Meaning of Ranged from in Arabic :

ranged from

1

تراوحت

VERB
Synonyms: ranged
  • Research activities ranged from scientific and environmental aspects ... وتراوحت أنشطة البحث من الجوانب العلمية والبيئية ...
  • Those issues have ranged from small arms to the biggest arms ... وتراوحت هذه المسائل من الأسلحة الصغيرة إلى أكبر أنواع الأسلحة ...
  • The issues ranged from allegations of fraud and ... وتراوحت المسائل بين ادعاءات بحصول الغش وإساءة ...
  • The topics covered ranged from how to raise awareness ... وتراوحت المواضيع المشمولة بين كيفية إذكاء وعي ...
  • Projects ranged from economic diversification to the reform ... وتراوحت المشاريع بين التنويع الاقتصادي وإصلاح ...
- Click here to view more examples -
2

تتراوح

VERB
Synonyms: range, ranging, varies, vary
  • Such violations ranged from the broader rights of peoples to ... وتتراوح هذه الانتهاكات بين الحقوق العامة للشعوب ...
  • Projects ranged from economic diversification to the ... وتتراوح المشاريع بين التنويع الاقتصادي ...
  • Projects ranged from economic diversification, to ... وتتراوح المشاريع بين التنويع الاقتصادي وإصلاح ...
  • ... and that such issues ranged from private law issues to ... ... ، وأن هذه المسائل تتراوح من مسائل القانون الخاص إلى ...
  • These ranged from solving immediate practical problems to ... وتتراوح هذه الخدمات بين حل المشاكل العملية الفورية وبين ...
- Click here to view more examples -
3

يتراوح بين

VERB
Synonyms: between, ranging
  • ... assumed average increased cost" ranged from 20 to 50 per ... ... متوسط التكاليف الإضافية المفترض" يتراوح بين 20 و50 في ...

More meaning of ranged~from

range

I)

نطاق

NOUN
  • Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
  • The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
  • The search range is not stored with the query. لا يتم تخزين نطاق البحث معه الاستعلام.
  • Criteria range is not valid. نطاق المعايير غير صحيح.
  • Click to publish the specified range of slides. النقر لنشر نطاق الشرائح المحددة.
  • You must specify a valid date or date range. ‏‏يجب تحديد تاريخ أو نطاق تاريخ صالح.
- Click here to view more examples -
II)

النطاق

NOUN
Synonyms: scope, domain, scale, band
  • Counts empty cells in the range above. حساب الخلايا الفارغة في النطاق أعلاه.
  • Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
  • The entire viewable range cannot be deleted from the list. لا يمكن حذف النطاق الكامل القابل للعرض من القائمة.
  • The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
  • The key index you entered is outside the permitted range. ‏‏إن فهرس المفتاح الذي أدخلته خارج النطاق المسموح.
  • It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.
- Click here to view more examples -
III)

مجموعه

NOUN
  • This inequity is reflected in a range of social indicators. وينعكس هذا الإجحاف في مجموعة من المؤشرات الاجتماعية.
  • A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
  • The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
  • Circle the appropriate number in the range. ضع دائرة حول الرقم المناسب في مجموعة الأرقام.
  • That it's going to limit your range of motion. ذلك سوف يعمل على الحد من مجموعة من الحركات لديك.
  • Projects therefore include a range of different construction activities. ولذلك تتضمن المشاريع مجموعة متنوعة لأنشطة البناء.
- Click here to view more examples -
IV)

طائفه

NOUN
  • The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
  • There is a range of services related to the environment. 16 وهناك طائفة من الخدمات المتصلة بالبيئة.
  • Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
  • Such privileges included a wide range of issues. وتشمل هذه اﻻمتيازات طائفة واسعة من القضايا .
  • Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
  • Could you give it a range? هل يمكن أن تعطيه طائفة؟
- Click here to view more examples -
V)

