Sundry
US
GB
SA
Translation of Sundry in Arabic :
sundry
1
النثريه
ADJ
Synonyms: incidental, petty, prose
- At last, after several hours, when sundry في الماضي ، وبعد عدة ساعات ، عندما النثرية
- ... in active games, but sundry pale ... في الألعاب نشطة ، ولكن النثرية شاحب
- ... per cent of its sundry/consulting costs to ... ... في المائة من تكاليفها النثرية/تكاليف الخدمات الاستشارية على ...
- Into this twilight apartment sundry nimble hands keep coiling away the ... في هذه الشقة شفق اليدين ذكيا النثرية تبقي بعيدا عن اللف ...
- ... ., and there were sundry ... ، وكانت هناك النثرية
2
3
المتنوعه
ADJ
Synonyms: various, miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious
- examining sundry sheets of music. فحص الأوراق المتنوعة من الموسيقى.
- sundry other tasks which a proud and melancholy hero ... غيرها من المهام المتنوعة التي بطلا بالفخر وحزن ...
- sundry other tasks which a proud and melancholy hero ... غيرها من المهام المتنوعة التي بطل بالفخر وحزن ...
- ... what to think of him, for he makes sundry efforts ... ما يفكر به، لأنه يجعل من الجهود المتنوعة
- ... purpose was specified and other sundry income. ... يحدد لها غرض، والإيرادات المتنوعة الأخرى.
More meaning of Sundry
incidental
I)
العرضيه
ADJ
Synonyms: accidental, occasional, offs, episodic, fallout, spin
- ... or the risk thereof, and incidental gains. ... أو خطر ذلك، والمكاسب العرضية.
- ... subsistence allowances and other incidental expenses if travel started ... ... وبدلات الاقامة والمصروفات العرضية الأخرى، إذا بدأ السفر ...
- The wording "incidental loss of life" indicates ... وتدل عبارة "الخسائر العرضية في الأرواح" على ...
- ... in respect of such incidental gains. ... فيما يتعلق بهذه المكاسب العرضية.
- ... ) From waste and incidental quantities of carbon tetrachloride ... ... ) من كميات النفايات والكميات العرضية من رابع كلوريد الكربون ...
II)
عرضيه
ADJ
Synonyms: occasional, accidental, casual, transverse, tangential, episodic, tangentially
- No, the mirrors are just incidental. لا، المرايا عرضية فقط
- others which were merely incidental. الآخرين التي كانت عرضية فقط.
- of a number of facts, which are incidental عدد من الحقائق ، التي هي عرضية
- An incidental allusion, purposely thrown إشارة عرضية ، ألقيت عمدا
- incidental contact i got it but he got الاتصال عرضية حصلت عليه ولكن حصل
III)
العارضه
ADJ
Synonyms: bar, interlocutory, keel, exhibiting, crossbar, girder
- ... lodging, meals and incidental expenses. ... السكن والوجبات والمصاريف العارضة.
- incidental to them, the plotting and the lying ... العارضة لهم ، والتآمر والكذب ...
- the cure of such incidental complaints, she recommended his taking ... العلاج من الشكاوى العارضة ، أوصت له أخذ ...
- ... to seniority, promotion, social security and incidental benefits. ... بالأقدمية والترقية والضمان الاجتماعي والاستحقاقات العارضة.
- ... Authority shall have such incidental powers, consistent with the Convention ... ويكون للسلطة من الصﻻحيات العارضة، المنسجمة مع اﻻتفاقية ...
IV)
V)
VI)
عارضه
ADJ
Synonyms: casual, keel, supermodel, exhibiting
- ... crucial from others which were merely incidental. ... حاسمة من الآخرين التي كانت عارضة فقط.
VII)
عرضي
ADJ
Synonyms: accidental, occasional, casual
- ... by the business entity is only incidental; ... جانب الكيان التجاري هو عرضي فقط؛
- ... the indispensable to the incidental. ... ما هو ضروري وما هو عرضي.
- ... that was only an incidental finding of a broader look at ... ... أنها كانت مجرد استنتاج عرضى فى اطار نظرة أوسع ...
petty
I)
التافهه
ADJ
- Can you only chat about petty things every day? هل يمكنك الدردشة فقط عن الأشياء التافهة كل يوم ؟
- I am so done with all that petty gossip. لقد انتهيت من تلك النميمة التافهة
- How does one empty the heart of petty ambitions? وكيف يمكن للمرء إفراغ القلب من الطموحات التافهة؟
- It is petty, it is poor, it ... فمن التافهة ، فمن الفقراء ، فمن ...
- ... know this office doesn't handle petty larceny. ... أعلم هذا المكتب لا يتعامل مع السرقة التافهة
II)
تافه
ADJ
- You are nothing but a petty merchant! انتَ لاشيء سوى تاجر تافه!
- But this is no time to celebrate a petty revenge. ولكن هذا ليس الوقت للإحتفال بإنتقام تافه
- But this is no time to celebrate petty revenge. ولكن هذا ليس الوقت للإحتفال بإنتقام تافه
- ... back so he was petty, right? ... أعادَه لذا هو كَانَ تافهَ، حقّآ?
- It doesn't seem that petty to me. لا يبدو تافة بالنسبة لي.
III)
تافهه
ADJ
Synonyms: trivial, rediculous, frivolous, insignificant, paltry, trifling, tawdry
- Fought between ourselves for reasons that now seem very petty. قمنا بها فيما بيننا لأسبابٍ تبدوا جد تافهة الآن
- Because she's petty and vindictive. لأنها تافهة وترغب بالانتقام
- Beyond your petty imagining. بعد تافهة الخاص فلنتخيل.
