Differently

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Differently in Arabic :

differently

1

مختلف

ADV
  • You always taught us so differently. دائما كنت تعلمنا على نحو مختلف
  • I see everything so differently now. أرى جميع الأمور بشكل مختلف الآن
  • The problem is that you act so differently. المشكلة أنك تتصرفين بشكل مختلف
  • The following features are supported but may behave differently. يتم دعم الميزات التالية لكن قد يكون لها سلوك مختلف.
  • Even the air breathes differently from the other side of ... حتي الهواء يبدو مختلف عن الجانب الآخر من ...
  • ... in the third floor men's room who think differently. ... في غرفة الرجال في الطابق الثالث لهما رأي مختلف.
- Click here to view more examples -
2

يختلف

ADV
  • These options are scored slightly differently. ويختلف تسجيل النقاط قليلاً بين هذين الخيارين.
  • Fields may behave differently when the form is run ... قد يختلف سلوك الحقول عندما يتم تشغيل النموذج ...
  • ... export interest to developing countries fare differently. ... تهتم البلدان النامية بتصديرها فمصيرها يختلف.
  • ... specific and sometimes understood differently in other organizations, ... ... من التخصيص، ويختلف فهمها أحيانا في المنظمات الأخرى، ...
  • Document elements that behave differently in Compatibility Mode عناصر المستندات التي يختلف سلوكها في وضع "التوافق"
  • ... of document elements that behave differently or aren't available when you ... ... لعناصر المستندات التي يختلف سلوكها أو لا تتوفر عند ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Differently

different

I)

مختلفه

ADJ
Synonyms: various
  • Life looks different to me now. الحياة تبدو مختلفة بالنسبة لي الآن
  • You were so different onstage. كنت مختلفة جداً على المسرح
  • You must look very different when you're working. لابد وأنك تبدين مختلفة وأنت تعملين
  • Change to a different zoom percentage. التغيير إلى نسبة تكبير/تصغير مئوية مختلفة.
  • Import data from different file formats. استيراد البيانات من تنسيقات ملفات مختلفة.
  • Every color has different properties. كل لون له خصائص مختلفة.
- Click here to view more examples -
II)

المختلفه

ADJ
  • Why the different colors? لماذا الألوان المختلفة ؟
  • Or work in different shops, is that clear? أو للعمل في المحال المختلفة، أهذا مفهوم؟
  • Different brushes have different types of output. الفرش المختلفة ذات أنواع مختلفة من الإخراج.
  • You can specify different settings for different security zones. يمكنك تحديد إعدادات مختلفة لمناطق الأمان المختلفة.
  • Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
  • Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.
- Click here to view more examples -
III)

تختلف

ADJ
  • Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
  • But how are these things different? و لكن كيف تختلف هذه الاشياء؟
  • This certificate can be different from your signing certificate. يمكن أن تختلف هذه الشهادة عن شهادة التوقيع.
  • Would things be different? هل كانت لتختلف الأمور؟
  • She was no different than she'd ever been. لم تختلف عم كانت عليه من قبل
  • The options are different for each type of problem. تختلف الخيارات لكل نوع من المشكلات.
- Click here to view more examples -
IV)

اختلاف

ADJ
  • Do you think that says something about the different cultures? هل تعتقدين أن لهذا علاقة بإختلاف الحضارات؟
  • You do talk different. فعلا إنك تتحدث بإختلاف
  • For example, the composition of their debt is different. وعلى سبيل المثال هناك اختﻻف في تركيب الدين.
  • This time, it feels different from previously. هذه المرة ، أشعر بإختلاف عن ما سبق
  • It might hurt, and maybe you'll feel different. قد يكون مؤلماً، وقد تشعرين بإختلاف
  • The process is different for persons with different residence documents. فتختلف العملية باختﻻف اﻷشخاص وباختﻻف وثائق إقامتهم.
- Click here to view more examples -
V)

يختلف

ADJ
  • But it's different with me. ولكن الأمر يختلف معي.
  • Maybe men and women aren't from different planets. ربما لا يختلف الرجال و النساء كما يقولون
  • The title can be different from the file name. يمكن أن يختلف العنوان عن اسم الملف.
  • Different from your situation, obviously. من الجليّ أنّه يختلف عن وضعكِ
  • Disabling an account is different from deleting an account. تعطيل الحساب يختلف عن حذفه.
  • Work is different from task duration. ويختلف العمل عن مدة المهمة.
- Click here to view more examples -
VI)

اخر

ADJ
Synonyms: another, most, last, else
  • Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
  • You must select a different folder. يجب تحديد مجلد آخر.
  • Please use a different name. يرجى استخدام اسم آخر.
  • Type a different label name. اكتب اسم تسمية آخر.
  • Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
  • Select this option to specify a different account. حدد هذا الخيار لتحديد حساب آخر.
- Click here to view more examples -

various

I)

