Lot
US
GB
SA
Translation of Lot in Arabic :
lot
1
الكثير
NOUN
- Lot of people looking for you tonight. الكثير من الناس يبحثون عنك الليلة.
- You already know a lot about me. أنت بالفعل تعرف الكثير عني
- I got a lot to learn about this place. لديّ الكثير لأعرفه .بشأن هذا المكان
- But notice that a lot of this is comments. ولكن لاحظ أن الكثير هذا هو تعليق.
- A lot of which seemed to be very valuable. الكثير مِنْ الذي بَدا كانه قيم جداً
- I know he can teach us a lot about business. إنه يستطيع أن يعلّمنا الكثير عن التجارة .
2
كثيرا
NOUN
Synonyms: much, too much, greatly, many, often, frequently, significantly
- You call that a lot? هل تدعو هذا كثيراْ ؟
- He enjoyed a lot. لقد استمتعنا كثيراً ، صحيح؟
- Poor guy is screaming a lot. هذا الرجل المسكين يصرخ كثيراً
- I thought a lot about this. فكرت كثيرا حول هذا الموضوع
- I told you, we talked a lot. لقد أخبرتكِ أننا نتحدث كثيراً
- I remember the porch being a lot bigger. أتذكر أن الشرفة كانت أكبر من هذا كثيرا
3
كثير
NOUN
- It made the night a lot easier. لقد جعل الليلة أسهل بكثير.
- This is a lot of money. هذا كثير من المال.
- You been to a lot of schools? هل ذهبتِ إلى لكثير من المدارس؟ نعم
- I know a lot more about you than you think. أعلم أكثر بكثير مما تظنه
- I could do a lot better. أستحق ما هو أفضل بكثير
- Two is a lot more work than one. إثنان عملُ أكثر بكثيرُ مِنْ واحد.
5
العديد
NOUN
- I had a lot of information. كان لدي العديد من المعلومات
- So a lot of times, these seem daunting. اذاً العديد من عمليات الضرب، انها تبدو متعبة
- I got a lot of redeeming characteristics. قرأت العديد من الكتب الجيدة.
- My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
- By a lot of people, and. والعديد من الناس ولكنك الأفضل.
- A lot of people feel that way. العديد من الناس يشعرون بذلك
6
كثيره
NOUN
- I make a lot of deliveries there. أقوم بعمليات تسليم كثيرة هناك
- Could be a lot of things. من الممكن ان تكون اشياء كثيرة.
- I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
- Do they have a lot of colors? هل هي كثيرة الألوان؟
- I think a lot of things, to be honest. افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً
- We also have a lot of bodies to talk about. حصلنا أيضا على جثث كثيرة للحديث عنها.
More meaning of Lot
much
I)
كثير
ADV
- I should've gotten involved much earlier. كان ينبغي أن أتدخّل قبل ذلك بكثير
- It looks much better. يَبْدو أفضل بكثيرَ.
- It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
- That was much better. ذلك كَانَ أفضل بكثيرَ.
- I think you look much better on screen. أعتقد أنك تظهر أفضل بكثير على الشاشة
- What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
II)
الكثير
ADJ
- You really can't expect much from her. لا يمكنك ترقّب الكثير منها حقاً
- I think we don't have much of a choice. أعتقد أنّنا لا نملك .الكثير من الخيارات
- There was so much emotion in his voice. وكان هناك الكثير من العاطفه في صوته.
- So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
- The conflict has cost many people so much. وهذا الصراع كلف الكثير من التضحيات.
- That was so much fun. وهذا هو الكثير من المرح.
III)
كثيرا
ADV
Synonyms: lot, too much, greatly, many, often, frequently, significantly
- She was getting much excited. كانت تحصل متحمس كثيرا.
- So much space for just one person. كثيراً فضاء لفقط شخص واحد.
- What if in reality it's not so much? ماذا لو في الحقيقة ليس كثيراً؟
- He was very much excited. وقال انه متحمس كثيرا.
- I feel so much better now. أَشعر بشكل أفضل كثيراً الآن.
- But he actually cares for him very much. ولكنه في الحقيقة يهتم به كثيراً
IV)
القدر
ADV
- His next words showed as much. وأظهرت كلماته المقبل القدر.
- Not as much anymore. ليس بالقدر الذي كنت عليه.
- How can you sleep so much? كيف يُمكن لإنسان أن ينام بهذا القدر؟
- With this much, it should be enough. مع هذا القدر، سيكون كافي
- Your life, is it worth this much? هل تُساوى حياتِك كُل هذا القدر؟
- But she didn't drink all that much. لكنها لم تشرب هذا القدر
V)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- How did she manage to steal so much money? كيف تمكنت من سرقة مبلغ كبير؟
- Is that asking so much? هل هذا طلب كبير؟
- But that is not much of a difference. لكن ذلك ليس بفارق ٍكبير.
- Why are you giving this parrot so much importance? لماذا تعطي هذا الببغاء اهتماماً كبير ؟
- Perhaps there's not much difference between the two. ربما لا يوجد فرق كبير بين الاثنين
- You have much faith in your people. عندك إيمان كبير .في شعبك
VI)
قدر كبير
ADJ
Synonyms: great, considerable, significantly, substantial, substantially, considerable amount
- I have so much energy. لدي قدر كبير جدا من الطاقة
- Much is made of this bargain. وتحظى هذه الصفقة بقدر كبير من الأهمية.
- In other words, much work has already been done. وبعبارة أخرى، فقد أنجز قدر كبير من العمل.
- What they don't use as much of the green. ولكنها لا تستخدم قدر كبير من الأخضر
- That has led to much greater effectiveness. وقد أدى ذلك إلى تعزيز الفعالية بقدر كبير.
- Much of the emphasis of new agreements has shifted to ... وقد تحول قدر كبير من التشديد في اﻻتفاقات الجديدة نحو ...
VII)
كبيرا
ADJ
Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial, significantly
- I know it doesn't look like much now. اعلم انه لا يبدو كبيراً الأن
- We have made much progress in recent years. لقد أحرزنا تقدما كبيرا في السنوات اﻷخيرة.
- It has had much success. وقد أحرزت نجاحا كبيرا.
- We have made much progress in the last decade. ولقد أحرزنا تقدما كبيرا في العقد الماضي.
- Meeting platonic male friends, not so much. إجتماع الأصدقاء الذكور ليس شيئاً كبيراً.
- This approach has generated much interest. وأثار هذا النهج اهتماما كبيرا.
VIII)
كثيره
ADJ
- Just that you have so much in common. انهُ لديكم اشياء كثيرة مشتركة
- Not much changes at all. ليس هناك تغييرات كثيرة مطلقاً.
- Not much evidence of maturity there! لا أدلة كثيرة من النضج هناك!
- Much larger matters loom. أمور كبيرة وكثيرة تلوح
- I will make so much trouble for you! انا سوف اعمل مصاعب كثيرة لك !
- Why is there so much trouble in this world? لماذا هنالك مشاكل كثيرة في هذا العالم؟
lots
I)
الكثير
NOUN
- We have lots of room and bunk beds. لدينا الكثير من الغرف والأسرّة المرتفعة
- And lots of smoke for the bar. الكثير مِنْ الدخانِ للحانةِ.
- Lots of ground to cover these days. الكثير من الأراضي لتغطيتها في هذه الأيام
- To do this work you need lots of patience. ليعمل هذا العمل تحتاج الكثير من الصبر
- We see lots of things. نرى الكثير من الأشياء.
- Lots and lots of flour. الكثير والكثير من الدقيق
III)
العديد
NOUN
- There are lots of enemies around. فهناك العديد من الأعداء حولها
- The mine has lots of ways out to the mountain. المنجم له العديد من الطرق التى تخرج للجبل
- There were lots of snakes. هل توجد العديد من الأفاعي العملاقة؟
- People will have lots of questions. سيكون للناس العديد من التساؤلات
- Comes with a castle with lots of servant. المكوث فى قلعة والعديد من الخدم
- I know you must have lots of questions. إنني أعلم أن لديكي العديد من التساؤلات
plenty
I)
الكثير
NOUN
- This guy's got plenty of hair. هذا الشخص لدية الكثير من الشعر.
