Contrasts means يتناقض, التناقضات and تناقضات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Contradiction

contradiction

I)

تناقض

NOUN

Synonyms: contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
There is no contradiction between representativity and efficiency. فليس هناك تناقض بين التمثيل والكفاءة.
That is a contradiction. وهذا أمر ينطوي على تناقض.
There is an obvious contradiction here. ثمة تناقض واضح هنا.
Is that not also a contradiction? هل ذلك أيضا تناقض؟

- Click here to view more examples -

II)

التناقض

NOUN

Synonyms: discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically

This was too true for contradiction. وهذا صحيح جدا بالنسبة التناقض.
This contradiction should raise fundamental questions and ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن ...
This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ...
... a clear explanation for this contradiction. ... تفسيرا واضحا لهذا التناقض.
... for teachers and health workers demonstrates this contradiction. ... فيما يتعلق بالتعليم وعمال الصحة يؤكد هذا التناقض.

- Click here to view more examples -

III)

تتعارض

NOUN

Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, variance

... words "which are in clear contradiction with international law" ... ... عبارة: "والتي تتعارض تماما مع القانون الدولي" ...

IV)

يتناقض

NOUN

Synonyms: contrasts

V)

تعارض

NOUN

Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy

There was therefore no contradiction. لذا فليس هناك أي تعارض.
There is no contradiction between the various initiatives. واضاف ليس هناك اي تعارض بين المبادرات المختلفة.
... for human rights and in open contradiction with constitutional provisions that ... ... لحقوق الإنسان وفي تعارض صريح مع الأحكام الدستورية التي ...
... and there was no contradiction between fulfilling such obligations ... ... ، وﻻ يوجد تعارض بين الوفاء بتلك اﻻلتزمات ...
... that there was no contradiction between SWAPs and the ... ... إنه لا يوجد أي تعارض بين "النُهج القطاعية" ونهج ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتعارض

NOUN

Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter

... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ... ... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...

VII)

تتناقض

NOUN

Synonyms: contradict

VIII)

تتنافي

NOUN

Synonyms: incompatible, inconsistently

Interrogation methods employed are in complete contradiction with the principles and ... وإن وسائل اﻻستجواب المستخدمة تتنافى تماما مع مبادئ وأحكام ...

IX)

التعارض

NOUN

Synonyms: conflict, incompatibility, discrepancy, conflicting

The contradiction and lack of fairness were demonstrated by the following ... ويتضح التعارض وانعدام الإنصاف من ما يلي ...
The contradiction contained in this draft article 15 is also manifest ... والتعارض الوارد في مشروع المادة 15 هذا يتضح أيضا ...

X)

التضارب

NOUN

Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, ambivalence

We live with this apparent contradiction every day. إننا نعيش كل يوم مع هذا التضارب الظاهري.
... higher interest rates and an overall contradiction in credit supply. ... وارتفاع أسعار الفائدة والتضارب العام في تقديم اﻻئتمان.
... in order to avoid potential contradiction and confusion. ... من أجل تجنب احتمال التضارب واﻻضطراب.

- Click here to view more examples -

XI)

تضارب

NOUN

Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy

There is no necessary contradiction between these two functions. وليس هناك تضارب حتمي بين هاتين الوظيفتين.
In order to avoid any contradiction with that Covenant, ... ولتﻻفي أي تضارب مع هذا العهد، ...

2. Contradictions

contradictions

I)

التناقضات

NOUN

Synonyms: inconsistencies, discrepancies, paradoxes

Such contradictions called for urgent legal review. وهذه التناقضات تتطلب مراجعة قانونية عاجلة.
These contradictions exist but can change. وهذه التناقضات قائمة ولكنها لن تتغير.
Can your policeman´s mentality grasp those contradictions? هل يستوعب عقل الشرطي كل هذه التناقضات؟
The contradictions of relations between peoples ... إن التناقضات في العﻻقات بين الشعوب ...
One of the main contradictions in this regard is ... ومن بين التناقضات الرئيسية فــي هــذا الصدد ...

- Click here to view more examples -

II)

تناقضات

NOUN

Synonyms: discrepancies, inconsistencies

Atoms present us with dizzying contradictions. تواجهنا الذرات بتناقضات مذهلة
You can find many contradictions in life. يمكنك ايجاد عدة تناقضات في الحياة.
... every aspect a century of sharp contradictions in relations among peoples ... ... جميع النواحي قرنا لتناقضات حادة في العلاقات بين الشعوب ...
There may be contradictions and overlaps, as ... وقد تكون هناك تناقضات وتداخﻻت، كما ...
They appear contradictions to the intellect, هي تبدو تناقضات للفكر ،

- Click here to view more examples -

III)

المتناقضات

NOUN

Synonyms: extremes

3. Inconsistencies

inconsistencies

I)

التناقضات

NOUN

Synonyms: contradictions, discrepancies, paradoxes

His inconsistencies rushed upon him in a flood. هرع التناقضات له عليه وسلم في فيضان.
inconsistencies in the tragedies in this case التناقضات في المآسي في هذه الحالة
be stirred by some perception of inconsistencies surrounding him. أن أثارت بعض تصور التناقضات المحيطة به.
one of her amiable inconsistencies. واحدة من التناقضات لها انيس.
He observed his own inconsistencies in dwelling upon accidents ... لاحظ التناقضات في بلدة مسكن على الحوادث ...

- Click here to view more examples -

II)

عدم الاتساق

NOUN

Synonyms: inconsistency, inconsistent

... to avoid duplication and inconsistencies. ... لتفادي الازدواجية وعدم الاتساق.
... they do not overlap or lead to inconsistencies. ... عدم تداخلها أو تسببها بحالات من عدم الاتساق.
There were also inconsistencies in the competencies and skills specified in ... كما لوحظ أيضا عدم الاتساق في الكفاءات والمهارات المحددة في ...
... should be taken to avoid inconsistencies between the two texts. ... ينبغي توخي الحيطة لتجنب عدم الاتساق بين النصين.