مختلف

ADJ
  • Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
  • We are open to enhancing such cooperation in various fields. ونحن مستعدون لتعزيز هذا التعاون في مختلف المجالات.
  • Economic rights were guaranteed by various policies. وتضمن مختلف السياسات الحقوق الاقتصادية.
  • We must think about various options, he said. يجب علينا ان ندرس مختلف الخيارات .
  • He also highlighted regional experiences in various areas. وركز المتكلم أيضا على التجربة الإقليمية في مختلف المجالات.
  • It is a matter of continuing discussion in various forums. وهي مسألة يتواصل النقاش بشأنها في مختلف المحافل.
- Click here to view more examples -
II)

شتي

ADJ
Synonyms: variety, diverse
  • We welcome civil society's continued participation in various forums. ونرحب بمشاركة المجتمع المدني المتواصلة في شتى المحافل.
  • Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
  • Various commercial strategies are being developed. ويجري تطوير استراتيجيات تجارية شتى.
  • It was also supporting many projects in various countries. وهو يدعم أيضا مشاريع عديدة في شتى البلدان.
  • That is the result of various circumstances and phenomena. وهذا نتيجة شتى الظروف والأحداث.
  • Various topics of study have been proposed. واقتُرحت مواضيع شتى لدراستها.
- Click here to view more examples -
III)

المختلفه

ADJ
  • There are also differences between the various organizations within categories. كما توجد اختلافات بين المنظمات المختلفة داخل كل فئة.
  • Environment variables control the behavior of various programs. تتحكم متغيرات البيئة بسلوك البرامج المختلفة.
  • The following procedures describe various aspects of custom drawing. تصف الإجراءات التالية الأوجه المختلفة للرسم المخصص.
  • View various employee reports. عرض تقارير الموظفين المختلفة.
  • These various channels would be maintained. وسيتم الإبقاء على هذه القنوات المختلفة.
  • We can benefit from the various experiences of different people. وبوسعنا الاستفادة من التجارب المختلفة للشعوب المختلفة.
- Click here to view more examples -
IV)

متنوعه

ADJ
  • It is constructed from various nodes of different types. وهي تتكون من عقد متنوعة مختلفة الأنواع.
  • Programs work on files in various ways. تعمل البرامج على الملفات من خلال طرق متنوعة.
  • The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
  • Coal can be cleaned to various extents. ويمكن تنظيف الفحم بدرجات متنوعة.
  • Various options were discussed. وطرحت للمناقشة خيارات متنوعة.
  • You can view various properties for messages. يمكن عرض خصائص متنوعة للرسائل.
- Click here to view more examples -
V)

المتنوعه

ADJ
  • Collaborate with others through various distribution channels. الاشتراك مع الآخرين من خلال قنوات التوزيع المتنوعة.
  • Introduces the various categories of customization opportunities. تقديم الفئات المتنوعة لفرص التخصيص .
  • Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
  • Enumerates the various hashing and encryption algorithms. تعداد خوارزميات التجزئة والتشفير المتنوعة.
  • Choose from various border options. الاختيار من خيارات الحدود المتنوعة.
  • This section discusses various preinstallation design considerations when ... يناقش هذا القسم الاعتبارات المتنوعة لتصميم ما قبل التثبيت عند ...
- Click here to view more examples -
VI)

العديد

ADJ
  • The interior of the pane displays various commands. يعرض الجزء من الداخل العديد من الأوامر.
  • Various special procedures have expressed the same opinion. وعبرت العديد من الإجراءات الخاصة عن ذات الرأي.
  • Various approaches may be taken. ويمكن تبني العديد من النهج.
  • Define the format of information on various documents related to vendors ... لتحديد تنسيق المعلومات في العديد من المستندات المرتبطة بالمورِّدين ...
  • Then you can perform various operations on the values ... ثم يمكنك تنفيذ العديد من العمليات على القيم باعتبارها ...
  • Various statuses are available during the service life of a ... توجد العديد من الحالات على مدار مدة خدمة ...
- Click here to view more examples -
VII)

عده

ADJ
  • Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
  • Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
  • Various reasons were given to explain this phenomenon. وقدمت عدة أسباب لتفسير هذه الظاهرة.
  • It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
  • Forms have various properties. الأشكال لديها عدة خصائص.
  • Various possible futures are happening simultaneously. عدة حالات محتملة من المستقبل تحدث في نفس الوقت
- Click here to view more examples -
VIII)

متعدده

ADJ
  • Contains commands for browsing to various pages. يحتوي أوامر للاستعراض وصولاً إلى صفحات متعددة.
  • Lead records contain various types of information. تحتوي سجلات العملاء المحتملين على أنواع متعددة من المعلومات.
  • This paper makes various suggestions where this is possible. وتقدم هذه الورقة اقتراحات متعددة حيثما أمكن ذلك.
  • These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
  • Specify various types of questions. تحديد أنواع متعددة من الأسئلة.
  • You can select various depreciation methods and conventions. يُمكنك تحديد أساليب وقواعد إهلاك متعددة.
- Click here to view more examples -
IX)

