Differently means مختلف and يختلف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Differently in Arabic :

differently

مختلف

ADV

Synonyms: different, various, diverse

You always taught us so differently. دائما كنت تعلمنا على نحو مختلف
I see everything so differently now. أرى جميع الأمور بشكل مختلف الآن
The problem is that you act so differently. المشكلة أنك تتصرفين بشكل مختلف
The following features are supported but may behave differently. يتم دعم الميزات التالية لكن قد يكون لها سلوك مختلف.
Even the air breathes differently from the other side of ... حتي الهواء يبدو مختلف عن الجانب الآخر من ...
... in the third floor men's room who think differently. ... في غرفة الرجال في الطابق الثالث لهما رأي مختلف.

- Click here to view more examples -

يختلف

ADV

Synonyms: different, varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike

These options are scored slightly differently. ويختلف تسجيل النقاط قليلاً بين هذين الخيارين.
Fields may behave differently when the form is run ... قد يختلف سلوك الحقول عندما يتم تشغيل النموذج ...
... export interest to developing countries fare differently. ... تهتم البلدان النامية بتصديرها فمصيرها يختلف.
... specific and sometimes understood differently in other organizations, ... ... من التخصيص، ويختلف فهمها أحيانا في المنظمات الأخرى، ...
Document elements that behave differently in Compatibility Mode عناصر المستندات التي يختلف سلوكها في وضع "التوافق"
... of document elements that behave differently or aren't available when you ... ... لعناصر المستندات التي يختلف سلوكها أو لا تتوفر عند ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Different

different

مختلفه

ADJ

Synonyms: various

Life looks different to me now. الحياة تبدو مختلفة بالنسبة لي الآن
You were so different onstage. كنت مختلفة جداً على المسرح
You must look very different when you're working. لابد وأنك تبدين مختلفة وأنت تعملين
Change to a different zoom percentage. التغيير إلى نسبة تكبير/تصغير مئوية مختلفة.
Import data from different file formats. استيراد البيانات من تنسيقات ملفات مختلفة.
Every color has different properties. كل لون له خصائص مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

المختلفه

ADJ

Synonyms: various, diverse, differing

Why the different colors? لماذا الألوان المختلفة ؟
Or work in different shops, is that clear? أو للعمل في المحال المختلفة، أهذا مفهوم؟
Different brushes have different types of output. الفرش المختلفة ذات أنواع مختلفة من الإخراج.
You can specify different settings for different security zones. يمكنك تحديد إعدادات مختلفة لمناطق الأمان المختلفة.
Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.

- Click here to view more examples -

III)

تختلف

ADJ

Synonyms: vary, differ, varies, differs, unlike, dissimilar

Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
But how are these things different? و لكن كيف تختلف هذه الاشياء؟
This certificate can be different from your signing certificate. يمكن أن تختلف هذه الشهادة عن شهادة التوقيع.
Would things be different? هل كانت لتختلف الأمور؟
She was no different than she'd ever been. لم تختلف عم كانت عليه من قبل
The options are different for each type of problem. تختلف الخيارات لكل نوع من المشكلات.

- Click here to view more examples -

IV)

اختلاف

ADJ

Synonyms: difference, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

Do you think that says something about the different cultures? هل تعتقدين أن لهذا علاقة بإختلاف الحضارات؟
You do talk different. فعلا إنك تتحدث بإختلاف
For example, the composition of their debt is different. وعلى سبيل المثال هناك اختﻻف في تركيب الدين.
This time, it feels different from previously. هذه المرة ، أشعر بإختلاف عن ما سبق
It might hurt, and maybe you'll feel different. قد يكون مؤلماً، وقد تشعرين بإختلاف
The process is different for persons with different residence documents. فتختلف العملية باختﻻف اﻷشخاص وباختﻻف وثائق إقامتهم.

- Click here to view more examples -

يختلف

ADJ

Synonyms: varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently

But it's different with me. ولكن الأمر يختلف معي.
Maybe men and women aren't from different planets. ربما لا يختلف الرجال و النساء كما يقولون
The title can be different from the file name. يمكن أن يختلف العنوان عن اسم الملف.
Different from your situation, obviously. من الجليّ أنّه يختلف عن وضعكِ
Disabling an account is different from deleting an account. تعطيل الحساب يختلف عن حذفه.
Work is different from task duration. ويختلف العمل عن مدة المهمة.