- One for petty larceny, another for poaching. ،واحدة بخصوص سرقة تافهة وأخرى صيد غير مشروع
- ... our friends wouldn't be there to make petty comparisons. ... أن أصدقائنا لن يقومون بأية مقارناتٍ تافهه
IV)
البسيطه
ADJ
- Nothing can hide a petty nature. لا شيء يمكن إخفاء الطبيعة البسيطة.
- I ordered her to do this petty task. طلبت منها هذه المهمة البسيطة.
- This petty feud between us is simply ... هذه الخلافات البسيطة بيننا ببساطة هي ...
- I ordered her to do this petty task. أمرتها بالقيام بهذه المهمة البسيطة.
- ... said, such cases of petty graft. ... قال ، مثل هذه الحالات البسيطة من الكسب غير المشروع.
VI)
النثريه
ADJ
Synonyms: sundry, incidental, prose
- I think you refer to it as petty cash. أظن انك تسميها المصروفات النثرية
- ... replenishment of all imprest petty cash funds. ... تجديد أرصدة صناديق السُلف النثرية.
- general apartment for brawlers and petty شقة للعام المشاكسون والنثرية
- ... confidence men, " petty thieves and ... الرجل الثقة" لصوص والنثرية
VII)
تافها
ADJ
Synonyms: trivial, negligible
- I know this sounds petty, but there's something off ... اعلم ان هذا يبدو تافها لكن هنالك شيئا غريبا ...
- You wanted to be petty and dishonest? تريد أن تكون تافهاً و غشاشاً ؟
- Don't be petty, all right? لا تكون تافها حسنا؟
VIII)
الصغيره
ADJ
- ... out a living from petty trading. ... على العيش بممارسة التجارة الصغيرة.
- industrial bourgeois, the petty bourgeoisie. البرجوازية الصناعية ، والبرجوازية الصغيرة.
- but petty clean just keen ولكن الصغيرة تنظيف حريصة فقط
- like date with local petty مثل موعد مع الصغيرة المحلية
- one petty needed one bank يحتاج المرء الصغيرة بنك واحد
IX)
صغار
ADJ
Synonyms: small, young, junior, smallholder
- ... anyway away but the couple of petty ... بعيدا على أية حال ولكن اثنين من صغار
- ... offering an alternative income for petty smugglers in order to decrease ... ... توفر دخلا بديلا لصغار المهربين من أجل تقليص ...
- ... to give you some petty slights and have nothing else pennies ... أن أقدم لكم بعض صغار الازدراء وليس لها آخر البنسات
- ... into it - the petty thieves and swindlers, ... ... في ذلك - على صغار اللصوص والنصابين ، ...
prose
I)
النثر
NOUN
- I turn your answers into prose. أنتقل إجاباتك في النثر.
- ... number of novels, prose and poems. ... عدد من القصص والنثر والاشعار .
- of prose, but well considered, well thought out. من النثر، لكنها اعتبرت كذلك، مدروسة.
- the probable gray prose of my office. من المحتمل النثر رمادي مكتبي.
- certainly have done more justice to simple and elegant prose. فعلت بالتأكيد أكثر عدالة للنثر بسيطة وأنيقة.
II)
نثر
NOUN
Synonyms: scattering, yank, sowing, disperse
- ... invested too heavily in the prose of life. ... استثمارات كبيرة جدا في نثر الحياة.
- ... that should connect the prose in us with the passion. ... الذي يجب أن يربط في نثر لنا مع العاطفة.
- ... a blooming rose, like a poet's prose. ... وردة جميله, مثل نثر شاعر .
IV)
various
I)
مختلف
ADJ
Synonyms: different, differently, diverse
- Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
- We are open to enhancing such cooperation in various fields. ونحن مستعدون لتعزيز هذا التعاون في مختلف المجالات.
- Economic rights were guaranteed by various policies. وتضمن مختلف السياسات الحقوق الاقتصادية.
- We must think about various options, he said. يجب علينا ان ندرس مختلف الخيارات .
- He also highlighted regional experiences in various areas. وركز المتكلم أيضا على التجربة الإقليمية في مختلف المجالات.
- It is a matter of continuing discussion in various forums. وهي مسألة يتواصل النقاش بشأنها في مختلف المحافل.
II)
شتي
ADJ
- We welcome civil society's continued participation in various forums. ونرحب بمشاركة المجتمع المدني المتواصلة في شتى المحافل.
- Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
- Various commercial strategies are being developed. ويجري تطوير استراتيجيات تجارية شتى.
- It was also supporting many projects in various countries. وهو يدعم أيضا مشاريع عديدة في شتى البلدان.
- That is the result of various circumstances and phenomena. وهذا نتيجة شتى الظروف والأحداث.
- Various topics of study have been proposed. واقتُرحت مواضيع شتى لدراستها.
III)
المختلفه
ADJ
- There are also differences between the various organizations within categories. كما توجد اختلافات بين المنظمات المختلفة داخل كل فئة.
- Environment variables control the behavior of various programs. تتحكم متغيرات البيئة بسلوك البرامج المختلفة.
- The following procedures describe various aspects of custom drawing. تصف الإجراءات التالية الأوجه المختلفة للرسم المخصص.
- View various employee reports. عرض تقارير الموظفين المختلفة.
- These various channels would be maintained. وسيتم الإبقاء على هذه القنوات المختلفة.
- We can benefit from the various experiences of different people. وبوسعنا الاستفادة من التجارب المختلفة للشعوب المختلفة.