المدي

NOUN
Synonyms: term, extent, run, haul
  • What do you figure the range is on that thing? ما برأيكِ المدى لهذا الشئ؟
  • I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
  • Or we could say from the domain to the range. أو يمكننا أن نقول من المجال إلى المدى.
  • I can accept a slight loss of range. يمكنني تقبل نقص ضئيل في المدى
  • Surely not from such close range. بالتأكيد ليس من هذا المدى القريب.
  • How long do they need to stay in range? كم عليهم البقاء ضمن المدى؟
- Click here to view more examples -
VI)

نطاقا

NOUN
Synonyms: scope, spectrum
  • Adds a range of excluded addresses to the current scope. يضيف نطاقاً من العناوين المستثناة إلى النطاق الحالي.
  • Make a range larger or smaller. اجعل نطاقا ما أكبر أو أصغر.
  • Select a single range and click the command again. حدد نطاقاً واحداً وانقر الأمر ثانية.
  • Select the range of text, the text frame, or ... حدد نطاقاً من النص، إطار نصي، أو ...
  • Enter a range of payment dates to ... أدخل نطاقًا لتواريخ المدفوعات المراد ...
  • It entails a range of measures that vary according ... وهي تتطلب نطاقا من التدابير تختلف حسب ...
- Click here to view more examples -
VII)

تتراوح

NOUN
  • The types of units range from years to minutes. تتراوح أنواع الوحدات من سنوات إلى دقائق.
  • Proposals range from its activation to suspension to demolition. وتتراوح المقترحات بين تنشيطه وتدميره مروراً بتعليقه.
  • The potential consequences can range from reduced employee productivity all the ... ويمكن أن تتراوح العواقب المحتملة ما بين انخفاض إنتاجية الموظفين ...
  • Such policies range from price deregulation, ... وتتراوح هذه السياسات بين تحرير اﻷسعار، ...
  • Research topics range from studies on the relationships ... وتتراوح مواضيع البحوث بين العلاقات ...
  • Those cooperation areas range from training of experts, ... وتتراوح مجالات التعاون هذه من تدريب الخبراء، والتوعية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مدي

NOUN
Synonyms: how, extent
  • Are they within voice range? هل هم في مدي الاتصال؟
  • At this range, it'll break a few ribs. بمدى مثل هذا، يمكنها كسر بضعة أضلاع
  • Now look at the range of variation in the throughput. الآن انظر إلى مدى التباين في الإنتاجية.
  • The range is this wide? هذا مدى كبير لحمايته ؟
  • People want a bit more range these days. الناس تريد مدى أبعد هذه الأيام
  • Then that means he's in walking range. هذا يعني أنه في مدى السير
- Click here to view more examples -
IX)

تشكيله

NOUN
  • Participants at the meeting proposed a range of practical measures to ... واقترح المشاركون في اﻻجتماع تشكيلة من التدابير العملية لبناء ...
  • There are a range of specific areas where ... • وثمة تشكيلة من المجالات المحددة التي ...
  • ... possible to recruit women in a wide range of disciplines. ... باﻹمكان تعيين نساء في تشكيلة عريضة من اﻻختصاصات.
  • ... of unemployment, the entire range of measures designed to ensure ... ... البطالة، فإن هناك تشكيلة من التدابير المصممة لضمان ...
  • ... simultaneous efforts to promote a range of civil and political rights ... ... جهوداً متزامنة لتعزيز تشكيلة من الحقوق المدنية والسياسية ...
  • to a range of outdoor pursuits. إلى تشكيلة من الأنشطة في الهواء الطلق
- Click here to view more examples -

ranging

I)

تتراوح بين

VERB
Synonyms: ranges
  • You can use values ranging from zero to the width ... ويمكنك استخدام قيم تتراوح بين صفر وحتى عرض ...
  • Cooperation was undertaken in areas ranging from agriculture, education and ... وحدث التعاون في مجالات تتراوح بين الزراعة والتعليم والاتصالات ...
  • ... methods for public procurement, ranging from structured competitive methods, ... ... الأساليب المتعلقة بمشتريات القطاع العام تتراوح بين الأساليب التنافسية المنظمة، ...
  • ... various levels of intervention, ranging from food security for households ... ... مستويات مختلفة من التدخل تتراوح بين الأمن الغذائي للأسر ...
  • ... that supported financial processes, ranging from global financial flows ... ... التي تدعم العمليات المالية وهي تتراوح بين التدفقات المالية العالمية والمرتبات ...
  • ... working groups dealing with issues ranging from international human rights law ... ... أفرقة عاملة تعالج قضايا تتراوح بين قانون حقوق الإنسان والصحة ...
- Click here to view more examples -
II)