- Click here to view more examples -

III)

التضارب

NOUN

Synonyms: conflict, discrepancies, jarring, contradiction, ambivalence

Information not available owing to inconsistencies in the audit reports of ... لا تتوفر المعلومات نتيجة للتضارب في تقارير المراجعة لمراجعي ...
... should be taken to avoid inconsistencies between the two texts. ... ينبغي توخي الحذر لتفادي التضارب بين النصين.
... that these sort of inconsistencies are very frequent." ... أن هذا النوع من التضارب ومتكررة جدا.
... said there were some inconsistencies in the report between the description ... ... : قالت إنه يوجد شيء من التضارب في التقرير بين وصف ...
... to avoid duplication and inconsistencies, these relationships should be based ... ... عن تجنب اﻻزدواجية والتضارب، ينبغي أن تقوم هذه العﻻقات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تناقضات

NOUN

Synonyms: contradictions, discrepancies

Inconsistencies in my psychological profile? تناقضات فى ملفي النفسي ؟
That explains any inconsistencies in my story. ذلك يوضح أى تناقضات في قصتي.
He outlined several inconsistencies with regard to that approach, ... وأبرز عدة تناقضات فيما يتصل بذلك النهج، ...
... to difficulties in interpretation or even inconsistencies. ... صعوبات في التفسير أو حتى تناقضات.
... the final reports contain numerous gaps and inconsistencies. ... يتضمن التقرير النهائي ثغرات وتناقضات عديدة.

- Click here to view more examples -

V)

عدم تناسق

NOUN

Synonyms: inconsistency, asymmetry

Only minor inconsistencies were found in this file. تم العثور على عدم تناسق بسيط بهذا الملف.
This can result in inconsistencies in behavior preservation on ... قد يؤدي هذا إلى عدم تناسق في الحفاظ على السلوك ...

VI)

عدم اتساق

NOUN

Synonyms: inconsistency, inconsistent

If there are inconsistencies, a warning message is displayed. وعند وجود حالات عدم اتساق، يتم عرض رسالة تحذير.
If there are inconsistencies, an error log is displayed ... في حالة وجود حالات عدم اتساق، يتم عرض سجل الأخطاء ...
If there are inconsistencies, an error log is displayed ... في حالة وجود حالات عدم اتساق، يتم عرض سجل أخطاء ...
These not only lead to inconsistencies in published data and confuse ... فهذا ﻻ يؤدي فقط إلى عدم اتساق البيانات المنشورة وإرباك ...
... there could be a risk of inconsistencies among chambers. ... قد يكون هناك خطر حدوث عدم اتساق بين الغرف.

- Click here to view more examples -

VII)

تضارب

NOUN

Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction

... there were overlaps, inconsistencies or omissions. ... ثمة أي تداخل أو تضارب أو إسقاط.
... that there were no inconsistencies between the two and that ... ... أنه ليس هناك أي تضارب بين الاثنين وأنه ...

VIII)

التباينات

NOUN

Synonyms: variations, disparities, discrepancies, inequalities, asymmetries

IX)

تباينات

NOUN

Synonyms: variations, disparities, discrepancies

Similar inconsistencies are apparent in trends over time. وتوجد تباينات مماثلة واضحة في الاتجاهات طويلة الأمد.

4. Discrepancies

discrepancies

I)

التناقضات

NOUN

Synonyms: contradictions, inconsistencies, paradoxes

There were some discrepancies with the bar's tax return. لقد كان هناك بعض التناقضات فى عائدات ضرائب الحانه
What do you need to sort out these discrepancies? مالذي تحتاجه لحل هذه التناقضات ؟
This demonstrates the astounding discrepancies that can result from ... ويبين ذلك التناقضات المذهلة التي يمكن أن تنتج عن ...
... like yours, but there are discrepancies. ... مثل نسختك ولكن يوجد بعض التناقضات
... there are gaps and discrepancies that should be removed. ... هناك بعض الفجوات والتناقضات التي ينبغي إزالتها.

- Click here to view more examples -

II)

تناقضات

NOUN

Synonyms: contradictions, inconsistencies

There are slight discrepancies, within the range that a ... هناك تناقضات بسيطه, في مدى أن خطه ...
So there should be no discrepancies between today's testimony and ... إذن لن يكون هناك تناقضات بين شهادتك اليوم وما ...
... various user locations, there were discrepancies between asset records and ... ... أماكن الاستخدام المختلفة، كانت هناك تناقضات بين سجلات الأصول ونتائج ...
There were also discrepancies between the information provided by the ... وقالت إن ثمة تناقضات أيضا بين المعلومات المقدمة ...
... , there may be discrepancies between expressed willingness and ... ... ، قد تكون هناك تناقضات بين اﻻستعداد المعرب عنه والتصرف ...

- Click here to view more examples -

III)

التباينات

NOUN

Synonyms: variations, disparities, inequalities, inconsistencies, asymmetries

No explanation for these discrepancies was provided. ولم تقدم إيضاحات لهذه التباينات.
... in data entry and discrepancies between inventory reports and ... ... في إدخال البيانات والتباينات بين تقارير المخزون والعَدِّ ...
Discrepancies and errors in the revised technical evaluation دال - التباينات والأخطاء في التقييم التقني المنقح
... to expedite the follow-up of discrepancies. ... للتعجيل بمتابعة التباينات.
... international sources and reduce discrepancies between data used and published ... ... المصادر الدولية وتقليص التباينات بين البيانات المستخدمة والمنشورة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اختلافات

NOUN

Synonyms: differences, variations, disagreements, divergences

... which are collectively known as matching discrepancies. ... والتي تعرف إجمالاً باختلافات المطابقة.
... data from two sources and make corrections for any discrepancies. ... البيانات من مصدرين وعمل تصحيحات لأية اختلافات.
... a comment regarding the approval of posting with matching discrepancies. ... تعليق خاص باعتماد الترحيل باختلافات المطابقة.
... select the check box to approve posting with matching discrepancies. ... حدد خانة الاختيار اللازمة لاعتماد الترحيل مع اختلافات المطابقة.
... approval before posting an invoice that contains invoice matching discrepancies. ... الاعتماد قبل ترحيل فاتورة تشتمل على اختلافات مطابقة الفاتورة.

- Click here to view more examples -

V)

تفاوتات

NOUN

Synonyms: disparities, inequalities

There were discrepancies between the accounts receivable statements and the ... وكان ثمة تفاوتات بين بيانات الحسابات المستحقة والوثائق ...
Considerable discrepancies exist between available data sources in many categories ... وتوجد تفاوتات كبيرة بين مصادر البيانات المتاحة في فئات عديدة ...
Significant discrepancies exist among legal systems relating to ... وهناك تفاوتات شديدة بين النظم القانونية فيما يتعلق بما ...
However, there are discrepancies between branches with regard to ... ومع ذلك، هناك تفاوتات بين الفروع فيما يتعلق ...
... , but there were massive discrepancies within the law and ... ... وإن كانت هناك تفاوتات جسيمــة داخل القانون وفيما ...

