... not a sharp pain, it's a dull pain. ... ليست ألم حاد، انها ألم خفيف.
- ... began to feel a light, dull pain in ... بدأ يشعر الخفيفة ، ألم خفيف في
- I was conscious of a dull pain, my grip كنت واعية من ألم خفيف ، قبضتي
- ... depressed, and a dull pain in the lower part of ... ... والاكتئاب ، وألم خفيف في الجزء السفلي من ...
dismal
I)
الكئيبه
ADJ
- But the attic was dismal beyond words. ولكن كان علية الكئيبة وراء الكلمات.
- Of course we can escape such dismal prospects. ويمكن بطبيعة الحال تجنب هذه اﻵفاق الكئيبة.
- considering how dismal regular and decent النظر في كيفية الكئيبة العادية ولائق
- the meaning of these dismal words. معنى هذه الكلمات الكئيبة.
- most dismal howling of wolves; معظم الكئيبة عواء الذئاب ؛ و
II)
كئيبه
ADJ
- With a dismal sigh she went for the scissors. مع تنهيدة كئيبة ذهبت للمقص.
- dismal and lonesome the country became. كئيبة وحيد أصبح البلد.
- If you think it ain't dismal and lonesome إذا كنت تعتقد أنه ليست كئيبة وحيد
- mightily increased his dismal felicity. زادت بقوة فيليسيتي له كئيبة.
- at the dismal remembrance attached to that في ذكرى كئيبة يعلق على ذلك
III)
كئيب
ADJ
- The sea was grey and shaggy and dismal. كان البحر الرمادي وحقير وكئيب.
- ... in developing countries is dismal, the success of ... ... في البلدان النامية سجل كئيب فإن من شأن نجاح ...
- dismal place was deserted until to-morrow كانت خالية مكان كئيب حتى إلى الغد
- dismal everywhere, but in ... كئيب في كل مكان، ولكن في ...
- dismal live in this new world ... كئيب يعيش في هذا العالم الجديد ...
IV)
موحشه
ADJ
Synonyms: lonesome
- A place with large buildings and dismal rooms. مكان ببنايات ضخمة وغرف موحشة
- ... the upkeep on this place is dismal. ... أنّ صيانة هذا المكان موحشة
V)
كئيبا
ADJ
- What right have you to be so dismal? وماذا يمنحك الحق لتكون كئيباً؟
- singing what seemed a dismal stave of psalmody, to cheer ... الغناء ما بدا كئيبا هراوة من ترتيل المزامير ، ليهتف ...
VI)
ذريع
ADJ
Synonyms: catastrophic, pretext
- There was a dismal failure of price reform and ... وكان هناك إخفاق ذريع في اصلاح الأسعار والخوصصة ...
VII)
السيئ
ADJ
Synonyms: bad
- sure dismal weather note those are discovering in the loop ... ملاحظة تأكد الطقس السيئ تلك هي اكتشاف حلقة في ...
- Going in dismal weather, to return probably in worse ... تسير في الطقس السيئ ، للعودة على الارجح في أسوأ ...
- ... you think it ain't dismal and lonesome out in a fog ... ... كنت تعتقد أنه ليس من السيئ والضباب وحيد في ...
doleful
I)
كئيبه
ADJ
- If he does go, the change will be doleful. إذا لم تذهب ، وسوف يكون هذا التغيير كئيبة.
- ... this time a really doleful one. ... وهذه المرة واحدة كئيبة حقا.
- The men's faces grew doleful from the interpreting of omens ... نمت وجوه الرجال كئيبة من تفسير من النذر ...
- melancholy paper in my doleful cell in the حزن ورقة في زنزانتي كئيبة في
- A disturbed and doleful mind he brought to العقل بالانزعاج وكئيبة جاء به إلى
depressing
I)
الاكتئاب
ADJ
Synonyms: depression, depressed, antidepressant, dejection
- ... have to make it sound quite so depressing. ... عليك ان تجعلى هذا يبدو كأنه مثير للاكتئاب
- ... and it is super depressing. ... .وأشعر بالاكتئاب الشديد
- It is depressing to observe that we have ... ومن دواعي الاكتئاب ملاحظة أننا نتسم بغاية ...
- and turned sadly away from the depressing وتحولت للأسف بعيدا من الاكتئاب
- font i think the most depressing part about this as ... الخط أعتقد أن الجزء الأكثر الاكتئاب عن هذا باعتباره ...
II)
محبط
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, frustratingly, gutted
- It really is depressing to watch his scenes ... أنه حقا أمر محبط ومحزن لمشاهدة المشاهد له ...
- and apparently that's really depressing rush limbaugh وعلى ما يبدو أن محبط حقا راش ليمبو
- No, no, too depressing. لا، لا، محبط جدا.
