Differs means يختلف, تختلف and يختلف اختلافا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Differs

Meaning of Differs in Arabic :

differs

يختلف

VERB

Synonyms: different, varies, vary, differs from, disagrees, unlike, differently

The degree of formality of such meetings differs. ويختلف مستوى الطابع الرسمي لهذه الاجتماعات.
This bond differs in the cases of natural persons ... وهذا الرباط يختلف بين حالات الأشخاص الطبيعيين ...
The fifth differs with respect to the ... ويختلف الخامس فيما يتعلق بالافتراضات ...
The number appears now and differs based on the location that ... يظهر الرقم الآن ويختلف على أساس الموقع الذي ...
The situation differs only in the case of magazines ... والموقف في هذا الشأن لا يختلف إلا في حالة المجلات ...

- Click here to view more examples -

تختلف

NOUN

Synonyms: vary, different, differ, varies, unlike, dissimilar

... data available to print differs according to the printer model. ... البيانات المتوفرة للطباعة تختلف وفقاً لطراز الطابعة.
the world they act in differs so materially العالم الذي يعمل في وتختلف ماديا حتى
... , but the practice differs with varying degrees from the laws ... ... ، إلا أن الممارسة تختلف بنسب متفاوتة عن ...
... and canonical regular expressions differs in three areas: ... و التعبيرات العادي المقبولة تختلف في ثلاث نواحٍ:
... of an assembly whose identity differs only by processor architecture, ... ... للتجميع والتي تختلف هويتها عن هندسة المعالج، ...

- Click here to view more examples -

يختلف اختلافا

NOUN

Synonyms: differed

... population's position on parental roles differs markedly according to age ... ... موقف السكان من دوري الأبوين يختلف اختلافا ملحوظا بحسب السن ...
Since the subject-matter differs significantly from one convention to ... وبما أن الموضوع يختلف اختﻻفا مهما من اتفاقية ﻷخرى ...
The meaning of security today differs substantially from what the ... إن معنى الأمن اليوم يختلف اختلافا جوهريا عما دار بخلد ...

- Click here to view more examples -

اختلافا

VERB

Synonyms: difference, varies considerably

... The participation of women differs considerably among countries. ... ويختلف اشتراك المرأة اختﻻفا كبيرا بين البلدان.
70. Method mix differs markedly by region. ٧٠ - ويختلف مزيج الوسائل اختﻻفا ملحوظا حسب المنطقة.

in English

1. Different

different

مختلفه

ADJ

Synonyms: various

Life looks different to me now. الحياة تبدو مختلفة بالنسبة لي الآن
You were so different onstage. كنت مختلفة جداً على المسرح
You must look very different when you're working. لابد وأنك تبدين مختلفة وأنت تعملين
Change to a different zoom percentage. التغيير إلى نسبة تكبير/تصغير مئوية مختلفة.
Import data from different file formats. استيراد البيانات من تنسيقات ملفات مختلفة.
Every color has different properties. كل لون له خصائص مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

المختلفه

ADJ

Synonyms: various, diverse, differing

Why the different colors? لماذا الألوان المختلفة ؟
Or work in different shops, is that clear? أو للعمل في المحال المختلفة، أهذا مفهوم؟
Different brushes have different types of output. الفرش المختلفة ذات أنواع مختلفة من الإخراج.
You can specify different settings for different security zones. يمكنك تحديد إعدادات مختلفة لمناطق الأمان المختلفة.
Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.

- Click here to view more examples -

III)

تختلف

ADJ

Synonyms: vary, differ, varies, differs, unlike, dissimilar

Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
But how are these things different? و لكن كيف تختلف هذه الاشياء؟
This certificate can be different from your signing certificate. يمكن أن تختلف هذه الشهادة عن شهادة التوقيع.
Would things be different? هل كانت لتختلف الأمور؟
She was no different than she'd ever been. لم تختلف عم كانت عليه من قبل
The options are different for each type of problem. تختلف الخيارات لكل نوع من المشكلات.

- Click here to view more examples -

IV)

اختلاف

ADJ

Synonyms: difference, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

Do you think that says something about the different cultures? هل تعتقدين أن لهذا علاقة بإختلاف الحضارات؟
You do talk different. فعلا إنك تتحدث بإختلاف
For example, the composition of their debt is different. وعلى سبيل المثال هناك اختﻻف في تركيب الدين.
This time, it feels different from previously. هذه المرة ، أشعر بإختلاف عن ما سبق
It might hurt, and maybe you'll feel different. قد يكون مؤلماً، وقد تشعرين بإختلاف
The process is different for persons with different residence documents. فتختلف العملية باختﻻف اﻷشخاص وباختﻻف وثائق إقامتهم.