- Click here to view more examples -

VI)

تباينات

NOUN

Synonyms: variations, disparities, inconsistencies

Large discrepancies in income level exist between farmers located on ... 308 وتوجد تباينات كبيرة في مستوى الدخل بين مزارعي ...
... the international context where there were often discrepancies between laws. ... السياق الدولي حيث كثيرا ما تكون هناك تباينات بين القوانين.
... as further examples where discrepancies existed. ... بوصفها أمثلة إضافية توجد فيها تباينات.
... other errors relating to discrepancies between the paper and electronic claims ... ... وغيرها من الأخطاء تتصل بتباينات بين المطالبات الورقية والإلكترونية ...
... as there were considerable discrepancies between the losses asserted in ... ... بالنظر إلى وجود تباينات كبيرة بين الخسائر المؤكدة الوارد في ...

- Click here to view more examples -

VII)

اوجه التفاوت

NOUN

Synonyms: disparities, inequalities, imbalances, asymmetries

The discrepancies, mostly marginal, were analysed and, ... وجرى تحليل أوجه التفاوت، الهامشية في معظمها، وجرى ...
... there is a reasonable explanation for discrepancies in hours. ... هناك تفسير معقول لأوجه التفاوت في ساعات العمل.
... elimination of the gaps and discrepancies in the capacity to achieve ... ... القضاء على الثغرات وأوجه التفاوت في القدرات على تحقيق ...
Regional discrepancies of employment and unemployment أوجه التفاوت في الاستخدام والبطالة على المستوى الإقليمي
There were a number of other discrepancies and shortcomings in the ... ووجد عدد من أوجه التفاوت والنقص اﻷخرى في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التفاوتات

NOUN

Synonyms: disparities, inequalities, variations, imbalances, asymmetries, divergences

If matching discrepancies remain and you need ... في حالة استمرار التفاوتات في المطابقة وكنت بحاجة ...
... provide actual statistics on these discrepancies and for appropriate measures ... ... توفير إحصاءات فعلية عن هذه التفاوتات وتحديد التدابير المناسبة ...
... were attempting to rectify discrepancies within their systems and were calling ... ... فهي تحاول تصحيح التفاوتات داخل نظمها وتستدعي ...
... very low rates and discrepancies in relation to the total ... ... معدلات منخفضة جداً، وكذلك التفاوتات فيما يتعلق بإجمالي ...

- Click here to view more examples -

IX)

التضارب

NOUN

Synonyms: conflict, inconsistencies, jarring, contradiction, ambivalence

This design eliminates any discrepancies that would result of ... يعمل هذا التصميم على تقليل التضارب الذي قد ينتج عن ...
... that there were some discrepancies between the programmatic aspects of ... ... لأن هناك بعض التضارب بين الجوانب البرنامجية لأبواب ...

X)

تعارضات

NOUN

Synonyms: conflicts

... the results, you might notice discrepancies. ... النتائج، قد تلاحظ تعارضات.
... so if you compare the results you might notice discrepancies. ... لذا, إذا قارنت النتائج فقد تلاحظ تعارضات.
... the ability to resolve any discrepancies revealed by analysis. ... " القدرة على حلّ أية تعارضات تم كشفها بالتحليل.

- Click here to view more examples -

XI)

الفوارق

NOUN

Synonyms: differences, disparities, inequalities, agp, variances, distinctions

Discrepancies between the electronic and paper claims include omission ... أما الفوارق بين المطالبات الإلكترونية والورقية فتشمل إسقاط ...
Discrepancies between the electronic and paper claims include omission of losses ... أما الفوارق بين المطالبات الإلكترونية والورقية فتشمل إسقاط خسائر ...
... seek to reduce the growing discrepancies between the rich and the ... ... نسعى إلى الحد من الفوارق المتنامية بين الأغنياء والفقراء ...
... varying arrangements so as to avoid discrepancies in designation and conditions ... ... بين مختلف الترتيبات لتفادي الفوارق في التعيين وشروط ...

- Click here to view more examples -

XII)

الفروق

NOUN

Synonyms: differences, variances, distinctions, disparities, nuances

These discrepancies have far reaching implication for the school enrollment of ... ولهذه الفروق أثار بعيدة المدى في التحاق ...
These discrepancies exacerbate the stress and ... وفي هذه الفروق ما يزيد من حدة الإجهاد والتوتر ...
However, those discrepancies were being addressed. إلا أن هذه الفروق تجري معالجتها حالياً.
Clarification was sought on the discrepancies between national data sources ... وطُلب توضيح بشأن الفروق بين مصادر البيانات الوطنية ...
368. Salary discrepancies between women and men are greater ... 368 - وتزداد الفروق في الأجر بين المرأة والرجل ...

- Click here to view more examples -

5. Paradoxes

paradoxes

I)

مفارقات

NOUN

Synonyms: anomalies

II)

المفارقات

NOUN

Synonyms: ironically, ironic, ironies, paradoxical, anomalies

... , the way of paradoxes is the way of truth ... ... ، فإن الطريقة من المفارقات هو وسيلة لمعرفة الحقيقة ...

III)

التناقضات

NOUN

Synonyms: contradictions, inconsistencies, discrepancies

lower animals of this world of paradoxes are able to communicate ... انخفاض الحيوانات من هذا العالم من التناقضات وقادرا على التواصل ...
... to work in the midst of these paradoxes. ... أن تعمل في وسط هذه التناقضات.
... challenges, dilemmas and paradoxes that scholars, students and ... التحديات، والمعضلات والتناقضات التي العلماء والطلاب و
... challenges, dilemmas and paradoxes that scholars, students ... ... التحديات، والمعضلات والتناقضات أن العلماء والطلاب ...

