Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Border in Arabic :

border

1

الحدود

NOUN
Synonyms: boundary, limits, frontier
  • Four miles from the border. على بعد 4 أميال من الحدود.
  • Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
  • They left the area after inspecting the border post. وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.
  • This was the last border. هذه كانت نهاية الحدود.
  • Could you check the border logs? هل يمكنك أن تتحقق من سجلات الحدود ؟
  • The eastern border is a wasteland. إن الحدود الشرقية هى بمثابة صحراء
- Click here to view more examples -
2

حدود

NOUN
Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines
  • Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
  • You know, the marble border? تعرف، حدود الرخام؟
  • These streets border the park. هذه الشوارع فى حدود الحديقه
  • Remove the outline border from the selected cells. إزالة حدود التمييز من الخلايا المحددة.
  • The most recent segment of the selection border remains active. يظل أحدث جزء مستقيم من حدود التحديد نشط.
  • Drag to draw a freehand selection border. اسحب لترسم حدود التحديد يدوياً.
- Click here to view more examples -
3

حد

NOUN
Synonyms: limit, end, rather, extent, little, boundary, certain extent
  • Point to the border of the selection. قم بالإشارة إلى حد التحديد.
  • Changed to box border style. يتغير إلى نمط حد مربع.
  • This item cannot be inserted into a shared border. يتعذّر إدراج هذا العنصر في حد مشترك.
  • Document with a graphical page border. مستند يتضمن حد صفحة رسومي.
  • A part of the page border is not printing. لم تتم طباعة جزء من حد الصفحة.
  • The selection border encloses the selected area. حد التحديد يحيط المنطقة المحددة.
- Click here to view more examples -
4

حدوديه

NOUN
Synonyms: frontier
  • Our lands were also a border territory of the empire. أراضي بلادنا كانت حدودية بالنسبة للإمبراطورية.
  • A border disputes with our neighbors. خلافات حدودية مع جيراننا.
  • It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
  • Every border control authority has exclusive access to the names ... ولكل سلطة مراقبة حدودية الحق في الحصول على أسماء ...
  • ... to design and implement border control systems. ... لتصميم ووضع نظم مراقبة حدودية.
  • ... , the implementation of model border crossings and training experts ... ... ، وفتح معابر حدودية نموذجية وتدريب الخبراء ...
- Click here to view more examples -
5

الحد

NOUN
Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, minimize, curb, far
  • This border appears in all pages in your web. يظهر هذا الحد في كافة الصفحات في صفحة ويب.
  • The exact border width depends on your computer and printer. يعتمد عرض الحدّ على الكمبيوتر والطابعة.
  • Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
  • Choose the line style used for the border or outline. اختيار نمط الخط المستخدم للحد أو الإطار.
  • Its text and border remain fully opaque. النص والحد تبقى كلياً معتمة.
  • Sets the style to apply to the specified border. تعيين النمط إلى يطبق إلى الحد المعين.
- Click here to view more examples -
6

حدودها

NOUN
Synonyms: borders, limits, boundaries, frontiers
  • ... fence being constructed on its southern border, but not on ... ... الحاجز الجاري إقامته على حدودها الجنوبية، وليس على ...
  • Change the border or fill for data labels تغيير تعبئة عناوين البيانات أو حدودها
  • On its round border it bore the letters, جولة على حدودها فهو يحمل رسائل ،
  • ... hostile act, closed the border and denied any involvement in ... ... عمل عدائى ، واغلقت حدودها ونفت تورطها فى ...
  • ... of arms along its border and points of entry. ... للأسلحة على طول حدودها ومنافذ دخولها.
  • ... in keeping with the situation on their border; ... وفقا للحالة على حدودها المشتركة؛
- Click here to view more examples -
7

حافه

NOUN
Synonyms: edge, rim, brink, verge, skirt, brim
8

الحافه

NOUN
Synonyms: edge, tip, ledge, rim, ridge, margin

More meaning of border

1. Boundary

boundary

I)

الحدود

NOUN
Synonyms: border, limits, frontier
  • Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
  • I could make the boundary yellow. أستطيع جعل الحدود صفراء.
  • Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
  • I have a friend with boundary issues. عندي صديق لديه مشاكل بالحدود
  • But the boundary stays. لكن الحدود تبقى على أي حال.
  • Generates the boundary from a path saved with the image. يولد الحدود من مسار محفوظة مع الصورة.
- Click here to view more examples -
II)