- Click here to view more examples -

يختلف

ADJ

Synonyms: varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently

But it's different with me. ولكن الأمر يختلف معي.
Maybe men and women aren't from different planets. ربما لا يختلف الرجال و النساء كما يقولون
The title can be different from the file name. يمكن أن يختلف العنوان عن اسم الملف.
Different from your situation, obviously. من الجليّ أنّه يختلف عن وضعكِ
Disabling an account is different from deleting an account. تعطيل الحساب يختلف عن حذفه.
Work is different from task duration. ويختلف العمل عن مدة المهمة.

- Click here to view more examples -

VI)

اخر

ADJ

Synonyms: another, most, last, else

Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
You must select a different folder. يجب تحديد مجلد آخر.
Please use a different name. يرجى استخدام اسم آخر.
Type a different label name. اكتب اسم تسمية آخر.
Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
Select this option to specify a different account. حدد هذا الخيار لتحديد حساب آخر.

- Click here to view more examples -

2. Varies

varies

يختلف

VERB

Synonyms: different, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently

Weight varies with configuration and manufacturing variability. يختلف الوزن باختلاف المواصفات والتصنيع.
The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
And then y varies from a to b. وثم y يختلف من إلى ب.
Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
The balance of obligations varies from one treaty to another. ويختلف توازن اﻻلتزامات من معاهدة إلى أخرى.
The price varies from region to region. ويختلف الثمن من منطقة إلى أخرى.

- Click here to view more examples -

II)

تختلف

VERB

Synonyms: vary, different, differ, differs, unlike, dissimilar

This projection varies from one country to another, however. غير أن هذه التوقعات تختلف من بلد إلى آخر.
The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة النشر لدى الشركات من شركة لأخرى.
The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة التوزيع لدى الشركات من شركة لأخرى.
The periodicity of reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
The periodicity of these reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
The utility of these networks varies widely from country to ... وتختلف فائدة هذه الشبكات على نطاق واسع من بلد الى ...

- Click here to view more examples -

III)

يتفاوت

VERB

Synonyms: vary

The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
It varies from patient to patient. يتفاوت من مريض لمريض.
This indicator varies from province to province. ويتفاوت هذا المؤشر حسب المقاطعات.
The extent of the problem varies from country to country and ... ويتفاوت مدى المشكلة من بلد إلى آخر، ومن ...
... production of such packages varies from one country to another and ... ... فإن إعداد هذه المجموعات يتفاوت من بلد إلى آخر ومن ...
Frequency of issuance varies from one publication to another يتفاوت تواتر الإصدار بين منشور وآخر

- Click here to view more examples -

IV)

يتباين

VERB

Synonyms: vary, contrasts

The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
The number of applications received varies from year to year. ويتباين عدد الطلبات المتلقاة من سنة إلى أخرى.
The context of these treaties varies from case to case. ويتباين سياق هذه المعاهدات من حالة إلى أخرى.
The scope of these restrictions varies. ويتباين نطاق هذه القيود.
... that members can play clearly varies according to the situation ... ... يمكن أن يقوم به الأعضاء يتباين بوضوح تبعا للحالة ...
... type of content you import varies or if you acquire content ... ... المحتوى الذي تقوم بإدراجه يتباين أو إذا طلبت محتوى ...

- Click here to view more examples -

تتفاوت

VERB

Synonyms: vary, differ, varying

Primary health care varies according to the level of development. وتتفاوت الرعاية الصحية الأساسية بتفاوت مستوى التنمية.
Specific content varies in response to individual ... وتتفاوت المحتويات المحددة بحسب فرادى ...
The situation of families varies from country to country, and ... وتتفاوت حالة الأسر من بلد إلى بلد، وفي ...
This proportion varies from one school to the next and from ... وتتفاوت تلك النسبة من مدرسة إلى مدرسة ومن ...
This process varies from conference to conference ... وتتفاوت هذه العملية بين مؤتمر ...
... and recover from crisis situations varies from country to country. ... والتعافي من حالات الصراع تتفاوت من بلد إلى بلد.

- Click here to view more examples -

VI)

يتغير

VERB

Synonyms: change, changes, vary, unchanged

The background color varies from system to system ... يتغير لون الخلفية من النظام إلى النظام ...
Varies in angle, roundness, or diameter based on the ... يتغير في الزاوية، الدائرية، أو القطر بناءاً على ...
... the character of national cases varies. ... فإن طابع الدعاوى الوطنية يتغير.
... in an extended sequence, varies widely between camera models ... ... في سلسلة موسعة، يتغير بشكل كبير حسب موديلات الكاميرات ...
Each frame varies slightly from the preceding frame, creating ... كل إطار يتغير بعض الشيئ عن الإطار الذي يسبقه، منشئاً ...
... fee for the license - it varies by provider. ... مصاريف لتلك الخدمة - يتغير ذلك حسب الموفر.