- Click here to view more examples -

6. Extremes

extremes

I)

النقيضين

NOUN

in they go to these extremes unfortunately of في يذهبون إلى هذين النقيضين للأسف من
... life history characteristics that are intermediate between those two extremes. ... سمات حياتية وسيطة بين هذين النقيضين.
... reasonable people would agree that no system of extremes is ... الناس يتفقون على أن لا معقولة نظام النقيضين هو
... i mean you take out both extremes here and ... يعني أنا كنت تأخذ من كلا النقيضين هنا و
wavering between the same extremes? يرتعش بين النقيضين نفسه؟

- Click here to view more examples -

II)

النهايات

NOUN

Synonyms: endings, finishes, lasts, loose ends

Force you to choose between the extremes. يجبرك للإختيار بين النهايات.
... if pushed to those extremes, what is he really capable ... ... إذا وصل إلى تلك النهايات, ماذا يقدر علية فعلاً ...
In extremes, always. في النهايات ، ودائما
is none other society within one compares differences in extremes with هو مجتمع لا شيء ضمن واحدة يقارن الاختلافات في النهايات مع
... to you, to press to such extremes. ... إليك، للضغط إلى مثل هذه النهايات.

- Click here to view more examples -

III)

التطرف

NOUN

Synonyms: extremism, radicalism, fanaticism, fundamentalism, radicalized

... people who don't go to extremes. ... الناس الذين لا يذهبون نحو التطرف .
fanaticism you know to serve the extremes a التعصب تعلمون لخدمة التطرف و
that looking for answers at the extremes أن البحث عن الإجابات في التطرف
of climate zones without too many extremes. بدون الكثير من التطرف.
people on the extremes financially very few people ... الناس على التطرف ماليا عدد قليل جدا من الناس ...

- Click here to view more examples -

IV)

النقائض

NOUN

... the twentieth century the age of extremes. ... على القرن العشرين، عصر النقائض.

V)

المتطرفه

NOUN

Synonyms: extreme, extremist, radical

startling extremes of experience. مذهلة المتطرفة من الخبرة.
extremes that it was always spoken ... المتطرفة التي كانت تحدث دائما ...

VI)

تطرف

NOUN

Synonyms: overdo it, blinking, extremism, extravaganza

now the troubling you is that you always go to extremes الآن مزعجة لك هو أنك دائما تطرف
... he sees not to what extremes, or even insanity ... ... وقال انه يرى ما لا تطرف ، أو حتى الجنون ...

VII)

المتناقضات

NOUN

Synonyms: contradictions

7. Varies

varies

I)

يختلف

VERB

Synonyms: different, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently

Weight varies with configuration and manufacturing variability. يختلف الوزن باختلاف المواصفات والتصنيع.
The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
And then y varies from a to b. وثم y يختلف من إلى ب.
Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
The balance of obligations varies from one treaty to another. ويختلف توازن اﻻلتزامات من معاهدة إلى أخرى.
The price varies from region to region. ويختلف الثمن من منطقة إلى أخرى.

- Click here to view more examples -

II)

تختلف

VERB

Synonyms: vary, different, differ, differs, unlike, dissimilar

This projection varies from one country to another, however. غير أن هذه التوقعات تختلف من بلد إلى آخر.
The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة النشر لدى الشركات من شركة لأخرى.
The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة التوزيع لدى الشركات من شركة لأخرى.
The periodicity of reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
The periodicity of these reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
The utility of these networks varies widely from country to ... وتختلف فائدة هذه الشبكات على نطاق واسع من بلد الى ...

- Click here to view more examples -

III)

يتفاوت

VERB

Synonyms: vary

The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
It varies from patient to patient. يتفاوت من مريض لمريض.
This indicator varies from province to province. ويتفاوت هذا المؤشر حسب المقاطعات.
The extent of the problem varies from country to country and ... ويتفاوت مدى المشكلة من بلد إلى آخر، ومن ...
... production of such packages varies from one country to another and ... ... فإن إعداد هذه المجموعات يتفاوت من بلد إلى آخر ومن ...
Frequency of issuance varies from one publication to another يتفاوت تواتر الإصدار بين منشور وآخر

- Click here to view more examples -

IV)

يتباين

VERB

Synonyms: vary, contrasts

The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
The number of applications received varies from year to year. ويتباين عدد الطلبات المتلقاة من سنة إلى أخرى.
The context of these treaties varies from case to case. ويتباين سياق هذه المعاهدات من حالة إلى أخرى.
The scope of these restrictions varies. ويتباين نطاق هذه القيود.
... that members can play clearly varies according to the situation ... ... يمكن أن يقوم به الأعضاء يتباين بوضوح تبعا للحالة ...
... type of content you import varies or if you acquire content ... ... المحتوى الذي تقوم بإدراجه يتباين أو إذا طلبت محتوى ...

- Click here to view more examples -

V)

تتفاوت

VERB

Synonyms: vary, differ, varying

Primary health care varies according to the level of development. وتتفاوت الرعاية الصحية الأساسية بتفاوت مستوى التنمية.
Specific content varies in response to individual ... وتتفاوت المحتويات المحددة بحسب فرادى ...
The situation of families varies from country to country, and ... وتتفاوت حالة الأسر من بلد إلى بلد، وفي ...
This proportion varies from one school to the next and from ... وتتفاوت تلك النسبة من مدرسة إلى مدرسة ومن ...
This process varies from conference to conference ... وتتفاوت هذه العملية بين مؤتمر ...
... and recover from crisis situations varies from country to country. ... والتعافي من حالات الصراع تتفاوت من بلد إلى بلد.

- Click here to view more examples -

VI)

يتغير

VERB

Synonyms: change, changes, vary, unchanged

The background color varies from system to system ... يتغير لون الخلفية من النظام إلى النظام ...
Varies in angle, roundness, or diameter based on the ... يتغير في الزاوية، الدائرية، أو القطر بناءاً على ...
... the character of national cases varies. ... فإن طابع الدعاوى الوطنية يتغير.
... in an extended sequence, varies widely between camera models ... ... في سلسلة موسعة، يتغير بشكل كبير حسب موديلات الكاميرات ...
Each frame varies slightly from the preceding frame, creating ... كل إطار يتغير بعض الشيئ عن الإطار الذي يسبقه، منشئاً ...
... fee for the license - it varies by provider. ... مصاريف لتلك الخدمة - يتغير ذلك حسب الموفر.