المتعدده

ADJ
  • Can you show us the various entrances to this place? هل يمكنك ان ترينا المداخل المتعددة الى هذا المكان؟
  • Set the font properties from the various font options. تعيين خط الخصائص من خيارات الخط المتعددة.
  • This template outlines the various considerations you might need to ... يحدد هذا القالب الاعتبارات المتعددة التي قد تحتاجها للتخطيط ...
  • Point to the various choices to see each previewed with ... أشر إلى الاختيارات المتعددة لمشاهدة كل منها ومعاينته على ...
  • The various kinds of depreciation are calculated and recorded ... ويتم حساب الأنواع المتعددة للإهلاك وتسجيلها ...
  • Define the format of various documents related to customers in ... قم بتعريف تنسيق المستندات المتعددة المتعلقة بالعملاء في ...
- Click here to view more examples -
X)

عديده

ADJ
  • Various commissions have been established. وأنشئت لجان عديدة.
  • Wrote various articles on political, legal and diplomatic issues. كتب مقالات عديدة عن قضايا سياسية وقانونية ودبلوماسية.
  • As we have said on various occasions, peace is ... وكما قلنا في مناسبات عديدة، فإن السﻻم ...
  • In various cases, the proposed functions for new units ... ففي حالات عديدة، تكون المهام المقترحة للوحدات الجديدة ...
  • Reference could be made to various definitions as common factors ... ويصح الرجوع الى تعاريف عديدة كعوامل مشتركة يجري ...
  • Various international conferences are currently discussing conventions on the use ... وتناقش حاليا مؤتمرات دولية عديدة اتفاقيات بشأن استخدام ...
- Click here to view more examples -

diverse

I)

متنوعه

ADJ
  • Their cultures are rich and diverse. وثقافاتها ثرية ومتنوعة.
  • Accurate generalities are impossible because trends are so diverse. والتعميم الدقيق مستحيل لأن الاتجاهات متنوعة جدا.
  • A renewed spirituality must be global but diverse. والروحانية الجديدة يجب أن تكون شاملة لكن متنوعة.
  • What diverse influences had gone to the making! وكان ما تأثيرات متنوعة ذهبت إلى صنع!
  • Living in a diverse area you meet different people. وتلتقي باشخاص مختلفين عند العيش في منطقة متنوعة
  • Every day we face new and diverse challenges. فنحن نواجه يوميا تحديات جديدة ومتنوعة.
- Click here to view more examples -
II)

المتنوعه

ADJ
  • She highlighted the diverse means by which poor urban communities had ... وأبرزت السبل المتنوعة التي قامت المجتمعات الحضرية الفقيرة بموجبها ...
  • The relatively diverse practice was reflected in the examples cited ... ووردت الممارسة المتنوعة نسبيا في اﻷمثلة المذكورة ...
  • The diverse, scarce resources from development activities constitute ... وتشكل الموارد المتنوعة والنادرة من الأنشطة الإنمائية ...
  • ... creating opportunities from the diverse strengths of each other. ... استحداث فرص نابعة من القوى المتنوعة التي لدينا.
  • ... and choice to match diverse customer needs. ... وفرصة الاختيار بما يتوافق واحتياجات العملاء المتنوعة.
  • ... the growing demands of the world's diverse economies. ... بالمطالب المتزايدة ﻻقتصادات العالم المتنوعة.
- Click here to view more examples -
III)

تنوعا

ADJ
  • The family of nations is larger and more diverse. أصبحت أسرة اﻷمم أكبر وأكثر تنوعا.
  • The intergovernmental world has thus become more complex and diverse. وبذا أصبح العالم الحكومي الدولي أكثر تعقيدا وتنوعا.
  • ... in order to meet pupils' more diverse educational needs. ... بهدف تلبية احتياجات التلاميذ التعليمية الأكثر تنوعاً.
  • ... year and covers the most diverse fields. ... لآخر ليشمل أكثر الميادين تنوعا.
  • ... the elderly and to respond to an increasingly diverse society. ... المسنين وتلبية احتياجات مجتمع يزداد تنوعا.
  • ... have increased in number and become more diverse. ... زاد عددهم وأصبحوا أكثر تنوعا.
- Click here to view more examples -
IV)

مختلف

ADJ
  • ... therefore of significant influence across diverse cultures and legal traditions. ... بالتالي تأثير كبير عبر مختلف الثقافات والأعراف القانونية.
  • ... and affected the function of diverse forest types. ... ويؤثر في وظائف مختلف الأنواع الحرجية.
  • ... tailored to the particularities of diverse situations. ... تكيَّف بحيث تراعي خصائص مختلف الحالات.
  • ... and investment to meet diverse international standards. ... واﻻستثمار كي تلبي مختلف المعايير الدولية.
  • ... the necessary sensitivity to diverse regional security realities. ... الحساسية الﻻزمة إزاء واقع اﻷمن اﻹقليمي بمختلف صوره.
  • ... sufficient flexibility in meeting the diverse needs for information. ... بوجود مرونة كافية في تلبية مختلف اﻻحتياجات المتعلقة بالمعلومات.
- Click here to view more examples -
V)