- That's so depressing. هذا محبط للغاية هذه هى الحياة
- It's all very depressing. الأمر كله محبط للغاية
III)
محبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, bummed
- But is that necessarily so depressing! ولكن هل هذه الحقيقة محبطة بالضرورة ؟
- It is so sombre, so depressing. انها كئيبة جدا ، محبطة بذلك.
- ... visit shelters because it's depressing for them. ... يزورون ملاجئ لأنها محبطة بالنسبة لهم.
- Clearly, these are depressing statistics. ومن الواضح أن هذه إحصائيات محبطة.
- afraid you are finding me a very depressing companion." كنت خائفا الحقائق لي رفيق محبطة للغاية ".
IV)
كئيب
ADJ
- This place is so depressing. هذا المكان كئيب جدا.
- ... as some, which is depressing all by itself. ... البعض و هو أمر كئيب كله
- ... be very depressed, and therefore very depressing. ... يكون مكتئب جدا، وكئيب جدا لذا.
- It was probably the most depressing time in my life. كان أكثر وقت كئيب في حياتـي
- That's so depressing, dude. هذا كئيبٌ للغاية يا رجل.
V)
كئيبه
ADJ
- Hospitals can be so depressing. المستشفيات يمكن ان تكون كئيبة جداً
- Are all men's rooms this depressing? هل جميع حمامات الرجال كئيبة بهذا الشكل؟
- ... thing they needed to hear was another depressing share. ... شيء أرادوا سماعه هو مشاركة كئيبة أخرى
- ... our house turns into a depressing hole. ... منزلنا يتحول إلى قاعه كئيبه
- ... serious as i had a miscarriage yesterday very depressing ... خطيرة مثل الإجهاض كان لي أمس كئيبة جدا
VI)
المحبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointing
- ... all day listening to depressing music because they have ... ... طيلة اليوم ليستمع للموسيقى المحبطة لأن لديه ألم ...
- lying on your bedroom floor, listening to depressing music. تجلسينَ في غرفةِ نومكِ وتستمعينَ إلى الموسيقى المحبطة
VII)
VIII)
احباطا
ADJ
Synonyms: frustrating, frustration, discouraging
- The most depressing years of my life. أكثر سنوات حياتى إحباطاً.
- This is more depressing than the macaroni necklace ... هذا هو أكثر إحباطا من قلادة .المعكرونة ...
- It's the most depressing place in the world. إنها المكان الأكثر إحباطاً بالعالم
IX)
محبطا
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, depressed
- How is a dentist's office depressing? كيف يكون مكتب دكتور الأسنان محبطاً ؟
- Not as depressing as having microwave popcorn for dinner. ليس محبطا بقدر أكل البوب كورن من الميكروويف على العشاء
- Depressing as coming home to an empty lasagna tray? محبطا كالعودة لطبق لازانيا فارغ
- Now I know that that sounds depressing, أعرف بأن هذا يبدو محبطا
X)
المحزنه
ADJ
Synonyms: sad, distressing, deplorable
- the guardian covered this really depressing story about how the ... غطت هذه القصة المحزنة الوصي حقا حول كيفية ...
XI)
محزن
ADJ
- You know, this is totally depressing. تعلمون، وهذا هو محزن تماما.
- It's not depressing at all. كلّ هذه الزهور انه غير محزن على الأطلاق
- and got how depressing is that for our country وحصلت كم هو محزن هو أن لبلدنا
- ... not have him and he's a depressing ... لا يكون له وانه لمحزن
- ... year old is so depressing ... سنوات من العمر أمر محبط ومحزن جدا
XII)
الكابه
ADJ
Synonyms: gloom, depression, melancholy, blues, moping, somber, pall
- Why is this picture so depressing? لم هاته الصورة تبدو بغاية الكآبة؟
- You want me talk about how depressing the whole thing was ... تريدني أن أتحدث عن مدى الكآبة التي كان عليها الأمر كاملا ...
- Things aren't that depressing. الأمور ليست بتلك الكآبة.
- It's depressing, innit? مكان يثير الكآبه, صحيح؟
gloomily
I)
الكئيبه
ADV
- But he only gloomily thought it, and said nothing. لكنه يعتقد انه الكئيبة فقط، وقال لا شيء.
- He seated himself gloomily on the ground with ... كان جالسا نفسه الكئيبة على الأرض ومعه ...
- ... for a moment, staring ahead of her gloomily. ... لحظة ، يحدق بها قبل الكئيبة.
- gloomily at his new friend. الكئيبة على صديقه الجديد.
- The council stared at him gloomily and when حدق في وجهه المجلس الكئيبة ، وعندما
cheerless
I)
كئيب
NOUN
- And upon that cheerless note the conference ended. وبناء على تلك المذكرة كئيب انتهى المؤتمر.
