Diverged means تباينت and اختلفت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Diverged

Translation of Diverged in Arabic :

diverged

تباينت

VERB

Synonyms: varied, differed, divergent

6. Views diverged as to the advisability of various ... ٦ - تباينت اﻵراء فيما يتعلق بصواب مختلف ...
... and she had stopped where a footpath diverged ... وكانت قد توقفت حيث تباينت ممشي

اختلفت

VERB

Synonyms: differed, varied, disagreed

Opinions diverged on that particular issue ... واختلفت الآراء بشأن هذه المسألة ...
... a representative government, but views diverged on its powers and ... ... حكومة تمثيلية، ولكن الآراء اختلفت بشأن سلطاتها ومسؤولياتها ...
Her mind diverged to other aspects, and عقلها اختلفت في جوانب أخرى ، و
... a representative Government, but views diverged on its powers and ... ... حكومة تمثيلية، ولكن الآراء اختلفت بشأن سلطاتها ومسؤولياتها ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Varied

varied

متنوعه

ADJ

Synonyms: variety, various, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes

We have taken many and varied measures in this area. ولقد اتخذنا تدابير متنوعة عديدة في هذا المجال.
Proposals in this field are varied. وهناك اقتراحات متنوعة في هذا الميدان.
Land reform programmes have varied historical backgrounds. وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة.
But varied as its composition was, ... لكن متنوعة مثل تكوينها وكان، وكان ...
... awards made to a varied group of vendors. ... العقود الممنوحة لمجموعة متنوعة من البائعين.
... into that mine of varied information. ... حيز أن منجم من المعلومات متنوعة.

- Click here to view more examples -

II)

تباينت

ADJ

Synonyms: differed, diverged, divergent

Practice has varied from one mission to another. وقد تباينت الممارسة من بعثة ﻷخرى.
Views varied, however, as regards the relative priority ... غير أن الآراء تباينت بشأن الأولوية النسبية ...
The views varied, however, as regards the relative priority ... غير أن الآراء تباينت بشأن الأولوية النسبية ...
... had it, the end results had varied greatly. ... لها إلا أن النتائج النهائية تباينت تبايناً كبيراً.
... views on the effectiveness of incentives varied. ... الآراء بشأن فعالية الحوافز تباينت.

- Click here to view more examples -

III)

المتنوعه

ADJ

Synonyms: various, miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious, sundry

Varied fringe benefits tax installment. قسط ضريبة الميزات الإضافية المتنوعة.
The rich and varied proposals presented to us up until ... إن المقترحات الغنية والمتنوعة التي قدمت لنا حتى ...
... into that mine of varied information. ... في ذلك منجم من المعلومات المتنوعة.
... the sea in its many and varied aspects. ... البحار بجوانبه العديدة والمتنوعة.
... offered by a rich and varied environment. ... توفرها البيئة الغنية والمتنوعة.
... enough to allow for varied and changing membership criteria. ... تتسع لمعايير اﻻنتماء المتنوعة والمتغيرة.

- Click here to view more examples -

IV)

تفاوتت

VERB

Synonyms: fluctuated

This increase varied according to region. وتفاوتت هذه الزيادة بحسب المنطقة.
On the other hand, opinions varied as regards the presence ... ومن جهة أخرى، تفاوتت اﻵراء بشأن حضور ...
Responses varied by region, with the ... وتفاوتت الردود من منطقة إلى أخرى وسجل ...
... sailing and riding, varied by an ... والإبحار وركوب الخيل، تفاوتت من قبل
The coverage of reporting varied among the reporting Parties. 5 تفاوتت تغطية البلاغات ما بين الأطراف المبلِّغة.
... involvement of programme managers in training varied from department to department ... ... مشاركة مديري البرامج في التدريب تفاوتت من إدارة إلى أخرى ...

- Click here to view more examples -

اختلفت

VERB

Synonyms: differed, disagreed, diverged

The mix of instruments used varied from sector to sector. واختلفت الأدوات المختلطة المستخدمة من قطاع لأخر.
The mix of instruments used varied from sector to sector. 49 اختلفت تشكيلة الأدوات المستخدمة من قطاع إلى آخر.
The views varied, however, as to the nature of ... ومع ذلك اختلفت الآراء بالنسبة لطبيعة ...
The reform plan varied by content and quality ... واختلفت خطة الإصلاح الزراعي بحسب المضمون والنوعية ...
quite varied means of achieving that end. اختلفت تماما وسيلة لتحقيق هذه الغاية.
... actions were several and varied with the stage of development of ... ... اﻹجراءات فقد تعددت واختلفت باختﻻف مراحل تطور ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنوعا

ADJ

Synonyms: versatile, diverse, diversity

Individual national postures are more varied. وفرادى الأوضاع الوطنية أكثر تنوعا.
... a higher and more varied supply of goods and services. ... عرض السلع والخدمات على نحو أكبر وأشد تنوعا.
... this issue to the most varied and important international forums. ... هذه القضية إلى أكثر المحافل الدولية تنوعا وأهمية.
... achieved greater and more varied output with less investment. ... حققت ناتجا أكبر وأكثر تنوعا باستثمارات أقل.
... wider range of development challenges in more varied national contexts. ... للمزيد من التحديات اﻹنمائية في أطر وطنية أكثر تنوعا.
... development challenges in more varied national contexts. ... التحديات اﻹنمائية في أطر وطنية أكثر تنوعا.