- Click here to view more examples -

VII)

تتباين

VERB

Synonyms: vary, differ, varied, contrasts, diverge

... a laboratory test value varies between 0 and 10 ... ... قيمة اختبار لأحد المعامل تتباين بين 0 و 10 ...
... from a number of sources and varies in form, quality ... ... من عدد من المصادر، وتتباين في الشكل والنوعية ...
5. Development assistance varies greatly in magnitude and ... ٥ وتتباين المساعدة اﻻنمائية كثيرا من حيث الحجم والنوع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتنوع

VERB

Synonyms: vary

Creates a brush that varies in diameter based on ... ينشئ فرشاة تتنوع في القطر بناءاً على ...
Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...
Creates a brush that varies in angle, roundness ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتراوح

VERB

Synonyms: ranges, ranging

Their interest varies from dialogue to assisting the secretariats ... ويتراوح ذلك اﻻهتمام من الحوار إلى مساعدة أمانات ...
Women's representation varies significantly between employee types ... ويتراوح تمثيل المرأة كثيراً بين أنواع العاملين ...
Unemployment varies between 14 and 20 per cent on the ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 في المائة بالجزر ...
Unemployment varies between 14 and 20 ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 ...
... delivery care service within 60 minutes varies by zone from 85 ... ... خدمة رعاية الوضع خلال 60 دقيقة يتراوح حسب المنطقة من 5 ...
The assessment scale varies between 0 and 1. ويتراوح مقياس التقييم بين صفر وواحد.

- Click here to view more examples -

X)

تتراوح

VERB

Synonyms: range, ranging, ranged from, vary

The penalty for these offences varies from a minimum of ... وتتراوح العقوبات على ارتكاب هذه الجرائم ...
Unemployment varies between 14 and 20 ... وتتراوح البطالة بين ١٤ و ٢٠ ...
Unemployment varies between 14 and 20 per cent ... وتتراوح البطالة بين 14 و 20 في المائة ...
Daily temperature varies between 27 and 34 ... وتتراوح الحرارة اليومية بين 27 و 34 ...
... import samples, it varies from 2% to ... ... للعينات المستوردة، فهي تتراوح‏ ‏من 2 بالمئة إلى ...
... incremental cost of completion which varies from 15 per cent to ... ... بالتكاليف الإضافية للإنجاز التي تتراوح نسبها بين 15 و20 ...

- Click here to view more examples -

8. Vary

vary

I)

تختلف

VERB

Synonyms: different, differ, varies, differs, unlike, dissimilar

The error messages may vary. وقد تختلف رسائل الخطأ التي تظهر.
This can vary between stories. وهذه يمكن أن تختلف بين القصص.
Services vary by region. تختلف الخدمات باختلاف المنطقة.
The privacy practices of those sites may vary. وقد تختلف ممارسات الخصوصية من موقع لآخر.
Printers vary widely in the number of colors they support. تختلف الطابعات كثيراً من حيث عدد الألوان التي تعتمدها.
The commands available in these menus vary. تختلف الأوامر المتاحة على هذه القوائم.

- Click here to view more examples -

II)

تتفاوت

VERB

Synonyms: varies, differ, varying

Views on the subject vary. فاﻵراء تتفاوت بشأن هذا الموضوع.
The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
These allocations vary from country to country. وتتفاوت مخصصات التمويل من بلد إلى آخر.
The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت اﻷقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
The climatic regions vary from desert in the ... وتتفاوت الأقاليم المناخية فيه من الصحراوي في ...
The roles of the secretariats vary from convention to convention ... وتتفاوت أدوار الأمانات من اتفاقية إلي اتفاقية ...

- Click here to view more examples -

III)

تتباين

VERB

Synonyms: differ, varies, varied, contrasts, diverge

Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
The degree of control may vary. وقد تتباين درجة السيطرة.
The options vary with different printers and drivers. تتباين الخيارات بين الطابعات والمحركات.
Figures from other sources may vary. وقد تتباين اﻷرقام المقدمة من المصادر اﻷخرى.
Cultures vary in the importance they ... وتتباين الثقافات فيما توليه من أهمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتنوع

VERB

Synonyms: varies

These resources vary widely and include food ... وتتنوع هذه الموارد تنوعا واسعا فهي تشمل الغذاء ...
Those measures vary according to the level of the ... وتتنوع هذه التدابير وفقا لمستوى ...
Issuing authorities may vary on documents with the same titles ... قد تتنوع جهات الإصدار في المستندات التي لها نفس العنوان وذلك ...
... by programs and may vary by program. ... من قبل البرامج ويمكن أن تتنوع حسب البرنامج.
... to a range of clips that vary in color and style ... ... على نطاق من القصاصات التي تتنوع في اللون والنمط ...
... a wide range of techniques that vary widely in terms of ... ... طائفة عريضة من التقنيات التي تتنوع بشكل واسع من حيث ...

- Click here to view more examples -

V)

يختلف

VERB

Synonyms: different, varies, differs, differs from, disagrees, unlike, differently

Partners in the implementation process vary according to activities. ويختلف الشركاء في عملية التنفيذ طبقاً للأنشطة.
The file size may vary slightly. قد يختلف حجم الملف قليلاً.
These folders may vary with user id and environment variables ... وقد يختلف هذين المجلدين مع متغيرات البيئة ومعرف المستخدم ...
The text displayed can vary according to the score ... يختلف النص المعروض وفقًا للدرجة ...
The warning will vary according to the level of security you ... يختلف الإنذار تبعاً لمستوى الأمان الذي ...
... its exact appearance will vary. ... ، فإن مظهرها يختلف.

- Click here to view more examples -

VI)

يتفاوت

VERB

Synonyms: varies

The scope and definition of professional services vary across countries. ويتفاوت نطاق الخدمات المهنية وتعريفها بين البلدان.
The teams now vary in size but focus on targets ... ويتفاوت حجم الأفرقة في الوقت الحالي لكنها تركز على أهداف ...
Accepting that conditions vary from country to country, the ... ويتفاوت قبول هذه اﻻشتراطات من بلد ﻵخر، ...
Examination pass rates also vary by education level and ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ونوع ...
This will vary from country to country ... وسوف يتفاوت ذلك من بلد إلى آخر ...
Actual performance will vary based on configuration, ... سوف يتفاوت الأداء الفعلي بناءً على التهيئة والاستخدام ...