- ... the outside not half so cheerless as the interior. ... في الخارج ليس نصف كئيب وذلك من الداخل.
- cheerless her own state of mind in the كئيب لها الدولة الخاصة في الاعتبار
- She could scarcely imagine a more cheerless يمكن تخيله أنها أكثر كئيب
- my present forlorn and cheerless gravity, بلدي بائس كئيب الحاضر والجاذبية ،
II)
الكئيبه
NOUN
- succession of cheerless days, on which walking was ... تعاقب الأيام الكئيبة، والتي كان المشي ...
- Seated under the cheerless blaze of the drawing-room chandelier ... يجلس تحت الحريق الكئيبة من الثريا غرفة الرسم ...
- ... now shivering under the cheerless shelter of the summer-house ... ... يرتجف الآن تحت مأوى الكئيبة من المنزل والصيف ...
- ... , or rather less cheerless, than ... ، أو بالأحرى أقل الكئيبة ، من
- "A cheerless outlook, truly, " ... "إن النظرة الكئيبة، حقا،" ...
dreary
I)
الكئيب
ADJ
- How dreary and trivial these people were! كيف الكئيب وتافهة وهؤلاء الناس!
- An excuse to get out of that dreary old bank. هذا مبرر للخروج .من ذلك المصرف الكئيب
- It was a dreary blank that was before us. كانت فارغة الكئيب الذي كان معروضا علينا.
- What a blank, dreary mind he must have! ما هو فارغ والعقل الكئيب انه يجب ان يكون!
- While on duty in these dreary provinces. بينما انا هنا للواجب الوطني في هذا الميدان الكئيب
II)
كئيب
ADJ
- I mean, that's just so commonplace and dreary. أعني ، أن هذا مكان مبتذل وكئيب
- And he felt dreary and hopeless between the two. ورأى انه كئيب واليأس بين البلدين.
- It's too dreary if there's only ... ذلك كئيب جدّاً لو نحن فقط ...
- ... at home in a dreary mood, and ... في المنزل في مزاج كئيب ، و
- ... thinks this house is too dreary ... تعتقد أن هذا المنزل كئيب جدا
somber
I)
حزينه
ADJ
- I found no life stirring in the somber streets. لم أجد الحياة التحريك في الشوارع حزينة.
- a somber and immense mirror. مرآة حزينة وهائلة.
- and disturbing it's very somber it's very somber ... والمقلق انها حزينة جدا انها حزينة جدا ...
- somber, uncomfortable garment, which she ... حزينة ، والملابس غير المريحة ، التي كانت ...
II)
IV)
كئيب
ADJ
- His somber expression did not lighten. لم تعبيره كئيب لا يخفف.
- ... night he was in a very somber mood, having begun ... ... الليلة كان في مزاج كئيب جدا ، وقد بدأنا ...
V)
الكابه
ADJ
Synonyms: gloom, depression, melancholy, blues, moping, pall
- only the somber gloom that fell from ... فقط الكآبة حزينة التي سقطت من ...
morose
I)
كئيب
NOUN
- The candle fully illuminated his gaunt and morose profile. شمعة مضيئة تماما مكانته هزيلة وكئيب.
- He was feeling morose and wretched. وقال انه شعور كئيب وبائس.
- What reason have you to be morose? ما السبب وعليك أن تكون كئيب؟
- and morose lounger there. ومتسكع كئيب هناك.
- and morose lounger there. والمتسكع كئيب هناك.
II)
عابس
NOUN
- The third captive sat with a morose جلس الأسير الثالث مع عابس
- He was a gloomy, morose fellow, and he showed ... وكان مظلما ، زميل عابس ، وانه أظهر ...
- ... looked up, a morose, almost a malignant, ... ... نظرت إلى أعلى ، وعابس ، تقريبا الخبيثة ، والعبوس ...
- silent, morose man, not very popular ... صامت ، رجل عابس ، لا تحظى بشعبية كبيرة ...
- ... Neither do I, " said the morose landlord. ... لا يمكنني" ، وقال المالك عابس.
III)
كابه
NOUN
Synonyms: blues, depression, vexation, grimness, dreariness, gloom, melancholy
- morose filled with the fear of being discovered any minute now شغل كآبة مع الخوف من أن يكتشف في أي لحظة الآن
- ... , angry, and morose. ... ، غاضبا، وكآبة.
- He became more morose and irritable, and ... أصبح أكثر كآبة وسرعة الانفعال ، وعندما ...
