Diverged means تباينت and اختلفت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Diverged

Meaning of Diverged in Arabic :

diverged

تباينت

VERB

Synonyms: varied, differed, divergent

6. Views diverged as to the advisability of various ... ٦ - تباينت اﻵراء فيما يتعلق بصواب مختلف ...
... and she had stopped where a footpath diverged ... وكانت قد توقفت حيث تباينت ممشي

اختلفت

VERB

Synonyms: differed, varied, disagreed

Opinions diverged on that particular issue ... واختلفت الآراء بشأن هذه المسألة ...
... a representative government, but views diverged on its powers and ... ... حكومة تمثيلية، ولكن الآراء اختلفت بشأن سلطاتها ومسؤولياتها ...
Her mind diverged to other aspects, and عقلها اختلفت في جوانب أخرى ، و
... a representative Government, but views diverged on its powers and ... ... حكومة تمثيلية، ولكن الآراء اختلفت بشأن سلطاتها ومسؤولياتها ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Divergent

divergent

المتباينه

ADJ

Synonyms: differentiated, disparate, varying, inequality, differing, diverging

... problem is not so much their divergent nature, as the ... والمشكلة لا تكمن في طبيعتها المتباينة بقدر ما تكمن في ...
... its performance and usefulness and divergent views concerning its future role ... ... لأدائها وفائدتها واﻵراء المتباينة حول دورها في المستقبل ...
... this refraction was, necessarily, divergent and ... هذا الانكسار ، بالضرورة ، والمتباينة
... accepted and implemented in States having divergent legal traditions. ... قبولها وتنفيذها في الدول ذات التقاليد القانونية المتباينة.
... be drawn from the divergent opinions of scholars reflected in the ... ... ينبغي استخﻻصها من اﻵراء المتباينة للفقهاء التي تنعكس في ما ...

- Click here to view more examples -

II)

متباينه

ADJ

Synonyms: different, varying, differing, disparate, diverging, dissimilar

The views on this question were quite divergent. وكانت الآراء بشأن هذه المسألة متباينة تماما.
Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
Divergent views were expressed concerning the various proposals to add ... وأبديت آراء متباينة فيما يتعلق بالمقترحات المختلفة بإضافة ...
... that time there were already significant divergent views on the substance ... ... ذلك الوقت كانت هناك آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون ...
However, there were divergent views on elements of such ... ولكن هناك آراء متباينة بشأن عناصر هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

تباين

ADJ

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, discrepancy, differing

... governmental and private bodies, divergent certification requirements, and ... ... الهيئات الحكومية والخاصة، وتباين شروط التصديق، وتعدد ...
Due to the divergent views expressed on those issues, ... ونظرا لتباين الآراء بخصوص هذه المسائل، ...
... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر إلى تباين سياسات الدول، فإن ...
... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر الى تباين سياسات الدول، فإن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اختلاف

ADJ

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, disagreement

... flexibility in view of divergent national law requirements. ... المرونة بالنظر الى اختﻻف اﻻشتراطات القانونية الوطنية.
However, because of divergent views among a few delegations ... ولكن نظرا ﻻختﻻف اﻵراء بين بضعة وفود ...
... since split responsibilities and divergent demands could only limit ... ... حيث أن تشعب المسؤوليات واختلاف المطالب من شأنها أن تحد ...
... was noted that there were divergent views on this matter. ... وقد لوحظ وجود اختﻻف في اﻵراء حول هذه المسألة.
... which took account of the divergent opinions on the family ... ... الذي أخذ في الحسبان اختلاف الآراء بشأن الأسرة ...

- Click here to view more examples -

متباعده

ADJ

Synonyms: spaced, far apart, sparse

VI)

متضاربه

ADJ

Synonyms: conflicting, inconsistent, mixed, contradictory

2. Disagreed

disagreed

اختلف

VERB

Synonyms: disagree, differed

Members also disagreed on the merits of the idea. واختلف الأعضاء أيضا حول وجاهة الفكرة.
The parties disagreed over the price payable under the contract, ... واختلف الطرفان على السعر الواجب الدفع بموجب العقد، ...
When the teachers disagreed with those ideas, he always told ... وعندما اختلف المدرسين مع هذه الافكار دائماً ما ان يقول ...
towards those who disagreed with them نحو أولئك الذين اختلف معهم في الرأي
fervently disagreed with our expulsion fervently disagreed اختلف بشدة مع طرد لدينا بحرارة اختلف