Hopeless means ميؤوس منها, ميئوسا منه and يائس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Hopeless in Arabic :

hopeless

ميؤوس منها

ADJ

Synonyms: hopelessly

The situation in the country is very grave and hopeless. الوضع في البلاد خطير جدا و ميؤوس منها
Her work was hopeless. وكان عملها ميؤوس منها.
It seemed a hopeless mess. كانت تبدو كفوضى ميؤوس منها
... hand in hand and hopeless. ... ويدا بيد وميؤوس منها.
... puzzle like that is hopeless. ... مثل هذا اللغز هو ميؤوس منها.

- Click here to view more examples -

ميئوسا منه

ADJ

It was so hopeless to put it to them. كان ميئوسا منه حتى يضع لهم.
I imagined he was hopeless. تخيلت أنه كان ميئوسا منه.
It struck her that it was hopeless to look for chivalry ... ضربه لها أنه كان ميئوسا منه للبحث عن الرجولة ...
... that his case was hopeless. ... بأن قضيته وكان ميئوسا منه.
... that what you are doing is hopeless. ... ان ما تقومون به هو ميئوسا منه

- Click here to view more examples -

يائس

ADJ

Synonyms: desperate, forlorn, hopelessly, desperately, brokenhearted, despondent

Even your dad thought you were hopeless. حتى أبّاك إعتقد بأنّك كنت يائس.
Why is it hopeless? لماذا هو يائس؟
All hopeless, right? الكل يائس, صحيح ؟
How'd you get so hopeless? كيف أصبحت يائس جدا؟
It's starting to look hopeless. انه بدء يظهر بشكل يائس

- Click here to view more examples -

اليائس

ADJ

Synonyms: desperate

... the part of a hopeless romantic. ... ما شاهد الجزء الرومانسي اليائس.
is like hopeless finished! سيكون مثل اليائس وينتهي !
hopeless of seeing him before. اليائس من رؤيته من قبل.

- Click here to view more examples -

يائسه

ADJ

Synonyms: desperate, desperately, forlorn

The frenzied plan of escape was hopeless from the beginning. الخطة المجنونة للهرب كانت يائسة من البداية
It was a mere hopeless desire to feast upon my misery ... كان ذلك مجرد رغبة يائسة لوليمة على بؤس بلادي ...
... dark moment, dearie, something bleak and hopeless. ... بلحظة سوداء يا عزيزتي بلحظةٍ كئيبة و يائسة
shore of a sombre and hopeless ocean. شاطئ محيط كئيبة ويائسة.
an absurdly hopeless task thus to seek out one ... مهمة يائسة بعبثية بالتالي تسعى من أصل واحد ...

- Click here to view more examples -

يائسون

ADJ

Synonyms: desperate

The committee knew right away we were hopeless. اللجنة عَرفتْ مباشرةً اننا كُنّا يائسون
Hopeless, they are all different names, how can ... يائسون ،كُلّهم اسماء مختلفة، كَيْفَ ...
... in debt become hopeless, and hopeless people don't vote. ... في الدينِ يُصبحونَ يائسينَ، وناس يائسون لا يُصوّتونَ.

- Click here to view more examples -

الياس

ADJ

Synonyms: despair, elias, desperation, desperate, hopelessness, despairing, ilyas

And he felt dreary and hopeless between the two. ورأى انه كئيب واليأس بين البلدين.
He turned away and went back hopeless to his rooms. التفت بعيدا وعاد اليأس إلى غرف له.
It would be a hopeless, endless task to ... سيكون من اليأس ، مهمة لا تنتهي لفهرسة ...
... twelve days north of hopeless and a few degrees ... ... مسيرة 12 يوماً من شمال "اليأس .وبضع الدرجات ...
At this dark and hopeless moment an في هذه اللحظة الظلام واليأس و

- Click here to view more examples -

يائسين

ADJ

Synonyms: desperate, desperately

So that we won't be hopeless. بحيث لن نكون يآئسين .
People in debt become hopeless, and hopeless people don't vote ... ناس في الدينِ يُصبحونَ يائسينَ، وناس يائسون لا يُصوّتونَ ...
Oh, yes, we were hopeless. أجل، كنا يائسين.

- Click here to view more examples -

عديم الفائده

ADJ

Synonyms: useless, worthless, bum, pointless

in English

1. Despair

despair

الياس

NOUN

Synonyms: elias, desperation, desperate, hopelessness, despairing, ilyas

Are you in despair? ــ ألا تشعرين باليأس ؟
Really touch on the fear and despair. ركّز على الخوف واليأس
He wrung his hands in despair. انه انتزع يديه في اليأس.
And so despair leads to betrayal. واليأس يؤدي إلي الخيانة
Want to see despair? أتريد أن ترى اليأس؟.
My lord, that is just a counsel of despair. سيدي، هذا مجرّد محامي اليأس.