- ... in affairs, but of a morose and sour ... في الشؤون ، ولكن من كآبة والمر
glum
I)
مكتئب
NOUN
Synonyms: depressed, dejected, downhearted
- And why are you so glum? لماذا انت مكتئب هكذا ؟
- Why are you so glum? لماذا انت مكتئب هكذا ؟
- Why is everybody so glum? لماذا الجميع مكتئب هكذا؟
- You've been glum since she lives with that guy. أنت كُنْتَ مكتئبُ منذ أن تَعِشْ مع ذلك الرجلِ.
II)
كئيب
ADJ
- Glum likewise presented himself to ... كئيب قدم نفسه أيضا إلى ...
- ... you seem kind of glum. ... يبدو أنك نوع من كئيب.
- ... an hour, and as glum as an undertaker before ... ... ساعة ، وكما كئيب باعتباره متعهد قبل ...
- You looked so glum, I thought I ... أعتقد أنك نظرت كئيب جدا، وأنا ...
- ... , ' says I, very glum, but pretending to ... ... ، يقول لي ، كئيب جدا ، ولكنه يتظاهر بأنه ...
pitch
I)
الملعب
NOUN
Synonyms: venue, playground, stadium, ballpark, footwork
- It had come over pitch dark. فقد يأتي أكثر من الظلام الملعب.
- You are not totally devoid of pitch. أنت لست تماما عالم للملعب
- The place was pitch dark, but it was evident ... وكان الملعب مكان مظلم ، ولكن كان واضحا ...
- The place was pitch dark, but it was evident ... كان المكان مظلم الملعب ، لكنه كان واضحا ...
- ... if we sit through a sales pitch. ... إذا جلسنا بين مبيعات الملعب
- ... you rather be out there on the pitch, coaching? ... تحب أن تكون هنا فى الملعب , و تدرب ؟
II)
ارض الملعب
NOUN
Synonyms: limp
- We subdued our tones to a mysterious pitch. نحن لدينا نغمات مهزوما إلى أرض الملعب غامضة.
- play that was being put out on the pitch تلعب أنه يجري اخماد على أرض الملعب
- went on invaded the pitch in many many situations ذهب غزت على أرض الملعب في حالات عديدة
- To every pitch of the ship there was a على كل ارض الملعب من السفينة كان هناك
- but the pitch the part of the pitch that ولكن أرض الملعب من جانب الملعب الذي
- To me, with my nerves worked up to a pitch بالنسبة لي ، عملت مع أعصابي يصل الى ارض الملعب
IV)
V)
درجه
NOUN
- We could try to isolate a pitch. نحن يمكن أن نحاول عزل درجة.
- remember i told you not return with fever pitch تذكر قلت لك لن يعود مع درجة الحمى
- worked up to the highest pitch of tension, عملت على أعلى درجة من التوتر ،
- worked up to the highest pitch of tension, and ... عملت على أعلى درجة من التوتر ، والسمع ...
- ... to rise to a higher pitch of excitement, and ... ... ليصل إلى أعلى درجة من الإثارة ، وحركاتهم
- ... which is now reached fever pitch we have a disenfranchised this ... ... الذي وصل الآن إلى درجة الحمى لدينا المحرومين هذا ...
VI)
النغمه
NOUN
- I think the pitch'll still work without music. اعتقد ان النغمة .ستعمل من غير موسيقى
- Let's start with pitch. فلنبدأ بالنغمة.
- ... telling a performer to play that pitch. ... نخبر الفنان بعزف هذه النغمة.
wretched
I)
البائسه
ADJ
Synonyms: miserable, desperate, deplorable, godforsaken, forlorn, bleak
- She read what made her wretched. قرأت ما جعل لها البائسة.
- It is a wretched fatality that they should have disappeared! بل هو إماتة البائسة أنها ينبغي أن اختفت!
- leave them in that wretched state; تترك لهم في تلك الدولة البائسة ، ولكننا
- it probably be more wretched and miserable it is right now ربما يكون من أكثر البائسة و بائسة هي عليه الآن الحق
- our wretched crops, and forbidden for our لدينا محاصيل البائسة ، وحرم لدينا
II)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, desperate, pathetic, squalid, deplorable
- He was distressed and wretched. كان بالأسى وبائسة.
- She read what made her wretched. قرأت ما جعلتها بائسة.
- But she felt wretched with the coming child. ولكن شعرت بائسة مع الطفل القادم.
- I was very wretched for a bit, he was ... وكان كنت بائسة جدا لقليلا، ...
- ... follows is his story, wretched, but entirely true. ... سوف يأتى انه قصته بائسة , ولكنها صحيحة تماما
III)
البؤساء
ADJ
Synonyms: wretches, underprivileged
- The wretched being's misery became as incurable and as complete ... وأصبح البؤس والبؤساء ويجري المستعصية وكاملة ...
- ... are distant from the wretched poor of the earth. ... ، بعيدة عن الفقراء البؤساء في هذه الأرض.