بدءا

VERB
  • ... that the outputs, ranging from parliamentary services through ... ... أن تحققها النواتج، بدءا بالخدمات التداولية ومرورا ...
  • ... technology education at all levels, ranging from primary schools to ... ... تعليم التكنولوجيا على جميع المستويات، بدءاً من المدارس الابتدائية إلى ...
  • ... of disregard for human rights, ranging from such core rights ... ... من عدم احترام حقوق اﻹنسان بدءا من الحقوق اﻷساسية مثل ...
  • ... many types of data, ranging from dates or pictures to ... ... أنواع متعددة من البيانات، بدءًا من التواريخ أو الصور حتى ...
  • ranging from maths activities for children بدءًا بأنشطة الرياضيات للأطفال
  • ranging from the parent was you know ... بدءا من الأم وتعلمون ...
- Click here to view more examples -
III)

تتدرج

VERB
  • ... will expand in fields ranging from trade, transportation ... ... سوف يشهد توسعا فى مجالات تتدرج من التجارة والنقل ...
  • They discussed issues ranging from economic cooperation between the two countries ... وبحثا قضايا تتدرج من التعاون الاقتصادى بين البلدين ...
  • ... in recent years, ranging from students asking for more ... ... فى السنوات الاخيرة ، تتدرج من مطالبة الطلبة بمزيد من ...
  • ... in diverse fields, ranging from culture to science ... ... فى مختلف المجالات ، التى تتدرج من الثقافة الى العلوم ...
  • ... strengthen cooperation in many areas, ranging from trade, education ... ... تعزيز التعاون فى مجالات كثيرة تتدرج من التجارة والتعليم ...
  • ... bilateral cooperation in areas ranging from trade, finance, ... ... التعاون الثنائى فى مجالات تتدرج من التجارة والمال والتكنولوجيا ...
- Click here to view more examples -
IV)

تراوحت بين

VERB
Synonyms: ranged from
  • ... in implementing these projects, ranging from one to six years ... ... في تنفيذ هذه المشاريع، تراوحت بين سنة وست سنوات ...
  • ... of unilateral acts, ranging from a diplomatic note on ... ... للأفعال الانفرادية، تراوحت بين مذكرة دبلوماسية بشأن ...
  • ... a wide spectrum, ranging from provision of productive activity, ... ... طائفة واسعة التنوع، تراوحت بين توفير اﻷنشطة اﻻنتاجية واﻻدخار ...
  • ... outcomes in this area, ranging from civic dialogue programmes ... ... نتائج في هذا المجال، تراوحت بين تنظيم برامج للحوار المدني ...
  • ... office also provided services ranging from project management to the provision ... وقدم المكتب أيضا خدمات تراوحت بين إدارة المشاريع وتقديم ...
  • ... of parallel activities, ranging from the series of Dialogues for ... ... وواسعة من الأنشطة المناظرة تراوحت بين سلسلة من الحوارات حول ...
- Click here to view more examples -
V)

يتراوح

VERB
Synonyms: ranges, varies
  • ... projects at different levels, ranging from research and scientific information ... ... والمشاريع على مختلف اﻷصعدة يتراوح من البحث والمعلومات العلمية ...
  • ... proposals on tax cooperation ranging in scope from new organizations or ... ... المقترحات المتعلقة بالتعاون الضريبي الذي يتراوح من منظمات جديدة أو ...
  • ... in developing countries, ranging from 86 per cent in ... ... في البلدان النامية ويتراوح من ٨٦ في المائة في ...
  • ... different assessment methodologies, ranging from environmental impact assessments ... ... مختلف منهجيات التقييم، ويتراوح من تقييمات الأثر البيئي ...
  • ... is extremely broad, ranging from formal education systems ... ... واسع للغاية، فهو يتراوح من نظم التعليم النظامية ...
- Click here to view more examples -
VI)

