Contrasts means يتناقض, التناقضات and تناقضات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Contrasts in Arabic :

contrasts

يتناقض

VERB

Synonyms: contradiction

This contrasts with the relatively dynamic performance ... ويتناقض ذلك مع الأداء النشط نسبيا ...
This contrasts sharply with reports of lack of ... وهذا يتناقض بشدة مع التقارير التي مفادها عدم ...
This contrasts with the situation in ... ويتناقض هذا الوضع مع ما كان عليه الوضع في ...
This contrasts sharply with the traditional planning approach, in which ... وهذا يتناقض بشدة مع نهج التخطيط التقليدي، الذي ...

- Click here to view more examples -

التناقضات

NOUN

Synonyms: contradictions, inconsistencies, discrepancies, paradoxes

playing with lights and contrasts of the picture, what ... اللعب مع أضواء و التناقضات من الصورة، ما ...
... of finding reassurance in comparisons and contrasts? ... والعثور على الطمأنينة في المقارنات والتناقضات؟
521. The demographic contrasts regarding the vital indicators ... 521 هذا وإن التناقضات الديمغرافية المتعلقة بالمؤشرات الحيوية ...

- Click here to view more examples -

تناقضات

NOUN

Synonyms: contradictions, discrepancies, inconsistencies

المتناقضات

NOUN

Synonyms: contradictions, extremes

... , times full of stark contrasts. ... ، أوقات مليئة بالمتناقضات الصارخة.

يتباين

VERB

Synonyms: varies, vary

تتناقض

VERB

Synonyms: contradict

تتباين

VERB

Synonyms: vary, differ, varies, varied, diverge

in English

1. Contradiction

contradiction

تناقض

NOUN

Synonyms: contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
There is no contradiction between representativity and efficiency. فليس هناك تناقض بين التمثيل والكفاءة.
That is a contradiction. وهذا أمر ينطوي على تناقض.
There is an obvious contradiction here. ثمة تناقض واضح هنا.
Is that not also a contradiction? هل ذلك أيضا تناقض؟

- Click here to view more examples -

II)

التناقض

NOUN

Synonyms: discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically

This was too true for contradiction. وهذا صحيح جدا بالنسبة التناقض.
This contradiction should raise fundamental questions and ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن ...
This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ...
... a clear explanation for this contradiction. ... تفسيرا واضحا لهذا التناقض.
... for teachers and health workers demonstrates this contradiction. ... فيما يتعلق بالتعليم وعمال الصحة يؤكد هذا التناقض.

- Click here to view more examples -

III)

تتعارض

NOUN

Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, variance

... words "which are in clear contradiction with international law" ... ... عبارة: "والتي تتعارض تماما مع القانون الدولي" ...
... words "which are in clear contradiction with international law" ... ... عبارة: "والتي تتعارض تماما مع القانون الدولي" ...

IV)

يتناقض

NOUN

Synonyms: contrasts

تعارض

NOUN

Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy

There was therefore no contradiction. لذا فليس هناك أي تعارض.
There is no contradiction between the various initiatives. واضاف ليس هناك اي تعارض بين المبادرات المختلفة.
... for human rights and in open contradiction with constitutional provisions that ... ... لحقوق الإنسان وفي تعارض صريح مع الأحكام الدستورية التي ...
... and there was no contradiction between fulfilling such obligations ... ... ، وﻻ يوجد تعارض بين الوفاء بتلك اﻻلتزمات ...
... that there was no contradiction between SWAPs and the ... ... إنه لا يوجد أي تعارض بين "النُهج القطاعية" ونهج ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتعارض

NOUN

Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter

... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ... ... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...

VII)

تتناقض

NOUN

Synonyms: contradict

VIII)

تتنافي

NOUN

Synonyms: incompatible, inconsistently

Interrogation methods employed are in complete contradiction with the principles and ... وإن وسائل اﻻستجواب المستخدمة تتنافى تماما مع مبادئ وأحكام ...