IV)
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- It is constructed from various nodes of different types. وهي تتكون من عقد متنوعة مختلفة الأنواع.
- Programs work on files in various ways. تعمل البرامج على الملفات من خلال طرق متنوعة.
- The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
- Coal can be cleaned to various extents. ويمكن تنظيف الفحم بدرجات متنوعة.
- Various options were discussed. وطرحت للمناقشة خيارات متنوعة.
- You can view various properties for messages. يمكن عرض خصائص متنوعة للرسائل.
V)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious, sundry
- Collaborate with others through various distribution channels. الاشتراك مع الآخرين من خلال قنوات التوزيع المتنوعة.
- Introduces the various categories of customization opportunities. تقديم الفئات المتنوعة لفرص التخصيص .
- Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
- Enumerates the various hashing and encryption algorithms. تعداد خوارزميات التجزئة والتشفير المتنوعة.
- Choose from various border options. الاختيار من خيارات الحدود المتنوعة.
- This section discusses various preinstallation design considerations when ... يناقش هذا القسم الاعتبارات المتنوعة لتصميم ما قبل التثبيت عند ...
VI)
العديد
ADJ
- The interior of the pane displays various commands. يعرض الجزء من الداخل العديد من الأوامر.
- Various special procedures have expressed the same opinion. وعبرت العديد من الإجراءات الخاصة عن ذات الرأي.
- Various approaches may be taken. ويمكن تبني العديد من النهج.
- Define the format of information on various documents related to vendors ... لتحديد تنسيق المعلومات في العديد من المستندات المرتبطة بالمورِّدين ...
- Then you can perform various operations on the values ... ثم يمكنك تنفيذ العديد من العمليات على القيم باعتبارها ...
- Various statuses are available during the service life of a ... توجد العديد من الحالات على مدار مدة خدمة ...
VII)
عده
ADJ
- Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
- Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
- Various reasons were given to explain this phenomenon. وقدمت عدة أسباب لتفسير هذه الظاهرة.
- It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
- Forms have various properties. الأشكال لديها عدة خصائص.
- Various possible futures are happening simultaneously. عدة حالات محتملة من المستقبل تحدث في نفس الوقت
VIII)
متعدده
ADJ
- Contains commands for browsing to various pages. يحتوي أوامر للاستعراض وصولاً إلى صفحات متعددة.
- Lead records contain various types of information. تحتوي سجلات العملاء المحتملين على أنواع متعددة من المعلومات.
- This paper makes various suggestions where this is possible. وتقدم هذه الورقة اقتراحات متعددة حيثما أمكن ذلك.
- These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
- Specify various types of questions. تحديد أنواع متعددة من الأسئلة.
- You can select various depreciation methods and conventions. يُمكنك تحديد أساليب وقواعد إهلاك متعددة.
IX)
المتعدده
ADJ
- Can you show us the various entrances to this place? هل يمكنك ان ترينا المداخل المتعددة الى هذا المكان؟
- Set the font properties from the various font options. تعيين خط الخصائص من خيارات الخط المتعددة.
- This template outlines the various considerations you might need to ... يحدد هذا القالب الاعتبارات المتعددة التي قد تحتاجها للتخطيط ...
- Point to the various choices to see each previewed with ... أشر إلى الاختيارات المتعددة لمشاهدة كل منها ومعاينته على ...
- The various kinds of depreciation are calculated and recorded ... ويتم حساب الأنواع المتعددة للإهلاك وتسجيلها ...
- Define the format of various documents related to customers in ... قم بتعريف تنسيق المستندات المتعددة المتعلقة بالعملاء في ...
X)
عديده
ADJ
- Various commissions have been established. وأنشئت لجان عديدة.
- Wrote various articles on political, legal and diplomatic issues. كتب مقالات عديدة عن قضايا سياسية وقانونية ودبلوماسية.
- As we have said on various occasions, peace is ... وكما قلنا في مناسبات عديدة، فإن السﻻم ...
- In various cases, the proposed functions for new units ... ففي حالات عديدة، تكون المهام المقترحة للوحدات الجديدة ...
- Reference could be made to various definitions as common factors ... ويصح الرجوع الى تعاريف عديدة كعوامل مشتركة يجري ...
- Various international conferences are currently discussing conventions on the use ... وتناقش حاليا مؤتمرات دولية عديدة اتفاقيات بشأن استخدام ...
miscellaneous
I)
المتنوعه
ADJ
- Other miscellaneous costs of the campaign. التكاليف الأخرى المتنوعة للحملة.
- Additional requirements for miscellaneous equipment. احتياجات إضافيــة للمعــدات المتنوعة
- Generate miscellaneous service reports. إنشاء تقارير حول الخدمات المتنوعة.
- Provision was previously made under miscellaneous services. أدرج اعتماد لها سابقا تحت الخدمات المتنوعة.
- The corresponding miscellaneous charge transactions are removed from the purchase order ... وتتم إزالة حركات المصاريف المتنوعة المقابلة من أمر الشراء ...
- To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما فذلك ...
II)
متنوعه
ADJ
- Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
- View a selected quality miscellaneous charge code. تتيح إمكانية عرض كود مصاريف متنوعة محدد للجودة.
- Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
- Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
- Contains miscellaneous office decorations and accessories. يحتوي على ديكورات ولوازم متنوعة لحجرات المكاتب.
- Any surplus would be classified as miscellaneous income. ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.