- Click here to view more examples -

VI)

اخر

ADJ

Synonyms: another, most, last, else

Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
You must select a different folder. يجب تحديد مجلد آخر.
Please use a different name. يرجى استخدام اسم آخر.
Type a different label name. اكتب اسم تسمية آخر.
Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
Select this option to specify a different account. حدد هذا الخيار لتحديد حساب آخر.

- Click here to view more examples -

2. Various

various

مختلف

ADJ

Synonyms: different, differently, diverse

Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
We are open to enhancing such cooperation in various fields. ونحن مستعدون لتعزيز هذا التعاون في مختلف المجالات.
Economic rights were guaranteed by various policies. وتضمن مختلف السياسات الحقوق الاقتصادية.
We must think about various options, he said. يجب علينا ان ندرس مختلف الخيارات .
He also highlighted regional experiences in various areas. وركز المتكلم أيضا على التجربة الإقليمية في مختلف المجالات.
It is a matter of continuing discussion in various forums. وهي مسألة يتواصل النقاش بشأنها في مختلف المحافل.

- Click here to view more examples -

II)

شتي

ADJ

Synonyms: variety, diverse

We welcome civil society's continued participation in various forums. ونرحب بمشاركة المجتمع المدني المتواصلة في شتى المحافل.
Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
Various commercial strategies are being developed. ويجري تطوير استراتيجيات تجارية شتى.
It was also supporting many projects in various countries. وهو يدعم أيضا مشاريع عديدة في شتى البلدان.
That is the result of various circumstances and phenomena. وهذا نتيجة شتى الظروف والأحداث.
Various topics of study have been proposed. واقتُرحت مواضيع شتى لدراستها.

- Click here to view more examples -

III)

المختلفه

ADJ

Synonyms: different, diverse, differing

There are also differences between the various organizations within categories. كما توجد اختلافات بين المنظمات المختلفة داخل كل فئة.
Environment variables control the behavior of various programs. تتحكم متغيرات البيئة بسلوك البرامج المختلفة.
The following procedures describe various aspects of custom drawing. تصف الإجراءات التالية الأوجه المختلفة للرسم المخصص.
View various employee reports. عرض تقارير الموظفين المختلفة.
These various channels would be maintained. وسيتم الإبقاء على هذه القنوات المختلفة.
We can benefit from the various experiences of different people. وبوسعنا الاستفادة من التجارب المختلفة للشعوب المختلفة.

- Click here to view more examples -

IV)

متنوعه

ADJ

Synonyms: variety, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes

It is constructed from various nodes of different types. وهي تتكون من عقد متنوعة مختلفة الأنواع.
Programs work on files in various ways. تعمل البرامج على الملفات من خلال طرق متنوعة.
The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
Coal can be cleaned to various extents. ويمكن تنظيف الفحم بدرجات متنوعة.
Various options were discussed. وطرحت للمناقشة خيارات متنوعة.
You can view various properties for messages. يمكن عرض خصائص متنوعة للرسائل.

- Click here to view more examples -

المتنوعه

ADJ

Synonyms: miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious, sundry

Collaborate with others through various distribution channels. الاشتراك مع الآخرين من خلال قنوات التوزيع المتنوعة.
Introduces the various categories of customization opportunities. تقديم الفئات المتنوعة لفرص التخصيص .
Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
Enumerates the various hashing and encryption algorithms. تعداد خوارزميات التجزئة والتشفير المتنوعة.
Choose from various border options. الاختيار من خيارات الحدود المتنوعة.
This section discusses various preinstallation design considerations when ... يناقش هذا القسم الاعتبارات المتنوعة لتصميم ما قبل التثبيت عند ...

