Disconsolate
US
GB
SA
Translation of Disconsolate in Arabic :
disconsolate
1
بائس
ADJ
- They were rather disconsolate, did not know what to do ... لم كانوا بائس إلى حد ما ، لا أعرف ماذا أفعل ...
- wore a disconsolate face. وارتدى وجها بائس.
- greatly cast down and disconsolate, not knowing what to do ... يلقي كثيرا أسفل وبائس ، لا يعرف ماذا يفعل ...
- The disconsolate journalist had seated himself at a writing-table ... وكان الصحفي بائس نفسه جالسا على طاولة كتابة ...
- Miserable and disconsolate, he wandered about ... تجولت انه بائس وكئيب ، على بعد حوالى ...
2
جلس
NOUN
- harassed and disconsolate in mind. مضايقات وجلس في الاعتبار.
- Wind itself, grim and disconsolate, in a الرياح نفسها، قاتمة، وجلس، في
- ... to come down, but remained aloft disconsolate. ... لينزل، ولكنه ظل جلس عاليا.
More meaning of Disconsolate
miserable
I)
بائسه
ADJ
Synonyms: wretched, desperate, pathetic, squalid, deplorable
- A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
- She was dissatisfied and miserable. كانت راضية وبائسة.
- This is his last chance to make my life miserable. فهو يعلم أنّها فرصته الأخيرة .ليجعل حياتي بائسة
- He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
- She was just a miserable person to live with. بل كانت مجرّد فتاة بائسة المعيشة
- So you should be thankful that you're miserable. عليك أن تكوني شاكرة إنك بائسة
II)
بائس
ADJ
Synonyms: forlorn, wretched, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly
- You want me to be miserable and pining. أنتي تريدينني أن أكون بائس وضعيف
- He was utterly miserable. وكان بائس تماما.
- If you do that, you'll end up miserable. اذا فعلت ذلك ، سوف تنتهى بائس
- Did you live all alone in a miserable tower? هل عشت وحيداً في برج بائس؟
- What are you looking so miserable about? لم انت بائس هكذا؟
- He must be miserable without you right now. لابد وأنه بائس بدونك الآن
III)
البائسه
ADJ
Synonyms: wretched, desperate, deplorable, godforsaken, forlorn, bleak
- This is our miserable condition of life. هذه هي حالة حياتنا البائسة .
- No one can stand your miserable company. لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَقفَ فى شركتكَ البائسة.
- Enjoy your reprehensible, miserable life. إستمتع بحياتك العنيفة والبائسة
- ... life you wasted until your miserable life is over. ... حياتك قد ضاعت .حتي تنتهي حياتك البائسة
- ... not very appetizing in this miserable condition. ... لا شهية للغاية في هذه الحالة البائسة.
- ... reduced to living in such miserable economic conditions? ... إلى العيش في هذه الظروف الاقتصادية البائسة؟
IV)
بائسا
ADJ
- Why do you have to be so miserable? لم عليك دائماً أن تبدو بائساً ؟
- I was so miserable that day because of your father. لقد كان ذلك اليوم بائساً للغاية بسبب والدك
- Surely it's better than being miserable? بالتأكيد إنه أفضل من أن أكون بائساً
- You like making him miserable. أنت تحبّ أن تجعل منه بائساً
- Without making yourself miserable in return? بدون جعل نفسك بائساً، مقابل ذلك
- To make him miserable or to forfeit your license? لنجعله بائسا ام لتخسري شهادتك؟
V)
بؤسا
ADJ
- Or i'll make your life more miserable أو سأجعل حياتك أكثر بؤسا
- I was the most miserable wretch!" وانا البائس بؤسا!
- only make them the more miserable. إلا أن يجعل لهم أكثر بؤسا.
- but anyhow we were all less miserable, and لكن على أية حال نحن جميعا أقل بؤسا ، و
- ... small towns, poor children are just as miserable. ... ومدننا الصغيرة، لا يقل الأطفال الفقراء تعاسة وبؤسا.
- The least miserable among them appear to be those who ... أقل بؤسا من بينها يبدو أن أولئك الذين ...
VI)
تعيسه
ADJ
Synonyms: unhappy, unfortunate, misery, unpleasant
- Probably you choose to live a miserable life. ربما أخترت أن تعيش حياة تعيسة.
- Give her five miserable years instead of six miserable months. ربما يمنحها 5 سنوات تعيسة بدلاً من 6 أشهر تعيسة
- Of course she was miserable. بالطبع كانت تعيسة .
- And you show up and she's miserable. وظهرتِ أنتِ وأصبحت تعيسة.