- wretched doubt which had slowly renewed itself within him. البؤساء الشك الذي قد جددت نفسها ببطء داخله.
- to it - as if observers of the wretched لأنها - كما لو المراقبين من البؤساء
- who ill-treat the wretched children that selfish, ... الذين يسيئون معاملة الأطفال البؤساء أن الأنانية، والآباء ...
IV)
التعس
ADJ
- The wretched man collapsed. وانهار الرجل التعس.
- This wretched thing almost cost me the ultimate treasure. هذا الشيء التعس كلّفْني .تقريباً الكنز المطلق
- ... 've laid on that wretched man. ... يعرض على هذا الرجل التعس
V)
بائس
ADJ
Synonyms: miserable, forlorn, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly
- The wretched creature seemed to suffer acutely under this renunciation. بدا مخلوق بائس تعاني بشدة في ظل هذا التنازل.
- He was feeling morose and wretched. وقال انه شعور كئيب وبائس.
- The wretched creature began to whimper. مخلوق بائس وبدأ تذمر.
- The wretched creature began to whimper. "بدأ مخلوق بائس للتذمر.
- Who doesn't say it is wretched. من لا يقولها هو بائس .
VI)
VII)
التعيس
ADJ
Synonyms: unhappy, unfortunate, wretch
- ... prayed only for deliverance from this wretched place. ... صلّى فقط للنجاة من هذا المكان التعيس
- ... since the day I escaped from your wretched womb. ... منذ ذلك اليوم الذي هربت فيه من رحمك التعيس
miserable
I)
بائسه
ADJ
Synonyms: wretched, desperate, pathetic, squalid, deplorable
- A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
- She was dissatisfied and miserable. كانت راضية وبائسة.
- This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
- He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
- She was just a miserable person to live with. بل كانت مجرّد فتاة بائسة المعيشة
- So you should be thankful that you're miserable. عليك أن تكوني شاكرة إنك بائسة
II)
بائس
ADJ
Synonyms: forlorn, wretched, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly
- You want me to be miserable and pining. أنتي تريدينني أن أكون بائس وضعيف
- He was utterly miserable. وكان بائس تماما.
- If you do that, you'll end up miserable. اذا فعلت ذلك ، سوف تنتهى بائس
- Did you live all alone in a miserable tower? هل عشت وحيداً في برج بائس؟
- What are you looking so miserable about? لم انت بائس هكذا؟
- He must be miserable without you right now. لابد وأنه بائس بدونك الآن
III)
البائسه
ADJ
Synonyms: wretched, desperate, deplorable, godforsaken, forlorn, bleak
- This is our miserable condition of life. هذه هي حالة حياتنا البائسة .
- No one can stand your miserable company. لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَقفَ فى شركتكَ البائسة.
- Enjoy your reprehensible, miserable life. إستمتع بحياتك العنيفة والبائسة
- ... life you wasted until your miserable life is over. ... حياتك قد ضاعت .حتي تنتهي حياتك البائسة
- ... not very appetizing in this miserable condition. ... لا شهية للغاية في هذه الحالة البائسة.
- ... reduced to living in such miserable economic conditions? ... إلى العيش في هذه الظروف الاقتصادية البائسة؟
IV)
بائسا
ADJ
- Why do you have to be so miserable? لم عليك دائماً أن تبدو بائساً ؟
- I was so miserable that day because of your father. لقد كان ذلك اليوم بائساً للغاية بسبب والدك
- Surely it's better than being miserable? بالتأكيد إنه أفضل من أن أكون بائساً
- You like making him miserable. أنت تحبّ أن تجعل منه بائساً
- Without making yourself miserable in return? بدون جعل نفسك بائساً، مقابل ذلك
- To make him miserable or to forfeit your license? لنجعله بائسا ام لتخسري شهادتك؟
V)
بؤسا
ADJ
- Or i'll make your life more miserable أو سأجعل حياتك أكثر بؤسا
- I was the most miserable wretch!" وانا البائس بؤسا!
- only make them the more miserable. إلا أن يجعل لهم أكثر بؤسا.
- but anyhow we were all less miserable, and لكن على أية حال نحن جميعا أقل بؤسا ، و
- ... small towns, poor children are just as miserable. ... ومدننا الصغيرة، لا يقل الأطفال الفقراء تعاسة وبؤسا.
- The least miserable among them appear to be those who ... أقل بؤسا من بينها يبدو أن أولئك الذين ...
VI)
تعيسه
ADJ
Synonyms: unhappy, unfortunate, misery, unpleasant
- Probably you choose to live a miserable life. ربما أخترت أن تعيش حياة تعيسة.
- Give her five miserable years instead of six miserable months. ربما يمنحها 5 سنوات تعيسة بدلاً من 6 أشهر تعيسة
- Of course she was miserable. بالطبع كانت تعيسة .