III)
متفرقات
ADJ
Synonyms: misc
- ... who pays thirty mins and miscellaneous one hundred navy but in ... الذي يدفع ثلاثين دقيقة و متفرقات 100 ولكن في البحرية
- ... to compile these submissions into a miscellaneous document. ... تجميع هذه المقترحات في وثيقة متفرقات.
IV)
المتفرقه
ADJ
- ... related to communications, supplies and other miscellaneous services. ... المرتبطة بالاتصالات واللوازم والخدمات المتفرقة الأخرى.
- ... related to communications, supplies and other miscellaneous expenses. ... المتعلقة بالاتصالات والإمدادات وغيرها من المصروفات المتفرقة.
- Miscellaneous income exceeded budget estimates ... وأما اﻻيرادات المتفرقة فقد تجاوزت تقديرات الميزانية ...
- After taking into account the miscellaneous income not estimated in ... وبعد مراعاة الإيرادات المتفرقة التي لم تقدّر في ...
- Half of the estimated miscellaneous income to the regular budget ... نصف اﻻيرادات المتفرقة التقديرية للميزانية العادية ...
- ... for protocol purposes and other miscellaneous protocol expenses. ... لأغراض البروتوكول ونفقات البروتوكول المتفرقة الأخرى.
diverse
I)
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, various, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- Their cultures are rich and diverse. وثقافاتها ثرية ومتنوعة.
- Accurate generalities are impossible because trends are so diverse. والتعميم الدقيق مستحيل لأن الاتجاهات متنوعة جدا.
- A renewed spirituality must be global but diverse. والروحانية الجديدة يجب أن تكون شاملة لكن متنوعة.
- What diverse influences had gone to the making! وكان ما تأثيرات متنوعة ذهبت إلى صنع!
- Living in a diverse area you meet different people. وتلتقي باشخاص مختلفين عند العيش في منطقة متنوعة
- Every day we face new and diverse challenges. فنحن نواجه يوميا تحديات جديدة ومتنوعة.
II)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: various, miscellaneous, misc, assorted, multifarious, sundry
- She highlighted the diverse means by which poor urban communities had ... وأبرزت السبل المتنوعة التي قامت المجتمعات الحضرية الفقيرة بموجبها ...
- The relatively diverse practice was reflected in the examples cited ... ووردت الممارسة المتنوعة نسبيا في اﻷمثلة المذكورة ...
- The diverse, scarce resources from development activities constitute ... وتشكل الموارد المتنوعة والنادرة من الأنشطة الإنمائية ...
- ... creating opportunities from the diverse strengths of each other. ... استحداث فرص نابعة من القوى المتنوعة التي لدينا.
- ... and choice to match diverse customer needs. ... وفرصة الاختيار بما يتوافق واحتياجات العملاء المتنوعة.
- ... the growing demands of the world's diverse economies. ... بالمطالب المتزايدة ﻻقتصادات العالم المتنوعة.
III)
تنوعا
ADJ
- The family of nations is larger and more diverse. أصبحت أسرة اﻷمم أكبر وأكثر تنوعا.
- The intergovernmental world has thus become more complex and diverse. وبذا أصبح العالم الحكومي الدولي أكثر تعقيدا وتنوعا.
- ... in order to meet pupils' more diverse educational needs. ... بهدف تلبية احتياجات التلاميذ التعليمية الأكثر تنوعاً.
- ... year and covers the most diverse fields. ... لآخر ليشمل أكثر الميادين تنوعا.
- ... the elderly and to respond to an increasingly diverse society. ... المسنين وتلبية احتياجات مجتمع يزداد تنوعا.
- ... have increased in number and become more diverse. ... زاد عددهم وأصبحوا أكثر تنوعا.
IV)
مختلف
ADJ
Synonyms: different, various, differently
- ... therefore of significant influence across diverse cultures and legal traditions. ... بالتالي تأثير كبير عبر مختلف الثقافات والأعراف القانونية.
- ... and affected the function of diverse forest types. ... ويؤثر في وظائف مختلف الأنواع الحرجية.
- ... tailored to the particularities of diverse situations. ... تكيَّف بحيث تراعي خصائص مختلف الحالات.
- ... and investment to meet diverse international standards. ... واﻻستثمار كي تلبي مختلف المعايير الدولية.
- ... the necessary sensitivity to diverse regional security realities. ... الحساسية الﻻزمة إزاء واقع اﻷمن اﻹقليمي بمختلف صوره.
- ... sufficient flexibility in meeting the diverse needs for information. ... بوجود مرونة كافية في تلبية مختلف اﻻحتياجات المتعلقة بالمعلومات.
V)
تنوع
ADJ
- Its sources became more geographically diverse. وأصبحت مصادره ذات تنوع جغرافي أشد.
- So that's why diverse relationships are important. ولذلك السبب فإن تنوع العلاقات مهم.
- Owing to the diverse backgrounds of those involved in the project ... وبالنظر لتنوع خلفيات المشاركين في المشروع ...
- He said that the diverse civilizations are a hallmark of ... وقال إن تنوع الحضارات يعد سمة من ...
- ... should adequately reflect their diverse needs and perspectives. وينبغي أن تعكس بصورة كافية تنوع احتياجاتهم وتطلعاتهم.
- a diverse vegetation of water plants وتنوع نباتي من نباتات مائية
VI)
التنوع
ADJ
Synonyms: diversity, variety, versatility
- These challenges are very diverse but all correspond to ... وهذه الصعوبات شديدة التنوع لكنها تتوافق جميعا مع ...
- An incredibly diverse nation, we are deeply committed ... فأمتنا الفائقة التنوع، تلتزم التزاما ثابتا ...
