Diverge means تتباعد and تتباين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Diverge in Arabic :

diverge

تتباعد

NOUN

Now year 2 is where compound and simple interest diverge. الآن السنة الثانية، حيث تتباعد الفائدة البسيطة والمركبة

تتباين

VERB

Synonyms: vary, differ, varies, varied, contrasts

... other areas where they would diverge. ... على المجالات الأخرى التي قد تتباين فيها.

in English

1. Vary

vary

تختلف

VERB

Synonyms: different, differ, varies, differs, unlike, dissimilar

The error messages may vary. وقد تختلف رسائل الخطأ التي تظهر.
This can vary between stories. وهذه يمكن أن تختلف بين القصص.
Services vary by region. تختلف الخدمات باختلاف المنطقة.
The privacy practices of those sites may vary. وقد تختلف ممارسات الخصوصية من موقع لآخر.
Printers vary widely in the number of colors they support. تختلف الطابعات كثيراً من حيث عدد الألوان التي تعتمدها.
The commands available in these menus vary. تختلف الأوامر المتاحة على هذه القوائم.

- Click here to view more examples -

II)

تتفاوت

VERB

Synonyms: varies, differ, varying

Views on the subject vary. فاﻵراء تتفاوت بشأن هذا الموضوع.
The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
These allocations vary from country to country. وتتفاوت مخصصات التمويل من بلد إلى آخر.
The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت اﻷقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
The climatic regions vary from desert in the ... وتتفاوت الأقاليم المناخية فيه من الصحراوي في ...
The roles of the secretariats vary from convention to convention ... وتتفاوت أدوار الأمانات من اتفاقية إلي اتفاقية ...

- Click here to view more examples -

III)

تتباين

VERB

Synonyms: differ, varies, varied, contrasts, diverge

Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
The degree of control may vary. وقد تتباين درجة السيطرة.
The options vary with different printers and drivers. تتباين الخيارات بين الطابعات والمحركات.
Figures from other sources may vary. وقد تتباين اﻷرقام المقدمة من المصادر اﻷخرى.
Cultures vary in the importance they ... وتتباين الثقافات فيما توليه من أهمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتنوع

VERB

Synonyms: varies

These resources vary widely and include food ... وتتنوع هذه الموارد تنوعا واسعا فهي تشمل الغذاء ...
Those measures vary according to the level of the ... وتتنوع هذه التدابير وفقا لمستوى ...
Issuing authorities may vary on documents with the same titles ... قد تتنوع جهات الإصدار في المستندات التي لها نفس العنوان وذلك ...
... by programs and may vary by program. ... من قبل البرامج ويمكن أن تتنوع حسب البرنامج.
... to a range of clips that vary in color and style ... ... على نطاق من القصاصات التي تتنوع في اللون والنمط ...
... a wide range of techniques that vary widely in terms of ... ... طائفة عريضة من التقنيات التي تتنوع بشكل واسع من حيث ...

- Click here to view more examples -

يختلف

VERB

Synonyms: different, varies, differs, differs from, disagrees, unlike, differently

Partners in the implementation process vary according to activities. ويختلف الشركاء في عملية التنفيذ طبقاً للأنشطة.
The file size may vary slightly. قد يختلف حجم الملف قليلاً.
These folders may vary with user id and environment variables ... وقد يختلف هذين المجلدين مع متغيرات البيئة ومعرف المستخدم ...
The text displayed can vary according to the score ... يختلف النص المعروض وفقًا للدرجة ...
The warning will vary according to the level of security you ... يختلف الإنذار تبعاً لمستوى الأمان الذي ...
... its exact appearance will vary. ... ، فإن مظهرها يختلف.

