Downgraded means خفضت and تقليله in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Downgraded

Translation of Downgraded in Arabic :

downgraded

خفضت

VERB

Synonyms: reduced, lowered, slashed, scaled down, trimmed

The two neighbors later downgraded their diplomatic ties from ... وخفضت الجارتان من مستوى علاقاتهما الدبلوماسية من ...

تقليله

VERB

Synonyms: downgrade

... because it could not be downgraded ... لأنه لا يمكن تقليله

in English

1. Reduced

reduced

تخفيض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, lower, decrease, cut, demote, downgrade

Are reduced to throwing sand in your eyes. يتم تخفيض لرمي الرمل في عينيك.
Write performance is reduced by the parity calculation. يتم تخفيض أداء الكتابة بواسطة حساب التماثل.
The frequency of medical examinations should also be reduced. كما ينبغي تخفيض تواتر الفحوصات الطبية.
Additional functionality may be reduced. كما قد يتم تخفيض الوظائف الإضافية.
And by gaining hydrogens, oxygen is being reduced. وقبل الحصول على الهيدروجين، يجري تخفيض الأوكسجين.
The difference in pensionable age had thus been reduced. وهكذا تم تخفيض الفرق في سن التقاعد.

- Click here to view more examples -

II)

خفضت

VERB

Synonyms: lowered, slashed, downgraded, scaled down, trimmed

The total cost was then reduced to reflect depreciation. وبعد ذلك خُفضت التكلفة الإجمالية لكي تعكس الاستهلاك.
Real costs have been reduced to absorb inflation. وخُفضت التكاليف الفعلية ﻻمتصاص التضخم.
Tariffs were also reduced within and across industries. وخُفضت التعريفات أيضا داخل الصناعات وعبرها.
The duration of his imprisonment was reduced to one year and ... وخفضت فترة سجنه إلى سنة واحدة و ...
Even this information was reduced to an extent which made it ... وحتى هذه المعلومات قد خفضت إلى حد يجعل من ...
Export taxes were reduced or abolished, and ... وخفضت ضرائب التصدير أو ألغيت، وتم ...

- Click here to view more examples -

III)

خفض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, cut, lower, cutting, cuts, slash

State subsidies in the energy sector are gradually being reduced. ويجري تدريجياً خفض اﻹعﻻنات الحكومية في قطاع الطاقة.
Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
Emissions are reduced in all countries. أن يتم خفض الانبعاثات في جميع البلدان.
Environmentally damaging subsidies should be reduced. وينبغي خفض الإعانات الضارة بالبيئة.
She testified against him for a reduced sentence. شهدت ضدّه لخفض مدتها
And that the oxygen is being reduced. وأن يجري خفض الأكسجين.

- Click here to view more examples -

IV)

انخفاض

VERB

Synonyms: low, lower, down, drop, decline, decrease

Reduced performance may result. قد يؤدي هذا إلى انخفاض الأداء.
The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
Reduced rates based on contractual arrangements. انخفاض الأسعار على أساس الترتيبات التعاقدية
Reduced volume of equipment repairs anticipated. توقــع انخفاض حجم عمليات تصليح المعدات.
This is a result of reduced need for rental apartments ... وهذا نتيجة انخفاض الحاجة إلى شقق الإيجار ...
With reduced costs and increased efficiency ... • مع انخفاض التكاليف وزيادة الكفاءة ...

- Click here to view more examples -

المخفضه

VERB

Synonyms: discounted, lowered

That reduced opportunities for redeploying staff, offset the ... وإن الفرص المخفضة ﻹعادة وزع الموظفين تعادل ...
... cash outflows from a reduced biennial support budget for ... ... التدفقات النقدية الواردة من ميزانية الدعم المخفضة لفترة السنتين للموارد ...
Calculation of reduced net requirements: حساب الاحتياجات الصافية المخفضة:
Regarding reduced working hours due to nursing and ... • فيما يتعلق بساعات العمل المخفضة بسبب التمريض أو ...
The reduced value may be better for slower networks, ... قد تكون القيمة المخفضة أفضل بالنسبة للشبكات البطيئة، ...
The reduced requirements are offset in part by ... والاحتياجات المخفضة يعادلها في جانب منها ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقليل

VERB

Synonyms: reduce, minimize, reduction, decrease, lessen, diminish, mitigate

Credit arising from reduced fringe benefits tax installments. المبلغ الدائن الناتج من تقليل أقساط ضريبة الميزات الإضافية.
So this hypothetical charge is reduced by two. حتى يتم تقليل هذه التهمة افتراضية باثنين.
Reduced noise in soft shadows. تقليل الضوضاء في الظلال الناعمة.
Reduced intermediaries and empowered producers. • وتقليل الوسطاء وتمكين المنتجين.
Administrative costs could be reduced by simplifying lending procedures. ويمكن تقليل التكاليف اﻹدارية بواسطة تبسيط اجراءات اﻹقراض.
How can they be reduced or removed? وكيف يمكن تقليل أو إزالة هذه العوائق؟

- Click here to view more examples -

VII)