- And you show up and she's miserable. وظهرتِ أنتِ وأصبحت تعيسة.
- You want her to be miserable? هل تريدها ان تكون تعيسه؟
VII)
تعيسا
ADJ
Synonyms: unhappy
- And he'll be miserable all his life. وسيبقى تعيساً طوال حياته
- And this is his one chance to not be miserable. وهذه فرصتُهُ الوحيدة كي لا يكون تعيساً
- Besides your job, what else makes you miserable? بجانب عملك0 ماذا أيضا يجعلك تعيسا؟
- ... her arms, and he was miserable. ... في ذراعيها ، وانه كان تعيسا.
- ... who said miserable stays miserable. ... من قلت التعيس يبقى تعيسا
- enjoys it to be miserable, يتمتع الشخص بان يكون تعيساً،
VIII)
تعيس
ADJ
- I hope you'll be miserable in jail and that ... اتمنى ان تكون تعيس فى السجن وان ...
- ... come looking for me, because you're miserable. ... تبحث عني لأنك تعيس
- No, that must be miserable. لا، هذا سيكون تعيس!
- because his present is so miserable لان حاضره تعيس جداً
- ... could I expect but a miserable ... يمكن أن أتوقع لكن تعيس a
IX)
تعساء
ADJ
- I never wished for them to be miserable like this. أنا لم أتمني لهم أن يكونوا تُعساء بهذا الشكل.
- Then we'd both be miserable. و كلانا كنا سنكون تعساء
- They simply become more and more miserable. هم ببساطة يصبحون تعساء اكثر واكثر
- ... and when kids are miserable! ... وعندما يكون الأطفال تعساء
- ... he never said they were miserable. ... هو لم يقل أبداً أنهم كانوا تعساء .
- So, are we all miserable? هل نحن جميعاً تعساء؟
X)
هزيله
ADJ
XI)
البؤس
ADJ
Synonyms: misery, squalor, wretchedness, distress
- Why were you so miserable? لمَ كنتِ بهذا البؤس؟
- Sometimes people, they are miserable. أحيانا الناس ، يشعرون بالبؤس .
- But feeling miserable, he may have thought, لكن لدى شعوره بالبؤس، هو ربما قد فكر،
- ... will feel fear and miserable ... يشعر بالخوف والبؤس
- How miserable do I have to be ... كم من البؤس يجب عليّ أن أمرّ ...
- ... this, getting more miserable for him, getting more ... ... هذا ، يحصل على المزيد من البؤس ، يحصل على المزيد ...
desperate
I)
يائسه
ADJ
Synonyms: desperately, hopeless, forlorn
- We are all desperate here. ونحن جميعا هنا يائسة.
- It drove her desperate. قاد انها يائسة لها.
- We are all desperate here. نحن جميعا هنا يائسة.
- But she sounds really desperate. لكنها بدت يائسة جدا.
- He heard it and made one last desperate spurt. سمع ذلك وقام أحد طفرة يائسة الماضي.
- The desperate call of heavy hearts is answered! يتم الرد على المكالمة يائسة من قلوب ثقيل!
II)
اليائسه
ADJ
Synonyms: hopeless, despairing, disparate
- Maybe we should consider other options, even desperate options. ربما علينا التفكير بخيارات أخرى حتى اليائسة منها
- Your desperate need for friendship makes you weak. رغبتك اليائسة في الصداقة تجعلك ضعيف
- The desperate acts of men and ... إن اﻷعمال اليائسة التي يقوم بها الرجال والنساء ...
- ... recruits for all sorts of desperate acts. ... عوز في المتطوعين للقيام بجميع أنواع الأعمال اليائسة.
- desperate claws, clung to it, and was مخالب اليائسة ، تشبث بها ، وكان
- ... of recruits for all sorts of desperate acts. ... من يجندون لارتكاب الأعمال اليائسة بكافة أنواعها.
III)
يائس
ADJ
Synonyms: hopeless, forlorn, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent
- And you're more desperate than me. وانت يائس أكثر منى .
- You never know what a desperate person will say. لا تعرفين أبداًً ما قد يقوله إنسان يائس
- You brought me a desperate man and a tall tale. جلبت لي رجل يائس وحكاية طويلة
- So why is he desperate? لما هو يائس إذن؟
- So why are you so desperate to tell her? إذن لماذا انتَ يائس لإخبارها؟
- You must be really desperate. يبدو بأنك فعلا يائس.
IV)
يائسا
ADJ
Synonyms: desperately
- He was desperate to get there. كان يائساً للوصول إلى هناك.
- He was desperate to find them. كان يائساً للعثور عليهم - .