- Click here to view more examples -

VI)

يتفاوت

VERB

Synonyms: varies

The scope and definition of professional services vary across countries. ويتفاوت نطاق الخدمات المهنية وتعريفها بين البلدان.
The teams now vary in size but focus on targets ... ويتفاوت حجم الأفرقة في الوقت الحالي لكنها تركز على أهداف ...
Accepting that conditions vary from country to country, the ... ويتفاوت قبول هذه اﻻشتراطات من بلد ﻵخر، ...
Examination pass rates also vary by education level and ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ونوع ...
This will vary from country to country ... وسوف يتفاوت ذلك من بلد إلى آخر ...
Actual performance will vary based on configuration, ... سوف يتفاوت الأداء الفعلي بناءً على التهيئة والاستخدام ...

- Click here to view more examples -

VII)

تباين

VERB

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing

Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
change modify fonts big larger smaller adjust vary increase decrease تغيير تعديل خطوط كبير أكبر أصغر ضبط تباين زيادة تقليل
Vary colors in the same data series تباين الألوان في نفس سلسلة البيانات
When you apply the <a0> Vary colors by point </a0> option ... عند تطبيق الخيار <a0> تباين الألوان بالنقاط </a0> ...
Although such systems may vary from country to country ... وبالرغم من إمكانية تباين هذه النظم من بلد إلى آخر ...
You can vary the colors of <a0> data markers </a0> within ... يمكنك تباين ألوان <a0> علامات البيانات </a0> داخل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتغير

VERB

Synonyms: change, changes, altered, unchanged

Extended attributes are defined by programs and may vary. تعرف السمات الموسعة من قبل البرامج وربما تتغير.
Options available vary with each tool. تتغير الخيارات المتوفرة لكل أداة.
Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
... by programs and may vary by program. ... قبل البرامج، وقد تتغير هذه السمات حسب البرنامج.
... applications you see may vary. ... والتطبيقات التي تراها يمكن أن تتغير.
... of the color conversion can vary among printers. ... لتحويل اللون يمكن أن تتغير عبر الطابعات.

- Click here to view more examples -

IX)

يتغير

VERB

Synonyms: change, changes, varies, unchanged

The appropriate mix of mechanisms will vary from sector to sector ... ويتغير مزيج اﻵليات المﻻئم من قطاع إلى ...
... pausing and continuing a service can vary with each service. ... إيقاف ومتابعة الخدمة أن يتغير مع كل خدمة.
... the same, their magnitude may vary. ... كما هي، فإن حجمها قد يتغير.
... flow of the paint can vary, type a number or ... ... لتدفق الطلاء أن يتغير، اكتب رقماً أو ...
Debts do not vary with general economic conditions, الدّين لا يتغير مع تغير الوضع الاقتصادي العام،
The performance of your computer might vary with the speed of ... قد يتغير أداء الكمبيوتر مع سرعة ...

- Click here to view more examples -

اختلاف

VERB

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

and that can vary by circumstance, ويختلف هذا باختلاف الظروف،
Because servers vary in how precisely they ... ونظراً لاختلاف الملقمات في طريقة دقة ...
... the terminology used in each case may vary. ... أن التعابير المستخدمة قد تكون مختلفة باختﻻف الحاﻻت.
... of Word, the options may vary slightly. ... Word، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
... , the options may vary slightly. ... ، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
... . Definitions of family vary for the purposes of immigration admission ... ... - ويختلف تعريف الأسرة باختلاف أغراض السماح بالهجرة ...

- Click here to view more examples -

2. Differ

differ

تختلف

VERB

Synonyms: vary, different, varies, differs, unlike, dissimilar

So it is that she differ from all other. لذلك هو أنها تختلف عن كل الآخرين.
It is only natural that our national interests will differ. ومن الطبيعي أن تختلف مصالحنا الوطنية.
Learn what domains and workgroups are and how they differ. التعرف على طبيعة المجالات ومجموعات العمل وفيما تختلف.
They differ in what they leave out of the document. وهي تختلف في ما ترك خارج صواب.
They differ from place to place. وتختلف من مكان إلى مكان.
The manifestations of desertification may differ between countries. وقد تختلف مظاهر التصحر بين البلدان.