- Click here to view more examples -

VII)

تتباين

VERB

Synonyms: vary, differ, varied, contrasts, diverge

... a laboratory test value varies between 0 and 10 ... ... قيمة اختبار لأحد المعامل تتباين بين 0 و 10 ...
... from a number of sources and varies in form, quality ... ... من عدد من المصادر، وتتباين في الشكل والنوعية ...
5. Development assistance varies greatly in magnitude and ... ٥ وتتباين المساعدة اﻻنمائية كثيرا من حيث الحجم والنوع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتنوع

VERB

Synonyms: vary

Creates a brush that varies in diameter based on ... ينشئ فرشاة تتنوع في القطر بناءاً على ...
Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...
Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...
Creates a brush that varies in angle, roundness ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية ...
Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتراوح

VERB

Synonyms: ranges, ranging

Their interest varies from dialogue to assisting the secretariats ... ويتراوح ذلك اﻻهتمام من الحوار إلى مساعدة أمانات ...
Women's representation varies significantly between employee types ... ويتراوح تمثيل المرأة كثيراً بين أنواع العاملين ...
Unemployment varies between 14 and 20 per cent on the ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 في المائة بالجزر ...
Unemployment varies between 14 and 20 ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 ...
... delivery care service within 60 minutes varies by zone from 85 ... ... خدمة رعاية الوضع خلال 60 دقيقة يتراوح حسب المنطقة من 5 ...
The assessment scale varies between 0 and 1. ويتراوح مقياس التقييم بين صفر وواحد.

- Click here to view more examples -

تتراوح

VERB

Synonyms: range, ranging, ranged from, vary

The penalty for these offences varies from a minimum of ... وتتراوح العقوبات على ارتكاب هذه الجرائم ...
Unemployment varies between 14 and 20 ... وتتراوح البطالة بين ١٤ و ٢٠ ...
Unemployment varies between 14 and 20 per cent ... وتتراوح البطالة بين 14 و 20 في المائة ...
Daily temperature varies between 27 and 34 ... وتتراوح الحرارة اليومية بين 27 و 34 ...
... import samples, it varies from 2% to ... ... للعينات المستوردة، فهي تتراوح‏ ‏من 2 بالمئة إلى ...
... incremental cost of completion which varies from 15 per cent to ... ... بالتكاليف الإضافية للإنجاز التي تتراوح نسبها بين 15 و20 ...

- Click here to view more examples -

3. Vary

vary

تختلف

VERB

Synonyms: different, differ, varies, differs, unlike, dissimilar

The error messages may vary. وقد تختلف رسائل الخطأ التي تظهر.
This can vary between stories. وهذه يمكن أن تختلف بين القصص.
Services vary by region. تختلف الخدمات باختلاف المنطقة.
The privacy practices of those sites may vary. وقد تختلف ممارسات الخصوصية من موقع لآخر.
Printers vary widely in the number of colors they support. تختلف الطابعات كثيراً من حيث عدد الألوان التي تعتمدها.
The commands available in these menus vary. تختلف الأوامر المتاحة على هذه القوائم.

- Click here to view more examples -

II)

تتفاوت

VERB

Synonyms: varies, differ, varying

Views on the subject vary. فاﻵراء تتفاوت بشأن هذا الموضوع.
The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
These allocations vary from country to country. وتتفاوت مخصصات التمويل من بلد إلى آخر.
The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت اﻷقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
The climatic regions vary from desert in the ... وتتفاوت الأقاليم المناخية فيه من الصحراوي في ...
The roles of the secretariats vary from convention to convention ... وتتفاوت أدوار الأمانات من اتفاقية إلي اتفاقية ...

- Click here to view more examples -

III)

تتباين

VERB

Synonyms: differ, varies, varied, contrasts, diverge

Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
The degree of control may vary. وقد تتباين درجة السيطرة.
The options vary with different printers and drivers. تتباين الخيارات بين الطابعات والمحركات.
Figures from other sources may vary. وقد تتباين اﻷرقام المقدمة من المصادر اﻷخرى.
Cultures vary in the importance they ... وتتباين الثقافات فيما توليه من أهمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتنوع

VERB

Synonyms: varies

These resources vary widely and include food ... وتتنوع هذه الموارد تنوعا واسعا فهي تشمل الغذاء ...
Those measures vary according to the level of the ... وتتنوع هذه التدابير وفقا لمستوى ...
Issuing authorities may vary on documents with the same titles ... قد تتنوع جهات الإصدار في المستندات التي لها نفس العنوان وذلك ...
... by programs and may vary by program. ... من قبل البرامج ويمكن أن تتنوع حسب البرنامج.
... to a range of clips that vary in color and style ... ... على نطاق من القصاصات التي تتنوع في اللون والنمط ...
... a wide range of techniques that vary widely in terms of ... ... طائفة عريضة من التقنيات التي تتنوع بشكل واسع من حيث ...