IX)

التعارض

NOUN

Synonyms: conflict, incompatibility, discrepancy, conflicting

The contradiction and lack of fairness were demonstrated by the following ... ويتضح التعارض وانعدام الإنصاف من ما يلي ...
The contradiction contained in this draft article 15 is also manifest ... والتعارض الوارد في مشروع المادة 15 هذا يتضح أيضا ...

التضارب

NOUN

Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, ambivalence

We live with this apparent contradiction every day. إننا نعيش كل يوم مع هذا التضارب الظاهري.
... higher interest rates and an overall contradiction in credit supply. ... وارتفاع أسعار الفائدة والتضارب العام في تقديم اﻻئتمان.
... in order to avoid potential contradiction and confusion. ... من أجل تجنب احتمال التضارب واﻻضطراب.

- Click here to view more examples -

XI)

تضارب

NOUN

Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy

There is no necessary contradiction between these two functions. وليس هناك تضارب حتمي بين هاتين الوظيفتين.
In order to avoid any contradiction with that Covenant, ... ولتﻻفي أي تضارب مع هذا العهد، ...

2. Vary

vary

تختلف

VERB

Synonyms: different, differ, varies, differs, unlike, dissimilar

The error messages may vary. وقد تختلف رسائل الخطأ التي تظهر.
This can vary between stories. وهذه يمكن أن تختلف بين القصص.
Services vary by region. تختلف الخدمات باختلاف المنطقة.
The privacy practices of those sites may vary. وقد تختلف ممارسات الخصوصية من موقع لآخر.
Printers vary widely in the number of colors they support. تختلف الطابعات كثيراً من حيث عدد الألوان التي تعتمدها.
The commands available in these menus vary. تختلف الأوامر المتاحة على هذه القوائم.

- Click here to view more examples -

II)

تتفاوت

VERB

Synonyms: varies, differ, varying

Views on the subject vary. فاﻵراء تتفاوت بشأن هذا الموضوع.
The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
These allocations vary from country to country. وتتفاوت مخصصات التمويل من بلد إلى آخر.
The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت اﻷقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
The climatic regions vary from desert in the ... وتتفاوت الأقاليم المناخية فيه من الصحراوي في ...
The roles of the secretariats vary from convention to convention ... وتتفاوت أدوار الأمانات من اتفاقية إلي اتفاقية ...

- Click here to view more examples -

III)

تتباين

VERB

Synonyms: differ, varies, varied, contrasts, diverge

Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
The degree of control may vary. وقد تتباين درجة السيطرة.
The options vary with different printers and drivers. تتباين الخيارات بين الطابعات والمحركات.
Figures from other sources may vary. وقد تتباين اﻷرقام المقدمة من المصادر اﻷخرى.
Cultures vary in the importance they ... وتتباين الثقافات فيما توليه من أهمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتنوع

VERB

Synonyms: varies

These resources vary widely and include food ... وتتنوع هذه الموارد تنوعا واسعا فهي تشمل الغذاء ...
Those measures vary according to the level of the ... وتتنوع هذه التدابير وفقا لمستوى ...
Issuing authorities may vary on documents with the same titles ... قد تتنوع جهات الإصدار في المستندات التي لها نفس العنوان وذلك ...
... by programs and may vary by program. ... من قبل البرامج ويمكن أن تتنوع حسب البرنامج.
... to a range of clips that vary in color and style ... ... على نطاق من القصاصات التي تتنوع في اللون والنمط ...
... a wide range of techniques that vary widely in terms of ... ... طائفة عريضة من التقنيات التي تتنوع بشكل واسع من حيث ...

- Click here to view more examples -

يختلف

VERB

Synonyms: different, varies, differs, differs from, disagrees, unlike, differently

Partners in the implementation process vary according to activities. ويختلف الشركاء في عملية التنفيذ طبقاً للأنشطة.
The file size may vary slightly. قد يختلف حجم الملف قليلاً.
These folders may vary with user id and environment variables ... وقد يختلف هذين المجلدين مع متغيرات البيئة ومعرف المستخدم ...
The text displayed can vary according to the score ... يختلف النص المعروض وفقًا للدرجة ...
The warning will vary according to the level of security you ... يختلف الإنذار تبعاً لمستوى الأمان الذي ...
... its exact appearance will vary. ... ، فإن مظهرها يختلف.