- We got plenty of time. لدينا الكثير من الوقت أعرف
- I got plenty of offers. آنا حصلت على الكثير من العروض.
- I got plenty of money. لدي الكثير من المال 166
- We have plenty of towels, thanks. عندنا الكثير من المناشف,شكرا.
- I have plenty of friends. لدي الكثير من الأصدقاء.
II)
متسع
NOUN
- We had plenty of time, bro. كان لدينا متسع من الوقت , وإخوانه.
- We have plenty of time. لدينا متسع من الوقت.
- Plenty of time for that. متسع من الوقت لذلك
- You have plenty of time. لك متسع الوقت ، نيكو
- But we have plenty of time. ولكننا لدينا متسع من الوقت.
- And there will be plenty of time to look into ... و سيكون هنالك مُتسع من الوقت لتفقد ...
III)
العديد
NOUN
- And plenty of truths aren't funny. والعديد من الحقائق ليست مضحكة.
- You had plenty of opportunities. لقد كانت لديك العديد من الفرص
- It happens to plenty of guys. هذا يحصل للعديد من الرجال
- There are plenty of dance schools. هناك العديد من مدارس الرقص
- There are plenty of women here. هناك العديد من النّساء هنا.
IV)
وفره
NOUN
- I got plenty of matches. لدى وفره من الكبريت هنا
- You said there's plenty of oil out there. لقد قلت أن هناك وفرة من النفط هنا
- Good thing there's plenty of moss about. من الحسِن أن هنالك وفرة من الطحالب.
- I want to see plenty of beach between men. اريد ان ارى وفره من الرجال على الشاطئ
- Plenty of time for you to ... وفرة من الوقت لك لتضع ...
- ... that we don't have plenty of. ... الذى ليس لدينا بوفرة.
too much
I)
الكثير
ADJ
- The thing was too much for me. كان الشيء الكثير بالنسبة لي.
- These guys eat too much red meat! هؤلاء الرجال يأكلون !الكثير من اللحم الأحمر
- There is far too much going on here. هنا الكثير على الاهتمام به هنا دكتور
- But he had too much sense to kick. ولكن لديه شعور الكثير لركلة.
- To make no wonder that's going too much they are. الكثير لا عجب بما يمرون به هناك
II)
كثيرا
ADV
Synonyms: much, lot, greatly, many, often, frequently, significantly
- It was too much just at that moment. وكان ذلك كثيرا فقط في تلك اللحظة.
- You put too much pressure on yourself. أنت تضغط على نفسك كثيرا
- You putting too much weight on this side. أنت تضع وزنا كثيراً علي هذا الجانب إجلس بالخلف
- She was afraid it was too much. كانت خائفة كان كثيرا.
- She believed in it all way too much to ever change. لقد آمنت بكل هذا كثيراً حتى تتغير أبداً
III)
اللازم
ADJ
Synonyms: necessary, required, needed, requisite, imperative
- Is it too much of a problem to ask? هَلْ هو أكثر من اللازم مشكلة للسُؤال؟
- I think you've had a bit too much fresh air. أعتقد أنك أخذت هواء نقي أكثر من اللازم
- You put too much faith in people. وَضعتَ إيماناً أكثر من اللازمَ في الناسِ.
- You are asking too much of yourself. أنت تلوم نفسك أكثر من اللازم
- I have too much work to do. عندي عمل أكثر من اللازم ليعمل.
IV)
كثير
ADJ
- Is that too much to ask after six years? هل هذا كثير بعد ست سنوات?
- Is that too much to ask for? هل هذا كثير جدا اذا طلبته؟
- I hope that my radiance isn't too much for you. أتمنى انا هذا الاشعاع ليش كثير عليك
- Is that too much to ask for? هل هذا كثير على ؟
- Is that too much to ask for? هل هذا كثير جداً لطلبه؟
many
I)
كثيره
ADJ
- So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
- Many steps have been taken to do this. وقد اتخذت تدابير كثيرة للقيام بذلك.
- Many products from the west are being traded there. منتجات كثيرة من الحضارات الغربيه تبادل تجارياً هناك
- It changed me in many ways. لقد غير فيني أشياء كثيرة
- Have you sold many dolls? هل بعت دمى كثيرة ؟
- Too many resources are being used on the server. يتم الآن استخدام موارد كثيرة جداً على الملقم.
II)
عديده
ADJ
- You have for many years trust me. لديك لسنوات عديدة ثق بي.
- This is indeed happening in many countries. وهذا في الواقع ما يحدث في بلدان عديدة.
- Many countries have been able to eliminate malaria. وقد تمكنت بلدان عديدة من القضاء على الملاريا.
- I served your father for many years. خدمت والدك لسنوات عديدة
- Many messages cross lifelines. رسائل عديدة تقطع فترات التواجد.
- Just seen it too many times. رأيت هذا الموقف مراتٍ عديدة
III)
العديد
ADJ
- He had so many surgeries, so many procedures. العديد من الاجراءات كان خائفاً للغاية
- Why there are so many people? لم هنالك العديد من الناس؟
- You ask way too many questions. لقد سألت العديد من الأسئلة
- There are so many stars in the sky. يوجد العديد من النجوم في السماء
- May it be the first of many. ربما تكون البداية للعديد.
- I mean, you hear so many nightmare stories. أعنّي، لقد سمعت العديد من القصص المرعبة.
IV)
كثير
ADJ
- How many's not that many? كم منهم ليس بكثير ؟
- He was starting to disturb way too many people. هو كان بأسلوبه يزعج كثير من الناس
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- Why are so many people here? لماذا يوجد كثير من الناس هنا؟
- Too many men on the field. كثير من الرجال في الملعب
- That was the thing that was too many for me. كان ذلك الشيء الذي كان كثير جدا بالنسبة لي.
V)
الكثير
ADJ
- If maybe there are too many differences. إذا لَرُبَّمَا هناك الكثير مِنْ الإختلافاتِ.
- Your address has so many numbers! عنوانك يحمل الكثير من الارقام
- So many women lived here! الكثير من النساء تعيش هنا
- Of which there will be many. والذي سيكون هناك الكثير
- Among so many quiet qualities. من بين الكثير من الصفات الهادئة.
- I have to think of too many things. يجب أن أفكر في الكثير من الأشياء
VI)
عده
ADJ
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- Many files may not exist on a given machine. قد لا توجد عدة ملفات على جهاز معطى.
- I worked with your father many years ago. عملت مع أباك منذ عدة سنوات
- You can do this as many times as you want. يمكنك القيام بذلك عدة مرات حسب رغبتك.
- Many forms of the family exist. وهناك عدة أشكال للأسر.
- I am talking to a son of many fathers! اني أتحدث إلى أبن لعدة آباء جيدٌ جدا.
VII)
كثيرون
ADJ
Synonyms: widely
- Many have already lost an entire academic year. وقد خسر كثيرون بالفعل سنة دراسية كاملة.
- It is the thunder of many people. أسمع أنه الرعد لأناس كثيرون
- Why so many people? لماذا هناك أناس كثيرون ؟
- I know there are too many guys. اعرف انه يوجد شباب كثيرون لدينا هنا
- Many have already completed the treatment. كثيرون بالفعل .اكملوا المعالجة
- Many others have returned using their own resources. وعاد كثيرون غيرهم بمواردهم الخاصة.
VIII)
عدد
ADJ
- How many days are in each month? كم عدد الأيام بكلّ شهر؟
- I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
- How many people in the building? كم عدد سكان المبنى؟
- How many times is this going to happen to me? كم عدد المرات التي سيحصل هذا لي ؟
- How many entry points? ما عدد منافذ الدخول؟
- Who knows how many casualties. من يدري كم عدد الضحايا.
IX)
كثيرين
ADJ
- We have paid for it with many lives. دفعنا مقابل هذا حياة كثيرين
- Too many recipients specified. تم تعيين مستلمين كثيرين.
- Too many recipients specified. تم تحديد مستلمين كثيرين.
- So many that they had to wait outside. كانوا كثيرين للغاية لدرجة ان انتظروا في الخارج
- Many mercenaries who are experts in the use ... إن مرتزقة كثيرين هم خبراء في استخدام ...