تنوع

ADJ
  • Its sources became more geographically diverse. وأصبحت مصادره ذات تنوع جغرافي أشد.
  • So that's why diverse relationships are important. ولذلك السبب فإن تنوع العلاقات مهم.
  • Owing to the diverse backgrounds of those involved in the project ... وبالنظر لتنوع خلفيات المشاركين في المشروع ...
  • He said that the diverse civilizations are a hallmark of ... وقال إن تنوع الحضارات يعد سمة من ...
  • ... should adequately reflect their diverse needs and perspectives. وينبغي أن تعكس بصورة كافية تنوع احتياجاتهم وتطلعاتهم.
  • a diverse vegetation of water plants وتنوع نباتي من نباتات مائية
- Click here to view more examples -
VI)

التنوع

ADJ
  • These challenges are very diverse but all correspond to ... وهذه الصعوبات شديدة التنوع لكنها تتوافق جميعا مع ...
  • An incredibly diverse nation, we are deeply committed ... فأمتنا الفائقة التنوع، تلتزم التزاما ثابتا ...
  • ... its increasingly important and diverse space activities. ... أنشطته الفضائية المتزايدة الأهمية والتنوع.
  • ... at those sessions is diverse, with areas of concern not ... ... في هاتين الدورتين بالتنوع وعدم إبراز مجالات القلق ...
  • And this is because not only do diverse relationships وهذا ليس بسبب أن التنوع في العلاقات
  • In spite of the diverse and exceptional complexity of the ... وبالرغم من التنوع والتعقد غير العادي اللذين تتسم ...
- Click here to view more examples -
VII)

المختلفه

ADJ
  • ... furthering exchanges between members of the diverse civil societies. ... زيادة التبادل بين أعضاء المجتمعات المدنية المختلفة.
  • ... were responsive and supportive of the diverse needs of populations. ... تلبي وتدعم الاحتياجات المختلفة للسكان.
  • ... for ensuring the success of its diverse missions. ... لضمان نجاح مهامه المختلفة.
  • ... flexible solutions to the organizations' diverse requirements. ... حلولا مرنة للاحتياجات المختلفة للمنظمات.
  • ... the flexibility to account for diverse national contexts and circumstances. ... بمرونة تمكنها من مراعاة السياقات والظروف الوطنية المختلفة.
  • ... to women participation and representation in diverse forums. ... في مشاركة المرأة وتمثيلها في المحافل المختلفة.
- Click here to view more examples -
VIII)

شتي

ADJ
Synonyms: various, variety
  • There are diverse national approaches. وهناك نهج وطنية شتى.
  • Differences among diverse civilizations are a basic characteristic of humanity. فالاختلافات بين شتى الحضارات تشكل ميزة أساسية للإنسانية.
  • Diverse views were expressed on the precise subjects to be ... وأُبديت آراء شتى بشأن المواضيع الدقيقة التي يتعين ...
  • ... because of different circumstances in diverse settings. ... من جراء وجود ظروف مختلفة في شتى اﻷوضاع.
  • ... a global phenomenon with diverse local impacts, had emerged as ... ... هو ظاهرة عالمية لها آثار محلية شتى قد تبدى بوصفه ...
  • ... migration is linked with diverse policy issues including development, ... وترتبط الهجرة بمسائل سياسية شتى، تشمل التنمية وحقوق ...
- Click here to view more examples -
IX)

المتباينه

ADJ
  • The diverse elements presented reflect varying sets ... فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة ...
  • ... into account the many diverse positions on this issue. ... بعين اﻻعتبار المواقف العديدة المتباينة بشأن هذه المسألة.
  • ... comprehensive and open exchange of diverse perspectives, lessons and experiences ... ... تبادلا شاملا ومفتوحا للمنظورات المتباينة والدروس والخبرات ...
  • ... understanding and acceptance of diverse faiths. ... فهم وقبول المعتقدات المتباينة.
  • ... integration of countries with diverse histories into a cohesive regional whole ... ... ﻹدماج البلدان ذات التجارب التاريخية المتباينة في كل اقليمي متماسك ...
  • ... In relation to these diverse trends caused in part by globalization ... ... وفيما يتعلق بهذه اﻻتجاهات المتباينة الناجمة جزئيا عن العولمة ...
- Click here to view more examples -
X)