تمتد

VERB
  • ... of business responsibilities, ranging from the mandatory to ... ... من المسؤوليات في مجال الأعمال التي تمتد من المسؤوليات الواجبة إلى ...
  • ... range of widely different fronts, ranging from issues relating to ... ... على جبهات مختلفة واسعة، تمتد من قضايا تتعلق بصنع ...
  • ... in respect of the receivables, ranging from approving and evaluating ... ... فيما يتعلق بالمستحقات، تمتد من إقرار وتقييم ...
  • ... their good practices, ranging from land reform to ... ... ما لديهم من ممارسات جيدة، تمتد من الإصلاح الزراعي إلى ...
  • ... a variety of goods ranging from consumer items to construction equipment ... ... عديد من السلع التي تمتد من السلع الاستهلاكية إلى معدات البناء ...
  • ... education in other diverse areas ranging from philosophy to science journalism ... ... التعليم في مجالات متنوعة أخرى تمتد من الفلسفة إلى الصحافة العلمية ...
- Click here to view more examples -
VII)

ابتداء

VERB
  • ... training in various fields ranging from health care to ... ... والتدريب في شتى المجاﻻت ابتداء من الرعاية الصحية وانتهاء بتجهيز ...
  • ... ocean space and the subsoil thereof ranging from fish stocks to ... ... بالحيز المحيطي وباطن أرضه ابتداء من اﻷرصدة السمكية حتى ...
  • ... of skills in different fields, ranging from technical skills in ... ... المهارات في مختلف الميادين، ابتداءً بالمهارات التقنية في ...
  • ranging from song and dance ابتداءً من الغناء والرقص
  • ... satellite building stages, ranging from designing, implementing, ... ... في مراحل بناء الساتل ابتداء من تصميمه وتنفيذه وانتهاء ...
- Click here to view more examples -

varies

I)

يختلف

VERB
  • Weight varies with configuration and manufacturing variability. يختلف الوزن باختلاف المواصفات والتصنيع.
  • The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
  • And then y varies from a to b. وثم y يختلف من إلى ب.
  • Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
  • The balance of obligations varies from one treaty to another. ويختلف توازن اﻻلتزامات من معاهدة إلى أخرى.
  • The price varies from region to region. ويختلف الثمن من منطقة إلى أخرى.
- Click here to view more examples -
II)

تختلف

VERB
  • This projection varies from one country to another, however. غير أن هذه التوقعات تختلف من بلد إلى آخر.
  • The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة النشر لدى الشركات من شركة لأخرى.
  • The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة التوزيع لدى الشركات من شركة لأخرى.
  • The periodicity of reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
  • The periodicity of these reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
  • The utility of these networks varies widely from country to ... وتختلف فائدة هذه الشبكات على نطاق واسع من بلد الى ...
- Click here to view more examples -
III)

يتفاوت

VERB
Synonyms: vary
  • The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
  • It varies from patient to patient. يتفاوت من مريض لمريض.
  • This indicator varies from province to province. ويتفاوت هذا المؤشر حسب المقاطعات.
  • The extent of the problem varies from country to country and ... ويتفاوت مدى المشكلة من بلد إلى آخر، ومن ...
  • ... production of such packages varies from one country to another and ... ... فإن إعداد هذه المجموعات يتفاوت من بلد إلى آخر ومن ...
  • Frequency of issuance varies from one publication to another يتفاوت تواتر الإصدار بين منشور وآخر
- Click here to view more examples -
IV)