- It appears that many poor people also benefit indirectly ... ويبدو أن فقراء كثيرين يستفيدون أيضا بطريقة غير مباشرة ...
X)
كثيرا
ADJ
Synonyms: much, lot, too much, greatly, often, frequently, significantly
- I saw it many times while doing my research. لقد رأيتها كثيراً وأنا أقوم بالأبحاث
- I have wondered about you many times. كنت أتساءل عن أمورك كثيرا
- I called you so many times. لقدّ اتصلتُ بكِ كثيراً.
- Many of the children are sent to the front. وكثيراً ما يرسل الأطفال إلى جبهات القتال.
- It was that many? هل كان ذلك كثيراً ؟
- Many of the things that we need can wait. إن كثيرا من الأشياء التي نحتاج إليها يمكن أن تنتظر.
greatly
I)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, considerably, significantly, substantially, vastly
- This greatly surprised me. هذه الدهشة إلى حد كبير لي.
- Levels of trust and social cohesiveness are greatly reduced. وتهبط إلى حد كبير مستويات الثقة والتلاحم الاجتماعي.
- I will protect you and reward you greatly. وسوف حمايتك ومكافأة لك إلى حد كبير.
- The conflict has greatly added to the country's economic burdens ... والى حد كبير أضاف النزاع الى اﻷعباء اﻻقتصادية الواقعة على البلد ...
- Training can benefit greatly from modern technology, ... والتدريب يمكن أن يفيد الى حد كبير من التكنولوجيا الحديثة، ...
- The outcome would depend greatly on the readiness of those responsible ... وستتوقف النتائج إلى حد كبير على مدى استعداد المسؤولين ...
II)
كثيرا
ADV
Synonyms: much, lot, too much, many, often, frequently, significantly
- I wondered greatly how it would end. وقد استغربت كثيرا كيف ستنتهي.
- For a time, greatly so. كثيراً, ولمدة من الوقت
- We greatly benefit from their activities and value their work. ونحن نستفيد كثيرا من أنشطتها ونقدر عملها.
- Other currencies are always greatly accepted. العملات الأخرى تقبل دائماً كثيراً
- Every one seemed greatly excited. وبدا كل واحد متحمس كثيرا.
- The storm greatly pleased him. العاصفة يسر كثيرا عنه.
III)
درجه كبيره
ADV
Synonyms: significantly, substantially, considerably, largely, highly
- Those assessments greatly facilitated the preparation of the present report. وقد يسرت تلك التقييمات بدرجة كبيرة إعداد هذا التقرير.
- ... ensuring that future vulnerability is greatly reduced. ... وكفالة الحد بدرجة كبيرة من التأثر في المستقبل.
- ... the draft resolution would contribute greatly to that end. ... لمشروع القرار أن يسهم بدرجة كبيرة في تحقيق هذه الغاية.
- ... the fact that migrants contribute greatly to the dialogue between culture ... ... إلى أن المهاجرين يسهمون بدرجة كبيرة في الحوار بين الثقافات ...
- ... the draft articles would contribute greatly to its general acceptance in ... ... مشاريع المواد سوف يسهم بدرجة كبيرة في قبوله عامة في ...
- ... but their success would also depend greatly on special support from ... ... كان نجاحها سيتوقف أيضا بدرجة كبيرة على توفر دعم خاص من ...
IV)
كبيرا
ADV
Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial, significantly
- The world has changed greatly in this decade. إن العالم تغير تغيرا كبيرا في هذا العقد.
- ... the lack of documents greatly complicates the operation. ... يعقد نقص الوثائق من هذه العملية تعقيدا كبيرا.
- ... meetings is not going to greatly change the current situation. ... جلسات لم يغير الحالة الراهنة تغييرا كبيرا.
- outfit together greatly have correct تجهيز معا يكون كبيرا الصحيح
- It has greatly deteriorated, so much so that ... لقد تدهورت تدهورا كبيرا، إلى حد أن ...
- ... , their number varies greatly from one country to the next ... ... ، فإن عددها يتفاوت تفاوتاً كبيراً من بلد إلى آخر ...
V)
قدر كبير
ADV
Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantial, substantially, considerable amount
- Globalization has greatly broadened the horizons of international cooperation in ... العولمة توسع بقدر كبير آفاق التعاون الدولي في ...
- This gain greatly improves women's life as they are ... وقد حسن هذا المكسب بقدر كبير حياة المرأة التي تمثل ...
- ... within the family contributed greatly to problems at the level of ... ... داخل اﻷسرة تسهم بقدر كبير في المشاكل على مستوى ...
- ... devising such new approaches greatly depends on the scientific information available ... ... وضع تلك النهج الجديدة تتوقف بقدر كبير على المعلومات العلمية المتوفرة ...
- ... for development and has greatly reduced the prospects for growth. ... للتنمية وضيقت بقدر كبير آفاق النمو.
- ... globalization and trade liberalization greatly affect human rights and ... ... للعولمة وتحرير التجارة تؤثر بقدر كبير على حقوق الإنسان والتمتع ...
VI)
بالغ
ADV
- greatly concerned about the u_s_ now everybody ... بقلق بالغ إزاء u_s_ الجميع الآن ...
- ... hidden danger, he was greatly troubled at ... خطرا خفية ، وكان هو في بقلق بالغ
- ... Government and people are greatly concerned about the current situation in ... ... حكومة وشعبا تشعر بقلق بالغ ازاء الوضع الحالى فى ...
- ... . The Committee is greatly concerned by attitudes of contempt and ... ... ويساور اللجنة قلق بالغ إزاء مواقف الازدراء والرفض ...
often
I)
غالبا ما
ADV
Synonyms: frequently, usually
- Women have often served as symbols of cultural difference. فغالبا ما كانت المرأة رمزا للفروق الثقافية.
- Diplomacy is often about compromise. غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية.
- That development is a human right is often forgotten. وغالبا ما ينسى الناس أن التنمية حق من حقوق اﻹنسان.
- Does he often behave like this? هل غالباً ما يتصرّف هكذا ؟
- So this sort of arrangement happens often? هل هذا النوع من الترتيبات غالباً ما يحدث؟
- Colors on a monitor often look different when they print. غالباً ما تظهر الألوان على الشاشة مختلفة عند طباعتها.
II)
الاحيان
ADV
Synonyms: frequently, times, oftentimes
- You two should go on vacation more often. يجدر بكما الذهاب في إجازة في أكثر الأحيان
- Think you should wear that more often. تعتقد أنك يجب أن ارتداء أكثر الأحيان
- You should be sick more often. يجب أن تكون في كثير من الأحيان المرضى.
- We should do it more often. يجب أن نقوم به في كثير مِن الأحيان.
- He spoke of you often and fondly. كان يتحدث عنكِ بكثير من الأحيان وبكل إعتزاز
- You should talk to him more often. عليك أن تتحدث معه في أكثر الأحيان
III)
اغلب الاحيان
ADV
Synonyms: mostly
- Are you here more often? هل أنت هنا في أغلب الاحيان ؟
- But most often a conqueror. لكن في أغلب الأحيان فاتح.
- I get it right very often. أنا أَفْهمُه بشكل صحيح في أغلب الأحيان
- Quick impact projects are often introduced. ويتم في أغلب اﻷحيان اﻷخذ بمشاريع سريعة اﻷثر.
- I just don't fly very often. أنا فقط لا أَطِيرُ في أغلب الأحيان.
- Violations of human rights often precede conflicts. فانتهاكات حقوق اﻹنسان تسبق الصراعات في أغلب الأحيان.
IV)
احيان كثيره
ADV
Synonyms: frequently, oftentimes
- These challenges have all too often been met with hasty responses ... وفي أحيان كثيرة قوبلت هذه التحديات جميعها بحلول متسرعة ...
- We too often fail to recognize that the harmful practices ... وفي أحيان كثيرة ﻻ نعترف بأن الممارسات الضارة ...
- This was often the result of placing personnel ... وكان ذلك في أحيان كثيرة نتيجة لوضع موظفين ﻻ تتوفر ...
- Often this situation produced an imbalance in ... وهذه الأوضاع تسفر في أحيان كثيرة عن أوجه اختلال في ...
- More often however, mothers have become single parents ... غير أن الأم أصبحت في أحيانٍ كثيرة الوالدَ الوحيدَ للأطفال ...