متباينه

ADJ
  • Parties reported on diverse levels of awareness. 44 وتناولت الأطراف مستويات متباينة من التوعية.
  • ... political interests and priorities are diverse. ... والمصالح والأولويات السياسية متباينة.
  • ... owing to the existence of diverse and sometimes confusing terminology in ... ... نظرا لوجود مصطلحات متباينة ومربكة أحيانا في ...
  • ... the economic benefits derived from tourism are diverse. ... فإن المنافع اﻻقتصادية التي تجلبها السياحة متباينة.
  • ... is authentic representation of diverse elements from within a society. ... التمثيل الحقيقي لعناصر متباينة داخل المجتمع المعني.
  • ... their social, cultural and political characteristics are diverse. ... فإن خصائصها اﻻجتماعية والثقافية والسياسية متباينة.
- Click here to view more examples -

varies

I)

يختلف

VERB
  • Weight varies with configuration and manufacturing variability. يختلف الوزن باختلاف المواصفات والتصنيع.
  • The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
  • And then y varies from a to b. وثم y يختلف من إلى ب.
  • Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
  • The balance of obligations varies from one treaty to another. ويختلف توازن اﻻلتزامات من معاهدة إلى أخرى.
  • The price varies from region to region. ويختلف الثمن من منطقة إلى أخرى.
- Click here to view more examples -
II)

تختلف

VERB
  • This projection varies from one country to another, however. غير أن هذه التوقعات تختلف من بلد إلى آخر.
  • The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة النشر لدى الشركات من شركة لأخرى.
  • The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة التوزيع لدى الشركات من شركة لأخرى.
  • The periodicity of reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
  • The periodicity of these reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
  • The utility of these networks varies widely from country to ... وتختلف فائدة هذه الشبكات على نطاق واسع من بلد الى ...
- Click here to view more examples -
III)

يتفاوت

VERB
Synonyms: vary
  • The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
  • It varies from patient to patient. يتفاوت من مريض لمريض.
  • This indicator varies from province to province. ويتفاوت هذا المؤشر حسب المقاطعات.
  • The extent of the problem varies from country to country and ... ويتفاوت مدى المشكلة من بلد إلى آخر، ومن ...
  • ... production of such packages varies from one country to another and ... ... فإن إعداد هذه المجموعات يتفاوت من بلد إلى آخر ومن ...
  • Frequency of issuance varies from one publication to another يتفاوت تواتر الإصدار بين منشور وآخر
- Click here to view more examples -
IV)

يتباين

VERB
Synonyms: vary, contrasts
  • The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
  • The number of applications received varies from year to year. ويتباين عدد الطلبات المتلقاة من سنة إلى أخرى.
  • The context of these treaties varies from case to case. ويتباين سياق هذه المعاهدات من حالة إلى أخرى.
  • The scope of these restrictions varies. ويتباين نطاق هذه القيود.
  • ... that members can play clearly varies according to the situation ... ... يمكن أن يقوم به الأعضاء يتباين بوضوح تبعا للحالة ...
  • ... type of content you import varies or if you acquire content ... ... المحتوى الذي تقوم بإدراجه يتباين أو إذا طلبت محتوى ...
- Click here to view more examples -
V)

تتفاوت

VERB
Synonyms: vary, differ, varying
  • Primary health care varies according to the level of development. وتتفاوت الرعاية الصحية الأساسية بتفاوت مستوى التنمية.
  • Specific content varies in response to individual ... وتتفاوت المحتويات المحددة بحسب فرادى ...
  • The situation of families varies from country to country, and ... وتتفاوت حالة الأسر من بلد إلى بلد، وفي ...
  • This proportion varies from one school to the next and from ... وتتفاوت تلك النسبة من مدرسة إلى مدرسة ومن ...
  • This process varies from conference to conference ... وتتفاوت هذه العملية بين مؤتمر ...
  • ... and recover from crisis situations varies from country to country. ... والتعافي من حالات الصراع تتفاوت من بلد إلى بلد.
- Click here to view more examples -
VI)

يتغير

VERB
  • The background color varies from system to system ... يتغير لون الخلفية من النظام إلى النظام ...
  • Varies in angle, roundness, or diameter based on the ... يتغير في الزاوية، الدائرية، أو القطر بناءاً على ...
  • ... the character of national cases varies. ... فإن طابع الدعاوى الوطنية يتغير.
  • ... in an extended sequence, varies widely between camera models ... ... في سلسلة موسعة، يتغير بشكل كبير حسب موديلات الكاميرات ...
  • Each frame varies slightly from the preceding frame, creating ... كل إطار يتغير بعض الشيئ عن الإطار الذي يسبقه، منشئاً ...
  • ... fee for the license - it varies by provider. ... مصاريف لتلك الخدمة - يتغير ذلك حسب الموفر.
- Click here to view more examples -
VII)

تتباين

VERB
  • ... a laboratory test value varies between 0 and 10 ... ... قيمة اختبار لأحد المعامل تتباين بين 0 و 10 ...
  • ... from a number of sources and varies in form, quality ... ... من عدد من المصادر، وتتباين في الشكل والنوعية ...
  • 5. Development assistance varies greatly in magnitude and ... ٥ وتتباين المساعدة اﻻنمائية كثيرا من حيث الحجم والنوع ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتنوع

VERB
Synonyms: vary
  • Creates a brush that varies in diameter based on ... ينشئ فرشاة تتنوع في القطر بناءاً على ...
  • Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...
  • Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...
  • Creates a brush that varies in angle, roundness ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية ...
  • Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتراوح

VERB
Synonyms: ranges, ranging
  • Their interest varies from dialogue to assisting the secretariats ... ويتراوح ذلك اﻻهتمام من الحوار إلى مساعدة أمانات ...
  • Women's representation varies significantly between employee types ... ويتراوح تمثيل المرأة كثيراً بين أنواع العاملين ...
  • Unemployment varies between 14 and 20 per cent on the ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 في المائة بالجزر ...
  • Unemployment varies between 14 and 20 ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 ...
  • ... delivery care service within 60 minutes varies by zone from 85 ... ... خدمة رعاية الوضع خلال 60 دقيقة يتراوح حسب المنطقة من 5 ...
  • The assessment scale varies between 0 and 1. ويتراوح مقياس التقييم بين صفر وواحد.
- Click here to view more examples -
X)

تتراوح

VERB
  • The penalty for these offences varies from a minimum of ... وتتراوح العقوبات على ارتكاب هذه الجرائم ...
  • Unemployment varies between 14 and 20 ... وتتراوح البطالة بين ١٤ و ٢٠ ...
  • Unemployment varies between 14 and 20 per cent ... وتتراوح البطالة بين 14 و 20 في المائة ...
  • Daily temperature varies between 27 and 34 ... وتتراوح الحرارة اليومية بين 27 و 34 ...
  • ... import samples, it varies from 2% to ... ... للعينات المستوردة، فهي تتراوح‏ ‏من 2 بالمئة إلى ...
  • ... incremental cost of completion which varies from 15 per cent to ... ... بالتكاليف الإضافية للإنجاز التي تتراوح نسبها بين 15 و20 ...
- Click here to view more examples -

differs

I)

يختلف

VERB
  • The degree of formality of such meetings differs. ويختلف مستوى الطابع الرسمي لهذه الاجتماعات.
  • This bond differs in the cases of natural persons ... وهذا الرباط يختلف بين حالات الأشخاص الطبيعيين ...
  • The fifth differs with respect to the ... ويختلف الخامس فيما يتعلق بالافتراضات ...
  • The number appears now and differs based on the location that ... يظهر الرقم الآن ويختلف على أساس الموقع الذي ...
  • The situation differs only in the case of magazines ... والموقف في هذا الشأن لا يختلف إلا في حالة المجلات ...
- Click here to view more examples -
II)

تختلف

NOUN
  • ... data available to print differs according to the printer model. ... البيانات المتوفرة للطباعة تختلف وفقاً لطراز الطابعة.
  • the world they act in differs so materially العالم الذي يعمل في وتختلف ماديا حتى
  • ... , but the practice differs with varying degrees from the laws ... ... ، إلا أن الممارسة تختلف بنسب متفاوتة عن ...
  • ... and canonical regular expressions differs in three areas: ... و التعبيرات العادي المقبولة تختلف في ثلاث نواحٍ:
  • ... of an assembly whose identity differs only by processor architecture, ... ... للتجميع والتي تختلف هويتها عن هندسة المعالج، ...
- Click here to view more examples -
III)

يختلف اختلافا

NOUN
Synonyms: differed
  • ... population's position on parental roles differs markedly according to age ... ... موقف السكان من دوري الأبوين يختلف اختلافا ملحوظا بحسب السن ...
  • Since the subject-matter differs significantly from one convention to ... وبما أن الموضوع يختلف اختﻻفا مهما من اتفاقية ﻷخرى ...
  • The meaning of security today differs substantially from what the ... إن معنى الأمن اليوم يختلف اختلافا جوهريا عما دار بخلد ...
- Click here to view more examples -
IV)

اختلافا

VERB
  • ... The participation of women differs considerably among countries. ... ويختلف اشتراك المرأة اختﻻفا كبيرا بين البلدان.
  • 70. Method mix differs markedly by region. ٧٠ - ويختلف مزيج الوسائل اختﻻفا ملحوظا حسب المنطقة.

vary

I)

تختلف

VERB
  • The error messages may vary. وقد تختلف رسائل الخطأ التي تظهر.
  • This can vary between stories. وهذه يمكن أن تختلف بين القصص.
  • Services vary by region. تختلف الخدمات باختلاف المنطقة.
  • The privacy practices of those sites may vary. وقد تختلف ممارسات الخصوصية من موقع لآخر.
  • Printers vary widely in the number of colors they support. تختلف الطابعات كثيراً من حيث عدد الألوان التي تعتمدها.
  • The commands available in these menus vary. تختلف الأوامر المتاحة على هذه القوائم.
- Click here to view more examples -
II)