- ... its increasingly important and diverse space activities. ... أنشطته الفضائية المتزايدة الأهمية والتنوع.
- ... at those sessions is diverse, with areas of concern not ... ... في هاتين الدورتين بالتنوع وعدم إبراز مجالات القلق ...
- And this is because not only do diverse relationships وهذا ليس بسبب أن التنوع في العلاقات
- In spite of the diverse and exceptional complexity of the ... وبالرغم من التنوع والتعقد غير العادي اللذين تتسم ...
VII)
المختلفه
ADJ
- ... furthering exchanges between members of the diverse civil societies. ... زيادة التبادل بين أعضاء المجتمعات المدنية المختلفة.
- ... were responsive and supportive of the diverse needs of populations. ... تلبي وتدعم الاحتياجات المختلفة للسكان.
- ... for ensuring the success of its diverse missions. ... لضمان نجاح مهامه المختلفة.
- ... flexible solutions to the organizations' diverse requirements. ... حلولا مرنة للاحتياجات المختلفة للمنظمات.
- ... the flexibility to account for diverse national contexts and circumstances. ... بمرونة تمكنها من مراعاة السياقات والظروف الوطنية المختلفة.
- ... to women participation and representation in diverse forums. ... في مشاركة المرأة وتمثيلها في المحافل المختلفة.
VIII)
شتي
ADJ
- There are diverse national approaches. وهناك نهج وطنية شتى.
- Differences among diverse civilizations are a basic characteristic of humanity. فالاختلافات بين شتى الحضارات تشكل ميزة أساسية للإنسانية.
- Diverse views were expressed on the precise subjects to be ... وأُبديت آراء شتى بشأن المواضيع الدقيقة التي يتعين ...
- ... because of different circumstances in diverse settings. ... من جراء وجود ظروف مختلفة في شتى اﻷوضاع.
- ... a global phenomenon with diverse local impacts, had emerged as ... ... هو ظاهرة عالمية لها آثار محلية شتى قد تبدى بوصفه ...
- ... migration is linked with diverse policy issues including development, ... وترتبط الهجرة بمسائل سياسية شتى، تشمل التنمية وحقوق ...
IX)
المتباينه
ADJ
Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, differing, diverging
- The diverse elements presented reflect varying sets ... فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة ...
- ... into account the many diverse positions on this issue. ... بعين اﻻعتبار المواقف العديدة المتباينة بشأن هذه المسألة.
- ... comprehensive and open exchange of diverse perspectives, lessons and experiences ... ... تبادلا شاملا ومفتوحا للمنظورات المتباينة والدروس والخبرات ...
- ... understanding and acceptance of diverse faiths. ... فهم وقبول المعتقدات المتباينة.
- ... integration of countries with diverse histories into a cohesive regional whole ... ... ﻹدماج البلدان ذات التجارب التاريخية المتباينة في كل اقليمي متماسك ...
- ... In relation to these diverse trends caused in part by globalization ... ... وفيما يتعلق بهذه اﻻتجاهات المتباينة الناجمة جزئيا عن العولمة ...
X)
متباينه
ADJ
- Parties reported on diverse levels of awareness. 44 وتناولت الأطراف مستويات متباينة من التوعية.
- ... political interests and priorities are diverse. ... والمصالح والأولويات السياسية متباينة.
- ... owing to the existence of diverse and sometimes confusing terminology in ... ... نظرا لوجود مصطلحات متباينة ومربكة أحيانا في ...
- ... the economic benefits derived from tourism are diverse. ... فإن المنافع اﻻقتصادية التي تجلبها السياحة متباينة.
- ... is authentic representation of diverse elements from within a society. ... التمثيل الحقيقي لعناصر متباينة داخل المجتمع المعني.
- ... their social, cultural and political characteristics are diverse. ... فإن خصائصها اﻻجتماعية والثقافية والسياسية متباينة.
misc
I)
misc.1
NOUN
- ... FCCC/SB/MISC.1/Add.1 ... ... FCCC/SB/MISC.1/Add.1، بوصفها ...
II)
III)
IV)
V)
assorted
I)
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, various, diverse, miscellaneous, assortment, nes
- assorted per individual does a good show the movie in the ... فرد الواحد متنوعة لا عرض جيد الفيلم في ...
- and presumably assorted though them probable market on the ... وعلى الرغم من المفترض متنوعة منها من المحتمل السوق على ...
- The company indeed was perfectly assorted, since all the members ... الشركة كانت في الواقع متنوعة تماما، حيث أن جميع أعضاء ...
- ... nothing we can do great assorted closer to select candidates dot ... شيئا يمكن أن نفعله كبيرة متنوعة أقرب إلى اختيار المرشحين تنتشر
- ... and processing information, report writing and other assorted tasks. ... المعلومات وتجهيزها وكتابة التقارير ومهام أخرى متنوعة.
II)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: various, miscellaneous, diverse, misc, multifarious, sundry
- statues and assorted herbs and plants. تماثيل والأعشاب والنباتات المتنوعة.
- The assorted tangible property consists of items used in ... 1063 وتتألف الممتلكات الملموسة المتنوعة من عناصر استخدمت في ...
- ... freight, storage and assorted costs, legal fees ... ... تكاليف الشحن والتخزين والتكاليف المتنوعة، والرسوم القانونية ...
- ... candles, statues and assorted herbs and plants. ... الشموع ، والتماثيل والأعشاب والنباتات المتنوعة.
- ... storage, insurance and assorted costs and for legal fees and ... ... والتخزين والتأمين والتكاليف المتنوعة وللرسوم القانونية والتكاليف ...