حدود

NOUN
Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines
  • He is crossing the seas and knows no boundary. انه يعبر البحار ولا يعرف حدود .
  • End the match at a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
  • End the match on a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
  • That is the boundary and the price of immortality. هذه هى حدود و ثمن الخلود
  • That is the boundary and the price of immortality. هذه هى حدود وثمن الخلود
  • Begin the match at a word boundary. تبدأ التطابق عند حدود كلمة.
- Click here to view more examples -
III)

حد

NOUN
Synonyms: limit, border, end, rather, extent, little, certain extent
  • It forms a version boundary. إنها تشكل حد للإصدار.
  • Start at a word boundary. تبدأ عند حد كلمة.
  • Drag the column or row boundary to a new location. اسحب حد العمود أو الصف إلى موقع جديد.
  • The text box boundary prints when you print the form. تتم طباعة حد مربع النص عند طباعة النموذج.
  • The match must not occur on a word boundary. لا يجب أن تحدث المطابقة على حد كلمة.
  • You have a boundary here, come in like that. لديك حد هنا، يأتي في مثل ذلك
- Click here to view more examples -
IV)

ترسيم الحدود

NOUN
Synonyms: demarcation, delimitation
  • ... in treaties that include boundary delimitation provisions. ... على المعاهدات التي تشمل أحكاما لترسيم الحدود.
  • ... continued stalemate in the boundary demarcation process. ... استمرار الجمود في عملية ترسيم الحدود.
  • ... the passage of the proposed law on boundary delimitation. ... في اعتماد القانون المقترح حول ترسيم الحدود.
  • ... could arise from the boundary demarcation process. ... يمكن أن ينشأ عن عملية ترسيم الحدود.
  • ... Mixed Commission and the boundary demarcation activities. ... للجنة المختلطة وأنشطة ترسيم الحدود.
  • ... the Mixed Commission's activities concerning the boundary demarcation process. ... لأنشطة اللجنة المشتركة فيما يتعلق بعملية ترسيم الحدود.
- Click here to view more examples -
V)

وحد

NOUN
Synonyms: limit
  • ... , and between the icon and the bottom field boundary. ... ، وبين الأيقونة وحد الحقل الأسفل.
VI)

حدودا

NOUN
Synonyms: limits, boundaries, pairings
  • ... as it respects no national boundary. ... تهدد اﻹنسان نفسه حيث أنها ﻻ تحترم حدودا وطنية.
  • ... 1949 armistice line was certainly not an international boundary." ... فخط هدنة 1949 ليس حدودا دولية بالتأكيد".
2. Limits

limits

I)

حدود

NOUN
Synonyms: borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines
  • Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
  • Some people have limits. بعض الناس لديهم حدود لذلك
  • The process involves determining and adjusting the limits of capacity. تتضمن العملية تحديد حدود القدرة وتعديلها.
  • What are the limits of paradise? ما هي حدود الجنة ؟
  • Are there limits to partnerships? هل هناك حدود للشراكات؟
  • Set specific time limits on your children's computer use. تعيين حدود وقت محددة على استخدام الأطفال للكمبيوتر.
- Click here to view more examples -
II)

الحدود

NOUN
Synonyms: border, boundary, frontier
  • Standardization of time limits was also mentioned. كما أشير إلى ضرورة توحيد الحدود الزمنية.
  • It is all about setting limits. ،الأمر كله حول وضع الحدود
  • Information on the outer limits of the extended continental shelf. معلومات عن الحدود الخارجية للجرف القاري الممتد.
  • Pushing your talents to the limits. دَفْع مواهبكَ إلى الحدودِ.
  • This area is off limits. هذه منطقة بعيدة عن الحدود.
  • Create withholding tax codes with values and limits. قم بإنشاء أكواد ضريبة الخصم مع القيم والحدود.
- Click here to view more examples -
III)

يحد

VERB
Synonyms: restricts, tagged, sharpening, constrained by
  • Such a partial approach limits the value of mobility. وهذا النهج الجزئي يحد من قيمة التنقل.
  • Limits the number of processors used on a multiprocessor system. يحد من عدد المعالجات المستخدمة على النظام المتعدد المعالجات.
  • That really limits our options, but ... ذلك حقاً يحد من خياراتنا , ولكن ...
  • This shortfall obviously limits its ability to perform operations ... ويحد هذا النقص حتما من قدرتها على الاضطلاع بعملياتها ...
  • It also limits the intervention of the claimant ... كما أنه يحدّ من تدخّل المدعى للحصول ...
  • That in turn limits their capacities to generate ... وذلك بدوره يحد من قدرة هذه البلدان على تحقيق ...
- Click here to view more examples -
IV)