- You want her to be miserable? هل تريدها ان تكون تعيسه؟
VII)
تعيسا
ADJ
Synonyms: unhappy
- And he'll be miserable all his life. وسيبقى تعيساً طوال حياته
- And this is his one chance to not be miserable. وهذه فرصتُهُ الوحيدة كي لا يكون تعيساً
- Besides your job, what else makes you miserable? بجانب عملك0 ماذا أيضا يجعلك تعيسا؟
- ... her arms, and he was miserable. ... في ذراعيها ، وانه كان تعيسا.
- ... who said miserable stays miserable. ... من قلت التعيس يبقى تعيسا
- enjoys it to be miserable, يتمتع الشخص بان يكون تعيساً،
VIII)
تعيس
ADJ
- I hope you'll be miserable in jail and that ... اتمنى ان تكون تعيس فى السجن وان ...
- ... come looking for me, because you're miserable. ... تبحث عني لأنك تعيس
- No, that must be miserable. لا، هذا سيكون تعيس!
- because his present is so miserable لان حاضره تعيس جداً
- ... could I expect but a miserable ... يمكن أن أتوقع لكن تعيس a
IX)
تعساء
ADJ
- I never wished for them to be miserable like this. أنا لم أتمني لهم أن يكونوا تُعساء بهذا الشكل.
- Then we'd both be miserable. و كلانا كنا سنكون تعساء
- They simply become more and more miserable. هم ببساطة يصبحون تعساء اكثر واكثر
- ... and when kids are miserable! ... وعندما يكون الأطفال تعساء
- ... he never said they were miserable. ... هو لم يقل أبداً أنهم كانوا تعساء .
- So, are we all miserable? هل نحن جميعاً تعساء؟
X)
هزيله
ADJ
XI)
البؤس
ADJ
Synonyms: misery, squalor, wretchedness, distress
- Why were you so miserable? لمَ كنتِ بهذا البؤس؟
- Sometimes people, they are miserable. أحيانا الناس ، يشعرون بالبؤس .
- But feeling miserable, he may have thought, لكن لدى شعوره بالبؤس، هو ربما قد فكر،
- ... will feel fear and miserable ... يشعر بالخوف والبؤس
- How miserable do I have to be ... كم من البؤس يجب عليّ أن أمرّ ...
- ... this, getting more miserable for him, getting more ... ... هذا ، يحصل على المزيد من البؤس ، يحصل على المزيد ...
forlorn
I)
بائس
NOUN
Synonyms: miserable, wretched, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly
- The sky was forlorn and gray. كانت السماء رمادية وبائس.
- His father looked so forlorn. بدا والده بائس جدا.
- forlorn figure of an old man, who seemed to بائس شخصية من رجل عجوز، والذي على ما يبدو
- He was going away, all alone and forlorn, كان يذهب بعيدا، كل وحده، وبائس،
- advanced years, and on his forlorn المتقدمة سنوات ، وعلى بائس له
II)
ياسا
NOUN
Synonyms: desperate
- ... this was the most forlorn. ... كان هذا هو الأكثر يأسا.
- could be more forlorn than the furniture, يمكن أن يكون أكثر يأسا من الأثاث ، و
- would have been so much less forlorn. كان يمكن أن يكون الكثير من أقل يأسا.
- ... to see her look so ill and forlorn. ... أن نرى سوء ننظر لها بذلك ، ويأسا.
- ... a dim vista, standing forlorn. ... فيستا قاتمة ، والوقوف يأسا.
III)
يائس
NOUN
Synonyms: desperate, hopeless, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent
- ... the appearance of the individual was forlorn and miserable. ... وكان مظهر الفرد يائس وبائس.
- ... more wholly desolate and forlorn ... أكثر مهجورة بالكامل ويائس
- ... was set down, a stranger and forlorn in that strange ... وكان من المقرر أسفل ، غريبا والغريب في هذا يائس
- here am I, forlorn, torn from my high أنا هنا ، يائس ، ممزقة عالية من بلدي
- It reminded her of their first forlorn tete-a- ... التذكير بها من أول يائس تيتي تيتي - A - ...
IV)
V)
VI)
البائسه
NOUN
Synonyms: wretched, miserable, desperate, deplorable, godforsaken, bleak
- ... haggard and cold and forlorn as this one. ... المنهكة والباردة والبائسة وهذا واحد.
wretched
I)
البائسه
ADJ
Synonyms: miserable, desperate, deplorable, godforsaken, forlorn, bleak
- She read what made her wretched. قرأت ما جعل لها البائسة.
- It is a wretched fatality that they should have disappeared! بل هو إماتة البائسة أنها ينبغي أن اختفت!
- leave them in that wretched state; تترك لهم في تلك الدولة البائسة ، ولكننا
- it probably be more wretched and miserable it is right now ربما يكون من أكثر البائسة و بائسة هي عليه الآن الحق
- our wretched crops, and forbidden for our لدينا محاصيل البائسة ، وحرم لدينا
II)
بائسه
ADJ
Synonyms: miserable, desperate, pathetic, squalid, deplorable
- He was distressed and wretched. كان بالأسى وبائسة.