- Click here to view more examples -

VII)

تختلف

VERB

Synonyms: vary, different, differ, varies, differs, unlike, dissimilar

The setup varied from time to time. البداية تختلف من وقت لوقت.
Since priorities varied from country to country, ... وبما أن الأولويات تختلف من بلد إلى آخر، فهناك ...
Courses varied from centre to centre, according to the needs ... وكانت الدورات تختلف من مركز لآخر وفقا لاحتياجات ...
The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties ... وتختلف التسميات فتسمى تلك المعاهدات أحيانا بمعاهدات ...
Responses varied according to women's needs and the phase of ... وتختلف الردود وفقا لاحتياجات المرأة والمرحلة التي ...
The reasons given for this varied, but two factors ... وتختلف الأسباب المقدمة لذلك، ولكن هناك عاملين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتفاوت

VERB

Synonyms: vary, varies, differ, varying

Statements varied in form and it was neither appropriate or ... والبيانات تتفاوت في الشكل وليس من الملائم ولا ...
... that the protection of human rights varied from state to state ... ... أن حماية حقوق اﻻنسان تتفاوت من وﻻية إلى أخرى ...
... the areas requiring attention varied by country. ... أن الجوانب التي تتطلب اهتماما تتفاوت من بلد إلى بلد.
... it was said that practice varied from country to country ... ... قيل إن تلك الممارسة تتفاوت من بلد إلى آخر ...
... but their manifestations and intensity varied by country and over ... ... ولكن مظاهرها وحدّتها تتفاوت بتفاوت البلد وعبر ...

- Click here to view more examples -

IX)

متباينه

ADJ

Synonyms: different, varying, divergent, differing, disparate, diverging, dissimilar

This average results from very varied experiences at the country level ... وينتج هذا المتوسط من تجارب متباينة جدا على المستوى القطري ...
... the national responses are varied. ... فالــردود الوطنية متباينة.
... and that the levels of success have varied significantly. ... ، وأن مستويات النجاح متباينة بشكل كبير.
... the formulations of individual provisions remain rather varied. ... فصيغ كل من هذه الأحكام متباينة.
... the actual practice of these commissions and organizations is varied. ... الممارسة الفعلية لهذه اللجان أو المنظمات متباينة.
... stunning natural panoramas, cultural diversity and varied customs. ... طبيعي مذهل، وتنوع ثقافي وعادات متباينة.

- Click here to view more examples -

2. Divergent

divergent

المتباينه

ADJ

Synonyms: differentiated, disparate, varying, inequality, differing, diverging

... problem is not so much their divergent nature, as the ... والمشكلة لا تكمن في طبيعتها المتباينة بقدر ما تكمن في ...
... its performance and usefulness and divergent views concerning its future role ... ... لأدائها وفائدتها واﻵراء المتباينة حول دورها في المستقبل ...
... this refraction was, necessarily, divergent and ... هذا الانكسار ، بالضرورة ، والمتباينة
... accepted and implemented in States having divergent legal traditions. ... قبولها وتنفيذها في الدول ذات التقاليد القانونية المتباينة.
... be drawn from the divergent opinions of scholars reflected in the ... ... ينبغي استخﻻصها من اﻵراء المتباينة للفقهاء التي تنعكس في ما ...

- Click here to view more examples -

II)

متباينه

ADJ

Synonyms: different, varying, differing, disparate, diverging, dissimilar

The views on this question were quite divergent. وكانت الآراء بشأن هذه المسألة متباينة تماما.
Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
Divergent views were expressed concerning the various proposals to add ... وأبديت آراء متباينة فيما يتعلق بالمقترحات المختلفة بإضافة ...
... that time there were already significant divergent views on the substance ... ... ذلك الوقت كانت هناك آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون ...
However, there were divergent views on elements of such ... ولكن هناك آراء متباينة بشأن عناصر هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

تباين

ADJ

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, discrepancy, differing

... governmental and private bodies, divergent certification requirements, and ... ... الهيئات الحكومية والخاصة، وتباين شروط التصديق، وتعدد ...
Due to the divergent views expressed on those issues, ... ونظرا لتباين الآراء بخصوص هذه المسائل، ...
... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر إلى تباين سياسات الدول، فإن ...
... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر الى تباين سياسات الدول، فإن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اختلاف

ADJ

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, disagreement

... flexibility in view of divergent national law requirements. ... المرونة بالنظر الى اختﻻف اﻻشتراطات القانونية الوطنية.
However, because of divergent views among a few delegations ... ولكن نظرا ﻻختﻻف اﻵراء بين بضعة وفود ...
... since split responsibilities and divergent demands could only limit ... ... حيث أن تشعب المسؤوليات واختلاف المطالب من شأنها أن تحد ...
... was noted that there were divergent views on this matter. ... وقد لوحظ وجود اختﻻف في اﻵراء حول هذه المسألة.
... which took account of the divergent opinions on the family ... ... الذي أخذ في الحسبان اختلاف الآراء بشأن الأسرة ...

- Click here to view more examples -

متباعده

ADJ

Synonyms: spaced, far apart, sparse

VI)

متضاربه

ADJ

Synonyms: conflicting, inconsistent, mixed, contradictory

3. Disagreed

disagreed

اختلف

VERB

Synonyms: disagree, differed

Members also disagreed on the merits of the idea. واختلف الأعضاء أيضا حول وجاهة الفكرة.
The parties disagreed over the price payable under the contract, ... واختلف الطرفان على السعر الواجب الدفع بموجب العقد، ...
When the teachers disagreed with those ideas, he always told ... وعندما اختلف المدرسين مع هذه الافكار دائماً ما ان يقول ...
towards those who disagreed with them نحو أولئك الذين اختلف معهم في الرأي
fervently disagreed with our expulsion fervently disagreed اختلف بشدة مع طرد لدينا بحرارة اختلف