- Click here to view more examples -

II)

يختلف

VERB

Synonyms: different, varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently

This role can differ from one country to another. ويمكن أن يختلف هذا الدور من بلد الى آخر.
How would that differ from your current status? كيف يختلف ذلك عن حالتك الآن؟
Two overloads cannot differ only in that one ... لا يختلف اثنين من التحميلات الزائدة فقط في ذلك أن إحدهما ...
This figure may differ from observed inland consumption ... وقد يختلف هذا الرقم عن الاستهلاك الداخلي الفعلي أو الملاحظ ...
Many of them do not differ in substance from previous resolutions ... ولا يختلف الكثير منها في جوهره عن القرارات السابقة ...
The signature of an indexer must differ from the signatures of ... يجب أن يختلف توقيع المفهرس من تواقيع ...

- Click here to view more examples -

III)

تتباين

VERB

Synonyms: vary, varies, varied, contrasts, diverge

... it locates pixels that differ in value from surrounding pixels ... ... فإنه يحدد البيكسلات التي تتباين في القيم من البيكسلات المحيطة ...
... schemes are varied and differ substantially between organizations and ... وتتنوع هذه الخطط وتتباين كثيراً بين المنظمات والمقار ...
Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في مستوى طلبها المشروع ...
Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في حجم طلبها المشروع ...
Risk factors will differ from place to place, but ... وتتباين عوامل الخطر من مكان إلى آخر، إلا أنها ...
Noting that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين على نحو ملحوظ في حجم ...

- Click here to view more examples -

IV)

اختلفت

VERB

Synonyms: differed, varied, disagreed, diverged

Similarly, the outcomes differ from country to country ... كما اختلفت النتائج من بلد إلى آخر ...
Opinions differ concerning the call of ... واختلفت اﻵراء بشأن دعوة ...

تتفاوت

VERB

Synonyms: vary, varies, varying

Such needs differ from one country to another ... وهذه الاحتياجات تتفاوت من بلد إلى آخر ...
... within the given objectives may differ from country to country. ... إطار هذه الأهداف يمكن أن تتفاوت من بلد لآخر.
Prices also differ on a regional basis, ranging ... 114 - كذلك تتفاوت الأسعار على أساس إقليمي، ...
Though these differ from region to region, ... رغم أن هذه القيود تتفاوت من إقليم ﻹقليم، فإن ...
... in most countries, while views differ with respect to " ... ... في معظم البلدان، بينما تتفاوت اﻵراء بشأن " ...
... general are complex and differ from one to the other, ... ... تتسم عامة بالتعقيد وتتفاوت من جهة إلى أخرى، ...

- Click here to view more examples -

VI)

اختلاف

VERB

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

The approaches differ from country to country. وتتباين النهج باختﻻف البلدان.
It will examine how national policies differ across countries and sectors ... وسيبحث كيفية اختلاف السياسات الوطنية بين البلدان والقطاعات ...
... about work items and cause the two to differ. ... حول عناصر العمل و يتسبب في اختلاف الاثنين .
... at this point, all the doctors seem to differ. ... في هذه النقطةِ، يَبْدو كُلّ الأطباء على اختلاف.
though their written languages differ. على الرغم من اختلاف لغاتها المكتوبة.
... , focusing on how these differ across countries and in ... ... ، مع التركيز على اختلاف هذه الخدمات على صعيد البلدان وحسب ...

- Click here to view more examples -

VII)

نختلف

VERB

Synonyms: disagree

We strongly differ with that approach. ونختلف بشدة مع هذا النهج.
We just differ on that. نحن فقط نختلف في ذلك
We differ with his view about the correct formula for peace ... نختلف حول فهمه للصيغة الصحيحة لتحقيق السلام ...
Where we differ is how best to ... ما نختلف فيه هو في كيفية ...
... basic principles, we may often differ on how to apply ... ... مبادئ أساسية، قد نختلف في أحوال كثيرة على كيفية تطبيق ...
Well, that's where you and I differ. حسن, هنا نختلف انا وانت

- Click here to view more examples -

VIII)

الاختلاف

VERB

Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, dissent

Your credit card statement would beg to differ. أعتقد أن بطاقتك الائتمانية تتمنى حدوث ذلك الاختلاف
... even before we agreed to differ. ... حتى قبل أن نتفق على الإختلاف
He ventured to differ, however, about ... انه غامر في الاختلاف ، ولكن ، حول ...
Noting also that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أيضا الاختلاف الكبير بين البلدان في مستوى ...