يتباين

VERB
Synonyms: vary, contrasts
  • The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
  • The number of applications received varies from year to year. ويتباين عدد الطلبات المتلقاة من سنة إلى أخرى.
  • The context of these treaties varies from case to case. ويتباين سياق هذه المعاهدات من حالة إلى أخرى.
  • The scope of these restrictions varies. ويتباين نطاق هذه القيود.
  • ... that members can play clearly varies according to the situation ... ... يمكن أن يقوم به الأعضاء يتباين بوضوح تبعا للحالة ...
  • ... type of content you import varies or if you acquire content ... ... المحتوى الذي تقوم بإدراجه يتباين أو إذا طلبت محتوى ...
- Click here to view more examples -
V)

تتفاوت

VERB
Synonyms: vary, differ, varying
  • Primary health care varies according to the level of development. وتتفاوت الرعاية الصحية الأساسية بتفاوت مستوى التنمية.
  • Specific content varies in response to individual ... وتتفاوت المحتويات المحددة بحسب فرادى ...
  • The situation of families varies from country to country, and ... وتتفاوت حالة الأسر من بلد إلى بلد، وفي ...
  • This proportion varies from one school to the next and from ... وتتفاوت تلك النسبة من مدرسة إلى مدرسة ومن ...
  • This process varies from conference to conference ... وتتفاوت هذه العملية بين مؤتمر ...
  • ... and recover from crisis situations varies from country to country. ... والتعافي من حالات الصراع تتفاوت من بلد إلى بلد.
- Click here to view more examples -
VI)

يتغير

VERB
  • The background color varies from system to system ... يتغير لون الخلفية من النظام إلى النظام ...
  • Varies in angle, roundness, or diameter based on the ... يتغير في الزاوية، الدائرية، أو القطر بناءاً على ...
  • ... the character of national cases varies. ... فإن طابع الدعاوى الوطنية يتغير.
  • ... in an extended sequence, varies widely between camera models ... ... في سلسلة موسعة، يتغير بشكل كبير حسب موديلات الكاميرات ...
  • Each frame varies slightly from the preceding frame, creating ... كل إطار يتغير بعض الشيئ عن الإطار الذي يسبقه، منشئاً ...
  • ... fee for the license - it varies by provider. ... مصاريف لتلك الخدمة - يتغير ذلك حسب الموفر.
- Click here to view more examples -
VII)

تتباين

VERB
  • ... a laboratory test value varies between 0 and 10 ... ... قيمة اختبار لأحد المعامل تتباين بين 0 و 10 ...
  • ... from a number of sources and varies in form, quality ... ... من عدد من المصادر، وتتباين في الشكل والنوعية ...
  • 5. Development assistance varies greatly in magnitude and ... ٥ وتتباين المساعدة اﻻنمائية كثيرا من حيث الحجم والنوع ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتنوع

VERB
Synonyms: vary
  • Creates a brush that varies in diameter based on ... ينشئ فرشاة تتنوع في القطر بناءاً على ...
  • Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...
  • Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...
  • Creates a brush that varies in angle, roundness ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية ...
  • Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتراوح

VERB
Synonyms: ranges, ranging
  • Their interest varies from dialogue to assisting the secretariats ... ويتراوح ذلك اﻻهتمام من الحوار إلى مساعدة أمانات ...
  • Women's representation varies significantly between employee types ... ويتراوح تمثيل المرأة كثيراً بين أنواع العاملين ...
  • Unemployment varies between 14 and 20 per cent on the ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 في المائة بالجزر ...
  • Unemployment varies between 14 and 20 ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 ...
  • ... delivery care service within 60 minutes varies by zone from 85 ... ... خدمة رعاية الوضع خلال 60 دقيقة يتراوح حسب المنطقة من 5 ...
  • The assessment scale varies between 0 and 1. ويتراوح مقياس التقييم بين صفر وواحد.
- Click here to view more examples -
X)