- Click here to view more examples -

يختلف

VERB

Synonyms: different, varies, differs, differs from, disagrees, unlike, differently

Partners in the implementation process vary according to activities. ويختلف الشركاء في عملية التنفيذ طبقاً للأنشطة.
The file size may vary slightly. قد يختلف حجم الملف قليلاً.
These folders may vary with user id and environment variables ... وقد يختلف هذين المجلدين مع متغيرات البيئة ومعرف المستخدم ...
The text displayed can vary according to the score ... يختلف النص المعروض وفقًا للدرجة ...
The warning will vary according to the level of security you ... يختلف الإنذار تبعاً لمستوى الأمان الذي ...
... its exact appearance will vary. ... ، فإن مظهرها يختلف.

- Click here to view more examples -

VI)

يتفاوت

VERB

Synonyms: varies

The scope and definition of professional services vary across countries. ويتفاوت نطاق الخدمات المهنية وتعريفها بين البلدان.
The teams now vary in size but focus on targets ... ويتفاوت حجم الأفرقة في الوقت الحالي لكنها تركز على أهداف ...
Accepting that conditions vary from country to country, the ... ويتفاوت قبول هذه اﻻشتراطات من بلد ﻵخر، ...
Examination pass rates also vary by education level and ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ونوع ...
This will vary from country to country ... وسوف يتفاوت ذلك من بلد إلى آخر ...
Actual performance will vary based on configuration, ... سوف يتفاوت الأداء الفعلي بناءً على التهيئة والاستخدام ...

- Click here to view more examples -

VII)

تباين

VERB

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing

Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
change modify fonts big larger smaller adjust vary increase decrease تغيير تعديل خطوط كبير أكبر أصغر ضبط تباين زيادة تقليل
Vary colors in the same data series تباين الألوان في نفس سلسلة البيانات
When you apply the <a0> Vary colors by point </a0> option ... عند تطبيق الخيار <a0> تباين الألوان بالنقاط </a0> ...
Although such systems may vary from country to country ... وبالرغم من إمكانية تباين هذه النظم من بلد إلى آخر ...
You can vary the colors of <a0> data markers </a0> within ... يمكنك تباين ألوان <a0> علامات البيانات </a0> داخل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتغير

VERB

Synonyms: change, changes, altered, unchanged

Extended attributes are defined by programs and may vary. تعرف السمات الموسعة من قبل البرامج وربما تتغير.
Options available vary with each tool. تتغير الخيارات المتوفرة لكل أداة.
Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
... by programs and may vary by program. ... قبل البرامج، وقد تتغير هذه السمات حسب البرنامج.
... applications you see may vary. ... والتطبيقات التي تراها يمكن أن تتغير.
... of the color conversion can vary among printers. ... لتحويل اللون يمكن أن تتغير عبر الطابعات.

- Click here to view more examples -

IX)

يتغير

VERB

Synonyms: change, changes, varies, unchanged

The appropriate mix of mechanisms will vary from sector to sector ... ويتغير مزيج اﻵليات المﻻئم من قطاع إلى ...
... pausing and continuing a service can vary with each service. ... إيقاف ومتابعة الخدمة أن يتغير مع كل خدمة.
... the same, their magnitude may vary. ... كما هي، فإن حجمها قد يتغير.
... flow of the paint can vary, type a number or ... ... لتدفق الطلاء أن يتغير، اكتب رقماً أو ...
Debts do not vary with general economic conditions, الدّين لا يتغير مع تغير الوضع الاقتصادي العام،
The performance of your computer might vary with the speed of ... قد يتغير أداء الكمبيوتر مع سرعة ...

- Click here to view more examples -

اختلاف

VERB

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

and that can vary by circumstance, ويختلف هذا باختلاف الظروف،
Because servers vary in how precisely they ... ونظراً لاختلاف الملقمات في طريقة دقة ...
... the terminology used in each case may vary. ... أن التعابير المستخدمة قد تكون مختلفة باختﻻف الحاﻻت.
... of Word, the options may vary slightly. ... Word، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
... , the options may vary slightly. ... ، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
... . Definitions of family vary for the purposes of immigration admission ... ... - ويختلف تعريف الأسرة باختلاف أغراض السماح بالهجرة ...

- Click here to view more examples -

4. Differs from

differs from

يختلف

NOUN

Synonyms: different, varies, differs, vary, disagrees, unlike, differently

The override argument count differs from the expected number of parameters. يختلف عدد وسائط التجاوز عن عدد المعلمات المتوقّع.
The content of the examinations also differs from one university to another ... ويختلف مضمون الاختبارات أيضاً من جامعة إلى أخرى ...
This behavior differs from that of the repeating section in a ... ويختلف هذا السلوك عن سلوك المقطع المكرر الموجود داخل ...
The total number of visits differs from the sum of the ... (أ) يختلف مجموع عدد الزيارات عن المبلغ المتحصل من ...
This latter differs from the others in that it ... ويختلف هذا الشكل الأخير عن الشكلين الآخرين من حيث أنه ...