- Click here to view more examples -

II)

ياس

NOUN

Synonyms: yas, desperation, desperately, despairingly, hopelessness

Where there is despair, hope. عندما يكون هناك يأس، الأمل
... there can be no true despair without hope. ... أنّه لا يمكن أن يكون هنالك يأس حقيقي بدون أمل
... and ever more extreme trauma and despair. ... وحدوث صدمات ويأس أشد.
... country in economic and social despair. ... أن البلد يعاني من يأس اقتصادي واجتماعي.
... living in misery and despair in any part of the globe ... ... يعيش في بؤس ويأس في أي جزء من العالم ...
... of hope, not of despair, to the millions of ... ... أمل، ﻻ رسالة يأس، إلى المﻻيين من ...

- Click here to view more examples -

III)

حاله ياس

NOUN

She was in despair, you know. إنها في حالة يأس , إنها تحبك
I feared that you had given it up in despair. كنت أخشى أن كنت قد يعطى حتى في حالة يأس.
In despair she finally threatened to whip him soundly when ... في حالة يأس انها هددت أخيرا إلى جلد سليم معه عندما ...
... gave it up in despair and set the matter aside until ... لم يعط الامر في حالة يأس ووضع هذه المسألة جانبا حتى
The Rat turned from him in despair. تحول فأر منه في حالة يأس.
man in despair, repentant, ready ... رجل في حالة يأس ، التائبين ، وعلى استعداد ...

- Click here to view more examples -

IV)

تياس

NOUN

If you should lose the whole world, don't despair! إذا خسرت الدنيا كلها ، لا تيأس !
Don't despair, okay? لا تيأس , حسنا ؟
But I don't want you to despair. لاكني لا اريدك ان تيأس

- Click here to view more examples -

تياسوا

NOUN

Not for despair, this is a moment to celebrate لا تيأسوا هذه لحظه الاحتفال
To you all I say, don't despair! وأقول لكم جميعا: ﻻ تيأسوا!

VI)

قنوط

NOUN

VII)

نياس

NOUN

Synonyms: nias

I think the point is to make us despair. أعتقد أن هدفه أن يجعلنا نيأس
... in the gloom of night we must not despair. ... في ظلام الليل يجب ألا نيأس

VIII)

القنوط

NOUN

Synonyms: despondent, desperation, hopelessness

... General sense of hopelessness and despair ... الإحساس العام باليأس والقنوط
... General sense of hopelessness and despair ... اﻹحساس العام باليأس والقنوط

2. Useless

useless

عديمه الفائده

ADJ

Synonyms: worthless

You have too many useless thoughts. لديك العديد من الأفكار عديمة الفائدة
I always thought she was useless. وأنا إعتقدتُ دائماً بأنّها كَانتْ عديمة الفائدةَ.
Tasteless and useless things. أشياء لا طعم لها وعديمة الفائدة .
It would be worse than useless in a swamp. ستكون أسوء من عديمة الفائدة عند المستنقعات
These things are useless to us. هذه الاموال عديمة الفائدة بالنسبة لنا
And you're still concerned about your useless ticket. و أنت هنا تواصل الثرثره بسبب تذكرتك عديمه الفائده

- Click here to view more examples -

II)

عديم الفائده

ADJ

Synonyms: worthless, bum, hopeless, pointless

This thing is completely useless, by the way. هذا الشيءِ عديم الفائدةُ اطلاقا بالمناسبة.
Right now, you're just a useless curiosity. الأن, أنت فقط عديم الفائدة
All right, this is useless, all right? حسنا, هذا عديم الفائدة حسنا؟
That map was useless! تلك الخريطة كان عديم الفائدة!
Invisibility now is useless. الخفي هو الآن عديم الفائدة.
What is its useless talk? ما هو حديثه عديم الفائدة ؟

- Click here to view more examples -

III)

غير مجديه

ADJ

Synonyms: futile, counterproductive, ineffective, fruitless

It is useless to describe the astonishing performances ... انها غير مجدية لوصف الأداء المذهل ...
Further running away was useless, for his father had ... يعمل بعيدا وغير مجدية ، عن والده قد ...
... just said was all useless! ... قلته للتو، كانت كلها غير مجدية!
... that this was worse than useless. ... أن هذا كان أسوأ من غير مجدية.
... things that were absolutely useless. ... الأشياء التي كانت .غير مجدية على الإطلاق
... disrupt the whole procedure and render the mechanism useless. ... تعطل اﻹجراء بأسره وأن تجعل اﻵلية غير مجدية.