- All too often, heritage is the target of ... وفي أحيان كثيرة يكون التراث هدفا للتدمير ...
V)
الغالب
ADV
Synonyms: mostly, predominantly, predominant, mainly
- This date is often the invoice date from the vendor. يكون هذا التاريخ في الغالب هو تاريخ الفاتورة من المورد.
- This often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
- These statistics are often based on corporate data from ... وتستند هذه الإحصاءات في الغالب على البيانات المؤسسية الواردة من ...
- Development projects are often justified by claiming that they will lead ... وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ستؤدي ...
- This feature often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
- This often makes it easier to sort and handle documents ... يسهل هذا الخيار في الغالب فرز المستندات ومعالجتها ...
VI)
معظم الاحيان
ADV
Synonyms: mostly
- Do you do this often? هل تفعل هذا معظم الأحيان؟
- This has often been done by means of constitutional provisions ... وتم ذلك في معظم الأحيان من خلال أحكام دستورية ...
- Most often, this mechanism takes the form of ... وفي معظم اﻷحيان، تأخذ هذه اﻵلية شكل ...
- Quite often, this made it extremely difficult for ... وهذا الأمر يجعل في معظم الأحيان من العسير جدا على ...
- The countries in question often do not possess the ... وفي معظم اﻷحيان ﻻ تملك البلدان المعنية ...
- These plans are often developed in isolation from ... ويتم في معظم اﻷحيان وضع هذه الخطط بمعزل ...
VII)
عاده
ADV
- You come here often? هل تأتي إلى هنا عادة ؟
- Do people tell you that often? هل الناس تخبرك بذلك عادةً ؟
- This field is often used for searching and sorting. يُستخدم هذا الحقل عادةً بغرض البحث والفرز.
- The package is often supplied with the software. يتم تزويد الحزمة عادةً مع البرنامج.
- The package is often supplied with the software. يتم توفير الحزمة عادةً مع البرنامج.
- And it often happens in a relationship. وهذا يحدث عادة في العلاقات
VIII)
كثيرا
ADV
Synonyms: much, lot, too much, greatly, many, frequently, significantly
- I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
- Then why are you here so often? اذن لماذا انت هنا كثيرا
- Does that happen often? هل ذلك يحدث كثيراً؟
- We should listen to her more often. انها جيدة علينا الاستماع اليها كثيرا
- She often works from dusk till dawn. انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر
- Did you see the principal often? هل ترين المدير كثيراً ؟
IX)
X)
المرات
ADV
Synonyms: times
- How often the customer is billed. عدد المرات التي يتم فيها تحميل فواتير على العميل.
- How often the customer or account is to be billed. عدد المرات التي تتم فيها فوترة الحساب أو العميل.
- Specify how often you want to run ... حدد عدد المرات التي تريدها لتشغيل ...
- Specify when and how often to import information about ... حدد الوقت وعدد المرات التي يتم فيها استيراد معلومات حول ...
- Specify how often you want the batch job to run by ... حدد عدد المرات التي ترغب في تشغيل مهمة المجموعة بها بإدخال ...
- How often you should back up your files depends on ... يستند عدد المرات التي يجب نسخ الملفات احتياطيًا فيها على ...
significantly
I)
شكل ملحوظ
ADV
Synonyms: remarkably, noticeably, markedly, considerably, noticeable, appreciably
- Auditing activity can slow the computer down significantly. يمكن لفعّالية التدوين أن تبطئ الكمبيوتر بشكل ملحوظ.
- Reducing paging will significantly improve system responsiveness. إن إنقاص الترحيل يحسن استجابة النظام بشكل ملحوظ.
- But their roles have changed significantly with time. ولكن أدوارها قد تغيرت بشكل ملحوظ بمرور الزمن.
- Since then, the situation has changed significantly. وقد تغيرت الحالة بشكل ملحوظ منذئذ.
- This seems to have accelerated its growth significantly. هذا يجعلها تسرع .فى النمو بشكل ملحوظ
- These disks will significantly improve messaging performance, especially ... ستحسن هذه الأقراص بشكل ملحوظ أداء إرسال الرسائل، وخاصةً ...
II)
درجه كبيره
ADV
Synonyms: greatly, substantially, considerably, largely, highly
- It is also significantly broad. وهي أيضا واسعة بدرجة كبيرة.
- ... it would be able to reduce income inversion significantly. ... فإنها ستتمكن من خفض انعكاس الدخل بدرجة كبيرة.
- ... the overall standard of performance be significantly elevated. ... رفع المستوى العام للأداء بدرجة كبيرة.
- ... of the findings of these surveys have not changed significantly. ... من نتائج هذه الدراسات لم يتغيَّر بدرجة كبيرة.
- ... of contracts had declined significantly. ... العقود قد انخفضت بدرجة كبيرة.
- ... their use has diminished significantly during the past decade. ... من ان استخدامها قد قل بدرجة كبيرة خﻻل العقد الماضي.
III)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, substantially, vastly
- Over time, they have been significantly institutionalized. وقد أصبحت بمرور الوقت مؤسسات رسمية إلى حد كبير.
- Such conditions significantly reduce the effectiveness of monitoring. وتلك الشروط تُقلل إلى حد كبير من فعالية الرصد.
- This could interfere significantly with the smooth operating of a vessel ... وقد يؤثر ذلك إلى حد كبير في سلاسة تشغيل السفن ...
- These new developments will significantly improve the atmosphere for ... وهذه التطورات الجديدة سوف تحسِّن إلى حد كبير المناخ العام من أجل ...
- Contributed significantly to release of women held in ... ساهم إلى حد كبير في تحرير النساء من ...
- This approach has helped to significantly reduce many of the ... وهذا النهج ساعد إلى حد كبير على خفض العديد من ...
IV)
كثيرا
ADV
- The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
- The outflow figures of minority community members were significantly less. وكانت أرقام خروج أفراد طوائف الأقليات دون ذلك كثيرا.
- This mechanism has significantly facilitated cooperation and has provided support for ... ويسرت هذه اﻵلية التعاون كثيرا ووفرت الدعم للخطوات ...
- This structure significantly strengthened the link between ... وقال إن هذه البنية تعمل كثيراً على توثيق الصلة بين ...
- ... and hospitals would also contribute significantly to achieving these goals. ... ، والمستشفيات، ستساهم كثيرا في تحقيق هذه الأهداف.
- ... on election day did not significantly affect the polling. ... يوم الانتخابات لم تؤثر كثيرا على الاقتراع.
V)
قدر كبير
ADV
Synonyms: great, much, considerable, substantial, substantially, considerable amount
- ... those social and economic costs significantly. ... تلك التكاليف الاجتماعية والاقتصادية بقدر كبير.
- ... place in country offices significantly mitigate the risk of loss from ... ... في المكاتب القطرية على التقليل بقدر كبير من مخاطر الخسارة بفعل ...
- ... this important event will significantly complement our millennium proceedings. ... هذا الحدث الهام سوف يكمل بقدر كبير إجراءاتنا لﻷلفية.
- ... of the international steel market significantly over the past years. ... من سوق الصلب العالمية بقدر كبير على مدى السنوات الماضية.
- ... had broadened and developed significantly over the years. ... توسع وتطور بقدر كبير بمرور السنين.
- ... some space missions and significantly enhance others. ... بعض البعثات الفضائية بالقدرة ولتعزيز غيرها بقدر كبير.
VI)
كبيرا
ADV
Synonyms: great, big, large, significant, major, considerable, substantial
- Preferential trading arrangements significantly influence the patterns of trade for ... وتؤثر الاتفاقات التجارية التفضيلية تأثيراً كبيراً على أنماط التجارة المتعلقة ...
- Higher education has developed significantly in the past four decades ... وشهد التعليم العالي تطورا كبيرا على مدى العقود الأربعة الماضية ...
- ... that employment levels have grown significantly. ... إلى أن مستويات العمالة قد شهدت نمواً كبيراً.
- ... as specific behaviours vary significantly across different settings. ... لأن أنواع السلوك المحددة متنوعة تنوُّعاً كبيراً في الأوضاع المختلفة.
- ... trade and development has significantly worsened the situation of workers ... ... التجارة والتنمية أحدث تدهوراً كبيراً في حالة العمال في ...