حدودا

NOUN
Synonyms: boundaries, pairings
  • I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
  • And so there's limits to what it can do. إذاً، هناك حدوداً لقوّته؟
  • It should also set financial limits, in order to make ... كما يحسن بها أيضا أن تضع حدوداً مالية حتى تجعل آليات ...
  • Specifications often include limits on cleanliness, which ... وتشمل المواصفات غالباً حدوداً خاصة بالنظافة، التي ...
  • But there are limits as to what we can ... ولكن هناك حدوداً لما يمكن أن ...
  • Human rights set limits on the rights of groups, ... وتضع حقوق اﻹنسان حدودا لحقوق المجموعات، ...
- Click here to view more examples -
V)

قيود

NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, constrained
  • Specify the value limits for these fields. قم بتحديد قيود القيم للحقول الحالية.
  • Specify the value limits for these fields. تحديد قيود القيمة للحقول الحالية.
  • There are limits to outward investment, ... فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ...
  • There were several significant limits on cooperation, including ... وهناك عدة قيود هامة على التعاون، من بينها ...
  • ... and is not subject to any limits or controls. ... ولا تخضع لأي قيود أو مراقبة.
  • ... there are often constitutional limits under most legal systems ... ... توجد في كثير من الأحيان قيود دستورية في معظم النظم القانونية ...
- Click here to view more examples -
VI)

القيود

NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, entries
  • A rule that sets limits or conditions on what ... قاعدة تعين القيود والشروط بخصوص ما ...
  • Time limits, which are sometimes set for the ... والقيود الزمنية، التي توضع أحياناً ...
  • The limits on documentation still concerned ... كما كانت القيود المتعلقة بالوثائق مصدر قلق ...
  • Some limits apply in relation to particular forms of assistance ... وهناك بعض القيود فيما يتعلق بأشكال محددة من التعاون ...
  • ... need rules that put limits on our competitiveness in the ... ... بحاجة إلى قواعد تفرض القيود على التنافس بيننا في ...
  • ... find work, exempt from time limits and receive higher levels ... ... إيجاد العمل ومن القيود الزمنية ويتلقون قدرا أعلى ...
- Click here to view more examples -
VII)

حدودها

NOUN
Synonyms: borders, boundaries, frontiers
  • What are their limits? وما هي حدودها؟
  • ... who could know the number of galaxies or their limits. ... من الذين يمكنهم معرفة عدد المجرات أو حدودها .
  • ... sales tax codes, details, values, and limits. ... أكواد ضريبة المبيعات وتفاصيلها وقيمها وحدودها.
  • power that you cannot know its limits. هكذا قوة التي لا يمكنك معرفة حدودها .
  • pushed to its extreme limits, and yet the وصلت الى حدودها القصوى ، وبعد
  • people have been pushed to their limits at this point and ... وقد دفعت الناس إلى حدودها في هذه المرحلة وكنت ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تحد

VERB
Synonyms: limit, challenge, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying
  • The second clause limits the results to only work items ... تحد العبارة الثانية النتائج فقط لعناصر العمل ...
  • This financial dependence limits the ability of regional institutions ... وتحد هذه التبعية المالية من قدرة المؤسسات اﻹقليمية ...
  • It also limits the amount of information ... وتحد هذه العملية أيضا من حجم المعلومات ...
  • Illiteracy greatly limits the access of the poorest ... واﻷمية تحد كثيرا من وصول أفقر الناس ...
  • ... to many staff and limits their ability to be mobile. ... لكثير من الموظفين وتحد من قدرتهم على التنقل.
  • ... through education, and limits their potential to contribute ... ... من تعليمهم، وتحد من قدرتهم على اﻹسهام ...
- Click here to view more examples -
3. Within

within

I)

داخل

PREP
Synonyms: inside
  • The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
  • It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.
  • Do you feel there's an enemy within the company? هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟
  • Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
  • Any custom pages within a site. أي صفحات مخصصة داخل موقع.
  • Should be unique within the owning classifier. يجب أن يكون فريد داخل المصنف المالك.
- Click here to view more examples -
II)