- Click here to view more examples -

3. Varies

varies

يختلف

VERB

Synonyms: different, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently

Weight varies with configuration and manufacturing variability. يختلف الوزن باختلاف المواصفات والتصنيع.
The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
And then y varies from a to b. وثم y يختلف من إلى ب.
Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
The balance of obligations varies from one treaty to another. ويختلف توازن اﻻلتزامات من معاهدة إلى أخرى.
The price varies from region to region. ويختلف الثمن من منطقة إلى أخرى.

- Click here to view more examples -

II)

تختلف

VERB

Synonyms: vary, different, differ, differs, unlike, dissimilar

This projection varies from one country to another, however. غير أن هذه التوقعات تختلف من بلد إلى آخر.
The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة النشر لدى الشركات من شركة لأخرى.
The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة التوزيع لدى الشركات من شركة لأخرى.
The periodicity of reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
The periodicity of these reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
The utility of these networks varies widely from country to ... وتختلف فائدة هذه الشبكات على نطاق واسع من بلد الى ...

- Click here to view more examples -

III)

يتفاوت

VERB

Synonyms: vary

The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
It varies from patient to patient. يتفاوت من مريض لمريض.
This indicator varies from province to province. ويتفاوت هذا المؤشر حسب المقاطعات.
The extent of the problem varies from country to country and ... ويتفاوت مدى المشكلة من بلد إلى آخر، ومن ...
... production of such packages varies from one country to another and ... ... فإن إعداد هذه المجموعات يتفاوت من بلد إلى آخر ومن ...
Frequency of issuance varies from one publication to another يتفاوت تواتر الإصدار بين منشور وآخر

- Click here to view more examples -

IV)

يتباين

VERB

Synonyms: vary, contrasts

The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
The number of applications received varies from year to year. ويتباين عدد الطلبات المتلقاة من سنة إلى أخرى.
The context of these treaties varies from case to case. ويتباين سياق هذه المعاهدات من حالة إلى أخرى.
The scope of these restrictions varies. ويتباين نطاق هذه القيود.
... that members can play clearly varies according to the situation ... ... يمكن أن يقوم به الأعضاء يتباين بوضوح تبعا للحالة ...
... type of content you import varies or if you acquire content ... ... المحتوى الذي تقوم بإدراجه يتباين أو إذا طلبت محتوى ...

- Click here to view more examples -

تتفاوت

VERB

Synonyms: vary, differ, varying

Primary health care varies according to the level of development. وتتفاوت الرعاية الصحية الأساسية بتفاوت مستوى التنمية.
Specific content varies in response to individual ... وتتفاوت المحتويات المحددة بحسب فرادى ...
The situation of families varies from country to country, and ... وتتفاوت حالة الأسر من بلد إلى بلد، وفي ...
This proportion varies from one school to the next and from ... وتتفاوت تلك النسبة من مدرسة إلى مدرسة ومن ...
This process varies from conference to conference ... وتتفاوت هذه العملية بين مؤتمر ...
... and recover from crisis situations varies from country to country. ... والتعافي من حالات الصراع تتفاوت من بلد إلى بلد.