- Click here to view more examples -

VI)

يتفاوت

VERB

Synonyms: varies

The scope and definition of professional services vary across countries. ويتفاوت نطاق الخدمات المهنية وتعريفها بين البلدان.
The teams now vary in size but focus on targets ... ويتفاوت حجم الأفرقة في الوقت الحالي لكنها تركز على أهداف ...
Accepting that conditions vary from country to country, the ... ويتفاوت قبول هذه اﻻشتراطات من بلد ﻵخر، ...
Examination pass rates also vary by education level and ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ونوع ...
This will vary from country to country ... وسوف يتفاوت ذلك من بلد إلى آخر ...
Actual performance will vary based on configuration, ... سوف يتفاوت الأداء الفعلي بناءً على التهيئة والاستخدام ...

- Click here to view more examples -

VII)

تباين

VERB

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing

Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
change modify fonts big larger smaller adjust vary increase decrease تغيير تعديل خطوط كبير أكبر أصغر ضبط تباين زيادة تقليل
Vary colors in the same data series تباين الألوان في نفس سلسلة البيانات
When you apply the <a0> Vary colors by point </a0> option ... عند تطبيق الخيار <a0> تباين الألوان بالنقاط </a0> ...
Although such systems may vary from country to country ... وبالرغم من إمكانية تباين هذه النظم من بلد إلى آخر ...
You can vary the colors of <a0> data markers </a0> within ... يمكنك تباين ألوان <a0> علامات البيانات </a0> داخل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتغير

VERB

Synonyms: change, changes, altered, unchanged

Extended attributes are defined by programs and may vary. تعرف السمات الموسعة من قبل البرامج وربما تتغير.
Options available vary with each tool. تتغير الخيارات المتوفرة لكل أداة.
Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
... by programs and may vary by program. ... قبل البرامج، وقد تتغير هذه السمات حسب البرنامج.
... applications you see may vary. ... والتطبيقات التي تراها يمكن أن تتغير.
... of the color conversion can vary among printers. ... لتحويل اللون يمكن أن تتغير عبر الطابعات.

- Click here to view more examples -

IX)

يتغير

VERB

Synonyms: change, changes, varies, unchanged

The appropriate mix of mechanisms will vary from sector to sector ... ويتغير مزيج اﻵليات المﻻئم من قطاع إلى ...
... pausing and continuing a service can vary with each service. ... إيقاف ومتابعة الخدمة أن يتغير مع كل خدمة.
... the same, their magnitude may vary. ... كما هي، فإن حجمها قد يتغير.
... flow of the paint can vary, type a number or ... ... لتدفق الطلاء أن يتغير، اكتب رقماً أو ...
Debts do not vary with general economic conditions, الدّين لا يتغير مع تغير الوضع الاقتصادي العام،
The performance of your computer might vary with the speed of ... قد يتغير أداء الكمبيوتر مع سرعة ...

- Click here to view more examples -

اختلاف

VERB

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

and that can vary by circumstance, ويختلف هذا باختلاف الظروف،
Because servers vary in how precisely they ... ونظراً لاختلاف الملقمات في طريقة دقة ...
... the terminology used in each case may vary. ... أن التعابير المستخدمة قد تكون مختلفة باختﻻف الحاﻻت.
... of Word, the options may vary slightly. ... Word، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
... , the options may vary slightly. ... ، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
... . Definitions of family vary for the purposes of immigration admission ... ... - ويختلف تعريف الأسرة باختلاف أغراض السماح بالهجرة ...