تتفاوت

VERB
Synonyms: varies, differ, varying
  • Views on the subject vary. فاﻵراء تتفاوت بشأن هذا الموضوع.
  • The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
  • These allocations vary from country to country. وتتفاوت مخصصات التمويل من بلد إلى آخر.
  • The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت اﻷقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
  • The climatic regions vary from desert in the ... وتتفاوت الأقاليم المناخية فيه من الصحراوي في ...
  • The roles of the secretariats vary from convention to convention ... وتتفاوت أدوار الأمانات من اتفاقية إلي اتفاقية ...
- Click here to view more examples -
III)

تتباين

VERB
  • Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
  • And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
  • The degree of control may vary. وقد تتباين درجة السيطرة.
  • The options vary with different printers and drivers. تتباين الخيارات بين الطابعات والمحركات.
  • Figures from other sources may vary. وقد تتباين اﻷرقام المقدمة من المصادر اﻷخرى.
  • Cultures vary in the importance they ... وتتباين الثقافات فيما توليه من أهمية ...
- Click here to view more examples -
IV)

تتنوع

VERB
Synonyms: varies
  • These resources vary widely and include food ... وتتنوع هذه الموارد تنوعا واسعا فهي تشمل الغذاء ...
  • Those measures vary according to the level of the ... وتتنوع هذه التدابير وفقا لمستوى ...
  • Issuing authorities may vary on documents with the same titles ... قد تتنوع جهات الإصدار في المستندات التي لها نفس العنوان وذلك ...
  • ... by programs and may vary by program. ... من قبل البرامج ويمكن أن تتنوع حسب البرنامج.
  • ... to a range of clips that vary in color and style ... ... على نطاق من القصاصات التي تتنوع في اللون والنمط ...
  • ... a wide range of techniques that vary widely in terms of ... ... طائفة عريضة من التقنيات التي تتنوع بشكل واسع من حيث ...
- Click here to view more examples -
V)

يختلف

VERB
  • Partners in the implementation process vary according to activities. ويختلف الشركاء في عملية التنفيذ طبقاً للأنشطة.
  • The file size may vary slightly. قد يختلف حجم الملف قليلاً.
  • These folders may vary with user id and environment variables ... وقد يختلف هذين المجلدين مع متغيرات البيئة ومعرف المستخدم ...
  • The text displayed can vary according to the score ... يختلف النص المعروض وفقًا للدرجة ...
  • The warning will vary according to the level of security you ... يختلف الإنذار تبعاً لمستوى الأمان الذي ...
  • ... its exact appearance will vary. ... ، فإن مظهرها يختلف.
- Click here to view more examples -
VI)

يتفاوت

VERB
Synonyms: varies
  • The scope and definition of professional services vary across countries. ويتفاوت نطاق الخدمات المهنية وتعريفها بين البلدان.
  • The teams now vary in size but focus on targets ... ويتفاوت حجم الأفرقة في الوقت الحالي لكنها تركز على أهداف ...
  • Accepting that conditions vary from country to country, the ... ويتفاوت قبول هذه اﻻشتراطات من بلد ﻵخر، ...
  • Examination pass rates also vary by education level and ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ونوع ...
  • This will vary from country to country ... وسوف يتفاوت ذلك من بلد إلى آخر ...
  • Actual performance will vary based on configuration, ... سوف يتفاوت الأداء الفعلي بناءً على التهيئة والاستخدام ...
- Click here to view more examples -
VII)

تباين

VERB
  • Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
  • change modify fonts big larger smaller adjust vary increase decrease تغيير تعديل خطوط كبير أكبر أصغر ضبط تباين زيادة تقليل
  • Vary colors in the same data series تباين الألوان في نفس سلسلة البيانات
  • When you apply the <a0> Vary colors by point </a0> option ... عند تطبيق الخيار <a0> تباين الألوان بالنقاط </a0> ...
  • Although such systems may vary from country to country ... وبالرغم من إمكانية تباين هذه النظم من بلد إلى آخر ...
  • You can vary the colors of <a0> data markers </a0> within ... يمكنك تباين ألوان <a0> علامات البيانات </a0> داخل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتغير

VERB
  • Extended attributes are defined by programs and may vary. تعرف السمات الموسعة من قبل البرامج وربما تتغير.
  • Options available vary with each tool. تتغير الخيارات المتوفرة لكل أداة.
  • Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
  • ... by programs and may vary by program. ... قبل البرامج، وقد تتغير هذه السمات حسب البرنامج.
  • ... applications you see may vary. ... والتطبيقات التي تراها يمكن أن تتغير.
  • ... of the color conversion can vary among printers. ... لتحويل اللون يمكن أن تتغير عبر الطابعات.
- Click here to view more examples -
IX)