- ... prevalence rates have been significantly reduced in the last four years ... ... انخفضت معدلات انتشاره انخفاضا كبيراً في السنوات الأربع الماضية ...
VII)
ملحوظا
ADV
Synonyms: remarkable, noticeable, marked, notable, markedly, remarkably
- Such criteria differ significantly from country to country. وتتباين هذه المعايير تباينا ملحوظا من بلد لآخر.
- The growth rate of investment in both areas rose significantly. وشهد معدل النمو فى كلا المجالين ارتفاعا ملحوظا.
- ... the form of official development assistance, have declined significantly. ... شكل مساعدة إنمائية رسمية، قد انخفضت انخفاضاً ملحوظاً.
- ... capacity to pay of Member States had changed significantly. ... تغيرت قدرة الدول الأعضاء على الدفع تغيرا ملحوظا.
- ... women's economic activity had declined significantly in recent years. ... النشاط اﻻقتصادي النسائي إنخفاضا ملحوظا في السنوات اﻷخيرة.
- ... low-resource settings are improving significantly. ... من ذوي الموارد المحدودة، تشهد تحسنا ملحوظا.
VIII)
كبيره
ADV
Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable
- The volume of activities is expected to increase significantly. ومن المتوقع أن يزيد حجم العمل زيادة كبيرة.
- As such, education opportunities for women have increased significantly. وهكذا ازدادت فرص التعليم المتاحة للمرأة زيادة كبيرة.
- Developing countries have increased their participation significantly in many of these ... وزادت مشاركة البلدان النامية زيادة كبيرة في العديد من هذه ...
- Globalization had significantly increased the role of information generation and processing ... وأحدثت العولمة زيادة كبيرة في دور توليد المعلومات وتجهيزها ...
- ... but it is expected to significantly increase minerals productivity. ... وإن كان من المتوقع أن يزيد إنتاجية المناجم زيادة كبيرة.
- ... headed by women has increased significantly. ... التي ترأسها امرأة ازداد زيادة كبيرة.
IX)
ملموسا
ADV
Synonyms: concrete, tangible, appreciable
- Some have expanded significantly in size, degree ... وقد توسع بعضها توسعا ملموسا في الحجم ودرجة ...
- Population growth varied significantly by region in the 1990's, ... وتباين نمو السكان تبايناً ملموساً حسب الإقليم في التسعينات، ...
- ... power of their export earnings has declined significantly since 1990. ... لحصائل صادراتها انخفاضاً ملموساً منذ عام 1990.
- ... we would be able to contribute significantly to reducing the motivation ... ... استطاعتنا أن نسهم إسهاما ملموسا في الحد من الدافع ...
X)
كبير
ADV
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- The pattern of industrial ownership has changed significantly. وطرأ تغير كبير على نمط الملكية الصناعية.
- The ownership structure of the housing fund has changed significantly. وطرأ تغيير كبير على هيكل الحيازة بصناديق الإسكان.
- Penalties have been significantly increased. وشُددت العقوبات بشكل كبير.
- This significantly improved the ratio to the average wage ... وأدى ذلك إلى تحسُن كبير في نسبته مقارنة بمتوسط الأجور ...
- ... six dimensions, report performance is significantly decreased. ... من ستة أبعاد، يقل أداء التقرير بشكل كبير.
- ... were attended by a significantly larger number of delegations than ... ... ، قد حضرها عدد كبير من الوفود أكثر مما ...
far
I)
الان
ADV
- No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
- No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
- How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
- One that we can't dismantle so far. باب لا يمكننا التخلص منه حتى الآن!
II)
بعيده
ADV
- That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
- This lake isn't far from town. البحيرة ليست بعيدة من البلدة
- It is kinda far. فهي بعيدة جدا.
- Got word of a ship not far out. حصلت على سفينه ليست بعيده
- My truck's not too far. شاحنتي ليست بعيدة جدّاً.
- Is it far or close? هل هي بعيدة أم قريبة؟ .بعيدة
III)
بعيدا
ADV
- One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
- But heart only gets you so far, son. لكن القلب وحده سيذهب بك بعيداً يا بني
- How can we travel far without eating? كيف نسافر بعيدا بدون أكل ؟
- You may not be that far off. قد لاتكون بعيدا عن ذلك انت ايضا
- In my family, we never travel far. في تقاليدنا العائلية، نحن لا نسافر بعيداً ابداً
- No one is as far from home as me. ولا يوجد أحداً بعيداً عن الديار مثلي
IV)
كثير
ADV
- But far better than gold. لكن أفضل من الذهب بكثير
- But the damage on the other side is far worse. لكنّ الأضرار على الجانب الآخر .أسوأ بكثير
- This is a far more sophisticated language. فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
- How far to the airport? كيف بكثير من في المطار؟
- Was it that the far clear voice had meant? كان من الواضح أن الصوت كان يقصد بكثير؟
- Prevention is a far better strategy. والوقاية هي استراتيجية أفضل بكثير.
V)
الاقصي
NOUN
- What are you doing this far north? ماذا تفعل في الشمال الأقصى؟
- ... recent years, devolution has gone as far as possible. ... السنوات الأخيرة، وأن تفويض السلطات بلغ مداه الأقصى.
- "Far is such a thought from my mind, " ... "هو الأقصى مثل هذا الفكر من عقلي"، ...
VI)
بعيد
ADV
- Not too far from here. ليس ببعيد عن هنا.
- But we are living not far from here. لكننا نعيش ليس ببعيد من هنا.
- Some place far from here. من مكان ما بعيد من هنا
- Why are you so far from the house? لماذا أنت بعيد عن بيتك ؟
- Stronger by far than mine. أقوى إلى حدا بعيد من عقلي
- I wandered too far from the village. تجوّلت بعيد جدا عن القرية
VII)
ابعد
ADV
- O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
- Hold it out as far as you can. أمسكها بأبعد ما تستطيع
- Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
- The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
- But the game was far from over. لكن اللعبه كانت ابعد ما يكون عن الإنتهاء
- You are far from cool, buddy. أنت أبعد ما تكون عن البروده ، والصديق.
VIII)
اقصي
ADV
- They never come this far south. انهم لا يأتون أبدا لاقصى الجنوب
- As far as you go where? أقصى ما تستطيع قوله كيف؟
- This is as far as we go with the engine. هذا أقصى ما نذهب بالمحرك
- This is as far as we can go. هذا أقصى ما يمكننا الذهاب إليه
- This is as far as you go, ... هذا أقصى ما تستطيع الذهاب إليه يا ...
- On the far right of the list, the column displays ... وفي أقصى يمين القائمة، يعرض العمود ...
IX)
يتعلق
ADV
- As far as spent fuel is concerned, ... وفيما يتعلق بالوقود المستهلك، ...
- As far as legal aid is concerned, and the access ... وفيما يتعلق بالمعونة القانونية، ووصول ...
- As far as the irrigation schemes are concerned, ... وفيما يتعلق بمشاريع الري، ...
- As far as the employment relationship between an organization ... وفيما يتعلق بعلاقة العمل بين المنظمة ...
- As far as immigrants are concerned, it is not ... وفيما يتعلق بالمهاجرين، لا يكون من ...
- As far as registration is concerned, candidates may ... وفيما يتعلق بالتسجيل، يحق للمرشحين ...
X)
الحد
ADV
- I never wanted to push it this far. أنا لم أرغب أبداً بإيصال الأمر لهذا الحد
- We have come this far. لقد وصلنا إلى هذا الحد.
- All right, this has gone too far. حسنا، هذا تجاوز الحد.
- How could you not get that far? كيف يمكن أن لا تصل لهذا الحد.
- You think he'd go this far? أتعتقد أنه قد وصل لهذا الحد؟
- I never expected you to get this far. لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد .
lott
I)
لوت
NOUN
- trent lott and i think my friend ترينت لوت وأعتقد يا صديقي
- but lott mutual i don't think the real gets idea ... لكن لوت المتبادل لا أعتقد الحقيقي يحصل فكرة ...
- ... i am i certainly agree that lott ... أنا وأنا أتفق بالتأكيد أن لوت
- ... in the way of efforts to replace Lott. ... فى طريق الجهود التى تبذل لتغيير لوت.