- Click here to view more examples -

VI)

العديد

ADJ

Synonyms: several, many, numerous, multiple, lot, multitude

The interior of the pane displays various commands. يعرض الجزء من الداخل العديد من الأوامر.
Various special procedures have expressed the same opinion. وعبرت العديد من الإجراءات الخاصة عن ذات الرأي.
Various approaches may be taken. ويمكن تبني العديد من النهج.
Define the format of information on various documents related to vendors ... لتحديد تنسيق المعلومات في العديد من المستندات المرتبطة بالمورِّدين ...
Then you can perform various operations on the values ... ثم يمكنك تنفيذ العديد من العمليات على القيم باعتبارها ...
Various statuses are available during the service life of a ... توجد العديد من الحالات على مدار مدة خدمة ...

- Click here to view more examples -

VII)

عده

ADJ

Synonyms: several, multiple, many, few, number, kit

Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
Various reasons were given to explain this phenomenon. وقدمت عدة أسباب لتفسير هذه الظاهرة.
It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
Forms have various properties. الأشكال لديها عدة خصائص.
Various possible futures are happening simultaneously. عدة حالات محتملة من المستقبل تحدث في نفس الوقت

- Click here to view more examples -

VIII)

متعدده

ADJ

Synonyms: multiple, multi, several, numerous

Contains commands for browsing to various pages. يحتوي أوامر للاستعراض وصولاً إلى صفحات متعددة.
Lead records contain various types of information. تحتوي سجلات العملاء المحتملين على أنواع متعددة من المعلومات.
This paper makes various suggestions where this is possible. وتقدم هذه الورقة اقتراحات متعددة حيثما أمكن ذلك.
These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
Specify various types of questions. تحديد أنواع متعددة من الأسئلة.
You can select various depreciation methods and conventions. يُمكنك تحديد أساليب وقواعد إهلاك متعددة.

- Click here to view more examples -

IX)

المتعدده

ADJ

Synonyms: multiple, multi, numerous, manifold

Can you show us the various entrances to this place? هل يمكنك ان ترينا المداخل المتعددة الى هذا المكان؟
Set the font properties from the various font options. تعيين خط الخصائص من خيارات الخط المتعددة.
This template outlines the various considerations you might need to ... يحدد هذا القالب الاعتبارات المتعددة التي قد تحتاجها للتخطيط ...
Point to the various choices to see each previewed with ... أشر إلى الاختيارات المتعددة لمشاهدة كل منها ومعاينته على ...
The various kinds of depreciation are calculated and recorded ... ويتم حساب الأنواع المتعددة للإهلاك وتسجيلها ...
Define the format of various documents related to customers in ... قم بتعريف تنسيق المستندات المتعددة المتعلقة بالعملاء في ...

- Click here to view more examples -

عديده

ADJ

Synonyms: many, several, numerous, multiple

Various commissions have been established. وأنشئت لجان عديدة.
Wrote various articles on political, legal and diplomatic issues. كتب مقالات عديدة عن قضايا سياسية وقانونية ودبلوماسية.
As we have said on various occasions, peace is ... وكما قلنا في مناسبات عديدة، فإن السﻻم ...
In various cases, the proposed functions for new units ... ففي حالات عديدة، تكون المهام المقترحة للوحدات الجديدة ...
Reference could be made to various definitions as common factors ... ويصح الرجوع الى تعاريف عديدة كعوامل مشتركة يجري ...
Various international conferences are currently discussing conventions on the use ... وتناقش حاليا مؤتمرات دولية عديدة اتفاقيات بشأن استخدام ...

- Click here to view more examples -

3. Vary

vary

تختلف

VERB

Synonyms: different, differ, varies, differs, unlike, dissimilar

The error messages may vary. وقد تختلف رسائل الخطأ التي تظهر.
This can vary between stories. وهذه يمكن أن تختلف بين القصص.
Services vary by region. تختلف الخدمات باختلاف المنطقة.
The privacy practices of those sites may vary. وقد تختلف ممارسات الخصوصية من موقع لآخر.
Printers vary widely in the number of colors they support. تختلف الطابعات كثيراً من حيث عدد الألوان التي تعتمدها.
The commands available in these menus vary. تختلف الأوامر المتاحة على هذه القوائم.