- Click here to view more examples -

VII)

تباين

VERB

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing

Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
change modify fonts big larger smaller adjust vary increase decrease تغيير تعديل خطوط كبير أكبر أصغر ضبط تباين زيادة تقليل
Vary colors in the same data series تباين الألوان في نفس سلسلة البيانات
When you apply the <a0> Vary colors by point </a0> option ... عند تطبيق الخيار <a0> تباين الألوان بالنقاط </a0> ...
Although such systems may vary from country to country ... وبالرغم من إمكانية تباين هذه النظم من بلد إلى آخر ...
You can vary the colors of <a0> data markers </a0> within ... يمكنك تباين ألوان <a0> علامات البيانات </a0> داخل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتغير

VERB

Synonyms: change, changes, altered, unchanged

Extended attributes are defined by programs and may vary. تعرف السمات الموسعة من قبل البرامج وربما تتغير.
Options available vary with each tool. تتغير الخيارات المتوفرة لكل أداة.
Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
... by programs and may vary by program. ... قبل البرامج، وقد تتغير هذه السمات حسب البرنامج.
... applications you see may vary. ... والتطبيقات التي تراها يمكن أن تتغير.
... of the color conversion can vary among printers. ... لتحويل اللون يمكن أن تتغير عبر الطابعات.

- Click here to view more examples -

IX)

يتغير

VERB

Synonyms: change, changes, varies, unchanged

The appropriate mix of mechanisms will vary from sector to sector ... ويتغير مزيج اﻵليات المﻻئم من قطاع إلى ...
... pausing and continuing a service can vary with each service. ... إيقاف ومتابعة الخدمة أن يتغير مع كل خدمة.
... the same, their magnitude may vary. ... كما هي، فإن حجمها قد يتغير.
... flow of the paint can vary, type a number or ... ... لتدفق الطلاء أن يتغير، اكتب رقماً أو ...
Debts do not vary with general economic conditions, الدّين لا يتغير مع تغير الوضع الاقتصادي العام،
The performance of your computer might vary with the speed of ... قد يتغير أداء الكمبيوتر مع سرعة ...

- Click here to view more examples -

X)

اختلاف

VERB

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

and that can vary by circumstance, ويختلف هذا باختلاف الظروف،
Because servers vary in how precisely they ... ونظراً لاختلاف الملقمات في طريقة دقة ...
... the terminology used in each case may vary. ... أن التعابير المستخدمة قد تكون مختلفة باختﻻف الحاﻻت.
... of Word, the options may vary slightly. ... Word، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
... , the options may vary slightly. ... ، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
... . Definitions of family vary for the purposes of immigration admission ... ... - ويختلف تعريف الأسرة باختلاف أغراض السماح بالهجرة ...

- Click here to view more examples -

9. Contradict

contradict

I)

تتناقض مع

VERB

Synonyms: ran counter

Those policies contradict the pursuit of peace in the region. فتلك السياسات تتناقض مع السعي إلى السلام في المنطقة.
Such documents contradict established practices of human rights observance ... وهذه الوثائق تتناقض مع الممارسات المرعية الخاصة باحترام حقوق الإنسان ...
Although you contradict what you found will ... على الرغم من أنك تتناقض مع ما وجدته وسوف ...
Such measures contradict the basic measures and norms ... فهذه التدابير تتناقض مع التدابير والأعراف الأساسية ...
... that needs to be contradict one another ... التي تحتاج إلى أن يكون تتناقض مع بعضها البعض

- Click here to view more examples -

II)

يتعارض مع

VERB

Synonyms: contrary, ran, runs counter, contravention, ran counter

Regulation can contradict competition policy. ● إن التنظيم يمكن أن يتعارض مع سياسة المنافسة.
It might contradict the sentiment. وهو قد يتعارض مع العاطفة
Draft article 3 appears to contradict what is said in draft ... يبدو أن مشروع المادة 3 يتعارض مع ما ذكر في مشروع ...
... any agreement that would contradict its obligations under such ... ... ﻷي اتفاق من شأنه أن يتعارض مع التزاماتها بموجب مثل هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

تتعارض

VERB

Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contrary, contradiction, variance

If you contradict me, you will go to ... إذا كنت تتعارض لي , وسوف تذهب إلى ...
... a fact, but she did not contradict him. ... حقيقة، لكنها لا تتعارض معه.
contradict his client for justice تتعارض موكله من أجل العدالة
fact that button actually contradict with the report said and reports وقال أن تتعارض في الواقع مع زر التقرير وتقارير
Only, don't contradict. فقط، لا تتعارض.

- Click here to view more examples -

IV)

يتناقض مع

VERB

Synonyms: contradicts, runs counter, antithetical

Neither does it contradict any norm of international law ... كما أنه لا يتناقض مع أي قاعدة من قواعد القانون الدولي ...
... to my thought to contradict any of these conclusions, and ... لبلدي لفكر يتناقض مع أي من هذه الاستنتاجات ، و
... the globe, and been able to contradict many ... العالم ، وتمكنت من يتناقض مع العديد

- Click here to view more examples -

V)

يناقض

VERB

Synonyms: contradicts, runs counter, contradiction

has to contradict himself many times, عليه ان يناقض نفسه عدة مرات،
... that the report seemed to contradict itself. ... إن التقرير، فيما يبدو، يناقض نفسه بنفسه.

VI)

تناقض

VERB

Synonyms: contradiction, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

... the standards must not contradict the principle of technological neutrality. ... المعايير لا ينبغي أن تناقض مبدأ الحياد التكنولوجي.
particulars which you can yourself immediately contradict or confirm. التفاصيل التي يمكنك تناقض نفسك فورا أو تأكيد.
and isn't the contradict that the contradiction between not ... وليس تناقض هذه التناقض بين عدم ...

- Click here to view more examples -

VII)

اناقض

VERB

VIII)

مناقضه

VERB

Synonyms: contrary, contrarian

... third reporting cycle appeared to contradict those provided in earlier cycles ... ... دورة الإبلاغ الثالثة تبدو مناقضة لإجابات قدمت في الدورتين السابقتين ...

10. Differ

differ

I)

تختلف

VERB

Synonyms: vary, different, varies, differs, unlike, dissimilar

So it is that she differ from all other. لذلك هو أنها تختلف عن كل الآخرين.
It is only natural that our national interests will differ. ومن الطبيعي أن تختلف مصالحنا الوطنية.
Learn what domains and workgroups are and how they differ. التعرف على طبيعة المجالات ومجموعات العمل وفيما تختلف.
They differ in what they leave out of the document. وهي تختلف في ما ترك خارج صواب.
They differ from place to place. وتختلف من مكان إلى مكان.
The manifestations of desertification may differ between countries. وقد تختلف مظاهر التصحر بين البلدان.