- ... hope to use the Lott flap to make civil rights a ... ... يأملون فى استخدام خطأ لوت لجعل الحقوق المدنية ...
lute
I)
العود
NOUN
Synonyms: oud, recidivism
- And her with the lute all day! وهي تعزف على العود طوال اليوم!
- She plays the lute, you know. هي تعزف على العود لمعلوماتكم.
- ... that of viol or of lute. ... ان من فيول أو العود.
- lute-playing comedians, lounging ... العود لعب الكوميديين ، التسكع ...
several
I)
عده
ADJ
- And stab several times. وطعن عدّة مرات.
- Several explosions were heard. وسمع الشهود دوى عدة انفجارات.
- Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
- There are several obstacles that undermine that goal. وتوجد عدة عقبات تقوض هذا الهدف.
- Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
- This decision was based on several factors. وكان هذا القرار قائما على عدة عوامل.
II)
العديد
ADJ
- I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
- I knew several of them by name. أعرف العديد منهم بالاسم.
- There are several foods on it. هناك العديد من الأطعمة عليها .
- The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
- Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
- Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
III)
عديده
ADJ
- And then, after several weeks of wooing. ثم، بعد أسابيع عديدة من المواعدة
- I tried calling you several times. لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة
- We saw that several videos ago. شاهدنا ذلك قبلا في فيديوهات عديدة.
- Several decisions were taken concerning those issues. تم وضع مقررات عديدة بشأن هذه القضايا.
- There are several ways to combine text and numbers. توجد طرق عديدة لضم النص والأرقام.
- We have tried several times. لقد حاولنا ، مرات عديدة.
IV)
بعده
ADJ
Synonyms: beyond
- The sequence of steps can be described in several ways. تسلسل الخطوات يمكن وصفه بعدة طرق.
- The grade level descriptors serve several purposes. وتفي عناصر توصيف الرتب بعدة أغراض.
- Several general conclusions emerge. ويخرج المرء بعدة استنتاجات عامة.
- This could be accomplished through several means. ويمكن تحقيق ذلك بعدة وسائل.
- Several practical measures have been taken during the past year. وجرى الاضطلاع بعدة تدابير عملية خلال العام المنصرم.
- You can print pictures from your computer in several ways. يمكنك طباعة صور من الكمبيوتر بعدة طرق.
V)
عدد
ADJ
- Several such multilateral agreements have already been concluded. وقد أبرم عدد من هذه الاتفاقات بالفعل.
- And several members of the group. مع عددٍ من أفراد المجموعة .
- Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
- Several of these options could be applied simultaneously. ويمكن تطبيق عدد من هذه الخيارات في آن واحد.
- In several of those countries implementation has already started. وقد بدأ التنفيذ في عدد من هذه البلدان.
- These differences arise from several factors. وهذه الخﻻفات ترجع إلى عدد من العوامل.
VI)
متعدده
ADJ
- This method has several overrides. يحتوي هذا الأسلوب على تجاوزات متعددة.
- Students can select an answer from several options. يمكن أن يحدد الطلاب إجابة من خيارات متعددة.
- Several file types are included automatically during initial installation. يتم تضمين أنواع ملفات متعددة تلقائيًا أثناء التثبيت الأولي.
- This error message can appear for several reasons. يمكن أن تظهر رسالة الخطأ هذه لأسباب متعددة.
- You can choose between several sales order types. يمكن الاختيار من بين أنواع متعددة لأمر التوريد.
- The liability is strict, joint and several. والمسؤولية موضوعية ومشتركة ومتعددة.
VII)
عددا
ADJ
- Publisher includes several of these smart tag buttons. يتضمن Publisher عدداً من أزرار العلامات الذكية هذه.
- Several regional issues warrant special attention. إن عددا من المسائل الإقليمية تحتاج إلى اهتمام خاص.
- The list identifies that several types of submunitions have ... وتبين القائمة أن عدداً من أنواع الذخائر الفرعية لها ...
- Several are suspected of using ... ويُشتبه في أن عددا من هؤلاء قـد استغل ...
- The opposing parties also said several articles in the bill ... كما قالت الاحزاب المعارضة ان عددا من فقرات مشروع القرار ...
- Soldiers reportedly detained several merchants who refused to ... وأفيد أن الجنود اعتقلوا عددا من التجار الذين رفضوا ...
VIII)
بضعه
ADJ
- Several projects were being implemented accordingly. وقد نُفِّذَت بضعة مشاريع بناء على ذلك.
- Several delegations announced important contributions. وأعلنت بضعة وفود مساهمات هامة.
- Several other militants managed to escape. نجح بضعة مسلحين آخرين فى الهروب .
- Several types of partnership were considered. وتم النظر في بضعة أنواع من الشراكة.
- I have not written a word for several months. لم أكتب كلمة واحدة لبضعة أشهر
- I invite you to do so for several reasons. وإنني أدعوكم لفعل ذلك لبضعة أسباب.
numerous
I)
العديد
ADJ
- But there are numerous more hopeful answers. ولكن هناك العديد من الإجابات الأكثر تفاؤلا.
- This commitment is reflected in numerous activities. وينعكس هذا الالتزام في العديد من الأنشطة.
- Has also written numerous newspaper articles. وكتب العديد من المقالات الصحفية.
- Numerous meetings have therefore not been listed. ولذلك، لم يتم تسجيل العديد من اللقاءات.
- And numerous representatives of other peoples did the same. وقد فعل العديد من ممثلي الشعوب اﻷخرى نفس الشيء.
- Ratification of numerous international trade agreements. 2 التصديق على العديد من الاتفاقيات التجارية الدولية.
II)
عديده
ADJ
- There were numerous calls to this number. كانت ثمّة مكالمات عديدة لهذا الرقم
- The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
- We face numerous challenges today. واليوم تواجهنا تحديات عديدة.
- There were numerous priceless relics inside the tomb. وكانت تلك المقبرة تضم آثارا عديدة بالغة القيمة.
- The stakes will be complex and the difficulties numerous. وستكون المصالح معقدة والصعوبات عديدة.
- The statistics are numerous and well known to this forum. وثمة إحصاءات عديدة ومعروفة لهذا المحفل.
III)
IV)
عديد
ADJ
Synonyms: several
- Numerous ways and numerous times. بعديد الطرق وعديد المرات.
- Numerous developments have been recorded. فلقد سجلت تطورات عديد.
- Cooperative relations with numerous industrial and business associations. عﻻقات تعاون مع عديد من الرابطات الصناعية والتجارية .
- Numerous countries emphasize the high cost of ... يؤكد عديد من البلدان أن التكلفة المرتفعة للأدوية المضادة لفيروسات ...
- In numerous rich and developing countries the gap between the ... وفي عديد من البلدان الغنية والنامية تتسع الهوة بين ...
V)
عده
ADJ
- We have reason to believe he called numerous times. لدينا سبب للإعتقاد أنّه إتّصل عدّة مرّات
- Numerous municipalities and organisations are already gaining ... وقد اكتسبت عدة بلديات ومنظمات بالفعل ...
- He further mentioned numerous recent innovations relating to ... وذكر أيضاً عدة إجراءات مبتكرة حديثة تتعلق بفرض ...
- That erosion takes on numerous forms, but is widespread ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، لكنها منتشرة ...
- Numerous programmes have been introduced in schools and ... وقد عرضت عدة برامج في المدارس ومؤسسات ...
- There are numerous ways to market such ... وهناك عدة طرق لتسويق مثل هذه ...
VI)
كثيره
ADJ
- There are numerous facets to that solidarity. إن هناك أوجه كثيرة لذلك التضامن.
- The causes of conflict are numerous and multifaceted. إن أسباب المنازعات كثيرة ومتعددة.
- It had yielded numerous surprises and raised new questions. وقد أحدث مفاجآت كثيرة وأثار عدة أسئلة جديدة.
- The global challenges that we face today are numerous. والتحديات العالمية التي نواجهها اليوم كثيرة.
- Such judgements are extremely numerous. فهذه الأحكام كثيرة للغاية.
- In numerous instances, national institutions have become the focus of ... وفي حاﻻت كثيرة، أصبحت المؤسسات الوطنية مركزا لمبادرات ...