- Click here to view more examples -

II)

تختلف

NOUN

Synonyms: vary, different, differ, varies, differs, unlike, dissimilar

Everyday life in the village differs from that in the city, ... تختلف الحياة اليومية في القرية عنها في المدينة، وإن ...
Product activation differs from product registration. تختلف عملية تنشيط المنتج عن عملية تسجيل المنتج.
Product activation differs from product registration. تختلف عملية تنشيط المنتج عن عملية تسجيله.
The additional qualification also differs from the rule on advance warning ... كما أن الجملة الإضافية تختلف عن حكم الإنذار المسبق ...
... as a special case that differs from traditional colonial situations in ... ... الحالة بأنها حالة خاصة تختلف عن الحالات الاستعمارية التقليدية في ...

- Click here to view more examples -

5. Unlike

unlike

خلافا

PREP

Synonyms: contrary

Unlike the latter who invests only in ... وخﻻفا لﻷخير الذي ﻻ يستثمر إﻻ في ...
Maybe it's just because, unlike me, he enjoys ... ،ربّما أنّه وخلافاً لي فهو يستمتع بما ...
Unlike the preceding parts, this part will not contain ... وخلافا للأجزاء السابقة، لن يورد هذا الجزء أي ...
Unlike a currency, languages can easily coexist ... وخلافاً للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات ...
Unlike five years ago, ... وخلافا لما حصل قبل خمسة أعوام، ...
Unlike the enemy, we seek to ... وخلافا للعدو، فإننا نسعى إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

خلاف

PREP

Synonyms: odds, disagreement

Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
This is because, unlike the situation where the ... وذلك لأنه، على خلاف الحالة التي تحلّ فيها ...
Unlike previous meetings, this meeting was conducted ... وعلى خﻻف اﻻجتماعات السابقة، عقد هذا اﻻجتماع ...
By default and unlike most objects, cell comments are hidden ... افتراضيًا، وبخلاف أغلب الكائنات، يتم إخفاء تعليقات الخلايا ...
Unlike other remedies, behavioural changes ... وعلى خلاف العلاجات الأخرى، فإن التغييرات السلوكية ...
Here is a couple unlike any other we've seen before ... ها هو زوج بخلاف أياً ما رأيناه قبلاً ...

- Click here to view more examples -

III)

عكس

PREP

Synonyms: reverse, reflect, opposite, contrary, invert, reversal

Unlike some people that shall remain nameless. عكس بعض الأشخاص .الذين لااستطيع حتى ذكرهم
You have a very long lifeline, unlike others here. لديك خط حياة طويل عكس الذين هنا
But unlike classes, interfaces do not provide implementation. ولكن بعكس الفئات، لا توفر الواجهات تطبيق.
But unlike everything around here, people change. ولكن عكس كل الأشياء هنا .الناس يتغيرون,
Unlike other properties, this is a not ... بعكس الخصائص الأخرى، هذه ليست ...
Unlike a formal standard approved ... (28) على عكس المعيار الرسمي المعتمد من ...

- Click here to view more examples -

6. Differently

differently

مختلف

ADV

Synonyms: different, various, diverse

You always taught us so differently. دائما كنت تعلمنا على نحو مختلف
I see everything so differently now. أرى جميع الأمور بشكل مختلف الآن
The problem is that you act so differently. المشكلة أنك تتصرفين بشكل مختلف
The following features are supported but may behave differently. يتم دعم الميزات التالية لكن قد يكون لها سلوك مختلف.
Even the air breathes differently from the other side of ... حتي الهواء يبدو مختلف عن الجانب الآخر من ...
... in the third floor men's room who think differently. ... في غرفة الرجال في الطابق الثالث لهما رأي مختلف.

- Click here to view more examples -

II)

يختلف

ADV

Synonyms: different, varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike

These options are scored slightly differently. ويختلف تسجيل النقاط قليلاً بين هذين الخيارين.
Fields may behave differently when the form is run ... قد يختلف سلوك الحقول عندما يتم تشغيل النموذج ...
... export interest to developing countries fare differently. ... تهتم البلدان النامية بتصديرها فمصيرها يختلف.
... specific and sometimes understood differently in other organizations, ... ... من التخصيص، ويختلف فهمها أحيانا في المنظمات الأخرى، ...
Document elements that behave differently in Compatibility Mode عناصر المستندات التي يختلف سلوكها في وضع "التوافق"
... of document elements that behave differently or aren't available when you ... ... لعناصر المستندات التي يختلف سلوكها أو لا تتوفر عند ...