يتغير

VERB
  • The appropriate mix of mechanisms will vary from sector to sector ... ويتغير مزيج اﻵليات المﻻئم من قطاع إلى ...
  • ... pausing and continuing a service can vary with each service. ... إيقاف ومتابعة الخدمة أن يتغير مع كل خدمة.
  • ... the same, their magnitude may vary. ... كما هي، فإن حجمها قد يتغير.
  • ... flow of the paint can vary, type a number or ... ... لتدفق الطلاء أن يتغير، اكتب رقماً أو ...
  • Debts do not vary with general economic conditions, الدّين لا يتغير مع تغير الوضع الاقتصادي العام،
  • The performance of your computer might vary with the speed of ... قد يتغير أداء الكمبيوتر مع سرعة ...
- Click here to view more examples -
X)

اختلاف

VERB
  • and that can vary by circumstance, ويختلف هذا باختلاف الظروف،
  • Because servers vary in how precisely they ... ونظراً لاختلاف الملقمات في طريقة دقة ...
  • ... the terminology used in each case may vary. ... أن التعابير المستخدمة قد تكون مختلفة باختﻻف الحاﻻت.
  • ... of Word, the options may vary slightly. ... Word، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
  • ... , the options may vary slightly. ... ، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
  • ... . Definitions of family vary for the purposes of immigration admission ... ... - ويختلف تعريف الأسرة باختلاف أغراض السماح بالهجرة ...
- Click here to view more examples -

differs from

I)

يختلف

NOUN
  • The override argument count differs from the expected number of parameters. يختلف عدد وسائط التجاوز عن عدد المعلمات المتوقّع.
  • The content of the examinations also differs from one university to another ... ويختلف مضمون الاختبارات أيضاً من جامعة إلى أخرى ...
  • This behavior differs from that of the repeating section in a ... ويختلف هذا السلوك عن سلوك المقطع المكرر الموجود داخل ...
  • The total number of visits differs from the sum of the ... (أ) يختلف مجموع عدد الزيارات عن المبلغ المتحصل من ...
  • This latter differs from the others in that it ... ويختلف هذا الشكل الأخير عن الشكلين الآخرين من حيث أنه ...
- Click here to view more examples -
II)

تختلف

NOUN
  • Everyday life in the village differs from that in the city, ... تختلف الحياة اليومية في القرية عنها في المدينة، وإن ...
  • Product activation differs from product registration. تختلف عملية تنشيط المنتج عن عملية تسجيل المنتج.
  • Product activation differs from product registration. تختلف عملية تنشيط المنتج عن عملية تسجيله.
  • The additional qualification also differs from the rule on advance warning ... كما أن الجملة الإضافية تختلف عن حكم الإنذار المسبق ...
  • ... as a special case that differs from traditional colonial situations in ... ... الحالة بأنها حالة خاصة تختلف عن الحالات الاستعمارية التقليدية في ...
- Click here to view more examples -

unlike

I)

خلافا

PREP
Synonyms: contrary
  • Unlike the latter who invests only in ... وخﻻفا لﻷخير الذي ﻻ يستثمر إﻻ في ...
  • Maybe it's just because, unlike me, he enjoys ... ،ربّما أنّه وخلافاً لي فهو يستمتع بما ...
  • Unlike the preceding parts, this part will not contain ... وخلافا للأجزاء السابقة، لن يورد هذا الجزء أي ...
  • Unlike a currency, languages can easily coexist ... وخلافاً للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات ...
  • Unlike five years ago, ... وخلافا لما حصل قبل خمسة أعوام، ...
  • Unlike the enemy, we seek to ... وخلافا للعدو، فإننا نسعى إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

خلاف

PREP
Synonyms: odds, disagreement
  • Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
  • This is because, unlike the situation where the ... وذلك لأنه، على خلاف الحالة التي تحلّ فيها ...
  • Unlike previous meetings, this meeting was conducted ... وعلى خﻻف اﻻجتماعات السابقة، عقد هذا اﻻجتماع ...
  • By default and unlike most objects, cell comments are hidden ... افتراضيًا، وبخلاف أغلب الكائنات، يتم إخفاء تعليقات الخلايا ...
  • Unlike other remedies, behavioural changes ... وعلى خلاف العلاجات الأخرى، فإن التغييرات السلوكية ...
  • Here is a couple unlike any other we've seen before ... ها هو زوج بخلاف أياً ما رأيناه قبلاً ...
- Click here to view more examples -
III)

عكس

PREP
  • Unlike some people that shall remain nameless. عكس بعض الأشخاص .الذين لااستطيع حتى ذكرهم
  • You have a very long lifeline, unlike others here. لديك خط حياة طويل عكس الذين هنا
  • But unlike classes, interfaces do not provide implementation. ولكن بعكس الفئات، لا توفر الواجهات تطبيق.
  • But unlike everything around here, people change. ولكن عكس كل الأشياء هنا .الناس يتغيرون,
  • Unlike other properties, this is a not ... بعكس الخصائص الأخرى، هذه ليست ...
  • Unlike a formal standard approved ... (28) على عكس المعيار الرسمي المعتمد من ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.