VII)
الكثيره
ADJ
Synonyms: many, multitudinous
- ... in acceding to the numerous international instruments in that sphere and ... ... من حيث الانضمام إلى الصكوك الدولية الكثيرة في هذا المجال وضمان ...
- Despite numerous efforts to protect forests ... ورغم الجهود الكثيرة المبذولة لحماية الغابات ...
- Many of the numerous recommendations made by the mandate ... إن العديد من التوصيات الكثيرة التي قُدمت في إطار هذه الولاية ...
- ... which reside on the numerous computing platforms that contain the data ... ... التي تقع على عاتق القواعد الحاسوبية الكثيرة جداً التي تضم البيانات ...
- ... Special Rapporteur is concerned about the numerous reports he received which ... ... ومما يقلق المقرر الخاص أيضا التقارير الكثيرة التي تلقاها والتي ...
- ... Committee notes with concern the numerous reports of human rights violations ... ... ٦ وتﻻحظ اللجنة بقلق التقارير الكثيرة عن انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
VIII)
متعدده
ADJ
- The circumstances leading to loss of land were numerous. وقالوا إن الظروف التي تؤدي الى خسارة اﻷراضي متعددة.
- Numerous civil society bodies were working to mainstream ... وتعكف هيئات متعددة في المجتمع المدني على الأخذ بالمنظور ...
- Numerous reports of mine incidents ... وهناك أنباء متعددة بشأن حوادث متصلة باﻷلغام ...
- Numerous initiatives have already been launched in cities ... وبدأت بالفعل مبادرات متعددة ومتنوعة بالمدن ...
- There were also numerous laws severely punishing any ... كما يوجد في سوريا قوانين متعددة تعاقب بشدة على أية ...
- Educational and training programmes are numerous and differentiated in terms ... وبرامج التعليم والتدريب متعددة ومختلفة من حيث ...
IX)
المتعدده
ADJ
- ... in the light of the numerous international processes already elaborating ... ... في ضوء العمليات الدولية المتعددة التي تقوم بالفعل بوضع ...
- Despite numerous constraints, we have ... ورغم القيود المتعددة، فقد نجحنا ...
- ... many goals in spite of numerous obstacles. ... أهدافا عديدة رغم العقبات المتعددة.
- ... how to meet local communities' numerous development needs. ... كيفية الوفاء بالاحتياجات التنموية المتعددة للمجتمعات.
- ... some staff to file numerous and/or frivolous appeals ... ... بعض الموظفين إلى تقديم الطعون المتعددة و/أو غير ...
- ... prompt and effective investigation of the numerous human rights violations committed ... ... لتحقيق سريع وفعال في الانتهاكات المتعددة لحقوق الإنسان المرتكبة ...
X)
عددا
ADJ
- Conflicts are becoming more numerous and more complex, ... وقد أصبحت الصراعات أكثر عددا وأشد تعقيدا، ...
- ... of progress in more numerous but less significant interventions. ... التقدم في أنشطة أخرى أكثر عددا ولكنها أقل أهمية.
- ... are becoming increasingly frequent, more important and more numerous. ... تزداد تواتراً وأهمية وعدداً.
- They're the most numerous bird in the world. إنها الطيور الأكثر عددا في العالم
- resemblance to numerous more broadcasting government الشبه أكثر عددا البث الحكومة
- ... mandates become more complex and numerous. ... المهام تزداد تعقدا وعددا.
multiple
I)
متعدده
ADJ
- You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
- Indicating multiple corrective surgeries. صفائح معدنية - تشير إلى جراحات تصحيحية متعددة
- Multiple elements of the justice system may be targeted. وقد تستهدف الجريمة المنظمة عناصر متعددة من النظام القضائي.
- You can add multiple fields to each location. يمكنك إضافة حقول متعددة إلى كل موقع.
- You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
- A single media pool can span multiple libraries. يمكن لتجمع الوسائط الواحد أن يتواجد في مكتبات متعددة.
II)
المتعدده
ADJ
- Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
- This also applies to multiple jumps. ينطبق هذا على القفزات المتعددة.
- Enter the space between each row of multiple copies. أدخل المسافة بين كل صفوف النسخ المتعددة.
- Specifies the character used to separate multiple instances of data. تحدد الحرف المستخدم لفصل المثيلات المتعددة للبيانات.
- Separate multiple field names with a comma. قم بفصل أسماء الحقول المتعددة بفاصلة.
- Arranges multiple artboards in the specified number of columns. يرتب ألواح الرسم المتعددة في عدد معين من الأعمدة.
III)
عده
ADJ
- You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
- You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
- Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
- And we've seen it multiple times. وشاهدنا ذلك عدة مرات.
- You can select an option multiple times. يمكنك تحديد خيار واحد عدة مرات.
- A solution with multiple dependent projects. حل لعدة مشاريع غير مستقلة.
IV)
العديد
ADJ
- There are multiple ways that an element can be selected. هناك العديد من الطرق التي يمكن بها تحديد العنصر.
- Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
- There are multiple root elements. يوجد العديد من العناصر الجذر.
- Multiple servicing commands are not supported. العديد من أوامر المعالجة غير مدعومة.
- Thank you for contributing multiple, quality blog posts. نشكرك للمساهمة بالعديد من نشرات المدونات الجيدة.
- Multiple message headers cannot be opened. لا يمكن فتح العديد من رؤوس الرسائل.
V)
تعدد
ADJ
Synonyms: multi, plurality, versatility, enumerates
- I am having a problem with the multiple monitor feature. أواجه مشكلة تتعلق بميزة تعدد أجهزة العرض.
- Turn on multiple monitor support. تشغيل دعم تعدد أجهزة العرض.
- Double or multiple nationality is derived from treaties. ويُستمد ازدواج أو تعدد الجنسية من المعاهدات.
- Some people might think you've got multiple personality. قد يظن البعض أنك مصاب بمرض تعدد الشخصيات .
- Unable to set multiple user setting. تعذر تحديد إعدادات تعدد المستخدمين.
- Would multiple fuses be a suitable option to be recommended for ... وهل يشكل تعدد الصمامات خياراً ملائماً يمكن التوصية به لمعالجة ...
VI)
يتعدد
ADJ
Synonyms: numerous
- Multiple-accused cases will undoubtedly be more efficient ... ولا شك أن القضايا التي يتعدد فيها المتهمون أكثر كفاءة ...
VII)
عديده
ADJ
- And we've done that multiple times. ولقد فعلنا هذا مرات عديدة .
- Why buy multiple copies of the same video game? لماذا يشتري نسخً عديده من نفس اللعبه؟
- You can also add multiple actions for each rule. يمكنك أيضاً إضافة إجراءات عديدة لكل قاعدة.
- Many families have seen multiple disappearances. وقد وقفت أسر كثيرة على حالات اختفاء عديدة.
- The names of entities appear in multiple locations in . تظهر أسماء الكيانات بمواقع عديدة في .
- You may need to repeat this multiple times. قد تحتاج إلى القيام بذلك مرات عديدة.
various
I)
مختلف
ADJ
Synonyms: different, differently, diverse
- Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
- We are open to enhancing such cooperation in various fields. ونحن مستعدون لتعزيز هذا التعاون في مختلف المجالات.
- Economic rights were guaranteed by various policies. وتضمن مختلف السياسات الحقوق الاقتصادية.
- We must think about various options, he said. يجب علينا ان ندرس مختلف الخيارات .
- He also highlighted regional experiences in various areas. وركز المتكلم أيضا على التجربة الإقليمية في مختلف المجالات.
- It is a matter of continuing discussion in various forums. وهي مسألة يتواصل النقاش بشأنها في مختلف المحافل.
II)
شتي
ADJ
- We welcome civil society's continued participation in various forums. ونرحب بمشاركة المجتمع المدني المتواصلة في شتى المحافل.
- Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
- Various commercial strategies are being developed. ويجري تطوير استراتيجيات تجارية شتى.
- It was also supporting many projects in various countries. وهو يدعم أيضا مشاريع عديدة في شتى البلدان.
- That is the result of various circumstances and phenomena. وهذا نتيجة شتى الظروف والأحداث.
- Various topics of study have been proposed. واقتُرحت مواضيع شتى لدراستها.