تتراوح

VERB
  • The penalty for these offences varies from a minimum of ... وتتراوح العقوبات على ارتكاب هذه الجرائم ...
  • Unemployment varies between 14 and 20 ... وتتراوح البطالة بين ١٤ و ٢٠ ...
  • Unemployment varies between 14 and 20 per cent ... وتتراوح البطالة بين 14 و 20 في المائة ...
  • Daily temperature varies between 27 and 34 ... وتتراوح الحرارة اليومية بين 27 و 34 ...
  • ... import samples, it varies from 2% to ... ... للعينات المستوردة، فهي تتراوح‏ ‏من 2 بالمئة إلى ...
  • ... incremental cost of completion which varies from 15 per cent to ... ... بالتكاليف الإضافية للإنجاز التي تتراوح نسبها بين 15 و20 ...
- Click here to view more examples -

vary

I)

تختلف

VERB
  • The error messages may vary. وقد تختلف رسائل الخطأ التي تظهر.
  • This can vary between stories. وهذه يمكن أن تختلف بين القصص.
  • Services vary by region. تختلف الخدمات باختلاف المنطقة.
  • The privacy practices of those sites may vary. وقد تختلف ممارسات الخصوصية من موقع لآخر.
  • Printers vary widely in the number of colors they support. تختلف الطابعات كثيراً من حيث عدد الألوان التي تعتمدها.
  • The commands available in these menus vary. تختلف الأوامر المتاحة على هذه القوائم.
- Click here to view more examples -
II)

تتفاوت

VERB
Synonyms: varies, differ, varying
  • Views on the subject vary. فاﻵراء تتفاوت بشأن هذا الموضوع.
  • The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
  • These allocations vary from country to country. وتتفاوت مخصصات التمويل من بلد إلى آخر.
  • The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت اﻷقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
  • The climatic regions vary from desert in the ... وتتفاوت الأقاليم المناخية فيه من الصحراوي في ...
  • The roles of the secretariats vary from convention to convention ... وتتفاوت أدوار الأمانات من اتفاقية إلي اتفاقية ...
- Click here to view more examples -
III)

تتباين

VERB
  • Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
  • And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
  • The degree of control may vary. وقد تتباين درجة السيطرة.
  • The options vary with different printers and drivers. تتباين الخيارات بين الطابعات والمحركات.
  • Figures from other sources may vary. وقد تتباين اﻷرقام المقدمة من المصادر اﻷخرى.
  • Cultures vary in the importance they ... وتتباين الثقافات فيما توليه من أهمية ...
- Click here to view more examples -
IV)

تتنوع

VERB
Synonyms: varies
  • These resources vary widely and include food ... وتتنوع هذه الموارد تنوعا واسعا فهي تشمل الغذاء ...
  • Those measures vary according to the level of the ... وتتنوع هذه التدابير وفقا لمستوى ...
  • Issuing authorities may vary on documents with the same titles ... قد تتنوع جهات الإصدار في المستندات التي لها نفس العنوان وذلك ...
  • ... by programs and may vary by program. ... من قبل البرامج ويمكن أن تتنوع حسب البرنامج.
  • ... to a range of clips that vary in color and style ... ... على نطاق من القصاصات التي تتنوع في اللون والنمط ...
  • ... a wide range of techniques that vary widely in terms of ... ... طائفة عريضة من التقنيات التي تتنوع بشكل واسع من حيث ...
- Click here to view more examples -
V)

يختلف

VERB
  • Partners in the implementation process vary according to activities. ويختلف الشركاء في عملية التنفيذ طبقاً للأنشطة.
  • The file size may vary slightly. قد يختلف حجم الملف قليلاً.
  • These folders may vary with user id and environment variables ... وقد يختلف هذين المجلدين مع متغيرات البيئة ومعرف المستخدم ...
  • The text displayed can vary according to the score ... يختلف النص المعروض وفقًا للدرجة ...
  • The warning will vary according to the level of security you ... يختلف الإنذار تبعاً لمستوى الأمان الذي ...
  • ... its exact appearance will vary. ... ، فإن مظهرها يختلف.
- Click here to view more examples -
VI)