III)
V)
sporadic
I)
متفرقه
ADJ
- ... in the past, there were only sporadic cases. ... في الماضي، فقد كانت هناك حالات متفرقة منها.
- ... and peer reviews are sporadic. ... كما أن استعراضات الأقران متفرقة.
- ... is partial, dated, sporadic, or fragmented, and ... ... جزئية أو قديمة أو متفرقة أو متقطعة، وكثيرا ...
- have been sporadic outbreaks of the same sort since that date ... وقد تفشى متفرقة من نفس النوع منذ ذلك التاريخ ...
- Objections have been occasional, sporadic, made by some ... فاﻻعتراضات كانت عارضة ومتفرقة ومن جانب بعض ...
II)
المتفرقه
ADJ
- But sporadic clashes still continue. ولكن الاشتباكات المتفرقة مازالت مستمرة .
- have been sporadic outbreaks of the same وقد المتفرقة من نفس
- ... of trading activity and sporadic construction work. ... لوجود أنشطة تجارية وبعض أنشطة البناء المتفرقة.
- ... surveillance system and enhance investigation of sporadic cases. ... نظام المسح الى جانب تعزيز فحص الحالات المتفرقة .
- ... leads perhaps to a few sporadic showcase examples. ... يؤدي ربما إلى عدد قليل من أمثلة العرض المتفرقة.
III)
متقطعه
ADJ
Synonyms: intermittent, spasmodic, dashed, fitful, intermittently, erratically, discrete
- But it has made sporadic contact with the government to discuss ... ولكنها اجرت اتصالات متقطعة مع الحكومة لمناقشة ...
- ... original objectives if funds are inadequate and sporadic. ... الأهداف الأصلية إذا كانت الأموال غير كافية ومتقطّعة.
- ... such acts are "isolated and sporadic". ... هذه الأعمال أعمالاً "متباعدة ومتقطعة".
IV)
المتقطع
ADJ
Synonyms: intermittent, dashed, dotted
- ... over 50 years of sporadic efforts to create such ... ... أكثر من ٥٠ سنة من الجهود المتقطعــة ﻹنشاء هذه ...
V)
VI)
صوره متقطعه
ADJ
Synonyms: intermittently, sporadically, intermittent
- ... to places of employment are sporadic. ... أماكن العمل إﻻ بصورة متقطعة.
sparse
I)
متفرق
NOUN
Synonyms: sporadic
- File is a totally sparse file. الملف هو ملف متفرق كلية.
- File is partially a sparse file. الملف هو ملف متفرق جزئياً.
- Creates sparse file when available. يقوم بإنشاء ملف متفرق عند توفره.
- When a sparse file is read, allocated data is returned ... عندما تتم قراءة ملف متفرق, يتم إرجاع البيانات المخصصة ...
II)
متناثر
NOUN
Synonyms: sprinkled
- The file is a sparse file. الملف يعتبر ملف متناثر .
- vocabulary, the sparse epithet of this narrative, are inadequate ... المفردات، والنعت متناثر من هذا السرد، ليست كافية ...
III)
المتفرقه
NOUN
- Only compressed or sparse files can have zeroed ... يمكن للملفات المتفرقة أو المضغوطة فقط أن تملك مجالات صفرية ...
- Only compressed or sparse files can have zeroed ranges known ... فقط الملفات المتفرقة أو المضغوطة يمكن أن تملك مجالات صفرية معروفة ...
- Sparse file support allows data to be de-allocated ... يسمح اعتماد الملفات المتفرقة بإلغاء تخصيص البيانات ...
IV)
المتناثره
NOUN
Synonyms: scattered, harajuku, littering, dispersed, straggling
- Sparse files are usually large files containing data ... الملفات المتناثرة عادةً ما تكون ملفات كبيرة ملفات تحتوي على بيانات ...
- Sparse files are typically large files containing data ... الملفات المتناثرة عادةً ما تكون ملفات كبيرة ملفات تحتوي على بيانات ...
- ... because of the blue and the sparse walls. ... بسبب الأزرقِ والحيطان المتناثرة.
scattered
I)
متناثره
VERB
- ... but it's just a scattered written notes. ... ولكنّها ليست سوى مذكراتٍ متناثرة
- ... in the morning, a broken, scattered band. ... في الصباح ، وكسر ، والفرقة متناثرة.
- ... which are very few and scattered. ... التي تعتبر قليلة جدا ومتناثرة.
- ... of mines that remain scattered around various regions. ... من الألغام التي تبقى متناثرة في أنحاء مناطق مختلفة.
- to her and make much of the crumbs she scattered. لها، وجعل الكثير من فتات متناثرة هي.
- various articles of clothing, scattered up مقالات مختلفة من الملابس ، متناثرة تصل
II)
مبعثره
VERB
Synonyms: scatter, litters, fragmented
- ... than for small quantities scattered over a large area. ... منه بالنسبة لكميات قليلة مبعثرة في منطقة واسعة.
- ... just find pieces of us scattered across the forest floor. ... يجدون قطع مننا فقط مبعثرة في ارض الغابة.
- There's a lot of gear scattered around. هناك الكثير من العدد مبعثرة
- scattered around over the floor, and old مبعثرة على الأرض ، والقديمة
- and at the papers scattered on it. وعلى أوراق مبعثرة على ذلك.
- scattered through the babel of migration. مبعثرة عبر هجرة بابل.
III)
المتناثره
ADJ
Synonyms: harajuku, littering, dispersed, straggling, sparse
- Mostly clear, with some scattered clouds. فى الغالب صافى مع بعض السحب المتناثرة.