III)
المختلفه
ADJ
- There are also differences between the various organizations within categories. كما توجد اختلافات بين المنظمات المختلفة داخل كل فئة.
- Environment variables control the behavior of various programs. تتحكم متغيرات البيئة بسلوك البرامج المختلفة.
- The following procedures describe various aspects of custom drawing. تصف الإجراءات التالية الأوجه المختلفة للرسم المخصص.
- View various employee reports. عرض تقارير الموظفين المختلفة.
- These various channels would be maintained. وسيتم الإبقاء على هذه القنوات المختلفة.
- We can benefit from the various experiences of different people. وبوسعنا الاستفادة من التجارب المختلفة للشعوب المختلفة.
IV)
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- It is constructed from various nodes of different types. وهي تتكون من عقد متنوعة مختلفة الأنواع.
- Programs work on files in various ways. تعمل البرامج على الملفات من خلال طرق متنوعة.
- The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
- Coal can be cleaned to various extents. ويمكن تنظيف الفحم بدرجات متنوعة.
- Various options were discussed. وطرحت للمناقشة خيارات متنوعة.
- You can view various properties for messages. يمكن عرض خصائص متنوعة للرسائل.
V)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious, sundry
- Collaborate with others through various distribution channels. الاشتراك مع الآخرين من خلال قنوات التوزيع المتنوعة.
- Introduces the various categories of customization opportunities. تقديم الفئات المتنوعة لفرص التخصيص .
- Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
- Enumerates the various hashing and encryption algorithms. تعداد خوارزميات التجزئة والتشفير المتنوعة.
- Choose from various border options. الاختيار من خيارات الحدود المتنوعة.
- This section discusses various preinstallation design considerations when ... يناقش هذا القسم الاعتبارات المتنوعة لتصميم ما قبل التثبيت عند ...
VI)
العديد
ADJ
- The interior of the pane displays various commands. يعرض الجزء من الداخل العديد من الأوامر.
- Various special procedures have expressed the same opinion. وعبرت العديد من الإجراءات الخاصة عن ذات الرأي.
- Various approaches may be taken. ويمكن تبني العديد من النهج.
- Define the format of information on various documents related to vendors ... لتحديد تنسيق المعلومات في العديد من المستندات المرتبطة بالمورِّدين ...
- Then you can perform various operations on the values ... ثم يمكنك تنفيذ العديد من العمليات على القيم باعتبارها ...
- Various statuses are available during the service life of a ... توجد العديد من الحالات على مدار مدة خدمة ...
VII)
عده
ADJ
- Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
- Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
- Various reasons were given to explain this phenomenon. وقدمت عدة أسباب لتفسير هذه الظاهرة.
- It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
- Forms have various properties. الأشكال لديها عدة خصائص.
- Various possible futures are happening simultaneously. عدة حالات محتملة من المستقبل تحدث في نفس الوقت
VIII)
متعدده
ADJ
- Contains commands for browsing to various pages. يحتوي أوامر للاستعراض وصولاً إلى صفحات متعددة.
- Lead records contain various types of information. تحتوي سجلات العملاء المحتملين على أنواع متعددة من المعلومات.
- This paper makes various suggestions where this is possible. وتقدم هذه الورقة اقتراحات متعددة حيثما أمكن ذلك.
- These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
- Specify various types of questions. تحديد أنواع متعددة من الأسئلة.
- You can select various depreciation methods and conventions. يُمكنك تحديد أساليب وقواعد إهلاك متعددة.
IX)
المتعدده
ADJ
- Can you show us the various entrances to this place? هل يمكنك ان ترينا المداخل المتعددة الى هذا المكان؟
- Set the font properties from the various font options. تعيين خط الخصائص من خيارات الخط المتعددة.
- This template outlines the various considerations you might need to ... يحدد هذا القالب الاعتبارات المتعددة التي قد تحتاجها للتخطيط ...
- Point to the various choices to see each previewed with ... أشر إلى الاختيارات المتعددة لمشاهدة كل منها ومعاينته على ...
- The various kinds of depreciation are calculated and recorded ... ويتم حساب الأنواع المتعددة للإهلاك وتسجيلها ...
- Define the format of various documents related to customers in ... قم بتعريف تنسيق المستندات المتعددة المتعلقة بالعملاء في ...
X)
عديده
ADJ
- Various commissions have been established. وأنشئت لجان عديدة.
- Wrote various articles on political, legal and diplomatic issues. كتب مقالات عديدة عن قضايا سياسية وقانونية ودبلوماسية.
- As we have said on various occasions, peace is ... وكما قلنا في مناسبات عديدة، فإن السﻻم ...
- In various cases, the proposed functions for new units ... ففي حالات عديدة، تكون المهام المقترحة للوحدات الجديدة ...
- Reference could be made to various definitions as common factors ... ويصح الرجوع الى تعاريف عديدة كعوامل مشتركة يجري ...
- Various international conferences are currently discussing conventions on the use ... وتناقش حاليا مؤتمرات دولية عديدة اتفاقيات بشأن استخدام ...
multitude
I)
وافر
NOUN
- The strengthening of a multitude of substantive partnerships is ... وتعزيز عدد وافر من الشراكات الموضوعية هو ...
- Smoke drifted lazily from a multitude of quaint chimneys. جنحت بتكاسل الدخان من عدد وافر من مداخن غريبة.
- place of the multitude, where he seated مكان وافر ، حيث كان يجلس
- smashing into a multitude of fragments upon our heads. تصطدم عدد وافر من الشظايا على رؤوسنا.
- excitedly addressing the multitude. معالجة بحماس وافر.
II)
العديد
NOUN
- This required the adoption of a multitude of measures and a ... ويتطلب ذلك اعتماد العديد من التدابير كما يتطلب ...
- Yet the multitude of these strategies have focused on process ... إﻻ أن العديد من هذه اﻻستراتيجيات ركز على العمليات ...
- beside the great multitude of ships of all بجانب العديد من السفن كبيرة من جميع
- you and i are faced with a multitude of strange occurrence وتواجه أنت وأنا مع العديد من الغريب حدوث
- i mean we really nero multitude يعني نحن حقا العديد نيرو
III)
تعدد
NOUN
Synonyms: multi, multiple, plurality, versatility, enumerates
- There were a multitude of issues. كان هناك a تعدد القضايا.
- Owing to the multitude of withdrawal tasks and added complications ... وبسبب تعدد مهام اﻻنسحاب والتعقيدات اﻹضافية ...
- multitude at the moment prevented my منع تعدد في لحظة بلدي
- Given the multitude and frequency of violations of international humanitarian law ... ونظرا لتعدد وتواتر انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي ...
- It can also provide a multitude of statistics that aid ... يمكن أيضاً توفير تعدد في الإحصائيات التي تساعد ...
IV)
كثره
NOUN
Synonyms: frequent, frequently, proliferation
- The immense multitude appeared to form in a column. يبدو أن كثرة هائلة لنموذج في العمود.
- ... represents not himself but the multitude of all men together. ... لا يمثل نفسه ولكن كثرة من جميع الرجال معا
- keeping my place in the ranks of an insignificant multitude. حفظ مكاني في صفوف لكثرة تافهة.
- multitude whose glances flashed almost equally ... كثرة الذين نظرات تومض بالتساوي تقريبا ...
- ... that they cast upon the multitude such glances as they have ... أنهم يلقي نظرات على كثرة مثل لديهم
V)
الجموع
NOUN
Synonyms: multitudes, crowd, masses
- murmur of admiration that ran through the multitude. نفخة من الإعجاب التي شغلت من خلال الجموع.
- his voice to disperse the multitude. صوته لتفريق الجموع.
- arose among the multitude assembled in respect to the proper place ... نشأت بين الجموع المجتمعة في احترام للمكان المناسب ...
- collecting in her tambourine the gifts of the multitude. جمع في الدف لها الهدايا من الجموع.
VI)
افر
NOUN
- multitude, and that finished the work. افر ، وانتهت إلى أن العمل.
- multitude, was then no ... افر ، ثم كان لا ...
- multitude, three principal groups ... افر ، وثلاث مجموعات الرئيسية ...
- multitude, a stillness as deep ... افر ، والسكون العميق ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.