- Click here to view more examples -

7. Differ

differ

تختلف

VERB

Synonyms: vary, different, varies, differs, unlike, dissimilar

So it is that she differ from all other. لذلك هو أنها تختلف عن كل الآخرين.
It is only natural that our national interests will differ. ومن الطبيعي أن تختلف مصالحنا الوطنية.
Learn what domains and workgroups are and how they differ. التعرف على طبيعة المجالات ومجموعات العمل وفيما تختلف.
They differ in what they leave out of the document. وهي تختلف في ما ترك خارج صواب.
They differ from place to place. وتختلف من مكان إلى مكان.
The manifestations of desertification may differ between countries. وقد تختلف مظاهر التصحر بين البلدان.

- Click here to view more examples -

II)

يختلف

VERB

Synonyms: different, varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently

This role can differ from one country to another. ويمكن أن يختلف هذا الدور من بلد الى آخر.
How would that differ from your current status? كيف يختلف ذلك عن حالتك الآن؟
Two overloads cannot differ only in that one ... لا يختلف اثنين من التحميلات الزائدة فقط في ذلك أن إحدهما ...
This figure may differ from observed inland consumption ... وقد يختلف هذا الرقم عن الاستهلاك الداخلي الفعلي أو الملاحظ ...
Many of them do not differ in substance from previous resolutions ... ولا يختلف الكثير منها في جوهره عن القرارات السابقة ...
The signature of an indexer must differ from the signatures of ... يجب أن يختلف توقيع المفهرس من تواقيع ...

- Click here to view more examples -

III)

تتباين

VERB

Synonyms: vary, varies, varied, contrasts, diverge

... it locates pixels that differ in value from surrounding pixels ... ... فإنه يحدد البيكسلات التي تتباين في القيم من البيكسلات المحيطة ...
... schemes are varied and differ substantially between organizations and ... وتتنوع هذه الخطط وتتباين كثيراً بين المنظمات والمقار ...
Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في مستوى طلبها المشروع ...
Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في حجم طلبها المشروع ...
Risk factors will differ from place to place, but ... وتتباين عوامل الخطر من مكان إلى آخر، إلا أنها ...
Noting that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين على نحو ملحوظ في حجم ...

- Click here to view more examples -

IV)

اختلفت

VERB

Synonyms: differed, varied, disagreed, diverged

Similarly, the outcomes differ from country to country ... كما اختلفت النتائج من بلد إلى آخر ...
Opinions differ concerning the call of ... واختلفت اﻵراء بشأن دعوة ...

تتفاوت

VERB

Synonyms: vary, varies, varying

Such needs differ from one country to another ... وهذه الاحتياجات تتفاوت من بلد إلى آخر ...
... within the given objectives may differ from country to country. ... إطار هذه الأهداف يمكن أن تتفاوت من بلد لآخر.
Prices also differ on a regional basis, ranging ... 114 - كذلك تتفاوت الأسعار على أساس إقليمي، ...
Though these differ from region to region, ... رغم أن هذه القيود تتفاوت من إقليم ﻹقليم، فإن ...
... in most countries, while views differ with respect to " ... ... في معظم البلدان، بينما تتفاوت اﻵراء بشأن " ...
... general are complex and differ from one to the other, ... ... تتسم عامة بالتعقيد وتتفاوت من جهة إلى أخرى، ...

- Click here to view more examples -

VI)

اختلاف

VERB

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

The approaches differ from country to country. وتتباين النهج باختﻻف البلدان.
It will examine how national policies differ across countries and sectors ... وسيبحث كيفية اختلاف السياسات الوطنية بين البلدان والقطاعات ...
... about work items and cause the two to differ. ... حول عناصر العمل و يتسبب في اختلاف الاثنين .
... at this point, all the doctors seem to differ. ... في هذه النقطةِ، يَبْدو كُلّ الأطباء على اختلاف.
though their written languages differ. على الرغم من اختلاف لغاتها المكتوبة.
... , focusing on how these differ across countries and in ... ... ، مع التركيز على اختلاف هذه الخدمات على صعيد البلدان وحسب ...

- Click here to view more examples -

VII)

نختلف

VERB

Synonyms: disagree

We strongly differ with that approach. ونختلف بشدة مع هذا النهج.
We just differ on that. نحن فقط نختلف في ذلك
We differ with his view about the correct formula for peace ... نختلف حول فهمه للصيغة الصحيحة لتحقيق السلام ...
Where we differ is how best to ... ما نختلف فيه هو في كيفية ...
... basic principles, we may often differ on how to apply ... ... مبادئ أساسية، قد نختلف في أحوال كثيرة على كيفية تطبيق ...
Well, that's where you and I differ. حسن, هنا نختلف انا وانت

- Click here to view more examples -

VIII)

الاختلاف

VERB

Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, dissent

Your credit card statement would beg to differ. أعتقد أن بطاقتك الائتمانية تتمنى حدوث ذلك الاختلاف
... even before we agreed to differ. ... حتى قبل أن نتفق على الإختلاف
He ventured to differ, however, about ... انه غامر في الاختلاف ، ولكن ، حول ...
Noting also that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أيضا الاختلاف الكبير بين البلدان في مستوى ...