- Click here to view more examples -

IV)

لا طائل منه

ADJ

Synonyms: pointless

This information is all useless. هذه المعلومات لا طائل منه الجميع.
But our strength is useless divided. لكن قوتنا لا طائل منه المقسمة.
... will say it is useless. ... والأمهات يقولون فإنه لا طائل منه.
When he put his tools aside as useless, عندما وضعت انه أدواته جانبا كما لا طائل منه ،
ineffective in point is useless and or harm غير فعالة في نقطة لا طائل منه وأو أذى
So therefore, when this body becomes useless, بالتالي فإنه، عندما يصبح هذا الجسد لا طائل منه،

- Click here to view more examples -

بلا فائده

ADJ

Synonyms: worthless, needlessly, pointless

This book is useless. ،الكتاب بلا فائدة لا شيء هنا
Or our work here is useless. والا صار عملنا هنا بلا فائدة
That stone is useless without the combination. تلك القطعه بلا فائدة بدون التركيبه
Without it, this technology's useless to us! بدونها, ستكون هذه التكنولوجيا بلا فائدة لنا
Security guards are useless in our country. الحراس بلا فائده في هذا البلد
The key is useless without its counterpart. إن المفتاح بلا فائدة بدون نظيره.

- Click here to view more examples -

VI)

بلا جدوي

ADJ

Synonyms: pointless, vain, futile, uselessly

I mean, you guys are useless. أعني، انتم بلا جدوى - مهلاً.
It was useless trying: it would never be ... كان يحاول بلا جدوى : انها لن تكون ...
... on his face, he says my job is useless, ... تعلو على وجهه يقول أن عملي بلا جدوى
... not to explain: it would be useless, ... ألا تفسر : سيكون بلا جدوى ،
... so much to the point and so useless, then ... كثيرا في الوصول إلى نقطة وبلا جدوى ذلك ، ثم
... that an insignificant text would be useless. ... إن اعتماد نص دون دلالة سيكون بلا جدوى.

- Click here to view more examples -

VII)

نافعه

ADJ

Synonyms: useful, beneficial

As literary form, these things is useless. بشكل أدبي ،هذه الأشياء ليست نافعة

VIII)

جدوي

ADJ

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, avail, feasible, meaningful

It would be useless to try. لا جدوى من المحاولة.
Furthermore it would have been useless. وفضﻻ عن ذلك فلن يكون لذلك جدوى.
a church-wall has the look, in its useless كنيسة الجدار لديه نظرة، في جدوى لها
useless to ask the question of me now, ... جدوى من طرح السؤال لي الآن ، فمتى ...
worse than useless to speak to him, ... أسوأ من جدوى من التحدث اليه ، ...
... , that it was useless to think of such a possibility ... ... ، أنه كان يفكر في جدوى من مثل هذا الاحتمال ...

- Click here to view more examples -

IX)

مجديه

ADJ

Synonyms: meaningful, feasible, viable, meaningfully, worthwhile

Seeing clearly that it would be useless to pursue their point ... نرى بوضوح أنها لن تكون مجدية لتحقيق وجهة نظرهم ...
would be useless to entreat her. لن تكون مجدية لتوسل لها.
... that it would be useless. ... بحيث أنه لن تكون مجدية.
... economy was held to be perfectly useless, for, of ... التي عقدت الاقتصاد لتكون مجدية تماما ، لأنه من

- Click here to view more examples -

3. Worthless

worthless

عديمه القيمه

ADJ

Because pain is a worthless emotion. لأن الألم ما هو إلا عاطفة .عديمة القيمة
He bought those worthless bonds from us. اشترى تلك السندات عديمة القيمة منا
What piece of property's worthless? أَيّ قطعة الملكيةِ عديمة القيمةِ؟
This hat is worthless, and it makes me ... هذه القبعةِ عديمة القيمةُ، وهو يَجْعلُني ...
... their money, all those statues are actually completely worthless. ... اموالهم، كل تلك التماثيل عديمة القيمة

- Click here to view more examples -

II)

عديم القيمه

ADJ

Synonyms: valueless

I said, get on the bed you worthless peasant! قلت اذهب للسرير أنت فلاح عديم القيمة
And all for that worthless kid. وكل ذلك من أجل طفل عديم القيمة
Why were they worthless? لماذا هم عديم القيمة؟
So that means it was either something worthless. لذا، ذلك يعني أنّه إما عديم القيمة.
You might live, but you are old and worthless. ،أنت قد تَعيش .لكنّك عجوز وعديم القيمة

- Click here to view more examples -

III)