- Click here to view more examples -

II)

يختلف

VERB

Synonyms: different, varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently

This role can differ from one country to another. ويمكن أن يختلف هذا الدور من بلد الى آخر.
How would that differ from your current status? كيف يختلف ذلك عن حالتك الآن؟
Two overloads cannot differ only in that one ... لا يختلف اثنين من التحميلات الزائدة فقط في ذلك أن إحدهما ...
This figure may differ from observed inland consumption ... وقد يختلف هذا الرقم عن الاستهلاك الداخلي الفعلي أو الملاحظ ...
Many of them do not differ in substance from previous resolutions ... ولا يختلف الكثير منها في جوهره عن القرارات السابقة ...
The signature of an indexer must differ from the signatures of ... يجب أن يختلف توقيع المفهرس من تواقيع ...

- Click here to view more examples -

III)

تتباين

VERB

Synonyms: vary, varies, varied, contrasts, diverge

... it locates pixels that differ in value from surrounding pixels ... ... فإنه يحدد البيكسلات التي تتباين في القيم من البيكسلات المحيطة ...
... schemes are varied and differ substantially between organizations and ... وتتنوع هذه الخطط وتتباين كثيراً بين المنظمات والمقار ...
Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في مستوى طلبها المشروع ...
Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في حجم طلبها المشروع ...
Risk factors will differ from place to place, but ... وتتباين عوامل الخطر من مكان إلى آخر، إلا أنها ...
Noting that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين على نحو ملحوظ في حجم ...

- Click here to view more examples -

IV)

اختلفت

VERB

Synonyms: differed, varied, disagreed, diverged

Similarly, the outcomes differ from country to country ... كما اختلفت النتائج من بلد إلى آخر ...
Opinions differ concerning the call of ... واختلفت اﻵراء بشأن دعوة ...

V)

تتفاوت

VERB

Synonyms: vary, varies, varying

Such needs differ from one country to another ... وهذه الاحتياجات تتفاوت من بلد إلى آخر ...
... within the given objectives may differ from country to country. ... إطار هذه الأهداف يمكن أن تتفاوت من بلد لآخر.
Prices also differ on a regional basis, ranging ... 114 - كذلك تتفاوت الأسعار على أساس إقليمي، ...
Though these differ from region to region, ... رغم أن هذه القيود تتفاوت من إقليم ﻹقليم، فإن ...
... in most countries, while views differ with respect to " ... ... في معظم البلدان، بينما تتفاوت اﻵراء بشأن " ...
... general are complex and differ from one to the other, ... ... تتسم عامة بالتعقيد وتتفاوت من جهة إلى أخرى، ...

- Click here to view more examples -

VI)

اختلاف

VERB

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

The approaches differ from country to country. وتتباين النهج باختﻻف البلدان.
It will examine how national policies differ across countries and sectors ... وسيبحث كيفية اختلاف السياسات الوطنية بين البلدان والقطاعات ...
... about work items and cause the two to differ. ... حول عناصر العمل و يتسبب في اختلاف الاثنين .
... at this point, all the doctors seem to differ. ... في هذه النقطةِ، يَبْدو كُلّ الأطباء على اختلاف.
though their written languages differ. على الرغم من اختلاف لغاتها المكتوبة.
... , focusing on how these differ across countries and in ... ... ، مع التركيز على اختلاف هذه الخدمات على صعيد البلدان وحسب ...

- Click here to view more examples -

VII)

نختلف

VERB

Synonyms: disagree

We strongly differ with that approach. ونختلف بشدة مع هذا النهج.
We just differ on that. نحن فقط نختلف في ذلك
We differ with his view about the correct formula for peace ... نختلف حول فهمه للصيغة الصحيحة لتحقيق السلام ...
Where we differ is how best to ... ما نختلف فيه هو في كيفية ...
... basic principles, we may often differ on how to apply ... ... مبادئ أساسية، قد نختلف في أحوال كثيرة على كيفية تطبيق ...
Well, that's where you and I differ. حسن, هنا نختلف انا وانت

- Click here to view more examples -

VIII)

الاختلاف

VERB

Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, dissent

Your credit card statement would beg to differ. أعتقد أن بطاقتك الائتمانية تتمنى حدوث ذلك الاختلاف
... even before we agreed to differ. ... حتى قبل أن نتفق على الإختلاف
He ventured to differ, however, about ... انه غامر في الاختلاف ، ولكن ، حول ...
Noting also that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أيضا الاختلاف الكبير بين البلدان في مستوى ...

- Click here to view more examples -

11. Varied

varied

I)

متنوعه

ADJ

Synonyms: variety, various, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes

We have taken many and varied measures in this area. ولقد اتخذنا تدابير متنوعة عديدة في هذا المجال.
Proposals in this field are varied. وهناك اقتراحات متنوعة في هذا الميدان.
Land reform programmes have varied historical backgrounds. وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة.
But varied as its composition was, ... لكن متنوعة مثل تكوينها وكان، وكان ...
... awards made to a varied group of vendors. ... العقود الممنوحة لمجموعة متنوعة من البائعين.
... into that mine of varied information. ... حيز أن منجم من المعلومات متنوعة.

- Click here to view more examples -

II)

تباينت

ADJ

Synonyms: differed, diverged, divergent

Practice has varied from one mission to another. وقد تباينت الممارسة من بعثة ﻷخرى.
Views varied, however, as regards the relative priority ... غير أن الآراء تباينت بشأن الأولوية النسبية ...
The views varied, however, as regards the relative priority ... غير أن الآراء تباينت بشأن الأولوية النسبية ...
... had it, the end results had varied greatly. ... لها إلا أن النتائج النهائية تباينت تبايناً كبيراً.
... views on the effectiveness of incentives varied. ... الآراء بشأن فعالية الحوافز تباينت.

- Click here to view more examples -

III)

المتنوعه

ADJ

Synonyms: various, miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious, sundry

Varied fringe benefits tax installment. قسط ضريبة الميزات الإضافية المتنوعة.
The rich and varied proposals presented to us up until ... إن المقترحات الغنية والمتنوعة التي قدمت لنا حتى ...
... into that mine of varied information. ... في ذلك منجم من المعلومات المتنوعة.
... the sea in its many and varied aspects. ... البحار بجوانبه العديدة والمتنوعة.
... offered by a rich and varied environment. ... توفرها البيئة الغنية والمتنوعة.
... enough to allow for varied and changing membership criteria. ... تتسع لمعايير اﻻنتماء المتنوعة والمتغيرة.