- Click here to view more examples -

8. Dissimilar

dissimilar

متباينه

ADJ

Synonyms: different, varying, divergent, differing, disparate, diverging

... right it there there been a very dissimilar groups ... الحق أنه كان هناك هناك مجموعات متباينة جدا
dissimilar, he might readily have passed ... متباينة ، وقال انه قد مرت بسهولة ...

II)

تختلف

ADJ

Synonyms: vary, different, differ, varies, differs, unlike

for however dissimilar in temper and لتختلف ولكن في المزاج و
defence of her friend's not very dissimilar الدفاع عن صديقتها لا تختلف جدا
not all that dissimilar from great art. ليس كل ما تختلف عن الفن العظيم.
dramatic cooks dissimilar the main that no one ... مثيرة للطهاة تختلف الرئيسية التي لا أحد ...
... mechanical barks in them not very dissimilar from the artificial voice ... ينبح الميكانيكية فيها لا تختلف كثيرا عن صوت اصطناعي

- Click here to view more examples -

III)

المتباينه

ADJ

Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, differing, diverging

... a variety of national perspectives and dissimilar interests at play. ... بوجود طائفة متنوعة من المفاهيم الوطنية والمصالح المتباينة.

9. Difference

difference

الفرق

NOUN

Synonyms: teams, variance, distinction, bands

That is the difference between us. هذا هو الفرق بيننا.
You see the difference between that and that? (كلوديا) أترين الفرق بين هدا و هده ؟
So basically that's the difference. ذلك أساسا وهذا هو الفرق.
That is the difference. وهذا هو الفرق.
For her there is a lot of difference between them. يوجد الكثير من الفرق بينهما في رأيها
A lot of people wouldn't know the difference either. الكثير من الناس لن يعرف الفرق سواء.

- Click here to view more examples -

II)

فرق

NOUN

Synonyms: teams, task forces, squads, differential, bands, distinction

What difference does that even make? وأي فرق يصنع هذا ؟
Makes no difference in the eyes of the law. لا فرق في نظر القانون.
Only the latter makes any difference to me. فقط الأخيره هى من تصنع أى فرق بالنسبه لى
Does it make any difference? هل يحدث هذا فرق؟
There is a difference though between the two programmes. ومع ذلك فثمة فرق بين البرنامجين.
In that case there is another difference. في هذه الحالة يوجد فرق آخر

- Click here to view more examples -

III)

الاختلاف

NOUN

Synonyms: variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent

Thus the eternal difference between you and me. هذا هو موطن .الإختلاف بيني وبينكَ يا أخي
But the only difference is we have more servants. لكن الإختلاف البسيط هو أننا لدينا خدَم أكثر
Do you like that difference? هل تحب هذا الاختلاف؟
This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
Seems to be some difference of opinion about that. يبدو أن هناك شيء من الاختلاف بالرأي حول هذا
And the wisdom to know the difference. والحكمة لمعْرِفة الإختلافِ.

- Click here to view more examples -

IV)

الفارق

NOUN

Synonyms: gap, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity

Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
But who'd know the difference? لكن من سيعرف الفارق؟
And apparently you don't know the difference. ومن الواضح أنك لا تعرف الفارق.
Can you tell the difference? هل تعرفون الفارق.؟
The only difference is, now we don't know why. الفارق الوحيد الآن أننا لا نعرف السبب
I think it'll make a difference. أظن بأنه سيحدث الفارق.

- Click here to view more examples -

اختلاف

NOUN

Synonyms: different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

For me, a big difference. بالنسبة لي، إختلاف كبير
Does it make a difference? هل يصنع هذا اختلاف؟
Why is there a difference of two kilos? لما يوجد اختلاف فى 2 كيلو ؟
What difference does it make? ماذا إختلاف يَعمَلُ هو صنعَ؟
What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
Try and make a difference. سأحاول أن أقوم بإختلاف

- Click here to view more examples -

VI)

فارق

NOUN

Synonyms: margin, adrift

But that doesn't mean we can't make a difference. لكن ذلكَ لا يعني أنَّهُ لا يمكننا صنع فارق.
Age difference should work in my favor. يفترض أن يعمل فارق السنّ لصالحي
And then there's the age difference. وبعد ذلك هناك فارق السن.
That one man can make a difference. وأن رجلا واحدا قد يصنع فارق
I guess that didn't make any difference. اظن هذا لا يحدث اي فارق
Not that it makes any difference to you. لن يصنع ذلك اى فارق لك