- Click here to view more examples -

VI)

يتغير

VERB

Synonyms: change, changes, vary, unchanged

The background color varies from system to system ... يتغير لون الخلفية من النظام إلى النظام ...
Varies in angle, roundness, or diameter based on the ... يتغير في الزاوية، الدائرية، أو القطر بناءاً على ...
... the character of national cases varies. ... فإن طابع الدعاوى الوطنية يتغير.
... in an extended sequence, varies widely between camera models ... ... في سلسلة موسعة، يتغير بشكل كبير حسب موديلات الكاميرات ...
Each frame varies slightly from the preceding frame, creating ... كل إطار يتغير بعض الشيئ عن الإطار الذي يسبقه، منشئاً ...
... fee for the license - it varies by provider. ... مصاريف لتلك الخدمة - يتغير ذلك حسب الموفر.

- Click here to view more examples -

VII)

تتباين

VERB

Synonyms: vary, differ, varied, contrasts, diverge

... a laboratory test value varies between 0 and 10 ... ... قيمة اختبار لأحد المعامل تتباين بين 0 و 10 ...
... from a number of sources and varies in form, quality ... ... من عدد من المصادر، وتتباين في الشكل والنوعية ...
5. Development assistance varies greatly in magnitude and ... ٥ وتتباين المساعدة اﻻنمائية كثيرا من حيث الحجم والنوع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتنوع

VERB

Synonyms: vary

Creates a brush that varies in diameter based on ... ينشئ فرشاة تتنوع في القطر بناءاً على ...
Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...
Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...
Creates a brush that varies in angle, roundness ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية ...
Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتراوح

VERB

Synonyms: ranges, ranging

Their interest varies from dialogue to assisting the secretariats ... ويتراوح ذلك اﻻهتمام من الحوار إلى مساعدة أمانات ...
Women's representation varies significantly between employee types ... ويتراوح تمثيل المرأة كثيراً بين أنواع العاملين ...
Unemployment varies between 14 and 20 per cent on the ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 في المائة بالجزر ...
Unemployment varies between 14 and 20 ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 ...
... delivery care service within 60 minutes varies by zone from 85 ... ... خدمة رعاية الوضع خلال 60 دقيقة يتراوح حسب المنطقة من 5 ...
The assessment scale varies between 0 and 1. ويتراوح مقياس التقييم بين صفر وواحد.

- Click here to view more examples -

تتراوح

VERB

Synonyms: range, ranging, ranged from, vary

The penalty for these offences varies from a minimum of ... وتتراوح العقوبات على ارتكاب هذه الجرائم ...
Unemployment varies between 14 and 20 ... وتتراوح البطالة بين ١٤ و ٢٠ ...
Unemployment varies between 14 and 20 per cent ... وتتراوح البطالة بين 14 و 20 في المائة ...
Daily temperature varies between 27 and 34 ... وتتراوح الحرارة اليومية بين 27 و 34 ...
... import samples, it varies from 2% to ... ... للعينات المستوردة، فهي تتراوح‏ ‏من 2 بالمئة إلى ...
... incremental cost of completion which varies from 15 per cent to ... ... بالتكاليف الإضافية للإنجاز التي تتراوح نسبها بين 15 و20 ...

- Click here to view more examples -

4. Contrasts

contrasts

يتناقض

VERB

Synonyms: contradiction

This contrasts with the relatively dynamic performance ... ويتناقض ذلك مع الأداء النشط نسبيا ...
This contrasts sharply with reports of lack of ... وهذا يتناقض بشدة مع التقارير التي مفادها عدم ...
This contrasts with the situation in ... ويتناقض هذا الوضع مع ما كان عليه الوضع في ...
This contrasts sharply with the traditional planning approach, in which ... وهذا يتناقض بشدة مع نهج التخطيط التقليدي، الذي ...

- Click here to view more examples -

II)

التناقضات

NOUN

Synonyms: contradictions, inconsistencies, discrepancies, paradoxes

playing with lights and contrasts of the picture, what ... اللعب مع أضواء و التناقضات من الصورة، ما ...
... of finding reassurance in comparisons and contrasts? ... والعثور على الطمأنينة في المقارنات والتناقضات؟
521. The demographic contrasts regarding the vital indicators ... 521 هذا وإن التناقضات الديمغرافية المتعلقة بالمؤشرات الحيوية ...

- Click here to view more examples -

III)