بلا فائده

ADJ

Synonyms: useless, needlessly, pointless

You're worthless to me. أنت بلا فائدة بالنسبة لي.
The disk Job sold you, it's worthless. القرص الذي باعه لك جوب هو بلا فائدة
The disk Job sold you is worthless. القرص الذي باعه لك جوب هو بلا فائدة
... it's garbage doesn't mean it's worthless, though. ... لأنها قمامة ,لا تعنى انها بلا فائدة أيضاً

- Click here to view more examples -

IV)

التافه

ADJ

Synonyms: pitiful, stinky, scum

You have the super light to spare this worthless man. لديك القوة الخارقة لكى تصفح عن هذا الرجل التافه
Worthless, you can't earn a penny. لا يمكنك الحصول على بنس أيها التافه

4. Pointless

pointless

طائل

ADJ

Synonyms: unavailing, avail

You know all this is pointless, don't you? تعلم أن كل هذا بلا طائل، صح؟
They just move from pointless errand to pointless errand. هم فقط يتحركون فى خطوات لا طائل منها
They just move from pointless errand to pointless errand. هم فقط يتحركون فى خطوات لا طائل منها
Today it is pointless to ask ourselves whether ... واليوم لا طائل من توجيه السؤال لأنفسنا عما إذا ...
... the activities would be pointless. ... هذه الأنشطة تصبح عملية لا طائل من ورائها.

- Click here to view more examples -

II)

غير المجدي

ADJ

Synonyms: futile, counterproductive

It's pointless to waste time on him. من غير المجدي إضاعة الوقت عليه.
selling it would be pointless. بيع أنه سيكون من غير المجدي.
definition it's pointless to no no no no no ... تعريف من غير المجدي أن لا لا لا لا لا ...
so maybe it's kinda pointless to ask that question ... ولذلك ربما يكون من غير المجدي أن نسأل كيندا هذا السؤال ...
... why it's so pointless to tried to get ... ... السبب في أنه من غير المجدي حتى حاول الحصول على ...

- Click here to view more examples -

III)

العبث

ADJ

Synonyms: messing, tampering, mess, trifling, fooling around, tinker

It is pointless to speculate on whether ... ومن العبث التفكير فيما إذا كانت ...
... should recognize that it was pointless to base their future on ... ... أن تدرك أنه من العبث أن تؤسس مستقبلها على ...
just completely pointless to ask him مجرد العبث تماما أن أسأله
to know the poll pointless quest or was that it was ... السعي لمعرفة استطلاع العبث أو كان الذي كان ...
... it seems direction less and pointless ... ويبدو الاتجاه أقل والعبث

- Click here to view more examples -

IV)

عديم الجدوي

ADJ

Synonyms: useless, worthless

This is pointless, you know that? هذا عديم الجدوى , أنت تعرف ذلك
That would be pointless. لآن ذلك سيكّون عديّم الجدوى.
... this hope is now pointless. ... هذا الامل اصبح الآن عديم الجدوى
... not tell you it was pointless? ... لمْ أُخبرَك أن ذلك عديم الجدوى؟
... be counter-productive, costly and pointless. ... عكس النتائج المرجوة كما سيكون مكلفا وعديم الجدوى.

- Click here to view more examples -

بلا جدوي

ADJ

Synonyms: useless, vain, futile, uselessly

Yelling at me is pointless. أنكِ تصرخين فيّ بلا جدوى - .
selling it would be pointless. بحيث سيكون بيعها بلا جدوى.
I'll say it, even if it's pointless. سأقول ذلك حتي لو كان بلا جدوي
... same yes it'll be mostly pointless they will not garner ... ... نفس نعم انها سوف تكون بلا جدوى في الغالب أنها لن حشد ...
Okay, this is probably pointless, but is there anything ... حسنا، ربما هذا بلا جدوى، هل هناك شيئا ...

- Click here to view more examples -

VI)

لا طائل منه

ADJ

Synonyms: useless

... directory so it's not a pointless example. ... الدليل حتى انها ليست سبيل المثال لا طائل منه.
... of my life in pointless fear. ... من حياتي في خوف لا طائل منه

VII)

عديمه الجدوي

ADJ

Synonyms: useless, futile, worthless, ineffective

Without him, the entire operation is pointless. فمن دونه، فالعملية بأكملها عديمة الجدوى
"A simple letter seems so pointless. " رسالة بسيطة تبدو عديمة الجدوى "

VIII)

المجدي

ADJ

Synonyms: worthwhile, meaningful, feasible, futile

It is pointless to ask you to leave, yes? ليس من المجدي أن أطلب منك المغادرة، صحيح؟
... . It would be pointless for the industrialized countries to make ... ... ولن يكون من المجدي أن تتقدم البلدان الصناعية ...

IX)