- Click here to view more examples -

IV)

تفاوتت

VERB

Synonyms: fluctuated

This increase varied according to region. وتفاوتت هذه الزيادة بحسب المنطقة.
On the other hand, opinions varied as regards the presence ... ومن جهة أخرى، تفاوتت اﻵراء بشأن حضور ...
Responses varied by region, with the ... وتفاوتت الردود من منطقة إلى أخرى وسجل ...
... sailing and riding, varied by an ... والإبحار وركوب الخيل، تفاوتت من قبل
The coverage of reporting varied among the reporting Parties. 5 تفاوتت تغطية البلاغات ما بين الأطراف المبلِّغة.
... involvement of programme managers in training varied from department to department ... ... مشاركة مديري البرامج في التدريب تفاوتت من إدارة إلى أخرى ...

- Click here to view more examples -

V)

اختلفت

VERB

Synonyms: differed, disagreed, diverged

The mix of instruments used varied from sector to sector. واختلفت الأدوات المختلطة المستخدمة من قطاع لأخر.
The mix of instruments used varied from sector to sector. 49 اختلفت تشكيلة الأدوات المستخدمة من قطاع إلى آخر.
The views varied, however, as to the nature of ... ومع ذلك اختلفت الآراء بالنسبة لطبيعة ...
The reform plan varied by content and quality ... واختلفت خطة الإصلاح الزراعي بحسب المضمون والنوعية ...
quite varied means of achieving that end. اختلفت تماما وسيلة لتحقيق هذه الغاية.
... actions were several and varied with the stage of development of ... ... اﻹجراءات فقد تعددت واختلفت باختﻻف مراحل تطور ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنوعا

ADJ

Synonyms: versatile, diverse, diversity

Individual national postures are more varied. وفرادى الأوضاع الوطنية أكثر تنوعا.
... a higher and more varied supply of goods and services. ... عرض السلع والخدمات على نحو أكبر وأشد تنوعا.
... this issue to the most varied and important international forums. ... هذه القضية إلى أكثر المحافل الدولية تنوعا وأهمية.
... achieved greater and more varied output with less investment. ... حققت ناتجا أكبر وأكثر تنوعا باستثمارات أقل.
... wider range of development challenges in more varied national contexts. ... للمزيد من التحديات اﻹنمائية في أطر وطنية أكثر تنوعا.
... development challenges in more varied national contexts. ... التحديات اﻹنمائية في أطر وطنية أكثر تنوعا.

- Click here to view more examples -

VII)

تختلف

VERB

Synonyms: vary, different, differ, varies, differs, unlike, dissimilar

The setup varied from time to time. البداية تختلف من وقت لوقت.
Since priorities varied from country to country, ... وبما أن الأولويات تختلف من بلد إلى آخر، فهناك ...
Courses varied from centre to centre, according to the needs ... وكانت الدورات تختلف من مركز لآخر وفقا لاحتياجات ...
The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties ... وتختلف التسميات فتسمى تلك المعاهدات أحيانا بمعاهدات ...
Responses varied according to women's needs and the phase of ... وتختلف الردود وفقا لاحتياجات المرأة والمرحلة التي ...
The reasons given for this varied, but two factors ... وتختلف الأسباب المقدمة لذلك، ولكن هناك عاملين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتفاوت

VERB

Synonyms: vary, varies, differ, varying

Statements varied in form and it was neither appropriate or ... والبيانات تتفاوت في الشكل وليس من الملائم ولا ...
... that the protection of human rights varied from state to state ... ... أن حماية حقوق اﻻنسان تتفاوت من وﻻية إلى أخرى ...
... the areas requiring attention varied by country. ... أن الجوانب التي تتطلب اهتماما تتفاوت من بلد إلى بلد.
... it was said that practice varied from country to country ... ... قيل إن تلك الممارسة تتفاوت من بلد إلى آخر ...
... but their manifestations and intensity varied by country and over ... ... ولكن مظاهرها وحدّتها تتفاوت بتفاوت البلد وعبر ...

- Click here to view more examples -

IX)

متباينه

ADJ

Synonyms: different, varying, divergent, differing, disparate, diverging, dissimilar

This average results from very varied experiences at the country level ... وينتج هذا المتوسط من تجارب متباينة جدا على المستوى القطري ...
... the national responses are varied. ... فالــردود الوطنية متباينة.
... and that the levels of success have varied significantly. ... ، وأن مستويات النجاح متباينة بشكل كبير.
... the formulations of individual provisions remain rather varied. ... فصيغ كل من هذه الأحكام متباينة.
... the actual practice of these commissions and organizations is varied. ... الممارسة الفعلية لهذه اللجان أو المنظمات متباينة.
... stunning natural panoramas, cultural diversity and varied customs. ... طبيعي مذهل، وتنوع ثقافي وعادات متباينة.

- Click here to view more examples -

12. Diverge

diverge

I)

تتباعد

NOUN

Now year 2 is where compound and simple interest diverge. الآن السنة الثانية، حيث تتباعد الفائدة البسيطة والمركبة

II)

تتباين

VERB

Synonyms: vary, differ, varies, varied, contrasts

... other areas where they would diverge. ... على المجالات الأخرى التي قد تتباين فيها.

Arabic Dictionary

Contrasts

Translation of Contrasts in Arabic :

contrasts

يتناقض

التناقضات

تناقضات

المتناقضات

يتباين

تتناقض

تتباين

More meaning of Contrasts

contradiction

تناقض

التناقض

تتعارض

يتناقض

تعارض

يتعارض

تتناقض

تتنافي

التعارض

التضارب

تضارب

contradictions

التناقضات

تناقضات

المتناقضات

inconsistencies

التناقضات

عدم الاتساق

التضارب

تناقضات

عدم تناسق

عدم اتساق

تضارب

التباينات

تباينات

discrepancies

التناقضات

تناقضات

التباينات

اختلافات

تفاوتات

تباينات

اوجه التفاوت

التفاوتات

التضارب

تعارضات

الفوارق

الفروق

paradoxes

مفارقات

المفارقات

التناقضات

extremes

النقيضين

النهايات

التطرف

النقائض

المتطرفه

تطرف

المتناقضات

varies

يختلف

تختلف

يتفاوت

يتباين

تتفاوت

يتغير

تتباين

تتنوع

يتراوح

تتراوح

vary

تختلف

تتفاوت

تتباين

تتنوع

يختلف