- Click here to view more examples -

II)

تتفاوت

VERB

Synonyms: varies, differ, varying

Views on the subject vary. فاﻵراء تتفاوت بشأن هذا الموضوع.
The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
These allocations vary from country to country. وتتفاوت مخصصات التمويل من بلد إلى آخر.
The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت اﻷقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
The climatic regions vary from desert in the ... وتتفاوت الأقاليم المناخية فيه من الصحراوي في ...
The roles of the secretariats vary from convention to convention ... وتتفاوت أدوار الأمانات من اتفاقية إلي اتفاقية ...

- Click here to view more examples -

III)

تتباين

VERB

Synonyms: differ, varies, varied, contrasts, diverge

Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
The degree of control may vary. وقد تتباين درجة السيطرة.
The options vary with different printers and drivers. تتباين الخيارات بين الطابعات والمحركات.
Figures from other sources may vary. وقد تتباين اﻷرقام المقدمة من المصادر اﻷخرى.
Cultures vary in the importance they ... وتتباين الثقافات فيما توليه من أهمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتنوع

VERB

Synonyms: varies

These resources vary widely and include food ... وتتنوع هذه الموارد تنوعا واسعا فهي تشمل الغذاء ...
Those measures vary according to the level of the ... وتتنوع هذه التدابير وفقا لمستوى ...
Issuing authorities may vary on documents with the same titles ... قد تتنوع جهات الإصدار في المستندات التي لها نفس العنوان وذلك ...
... by programs and may vary by program. ... من قبل البرامج ويمكن أن تتنوع حسب البرنامج.
... to a range of clips that vary in color and style ... ... على نطاق من القصاصات التي تتنوع في اللون والنمط ...
... a wide range of techniques that vary widely in terms of ... ... طائفة عريضة من التقنيات التي تتنوع بشكل واسع من حيث ...

- Click here to view more examples -

يختلف

VERB

Synonyms: different, varies, differs, differs from, disagrees, unlike, differently

Partners in the implementation process vary according to activities. ويختلف الشركاء في عملية التنفيذ طبقاً للأنشطة.
The file size may vary slightly. قد يختلف حجم الملف قليلاً.
These folders may vary with user id and environment variables ... وقد يختلف هذين المجلدين مع متغيرات البيئة ومعرف المستخدم ...
The text displayed can vary according to the score ... يختلف النص المعروض وفقًا للدرجة ...
The warning will vary according to the level of security you ... يختلف الإنذار تبعاً لمستوى الأمان الذي ...
... its exact appearance will vary. ... ، فإن مظهرها يختلف.

- Click here to view more examples -

VI)

يتفاوت

VERB

Synonyms: varies

The scope and definition of professional services vary across countries. ويتفاوت نطاق الخدمات المهنية وتعريفها بين البلدان.
The teams now vary in size but focus on targets ... ويتفاوت حجم الأفرقة في الوقت الحالي لكنها تركز على أهداف ...
Accepting that conditions vary from country to country, the ... ويتفاوت قبول هذه اﻻشتراطات من بلد ﻵخر، ...
Examination pass rates also vary by education level and ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ونوع ...
This will vary from country to country ... وسوف يتفاوت ذلك من بلد إلى آخر ...
Actual performance will vary based on configuration, ... سوف يتفاوت الأداء الفعلي بناءً على التهيئة والاستخدام ...

- Click here to view more examples -

VII)

تباين

VERB

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing

Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
change modify fonts big larger smaller adjust vary increase decrease تغيير تعديل خطوط كبير أكبر أصغر ضبط تباين زيادة تقليل
Vary colors in the same data series تباين الألوان في نفس سلسلة البيانات
When you apply the <a0> Vary colors by point </a0> option ... عند تطبيق الخيار <a0> تباين الألوان بالنقاط </a0> ...
Although such systems may vary from country to country ... وبالرغم من إمكانية تباين هذه النظم من بلد إلى آخر ...
You can vary the colors of <a0> data markers </a0> within ... يمكنك تباين ألوان <a0> علامات البيانات </a0> داخل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتغير

VERB

Synonyms: change, changes, altered, unchanged

Extended attributes are defined by programs and may vary. تعرف السمات الموسعة من قبل البرامج وربما تتغير.
Options available vary with each tool. تتغير الخيارات المتوفرة لكل أداة.
Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
... by programs and may vary by program. ... قبل البرامج، وقد تتغير هذه السمات حسب البرنامج.
... applications you see may vary. ... والتطبيقات التي تراها يمكن أن تتغير.
... of the color conversion can vary among printers. ... لتحويل اللون يمكن أن تتغير عبر الطابعات.