مخفضه

VERB

Synonyms: discounted, voip, slimmed

... reduced interest rates or reduced costs for acquiring land. ... أسعار فائدة مخفضة، أو تكلفة مخفضة لاقتناء الأراضي.
... benefits take the form of reduced interest rates. ... الفوائد تتخذ هيئة أسعار فائدة مخفضة.
... class is due to reduced requirements for excess baggage allowance and ... ... الفئة يعود إلى متطلبات مخفضة لبدل الأمتعة الزائدة وبدل ...
... of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs ... ... إعانات مباشرة، أو أسعار فائدة مخفضة، أو تكلفة مخفضة ...
represent a reduced to didn't have one تمثل مخفضة للم واحد
Other students from those countries pay reduced fares; بينما يدفع الطلاب الآخرون من هذه البلدان رسوماً مخفضة؛

- Click here to view more examples -

VIII)

تقليص

VERB

Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

These figures will be steadily reduced. وسيجري تقليص هذه الأرقام بثبات.
This reduced advertising time would speed up ... ومن شأن تقليص فترة الإعلان على هذا النحو أن يُسرِّع ...
Reduced capacity may lead to delays in the availability ... قد يؤدي تقليص القدرة إلى تأخر إتاحة ...
... if the international presence is reduced or withdrawn. ... من جديد إذا ما جرى تقليص الوجود الدولي أو سحبه.
However, financial constraints and reduced public expenditure are apparently hindering ... غير أن القيود المالية وتقليص اﻹنفاق العام تعرقل فيما يبدو ...
Notwithstanding a reduced budget and staff, ... وعلى الرغم من تقليص الميزانية والموظفين، ...

- Click here to view more examples -

IX)

انخفض

VERB

Synonyms: dropped, fell, decreased, declined, down, has fallen, dipped

But his lead was reduced to eight seconds. بيد ان تصدره السباق انخفض الى ثمانى ثوانى .
This difference has now been reduced. وهذا الفرق انخفض الآن.
Reformulated number of outputs reduced from four to two volumes انخفض عدد النواتج التي أعيد إعدادها من أربعة مجلدات إلى مجلدين
was reduced to a state of complete dependence ... وانخفض إلى حالة من الاعتماد الكامل ...
... extent that crop reproduction is significantly reduced. ... لدرجة أن تكاثر المحاصيل انخفض بشدة.
... considerably since 1990, reduced to zero during several ... ... كثيراً منذ عام 1990، إذ انخفض إلى صفر خلال عدة ...

- Click here to view more examples -

المنخفض

VERB

Synonyms: low, subscript, decreased

This product is now in reduced functionality mode. هذا المنتج هو الآن في وضع الأداء المنخفض.
... to operate at a reduced level. ... للعمل في المستوى المنخفض
... the secretariat to operate at that reduced level of expenditure. ... أن تعمل اﻷمانة بهذا المستوى المنخفض من اﻻنفاق.
... prudent to operate with that reduced level of cash available to ... ... من الحكمة العمل بهذا المستوى المنخفض من النقد المتوفر لسد ...
Access your computer with reduced functionality ‏‏الوصول إلى الكمبيوتر من خلال وضع الأداء المنخفض
The reduced number of generators is attributable to the use ... يعزى العدد المنخفض للمولدات إلى استخدام ...

- Click here to view more examples -

XI)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

Reduced redundancy of data input. والحد من إدخال البيانات الزائدة عن الحاجة.
This tendency might be reduced, it was suggested, if ... وقيل إن من الممكن الحد من هذه النزعة إذا ...
The overcrowding of prisons should be reduced by overcoming delays in ... وينبغي الحد من اكتظاظ السجون بالتغلب على التأخر في ...
... of these actions have severely reduced the delivery of assistance. ... من هذه الأعمال إلى الحد بشدة من إيصال المساعدة.
... contribute to enhanced economic activity with reduced environmental damage. ... وتسهم في تعزيز النشاط الاقتصادي والحد من الضرر البيئي.
... have led to a reduced focus on environmental issues in the ... ... تكون قد أدت إلى الحد من التركيز على قضايا البيئة في ...

- Click here to view more examples -

2. Lowered

lowered

خفضت

VERB

Synonyms: reduced, slashed, downgraded, scaled down, trimmed

I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
The others have had their suspension lowered a bit. وقد كان للآخرين التعليق على خفضت قليلا.
Slowly he lowered the rope with the ... خفضت ببطء انه الحبل مع ...
She lowered her eyes and stood by the table ... خفضت عينيها وقفت على طاولة ...
He lowered the window, and looked out at the ... خفضت هو النافذة ، ونظرت إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

خفض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, cut, lower, cutting, cuts, slash

speaking to her in a lowered voice. يتحدث معها في خفض صوت.
The central bank lowered its key interest rates for seven ... وخفض البنك المركزى اسعار الفائدة الرئيسية سبع ...
He lowered his gaze, and contemplated ... انه خفض بصره ، والتفكير ...
Those costs could be lowered by a reduction in ... ويمكن خفض هذه التكاليف بخفض ...
lowered interest rates to the emergency rate of 1%, ... خفض الفائدة الى معدل الطوارئ 1 % ، و ...