- shadow was that of the few scattered pine trees. وكان الظل الذي من اشجار الصنوبر المتناثرة.
- scattered here and there. المتناثرة هنا وهناك.
- of which the scattered trees rose like dangerous rocks. التي زادت الأشجار المتناثرة مثل الصخور الخطرة.
- You look at these scattered houses, and you نظرتم هذه المنازل المتناثرة ، وأنت
- These scattered fragments of humanity had never shown any desire ... وهذه الشظايا المتناثرة من الإنسانية أبدا يظهر أي رغبة ...
IV)
منتشره
VERB
Synonyms: widespread, prevalent, pervasive, omnipresent, rife, diffuse
- were scattered over the intermediate lawn. وكانت منتشرة في الحديقة وسيطة.
- scattered over the bottom of the box, but منتشرة في الجزء السفلي من مربع ، ولكن
- ground split the command and scattered it into detached clusters. تقسيم الأرض الأمر وأنها منتشرة في مجموعات منفصلة.
- from the cart had scattered over him. من عربة كانت منتشرة عنه.
- scattered over the city other places my منتشرة في أماكن أخرى بلدي المدينة
- scattered over the countryside were busy. منتشرة في الريف كانت مشغولة.
V)
المنتشره
VERB
- That day the scattered multitudes began to realise the urgent need ... في ذلك اليوم بدأت الجموع المنتشرة لتحقيق حاجة ملحة ...
- through two scattered villages, where a few من خلال اثنين من القرى المنتشرة ، حيث لا الحصر
- were found scattered about the laboratory flaw well ... تم العثور المنتشرة عن الخلل المختبر حسنا ...
- I had scattered some branch schools secretly about the kingdom ... كان لي بعض المدارس المنتشرة سرا فرع حول المملكة ...
- ... his advance, and scattered us, like ... له مسبقا ، والمنتشرة بيننا ، مثل
- ... remove all adds up to scattered around down there ... لإزالة كافة يصل الى المنتشرة حول الى هناك
VI)
متفرقه
ADJ
- But these initiatives are scattered and unrelated and do not ... ولكن هذه المبادرات متفرِّقة ولا رابط بينها ولا ...
- Scattered evidence indicates that decentralization ... وهناك أدلة متفرقة تشير إلى أن تحقيق اللامركزية ...
- and the scattered cultivated districts, وأحياء متفرقة المزروعة ،
- There is also scattered evidence that patrilineal societies which deprive ... وهناك دﻻئل متفرقة على أن المجتمعات اﻷبوية التي تحرم ...
- There are scattered examples of capacity-building, ... وهناك نماذج متفرقة لبناء القدرات والاختبارات ...
- First come scattered strokes, running from ... يأتي أولا ضربات متفرقة ، ويمتد من ...
VII)
غيوم
VERB
- some scattered rain event didn't matter لم غيوم المطر بعض الأحداث لا يهم
- scattered drops were visible upon the وكانت قطرات غيوم مرئية على
- ... with these were a few scattered ... مع عدد قليل من هذه غيوم
- ... in the dust among his scattered money, unable to ... ... في الغبار بين ماله غيوم، غير قادر على ...
- scattered far and wide with great غيوم القاصى والدانى مع عظيم
VIII)
IX)
المتفرقه
ADJ
- Then we'd see scattered fractures and bruising. عندها سنرى الكسور المتفرقة من الجروح
- Other scattered injuries to the body are consistent with ... والاصابات المتفرقة الأخرى اللاحقة بالجثة تنسجم مع ...
- ... this, using the existing scattered arrangements in the field. ... ذلك، باستخدام الترتيبات المتفرقة القائمة في الميدان.
- For the scattered settlements nearby, the ... أما بالنسبة للمستوطنات المتفرقة القريبة، فإن ...
- ... any other defenses than a few scattered logs of driftwood. ... أي دفوع أخرى من سجلات المتفرقة قليل من الاخشاب الطافية.
- ... is 72 degrees with scattered clouds. ... 72 درجات بالغيومِ المتفرّقةِ.
X)
تناثرت
VERB
- Glasses and other debris are scattered at the lobby and ... وتناثرت قطع الزجاج وحطام اخر فى البهو واجزاء ...
- The enemy were scattered into reluctant groups. وتناثرت العدو في مجموعات مترددين.
- It lay scattered, in splintered shards, upon the grass ... وتناثرت في شظايا انشقت ، وبناء على العشب ...
- threads were scattered thinly upon his slightly bowed neck. وتناثرت المواضيع رقيقة على عنقه انحنى قليلا.
- which was scattered about the floor. التي تناثرت حول الكلمة.
- ... likely they were pulverized and scattered by the bullet impact. ... احتمالاً أنّها سُحِقَت وتناثرت بفعل إصابة الرصاصة
discrete
I)
المنفصله
ADJ
Synonyms: separate, separated, breakaway, detached, segregated
- A compensation level structure that defines discrete ranges of pay per ... هيكل لمستويات التعويض يعرِّف النطاقات المنفصلة للدفع لكل ...
- but i've got a lot of discrete bands together ولكن لقد حصلت على الكثير من العصابات المنفصلة معا
- The number of discrete advisory services provided with cost recovery grew ... وارتفع عدد الخدمات الاستشارية المنفصلة التي تتوخى استرداد التكاليف ...
- ... noise and power that discrete graphics cards can require. ... ضوضاء أو طاقة يمكن أن تتطلبها بطاقات الرسومات المنفصلة.