- She read what made her wretched. قرأت ما جعلتها بائسة.
- But she felt wretched with the coming child. ولكن شعرت بائسة مع الطفل القادم.
- I was very wretched for a bit, he was ... وكان كنت بائسة جدا لقليلا، ...
- ... follows is his story, wretched, but entirely true. ... سوف يأتى انه قصته بائسة , ولكنها صحيحة تماما
III)
البؤساء
ADJ
Synonyms: wretches, underprivileged
- The wretched being's misery became as incurable and as complete ... وأصبح البؤس والبؤساء ويجري المستعصية وكاملة ...
- ... are distant from the wretched poor of the earth. ... ، بعيدة عن الفقراء البؤساء في هذه الأرض.
- wretched doubt which had slowly renewed itself within him. البؤساء الشك الذي قد جددت نفسها ببطء داخله.
- to it - as if observers of the wretched لأنها - كما لو المراقبين من البؤساء
- who ill-treat the wretched children that selfish, ... الذين يسيئون معاملة الأطفال البؤساء أن الأنانية، والآباء ...
IV)
التعس
ADJ
- The wretched man collapsed. وانهار الرجل التعس.
- This wretched thing almost cost me the ultimate treasure. هذا الشيء التعس كلّفْني .تقريباً الكنز المطلق
- ... 've laid on that wretched man. ... يعرض على هذا الرجل التعس
V)
بائس
ADJ
Synonyms: miserable, forlorn, piteous, dystopian, disconsolate, wretchedly
- The wretched creature seemed to suffer acutely under this renunciation. بدا مخلوق بائس تعاني بشدة في ظل هذا التنازل.
- He was feeling morose and wretched. وقال انه شعور كئيب وبائس.
- The wretched creature began to whimper. مخلوق بائس وبدأ تذمر.
- The wretched creature began to whimper. "بدأ مخلوق بائس للتذمر.
- Who doesn't say it is wretched. من لا يقولها هو بائس .
VI)
VII)
التعيس
ADJ
Synonyms: unhappy, unfortunate, wretch
- ... prayed only for deliverance from this wretched place. ... صلّى فقط للنجاة من هذا المكان التعيس
- ... since the day I escaped from your wretched womb. ... منذ ذلك اليوم الذي هربت فيه من رحمك التعيس
piteous
I)
بائس
ADJ
Synonyms: miserable, forlorn, wretched, dystopian, disconsolate, wretchedly
- piteous spectacle a small rain of charity مشهد بائس المطر الصغيرة والاحسان
- her piteous case in my hands. قضيته بائس في يدي.
- It was most piteous, that last expiring كان معظم بائس ، التي تنتهي مشاركة
- hand to my face, and became a piteous أصبحت اليد على وجهي ، وبائس
- ... into a confidential and piteous tone, that ... إلى نغمة سرية وبائس ، أن
dystopian
I)
wretchedly
I)
بائس
ADV
- She was too wretchedly in earnest to be "كانت بائس جدا في أن تكون جادة
- When there, though looking most wretchedly, عندما يكون هناك ، رغم أن معظم يبحث بائس ،
- You must think wretchedly indeed of يجب التفكير في الواقع من بائس
- He crept about wretchedly, and his meals were a misery ... انه زحف نحو بائس ، وجباته كانت البؤس ...
- trembling so wretchedly with the shaking of the machine ... يرتجف بائس ذلك مع اهتزاز الآلة ...
sat
I)
جلس
VERB
Synonyms: sat down, disconsolate
- Two comforted children sat in the midst of delights. وجلس طفلان بالارتياح في خضم المسرات.
- Lot sat here in this gate. جلس لوط هنا عند هذه البوابة
- He sat crouched up on the sofa. جلس القرفصاء حتى على أريكة.
- Somebody sat on me again. شخص ما جلس فوق ساقي ثانية
- He sat for you? هل جلس من أجلك؟
- Then she sat and told the children a story. بعد ذلك ، جلس وقال إنها قصة للأطفال.
II)
سبت
VERB
- Then she went across the room to where he sat. ثم ذهبت عبر الغرفة إلى حيث انه سبت
- So the mother sat, and battled and brooded bitterly. سبت حتى الأم ، وحارب وحضن بمرارة.
- But you never sat better. لكنك أبدا سبت أفضل.
- His mother sat and laughed. سبت أمه وضحك.
- Your father sat up all night. سبت والدك يصل كل ليلة.
- Two pleasant people sat in the room. سبت شخصين لطيفا في الغرفة.