- Click here to view more examples -

III)

تخفيض

VERB

Synonyms: reduce, reduction, lower, decrease, cut, demote, downgrade

As the first boat was lowered ship went down in ... كما تم تخفيض اول سفينة شحن ذهب إلى أسفل في ...
Ports have lowered the fees that they charge on ... وقامت الموانئ بتخفيض الرسوم التي تفرضها على ...
and also have been lowered to make the visibility far better وأيضا تم تخفيض لجعل أفضل بكثير الرؤية
me at my corporate tax rate was lowered لي في بلدي معدل الضريبة على الشركات تم تخفيض
Water was then lowered down to them, ... ثم تم تخفيض المياه نزل إليهم ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

يخفض

VERB

Synonyms: reduce, lowers, cuts, depresses

... advancing a step as he lowered his voice, 'when ... ... والنهوض خطوة لانه يخفض صوته،" عندما ...
... , but could be lowered to 16 if a ... ... ، إلا أنه يمكن أن يخفض إلى 16 سنة إذا ...

انزال

VERB

Synonyms: landing, dropping off, ejaculating, inflicting, airdrop, infliction, dismounted

VI)

المخفضه

VERB

Synonyms: reduced, discounted

VII)

تخفض

VERB

Synonyms: reduce, degrade

... innovation and creativity, fostered specialization and lowered input costs. ... اﻻبتكار واﻻبداع وتشجع التخصص وتخفض تكاليف المدخﻻت.
... , perpetuated inequality, lowered productivity, reduced efficiency ... ... وتديم اللامساواة وتخفّض الانتاجية وتقلّل من النجاعة ...

3. Slashed

slashed

خفضت

VERB

Synonyms: reduced, lowered, downgraded, scaled down, trimmed

he slashed up at me. خفضت وترعرع في وجهي.
It was furiously slit and slashed by the كان الشق بشراسة وخفضت من قبل
gables with slashed spires, with open-work الجملونات مع أبراج خفضت ، مع العمل المفتوح
I slashed the horse with the whip ... خفضت أنا الحصان بالسوط ...
You slashed this wrist, and ... خفضت إلى هذه المعصم , و ...

- Click here to view more examples -

4. Scaled down

scaled down

تقليص

VERB

Synonyms: reduce, shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing

... this reversed skull (scaled down to the human magnitude) ... ... هذه الجمجمة عكس (تقليص لحجم الإنسان) ...

II)

خفضت

VERB

Synonyms: reduced, lowered, slashed, downgraded, trimmed

slightly faster maybe not but it's it was scaled down أسرع قليلا ربما لا ولكن هذا هو انها خفضت

5. Trimmed

trimmed

قلص

VERB

Synonyms: pared, curtailed

and which were trimmed at the tops with وقلص والتي على قمم مع
and i want trimmed back probably what bacteria وقلص تريد عدت ربما ما بكتيريا
felled and trimmed in the enclosure, and وقلص المقطوعة في العلبة ، و
... and he was just trimmed ... وكان مجرد أنه قلص
... an old stair-rod, and having trimmed his smoky ... قديمة درج رود ، وبعد أن قلص له الدخان

- Click here to view more examples -

II)

قلصت

VERB

Synonyms: reduced, deflated, pared, curtailed

keep his whiskers trimmed. تبقي له شعيرات قلصت.
walk it had not been trimmed at all. المشي أنها لم قلصت على الإطلاق.
had trimmed into a large pair of ... قد قلصت في زوج كبير من ...
... but now he wore neatly trimmed, ... ولكن الآن ارتدى قلصت بشكل أنيق ،
... many a better-trimmed building, ... العديد من مبنى أفضل قلصت،

- Click here to view more examples -

III)

المشذبه

ADJ

Crop marks that show the trimmed area of the tile. علامات الاقتصاص التي تُظهر المنطقة المشذّبة للإطار المتجانب.
Tile markings showing the trimmed area and overlap. علامات الإطارات المتجانبة تُظهر المنطقة المشذّبة والتراكب.
Trimmed area of the tile. المنطقة المشذّبة للإطار المتجانب.
... setting will not show partially trimmed words, but tends not ... ... الإعداد لن يظهر الكلمات المشذّبة جزئياً ولكن لا يؤدي ...
Exercise 1: Crop and delete the trimmed parts تمرين 1: الاقتصاص من الأجزاء المشذبة وحذفها

- Click here to view more examples -

IV)

اقتطاعها

VERB

Synonyms: truncated

... do not have information that needs to be security trimmed. ... لا تحتوي على معلومات تتطلب أن يتم اقتطاعها للأمان.

مشذب

VERB

Synonyms: manicured, lopped

VI)

خفضت

VERB

Synonyms: reduced, lowered, slashed, downgraded, scaled down

under it, trimmed my fire, and ... بموجب ذلك ، خفضت النار بلدي ، وبعد ...
I also trimmed his whiskers and mustache ... أنا كما خفضت له شعيرات شاربه وحتى ...

6. Downgrade