- ... a means of empowering discrete social groups at the local level ... ... كوسيلة لتمكين الفئات الاجتماعية المنفصلة على الصعيد المحلي، ...
II)
منفصله
ADJ
Synonyms: separate, separately, detached, separated, distinct
- An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية فردية أو قطعة أخرى منفصلة من محتوى صوتي.
- An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية منفصلة أو مقطع أخر منفصل من محتوى صوتي.
- It establishes discrete portions of functionality that can be applied ... كما تقوم بإنشاء أجزاء منفصلة من الوظيفة يمكن تطبيقها ...
- These flags are converted into discrete properties on the property metadata ... يتم تحويل هذه العلامات إلى خصائص منفصلة على بيانات تعريف الخاصية ...
- A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per ... هيكل لمستويات التعويض يحدد مبالغ منفصلة للدفع لكل ...
III)
المتقطعه
ADJ
Synonyms: intermittent, dashed, sporadic, fitful, dotted, occasional
- ... in the form of one or more discrete variables: ... على شكل واحد أو أكثر من المتغيرات المتقطعة:
IV)
الحما
ADJ
V)
المتفرقه
VERB
- ... and manage high-seas discrete stocks. ... وإدارة الأرصدة السمكية المتفرقة في أعالي البحار.
- ... of those organizations dealt individually with discrete issues and were entrusted ... ... هذه المنظمات تتعامل مع المسائل المتفرقة بطريقة فردية ومخولة ...
VI)
متميزه
ADJ
Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged, premium
- A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
- Create discrete levels for the three compensation plan types. إنشاء مستويات متميزة لثلاثة أنواع لخطط التعويض.
- ... this form to create discrete levels for a rating model. ... هذا النموذج لإنشاء مستويات متميزة لنظام التقييم.
- ... but there should be discrete and dedicated mechanisms for implementation ... ... وإنما ينبغي أن تكون هناك آليات متميزة ومكرسة للتنفيذ ...
- ... reduce, revise or renew discrete entities of the system. ... تقليل أو تنقيح أو تجديد كيانات متميزة من المنظومة.
VII)
المتميزه
ADJ
Synonyms: distinct, outstanding, featured, premium, privileged, excellence, differentiated
- Here I am thinking of the discrete but tenacious work at ... وهنا أفكر في اﻷعمال المتميزة، بل والمتماسكة ...
VIII)
متقطعه
NOUN
Synonyms: intermittent, sporadic, spasmodic, dashed, fitful, intermittently, erratically
disparate
I)
المتباينه
ADJ
Synonyms: differentiated, divergent, varying, inequality, differing, diverging
- ... the automatic linkage made between such disparate factors. ... للربط التلقائي بين هذه العوامل المتباينة.
- ... how do all of these disparate languages fit together? ... كيف تفعل كل هذه المتباينة اللغات مع بعضها البعض؟
- ... single institution to manage all the complex and disparate elements. ... مؤسسة واحدة لإدارة كافة العناصر المعقدة والمتباينة.
- ... will devote particular attention to the disparate effects of forced eviction ... وسيولي اهتماماً خاصاً إلى الآثار المتباينة للإخلاء بالإكراه ...
- ... within national governments, disparate policies and fragmented implementation will ... ... داخل الحكومات الوطنية، ستؤدي السياسات المتباينة والتنفيذ المشتت إلى ...
II)
المتفاوته
ADJ
Synonyms: differentiated, uneven, varying, differing, diverging
- ... planned body among the disparate opposition groups and the ethnic or ... ... الهيئة المقترحة بين جماعات المعارضة المتفاوتة والاوساط العرقية والدينية ...
- ... with respect to meeting the disparate and multiple reporting requirements under ... ... بالنسبة لتلبية متطلبات الإبلاغ المتفاوتة والمتعددة بموجب ...
- ... a broad range of disparate interventions, including income generation, ... ... لنطاق واسع من التدخلات المتفاوتة من بينها إدرار الدخل وتهيئة ...
III)
متباينه
ADJ
- ... it also leads to a disparate treatment of issues and ... ... فإنه يؤدي أيضا إلى معالجة متباينة للقضايا وقد ...
- although he tells of disparate reason route على الرغم من أن يروي من طريق السبب متباينة
- ... keep it made it you can see a disparate anime ... يبقيه التي يمكن أن تشاهد أنيمي متباينة
- ... wider range of audiences in disparate time zones. ... بشرائح أوسع من المستمعين في مناطق زمنية متباينة.
- ... , has led to disparate interpretations. ... ، قد أدى إلى تفسيرات متباينة.
IV)
القاصره
ADJ
V)
تباين
ADJ
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- Economic globalization, disparate patterns of development and ... - العولمة الاقتصادية، وتباين أنماط التنمية، والسياسات ...
- ... order to identify and address any disparate impact of programmes and ... ... أجل استبانة ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات ...
- ... in general outlaws any disparate treatment of women, but ... ... تحرم على العموم أي تباين في معاملة النساء، ولكن ...
- ... identify and address any disparate impact of programmes and policies ... ... استبانة ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات ...
- ... identify and address any disparate impact of programmes and policies on ... ... تعيين ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات على ...
VII)
اليائسه
ADJ
Synonyms: desperate, hopeless, despairing
- Crises in disparate parts of the world challenge the relevance ... فالأزمات في الأجزاء اليائسة من العالم تتحدى أهمية ...
- ... some measure, for the disparate development experiences of countries ... ... بقدر ما، عن التجارب اﻻنمائية اليائسة التي مرت بها بلدان ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.