- They all try to look desperate. يحاول الجميع أن يبدو يائساً
- Believe me, you can get a bit desperate. ،صدقني .يمكنك أن تصبح يائساً تماماً
- The key is to never look desperate. السر هو ألا تبدوا يائسا ً
- You say he sounds desperate? تقول: أنه بدا يائساً؟
V)
مستميت
ADJ
- I felt desperate with desire to plunge into living. بَدوتُ مستميتَ بالرغبةِ للهُبُوط إلى المعيشة.
- Desperate to port into it. مستميت إلى المدخل فيه.
- You seemed kind of desperate on the phone. بدوت مستميت على الهاتف.
- Desperate to come home, ... مستميت لرُجُوع للبيت، ...
- I am now desperate, lonely, and ... أَنا مستميتُ الآن، وحيد، و ...
- I assume he's desperate. أفترض بأنّه مستميت.
VI)
VII)
الياس
ADJ
Synonyms: despair, elias, desperation, hopelessness, despairing, ilyas
- I think he saw something desperate in my eyes. اظنه رأى اليأس في عيني
- People take assistance from donkeys during desperate times. الناس تأخذ المساعدة .من الحمير فى أوقات اليأس
- What do you know about desperate? ماذا تعرفين عن اليأس ؟
- You have reason to believe he'd be that desperate? هل لديك سبب لتعتقد أنك بهذا اليأس
- With all this, maybe he's just getting desperate. ،مع كل هذا .لربما تسلل إليه اليأس
- I was sent for those that are desperate. لقد ارسلت لمن يشعرون باليأس
VIII)
ماسه
ADJ
- They are in desperate need of a proper meal. إنهم في حاجة ماسّة لوجبة مناسبة
- We are in desperate need of supplies, food. نحن في حاجة ماسة للتجهيزات والطعام
- Our country is in desperate need of strong leadership. بلدنا بحاجةٍ ماسّةٍ لقيادةٍ قويّة قبلَ عامين.
- One million people are in desperate need of humanitarian assistance, ... وهناك مليون شخص في حاجة ماسة إلى مساعدة إنسانية، ...
- There is a desperate need for highways, ... وثمة حاجة ماسة إلى طرق سريعة وسكك ...
- ... in front of you is in desperate need of help. ... الذي أمامك في .حاجة ماسة للمساعدة
IX)
ياسا
ADJ
Synonyms: forlorn
- Well, another call looks desperate. لا، اتصال آخر سيبدو يأساً
- Well, they are getting desperate! حسنا، فهم يزدادون يأسا!
- the most desperate service, and put under الخدمة الأكثر يأسا ، ووضع تحت
- you can actually lead them to be even more desperate أنت يمكن أن تؤدي فعلا لها أن تكون حتى أكثر يأسا
- revolutionary action of the most desperate kind. العمل الثوري من النوع الأكثر يأسا.
- Things are getting desperate, and it is at أشياء يزدادون يأسا ، وهي في
X)
يائسين
ADJ
Synonyms: desperately, hopeless
- But they were desperate. ولكنهم كانوا يائسين .
- You have to know we were desperate. لكن عليك أن تعلم أننا كنا يائسين
- You think we look desperate now? أتظن بأننا نبدو يائسين الآن؟
- You know how desperate this has become. أنت تعرف كم أصبحوا يائسين - هذا يمكن إحتوائه و ضبطه
- ... such processes, millions have become destitute and desperate. ... مثل هذه العمليات أصبح الملايين من الأشخاص محرومين ويائسين.
- ... the streets for people like me because we seem desperate? ... أناس أمثالي في الشوارع، لأننا نبدو يائسين؟
XI)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, pathetic, squalid, deplorable
- I help people when they're in a desperate situation. أساعد الناس .عندما يكونون في حالة بائسة
- Or some desperate, lost soul with no idea ... أو روح ضائعة بائسة ، ليس لديها فكره ...
- After a desperate search for the last 10 years, وبعد عمليات بحث بائسة على .مدى العشر السنوات الماضيه
- We meet at a desperate moment, my Lord. نحن نتقابل فى لحظات بائسه،سيدي
- "How desperate do you think I am?" "كم تظن أنني بائسة؟"
deplorable
I)
المؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, tragic
- to the most deplorable and irreparable results. إلى أكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
- to the most deplorable and irreparable results. لأكثر النتائج المؤسفة وغير قابل للإصلاح.
- ... , in particular the deplorable health conditions in the prisons. ... السائد وبالذات الظروف الصحية المؤسفة داخل السجون.
- by this deplorable affair made their presence in town ... بواسطة هذه القضية المؤسفة التي وجودها في مدينة ...
- ... find this whole thing in deplorable enemies that isn't you know ... أجد هذا الشيء كله في أعداء المؤسفة التي لا تعرف
II)
يرثي لها
ADJ
Synonyms: pitiful, lamentable
- I cannot conceive a situation more deplorable. لا أستطيع تصور وضع أكثر يرثى لها.