يتفاوت

VERB
Synonyms: varies
  • The scope and definition of professional services vary across countries. ويتفاوت نطاق الخدمات المهنية وتعريفها بين البلدان.
  • The teams now vary in size but focus on targets ... ويتفاوت حجم الأفرقة في الوقت الحالي لكنها تركز على أهداف ...
  • Accepting that conditions vary from country to country, the ... ويتفاوت قبول هذه اﻻشتراطات من بلد ﻵخر، ...
  • Examination pass rates also vary by education level and ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ونوع ...
  • This will vary from country to country ... وسوف يتفاوت ذلك من بلد إلى آخر ...
  • Actual performance will vary based on configuration, ... سوف يتفاوت الأداء الفعلي بناءً على التهيئة والاستخدام ...
- Click here to view more examples -
VII)

تباين

VERB
  • Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
  • change modify fonts big larger smaller adjust vary increase decrease تغيير تعديل خطوط كبير أكبر أصغر ضبط تباين زيادة تقليل
  • Vary colors in the same data series تباين الألوان في نفس سلسلة البيانات
  • When you apply the <a0> Vary colors by point </a0> option ... عند تطبيق الخيار <a0> تباين الألوان بالنقاط </a0> ...
  • Although such systems may vary from country to country ... وبالرغم من إمكانية تباين هذه النظم من بلد إلى آخر ...
  • You can vary the colors of <a0> data markers </a0> within ... يمكنك تباين ألوان <a0> علامات البيانات </a0> داخل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتغير

VERB
  • Extended attributes are defined by programs and may vary. تعرف السمات الموسعة من قبل البرامج وربما تتغير.
  • Options available vary with each tool. تتغير الخيارات المتوفرة لكل أداة.
  • Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
  • ... by programs and may vary by program. ... قبل البرامج، وقد تتغير هذه السمات حسب البرنامج.
  • ... applications you see may vary. ... والتطبيقات التي تراها يمكن أن تتغير.
  • ... of the color conversion can vary among printers. ... لتحويل اللون يمكن أن تتغير عبر الطابعات.
- Click here to view more examples -
IX)

يتغير

VERB
  • The appropriate mix of mechanisms will vary from sector to sector ... ويتغير مزيج اﻵليات المﻻئم من قطاع إلى ...
  • ... pausing and continuing a service can vary with each service. ... إيقاف ومتابعة الخدمة أن يتغير مع كل خدمة.
  • ... the same, their magnitude may vary. ... كما هي، فإن حجمها قد يتغير.
  • ... flow of the paint can vary, type a number or ... ... لتدفق الطلاء أن يتغير، اكتب رقماً أو ...
  • Debts do not vary with general economic conditions, الدّين لا يتغير مع تغير الوضع الاقتصادي العام،
  • The performance of your computer might vary with the speed of ... قد يتغير أداء الكمبيوتر مع سرعة ...
- Click here to view more examples -
X)

اختلاف

VERB
  • and that can vary by circumstance, ويختلف هذا باختلاف الظروف،
  • Because servers vary in how precisely they ... ونظراً لاختلاف الملقمات في طريقة دقة ...
  • ... the terminology used in each case may vary. ... أن التعابير المستخدمة قد تكون مختلفة باختﻻف الحاﻻت.
  • ... of Word, the options may vary slightly. ... Word، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
  • ... , the options may vary slightly. ... ، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
  • ... . Definitions of family vary for the purposes of immigration admission ... ... - ويختلف تعريف الأسرة باختلاف أغراض السماح بالهجرة ...
- Click here to view more examples -

between

I)

بين

PREP
Synonyms: among
  • They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
  • This enables users to toggle between two categories. ويتيح ذلك للمستخدمين للتشغيل ما بين الفئتين.
  • What is between the two? بين الإثنان ما الذي بين الإثنان؟
  • This will facilitate information sharing between institutions. وسيؤدي هذا إلى تسهيل تبادل المعلومات بين المؤسسات.
  • You see the difference between that and that? (كلوديا) أترين الفرق بين هدا و هده ؟
  • Cultural exchange programmes between students should be encouraged. كما يتعين تشجيع تبادل البرامج الثقافية بين الطلبة.
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.