- Click here to view more examples -

VII)

فرقا

NOUN

Synonyms: teams

Does it make a difference? هل هذا يشكل فرقا؟
I want to make a difference. اريد ان اصنع فرقا .
What does it mean to make a real difference? ماذا يعني هذا بأن تجعل فرقا حقيقيا؟
Makes no difference to me. لا يشكّل فرقاً بالنسبة لي
One more witness and there´s no difference. شاهد واحد اخر لن يعمل فرقا.
Will that make any difference? هل سيشكل هذا فرقاً؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يحدث فرقا

NOUN

One more month makes no difference. شهر أكثر واحد لا يحدث فرقاً.
You said one man can't make a difference. لقد قلت بأن رجلاً واحداً يستطيع أن يحدث فرقاً
I think it really, really makes a huge difference. أعتقد أنه حقا، حقا يحدث فرقا كبيرا.
What happened makes no difference to me. الذي حَادِث لا يحدث فرقاً لي.
If my request makes a difference then please don't go ... إذا لطلبي أن يحدث فرقاً فرجاء لا تغادر ...
He wanted to make a difference in the world before ... لقد أراد أن يحدث فرقاً في العالم قبل أن ...

- Click here to view more examples -

IX)

فارقا

NOUN

Since when has that made a difference? منذ متى ذلك يصنع فارقاً؟
If you really want to make a difference. اذا اردت ان تصنع فارقا حقيقيا
Does it make any difference? هَل يشكل الأمر فارقاًً؟
You just have to know that you made a difference. يجب أن تعرف فقط كيف أنك شكلت فارقاً
But that doesn't make any difference. نعم, لكن ذلك لن يشكل فارقاً
There is a difference between you and me. ليس هناك فارقاً بيني وبينكَ

- Click here to view more examples -

الخلاف

NOUN

Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift

Even if he is, what difference does it make? حتى لو كان قد فعلها، ما الخلاف في الأمر؟
The difference being is that when we want to feel ... الخلاف يكون الذي عندما نريد أن نشعر ...
... final and binding on the parties to the difference. ... نهائيا وملزما لطرفي الخلاف.
... will enable narrowing of the difference between developing and developed nations ... ... سيسمح بتضييق هوة الخلاف بين الدول النامية والمتقدمة ...
That difference has not yet been settled. إن ذلك الخﻻف لم يحسم حتى اﻵن.
The earnings difference tends to reflect the place of women ... ويتجه الخلاف في المكتسبات إلى أن يعكس مكانة المرأة ...

- Click here to view more examples -

10. Varies considerably

varies considerably

اختلافا

VERB

Synonyms: difference

... composition of the immigrant population varies considerably over time according to ... ... ويختلف تكوين السكان المهاجرين اختلافاً كبيراً عبر الزمن تبعاً للتغيرات ...
... of information available on technologies varies considerably. ... المعلومات المتوفرة عن التكنولوجيات اختلافا كبيرا.

II)

تباينا

VERB

Synonyms: variation, divergent, disparity, divergence

Programme assistance varies considerably as share of total ... وتتباين المساعدة البرنامجية تباينا كبيرا كحصة من المجموع ...

III)

تفاوتا

VERB

Synonyms: variation, disparity, discrepancy, unequal

Programme effectiveness varies considerably from one programme to another. وتتفاوت فعالية البرامج تفاوتاً كبيراً من برنامج إلى آخر.
... the contribution of international migration to population growth varies considerably. ... يتفاوت إسهام الهجرة الدولية في نمو السكان تفاوتا كبيرا.
... contribution of international migration to population growth varies considerably. ... يتفاوت إسهام الهجرة الدولية في نمو السكان تفاوتا ملحوظا.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Differs

Meaning of Differs in Arabic :

differs

يختلف

تختلف

يختلف اختلافا

اختلافا

More meaning of Differs

different

مختلفه

المختلفه

تختلف

اختلاف

يختلف

اخر

varies

يختلف

تختلف

يتفاوت

يتباين

تتفاوت

يتغير

تتباين

تتنوع

يتراوح

تتراوح

vary

تختلف

تتفاوت

تتباين

تتنوع

يختلف

يتفاوت

تباين

تتغير

يتغير

اختلاف

differs from

يختلف

تختلف

unlike

خلافا

خلاف

عكس

differently

مختلف

يختلف

differ

تختلف

يختلف

تتباين

اختلفت

تتفاوت

اختلاف

نختلف

الاختلاف

dissimilar

متباينه

تختلف

المتباينه

difference

الفرق

فرق

الاختلاف

الفارق

اختلاف

فارق

فرقا

يحدث فرقا

فارقا

الخلاف

varies considerably

اختلافا

تباينا

تفاوتا