III)
جلست
VERB
- I sat up in amazement. حتى جلست في ذهول.
- You sat there and acted like you knew nothing! جلستَ هناك وتصرفتَ وكأنَّكَ لا تعرف شيء!
- She sat rigid with bitterness and indignation. جلست جامدة بالمرارة والسخط.
- Their mother sat sewing below. جلست والدة بهم الخياطة أدناه.
- She sat on me for a while. جلست عليّ لفترة.
- He grew youthful while she sat by him. نشأ والشباب في حين ان جلست إلى جانبه.
IV)
السبت
NOUN
- this Sat across the board it's just هذا السبت في جميع المجالات انها مجرد
- Sat, see you later. السبت , أراك لاحقا.
- ... kid said that this guy took the SAT for you. ... الطفلِ قالَ بِأَنَّ هذا الرجلِ أَخذَ السّبتُ لَك.
- Hey, is that an SAT application? هل هذا اختبار السبت؟
V)
يجلس
VERB
- He has sat here. إنه رجل قوي جِداً - كان يجلس هُنا
- He sat here when he thought it up. هو يجلس هنا عندما يفكر فيها
- He always sat way in the back. كان يجلس بعيداً في الخلف
- He just sat there the whole time looking at me. كان يجلس هناك فقط ينظر إلي طوال الوقت
- We had not sat long thus, when ... كان لدينا لم يجلس طويلا وهكذا ، عندما ...
- Who sat next to you for 1000 missions? من يجلس بجانبك لـ 1000 مهمة؟
VI)
جالسا
VERB
- For a time he sat in blank silence. "لفترة من الزمن كان جالسا في صمت فارغ.
- He just sat there staring into the darkness. فقط جالساً كان الظلام في محدقاً
- He just sat there staring into the darkness. كان جالساً فقط محدقاً في الظلام
- As he sat gazing into the clear running of بينما كان جالسا يحدق في واضحة للتشغيل
- Sat in a hotel room in ... جالسا في غرفة فندق في ...
- As he sat at his platter and ... بينما كان جالسا على طبق من بلده والقدح ...
VII)
تجلس
VERB
- She sat with me every day. لقد كانت تجلس معي كل يوم
- You sat in the passenger seat then. كنت تجلس في مقعد الراكب حينها
- You sat at the back in school. ـ أنتَ كُنتَ تجلِس في الخلف .
- Daily you have sat at the same desk. كل يوم تجلس على نفس المكتب
- I just sort of sat around. أنا مجرد نوع من تجلس.
- You sat at the back, in school. ،كنت تجلس في الخلف في المدرسة
sat down
I)
جلس
VERB
Synonyms: sat, disconsolate
- He sighed and sat down to read. تنهد هو وجلس في القراءة.
- Then he sat down and filled his pipe slowly and thoughtfully. ثم جلس وملأ غليونه ببطء وبعناية.
- The inspector sat down at his desk. جلس المفتش في أسفل مكتبه.
- I pulled up a chair and sat down on it. أنا سحبت حتى كرسي وجلس عليه.
- She went to her own table and sat down. ذهبت إلى الجدول الخاص بها ، وجلس.
II)
جلست
VERB
- And she sat down and hid her face. وجلست واخفت وجهها.
- After which she sat down to her sewing. بعد ذلك جلست إلى الخياطة.
- They reached the restaurant and sat down at a table. وصلوا لمطعم وجلست على الطاولة.
- And after that, another half of you sat down. وبعد ذلك، وآخر نصف كنت جلست.
- And then she just kinda sat down and put her hand to ... بعد ذلك جلست ووضعت يدها على ...
III)
جلسنا
VERB
Synonyms: sat
- So us men sat down and talked it out. لذلك جلسنا نحن الرجال و ناقشنا الامر
- I wish we'd all sat down together. تمنيتُ لو جلسنا جميعًا سويًا
- And then they all sat down to the tables set out ... وبعد ذلك جلسنا جميعا إلى الجداول المبينة ...
- ... is more important than so we sat down and decided not to ... هو أكثر أهمية من ذلك جلسنا وقررت عدم
- ... for a while, so we sat down. ... لبعض الوقت ، لذلك جلسنا.
IV)
جلسوا
VERB
- On the hills they sat down, and he lay with على التلال جلسوا ، وانه تقع على عاتق
- They all sat down at once, in a large ring, جلسوا كل ذلك دفعة واحدة ، في حلقة كبيرة ،
- one another, they sat down together under a tree to ... بعضها البعض ، وجلسوا معا تحت شجرة للنظر ...
- When they were sat down, the farmer placed me at ... وضع المزارع عندما جلسوا ، قال لي على ...
- At noon they sat down by the roadside, near ... عند الظهر جلسوا على جانب الطريق قرب ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.