- Physical conditions of schools are often deplorable. واﻷوضاع المادية للمدارس يرثى لها في أغلب الحاﻻت.
- They live in deplorable conditions and suffer from ... وهم يعيشون في ظروف يرثى لها، ويعانون من ...
- deplorable conditions like you said your honor وقال ظروف يرثى لها مثلك الخاص احترام
- Its deplorable peculiarity was, that it was وكان له خصوصيه يرثى لها ، وأنه كان
III)
مؤسفه
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- Public assistance for development has sunk to deplorable levels. وهبطت المساعدات الرسمية للتنمية الى مستويات مؤسفة.
- Jails are marked by deplorable conditions. وتعاني السجون من ظروف مؤسفة.
- ... , as migrants face deplorable conditions on all continents and ... ... ، حيث يواجهون ظروفا مؤسفة في جميع القارات والبحار ...
IV)
الاسي
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, exponential, sorrow, grief, heartbreak, distresses
- ... the quality of life in the camps deplorable. ... نوعية الحياة داخل تلك المخيمات مدعاة للأسى.
- ... the conditions of education are deplorable. ... أوضاع التعليم تدعو لﻷسى.
- ... and children, are deplorable. ... وأطفال، هي هجمات تبعث على الأسى.
VI)
المحزنه
ADJ
Synonyms: sad, distressing
- ... In addition to these deplorable conditions of detention, many cases ... ... وتضاف إلى أوضاع اﻻعتقال المحزنة هذه من حاﻻت عديدة ...
VII)
VIII)
الاستياء
ADJ
Synonyms: resentment, discontent, resent, resentful, dissatisfaction, displeasure, disfavour
- It is indeed deplorable that the propensity of certain permanent members ... ومما يدعو إلى الاستياء حقا أن ميل أعضاء دائمين معينين ...
IX)
بائسه
ADJ
- Prisons are extremely overcrowded, with deplorable living conditions. وتشهد السجون اكتظاظا بالغا في ظل ظروف معيشية بائسة.
- ... to be in "deplorable living conditions" and subject to ... ... في "أوضاع معيشية بائسة" وعرضة لمخاطر ...
godforsaken
I)
البائس
NOUN
Synonyms: wretch, miserable, wretched, pathetic, deplorable
- To visit me here in this godforsaken place. لتقومي بزيارتي هنا في هذا المكان البائس
- ... we're leaving this godforsaken place. ... بأننا سنغادر .هذا المكان البائس
- ... I sold to run this godforsaken place. ... قمت ببيعه لادارة هذا المكان البائس
- ... since I left this godforsaken place, and I need to ... ... منذ أن غادرت هذا المكان البائس وأحتاج لأن ...
forlorn
I)
بائس
NOUN
Synonyms: miserable, wretched, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly
- The sky was forlorn and gray. كانت السماء رمادية وبائس.
- His father looked so forlorn. بدا والده بائس جدا.
- forlorn figure of an old man, who seemed to بائس شخصية من رجل عجوز، والذي على ما يبدو
- He was going away, all alone and forlorn, كان يذهب بعيدا، كل وحده، وبائس،
- advanced years, and on his forlorn المتقدمة سنوات ، وعلى بائس له
II)
ياسا
NOUN
Synonyms: desperate
- ... this was the most forlorn. ... كان هذا هو الأكثر يأسا.
- could be more forlorn than the furniture, يمكن أن يكون أكثر يأسا من الأثاث ، و
- would have been so much less forlorn. كان يمكن أن يكون الكثير من أقل يأسا.
- ... to see her look so ill and forlorn. ... أن نرى سوء ننظر لها بذلك ، ويأسا.
- ... a dim vista, standing forlorn. ... فيستا قاتمة ، والوقوف يأسا.
III)
يائس
NOUN
Synonyms: desperate, hopeless, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent
- ... the appearance of the individual was forlorn and miserable. ... وكان مظهر الفرد يائس وبائس.
- ... more wholly desolate and forlorn ... أكثر مهجورة بالكامل ويائس
- ... was set down, a stranger and forlorn in that strange ... وكان من المقرر أسفل ، غريبا والغريب في هذا يائس
- here am I, forlorn, torn from my high أنا هنا ، يائس ، ممزقة عالية من بلدي
- It reminded her of their first forlorn tete-a- ... التذكير بها من أول يائس تيتي تيتي - A - ...
IV)
V)
VI)
البائسه
NOUN
Synonyms: wretched, miserable, desperate, deplorable, godforsaken, bleak
- ... haggard and cold and forlorn as this one. ... المنهكة والباردة والبائسة وهذا واحد.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.