- Click here to view more examples -

3. Contradict

contradict

تتناقض مع

VERB

Synonyms: ran counter

Those policies contradict the pursuit of peace in the region. فتلك السياسات تتناقض مع السعي إلى السلام في المنطقة.
Such documents contradict established practices of human rights observance ... وهذه الوثائق تتناقض مع الممارسات المرعية الخاصة باحترام حقوق الإنسان ...
Although you contradict what you found will ... على الرغم من أنك تتناقض مع ما وجدته وسوف ...
Such measures contradict the basic measures and norms ... فهذه التدابير تتناقض مع التدابير والأعراف الأساسية ...
... that needs to be contradict one another ... التي تحتاج إلى أن يكون تتناقض مع بعضها البعض

- Click here to view more examples -

II)

يتعارض مع

VERB

Synonyms: contrary, ran, runs counter, contravention, ran counter

Regulation can contradict competition policy. ● إن التنظيم يمكن أن يتعارض مع سياسة المنافسة.
It might contradict the sentiment. وهو قد يتعارض مع العاطفة
Draft article 3 appears to contradict what is said in draft ... يبدو أن مشروع المادة 3 يتعارض مع ما ذكر في مشروع ...
... any agreement that would contradict its obligations under such ... ... ﻷي اتفاق من شأنه أن يتعارض مع التزاماتها بموجب مثل هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

تتعارض

VERB

Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contrary, contradiction, variance

If you contradict me, you will go to ... إذا كنت تتعارض لي , وسوف تذهب إلى ...
... a fact, but she did not contradict him. ... حقيقة، لكنها لا تتعارض معه.
contradict his client for justice تتعارض موكله من أجل العدالة
fact that button actually contradict with the report said and reports وقال أن تتعارض في الواقع مع زر التقرير وتقارير
Only, don't contradict. فقط، لا تتعارض.

- Click here to view more examples -

IV)

يتناقض مع

VERB

Synonyms: contradicts, runs counter, antithetical

Neither does it contradict any norm of international law ... كما أنه لا يتناقض مع أي قاعدة من قواعد القانون الدولي ...
... to my thought to contradict any of these conclusions, and ... لبلدي لفكر يتناقض مع أي من هذه الاستنتاجات ، و
... the globe, and been able to contradict many ... العالم ، وتمكنت من يتناقض مع العديد

- Click here to view more examples -

يناقض

VERB

Synonyms: contradicts, runs counter, contradiction

has to contradict himself many times, عليه ان يناقض نفسه عدة مرات،
... that the report seemed to contradict itself. ... إن التقرير، فيما يبدو، يناقض نفسه بنفسه.

VI)

تناقض

VERB

Synonyms: contradiction, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

... the standards must not contradict the principle of technological neutrality. ... المعايير لا ينبغي أن تناقض مبدأ الحياد التكنولوجي.
particulars which you can yourself immediately contradict or confirm. التفاصيل التي يمكنك تناقض نفسك فورا أو تأكيد.
and isn't the contradict that the contradiction between not ... وليس تناقض هذه التناقض بين عدم ...

- Click here to view more examples -

VII)

اناقض

VERB

VIII)

مناقضه

VERB

Synonyms: contrary, contrarian

... third reporting cycle appeared to contradict those provided in earlier cycles ... ... دورة الإبلاغ الثالثة تبدو مناقضة لإجابات قدمت في الدورتين السابقتين ...

4. Differ

differ

تختلف

VERB

Synonyms: vary, different, varies, differs, unlike, dissimilar

So it is that she differ from all other. لذلك هو أنها تختلف عن كل الآخرين.
It is only natural that our national interests will differ. ومن الطبيعي أن تختلف مصالحنا الوطنية.
Learn what domains and workgroups are and how they differ. التعرف على طبيعة المجالات ومجموعات العمل وفيما تختلف.
They differ in what they leave out of the document. وهي تختلف في ما ترك خارج صواب.
They differ from place to place. وتختلف من مكان إلى مكان.
The manifestations of desertification may differ between countries. وقد تختلف مظاهر التصحر بين البلدان.

- Click here to view more examples -

II)

يختلف

VERB

Synonyms: different, varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently

This role can differ from one country to another. ويمكن أن يختلف هذا الدور من بلد الى آخر.
How would that differ from your current status? كيف يختلف ذلك عن حالتك الآن؟
Two overloads cannot differ only in that one ... لا يختلف اثنين من التحميلات الزائدة فقط في ذلك أن إحدهما ...
This figure may differ from observed inland consumption ... وقد يختلف هذا الرقم عن الاستهلاك الداخلي الفعلي أو الملاحظ ...
Many of them do not differ in substance from previous resolutions ... ولا يختلف الكثير منها في جوهره عن القرارات السابقة ...
The signature of an indexer must differ from the signatures of ... يجب أن يختلف توقيع المفهرس من تواقيع ...