- Click here to view more examples -

IX)

يتغير

VERB

Synonyms: change, changes, varies, unchanged

The appropriate mix of mechanisms will vary from sector to sector ... ويتغير مزيج اﻵليات المﻻئم من قطاع إلى ...
... pausing and continuing a service can vary with each service. ... إيقاف ومتابعة الخدمة أن يتغير مع كل خدمة.
... the same, their magnitude may vary. ... كما هي، فإن حجمها قد يتغير.
... flow of the paint can vary, type a number or ... ... لتدفق الطلاء أن يتغير، اكتب رقماً أو ...
Debts do not vary with general economic conditions, الدّين لا يتغير مع تغير الوضع الاقتصادي العام،
The performance of your computer might vary with the speed of ... قد يتغير أداء الكمبيوتر مع سرعة ...

- Click here to view more examples -

اختلاف

VERB

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

and that can vary by circumstance, ويختلف هذا باختلاف الظروف،
Because servers vary in how precisely they ... ونظراً لاختلاف الملقمات في طريقة دقة ...
... the terminology used in each case may vary. ... أن التعابير المستخدمة قد تكون مختلفة باختﻻف الحاﻻت.
... of Word, the options may vary slightly. ... Word، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
... , the options may vary slightly. ... ، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
... . Definitions of family vary for the purposes of immigration admission ... ... - ويختلف تعريف الأسرة باختلاف أغراض السماح بالهجرة ...

- Click here to view more examples -

4. Unlike

unlike

خلافا

PREP

Synonyms: contrary

Unlike the latter who invests only in ... وخﻻفا لﻷخير الذي ﻻ يستثمر إﻻ في ...
Maybe it's just because, unlike me, he enjoys ... ،ربّما أنّه وخلافاً لي فهو يستمتع بما ...
Unlike the preceding parts, this part will not contain ... وخلافا للأجزاء السابقة، لن يورد هذا الجزء أي ...
Unlike a currency, languages can easily coexist ... وخلافاً للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات ...
Unlike five years ago, ... وخلافا لما حصل قبل خمسة أعوام، ...
Unlike the enemy, we seek to ... وخلافا للعدو، فإننا نسعى إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

خلاف

PREP

Synonyms: odds, disagreement

Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
This is because, unlike the situation where the ... وذلك لأنه، على خلاف الحالة التي تحلّ فيها ...
Unlike previous meetings, this meeting was conducted ... وعلى خﻻف اﻻجتماعات السابقة، عقد هذا اﻻجتماع ...
By default and unlike most objects, cell comments are hidden ... افتراضيًا، وبخلاف أغلب الكائنات، يتم إخفاء تعليقات الخلايا ...
Unlike other remedies, behavioural changes ... وعلى خلاف العلاجات الأخرى، فإن التغييرات السلوكية ...
Here is a couple unlike any other we've seen before ... ها هو زوج بخلاف أياً ما رأيناه قبلاً ...

- Click here to view more examples -

III)

عكس

PREP

Synonyms: reverse, reflect, opposite, contrary, invert, reversal

Unlike some people that shall remain nameless. عكس بعض الأشخاص .الذين لااستطيع حتى ذكرهم
You have a very long lifeline, unlike others here. لديك خط حياة طويل عكس الذين هنا
But unlike classes, interfaces do not provide implementation. ولكن بعكس الفئات، لا توفر الواجهات تطبيق.
But unlike everything around here, people change. ولكن عكس كل الأشياء هنا .الناس يتغيرون,
Unlike other properties, this is a not ... بعكس الخصائص الأخرى، هذه ليست ...
Unlike a formal standard approved ... (28) على عكس المعيار الرسمي المعتمد من ...