- Click here to view more examples -

III)

تتباين

VERB

Synonyms: vary, varies, varied, contrasts, diverge

... it locates pixels that differ in value from surrounding pixels ... ... فإنه يحدد البيكسلات التي تتباين في القيم من البيكسلات المحيطة ...
... schemes are varied and differ substantially between organizations and ... وتتنوع هذه الخطط وتتباين كثيراً بين المنظمات والمقار ...
Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في مستوى طلبها المشروع ...
Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في حجم طلبها المشروع ...
Risk factors will differ from place to place, but ... وتتباين عوامل الخطر من مكان إلى آخر، إلا أنها ...
Noting that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين على نحو ملحوظ في حجم ...

- Click here to view more examples -

IV)

اختلفت

VERB

Synonyms: differed, varied, disagreed, diverged

Similarly, the outcomes differ from country to country ... كما اختلفت النتائج من بلد إلى آخر ...
Opinions differ concerning the call of ... واختلفت اﻵراء بشأن دعوة ...

تتفاوت

VERB

Synonyms: vary, varies, varying

Such needs differ from one country to another ... وهذه الاحتياجات تتفاوت من بلد إلى آخر ...
... within the given objectives may differ from country to country. ... إطار هذه الأهداف يمكن أن تتفاوت من بلد لآخر.
Prices also differ on a regional basis, ranging ... 114 - كذلك تتفاوت الأسعار على أساس إقليمي، ...
Though these differ from region to region, ... رغم أن هذه القيود تتفاوت من إقليم ﻹقليم، فإن ...
... in most countries, while views differ with respect to " ... ... في معظم البلدان، بينما تتفاوت اﻵراء بشأن " ...
... general are complex and differ from one to the other, ... ... تتسم عامة بالتعقيد وتتفاوت من جهة إلى أخرى، ...

- Click here to view more examples -

VI)

اختلاف

VERB

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

The approaches differ from country to country. وتتباين النهج باختﻻف البلدان.
It will examine how national policies differ across countries and sectors ... وسيبحث كيفية اختلاف السياسات الوطنية بين البلدان والقطاعات ...
... about work items and cause the two to differ. ... حول عناصر العمل و يتسبب في اختلاف الاثنين .
... at this point, all the doctors seem to differ. ... في هذه النقطةِ، يَبْدو كُلّ الأطباء على اختلاف.
though their written languages differ. على الرغم من اختلاف لغاتها المكتوبة.
... , focusing on how these differ across countries and in ... ... ، مع التركيز على اختلاف هذه الخدمات على صعيد البلدان وحسب ...

- Click here to view more examples -

VII)

نختلف

VERB

Synonyms: disagree

We strongly differ with that approach. ونختلف بشدة مع هذا النهج.
We just differ on that. نحن فقط نختلف في ذلك
We differ with his view about the correct formula for peace ... نختلف حول فهمه للصيغة الصحيحة لتحقيق السلام ...
Where we differ is how best to ... ما نختلف فيه هو في كيفية ...
... basic principles, we may often differ on how to apply ... ... مبادئ أساسية، قد نختلف في أحوال كثيرة على كيفية تطبيق ...
Well, that's where you and I differ. حسن, هنا نختلف انا وانت

- Click here to view more examples -

VIII)

الاختلاف

VERB

Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, dissent

Your credit card statement would beg to differ. أعتقد أن بطاقتك الائتمانية تتمنى حدوث ذلك الاختلاف
... even before we agreed to differ. ... حتى قبل أن نتفق على الإختلاف
He ventured to differ, however, about ... انه غامر في الاختلاف ، ولكن ، حول ...
Noting also that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أيضا الاختلاف الكبير بين البلدان في مستوى ...