ضمن

PREP
Synonyms: under
  • Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
  • I just need to be within one meter's distance. أريد أن أكون فقط ضمن مسافة متر واحد
  • The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
  • New categories can only be created within each language. يمكن إنشاء فئات جديدة فقط ضمن كل اللغة.
  • Click to select an object within the selected group. انقر لتحديد كائن ضمن المجموعة المحددة.
  • Our goals are found within this engine. أهدافنا تتواجد ضمن هذا المحرك
- Click here to view more examples -
III)

غضون

PREP
  • The ideal is within four. المدّة المثاليّة في غضون 4 ساعات.
  • They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
  • Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
  • The work will begin within three months. العمل سيبدا بغضون 3 شهور
  • Your city is consumed within a few days. في غضون أيام مدينتك لن يكون لها وجود
  • This is the second train accident within a week. يعتبر هذا ثانى حادث قطار يقع فى غضون اسبوع .
- Click here to view more examples -
4. Extent

extent

I)

مدي

NOUN
Synonyms: how
  • The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
  • So is this the extent of hazing? وكذلك هذا مدى تَشويش؟
  • Only to the extent that you sign my paycheck. فقط بمدى توقيعك لنقودي
  • To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
  • The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
  • This is the extent of my knowledge on the subject. هذا هو مدى معرفتى .بالموضوع
- Click here to view more examples -
II)

قدر

NOUN
Synonyms: as
  • She is incorporating them to the extent possible. وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
  • To the extent possible, these indicators are focused on prevalence ... وبقدر الإمكان، تركز هذه المؤشرات على الانتشار ...
  • To the extent possible, the measures are aimed at achieving ... وتهدف هذه التدابير، بقدر الإمكان، إلى تحقيق ...
  • To the extent possible, it establishes the links ... ويحدد التقرير، بقدر الإمكان، أوجه الارتباط ...
  • ... capacity to govern ourselves to the extent possible. ... بالقدرة على حكم أنفسنا قدر المستطاع.
  • ... objective and, to the extent possible, quantifiable. ... موضوعية كما ينبغي أن تكون قابلة للقياس قدر الإمكان.
- Click here to view more examples -
III)

المدي

NOUN
Synonyms: term, range, run, haul
  • In your opinion, what extent can this court reach? في رأيك ما المدى الذي يمكن أن تصل إليه المحكمة
  • That reveal the full extent of your program. التي يكشف المدي الكامل لبرنامجك
  • The delineated extent is then validated in the field. ويجري بعد ذلك التثبت من المدى المحدَّد في الميدان.
  • The full extent of the tasks needs to ... ويحتاج المدى الكامل للمهام إلى ...
  • This also demonstrates the extent of the hypocrisy in ... وهذا أيضا يوضح المدى الذي وصل إليه النفاق في ...
  • The full extent of these tasks needs to be ... ويحتاج المدى الكامل لهذه المهام إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

القدر

NOUN
Synonyms: fate, much, destiny, pot, qadr
  • Prevention is not rewarded to the extent needed. حقا أن المنع لا يكافأ بالقدر المطلوب.
  • To the extent that they could see it appropriate to ... وبالقدر الذي يمكن أن تراه مناسبا في ...
  • Please include, to the extent possible, in each ... ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل ...
  • To this extent, the legal measures ... وبهذا القدر، فإن التدابير القانونية ...
  • To the extent that supply management for ... وبالقدر الذي يمكن به لتنظيم عرض ...
  • ... but not to the extent desired. ... ولكن ليس بالقدر المطلوب.
- Click here to view more examples -
V)

حد

NOUN
Synonyms: limit, border, end, rather, little, boundary, certain extent
  • To some extent, the responses reflected that fact. وتعكس الردود هذا الأمر إلى حد ما.
  • To some extent, it also reflected difficulties in identifying ... كما يعكس إلى حد ما الصعوبة في تحديد ...
  • To what extent can environmental goods be identified ... إلى أي حد يمكن تحديد السلع البيئية ...
  • To some extent these strategies for achieving ... وإلى حد ما كانت هذه الاستراتيجيات لتحقيق ...
  • The domestic cat, to some extent, possesses the same ... القط المنزلي ، إلى حد ما ، يمتلك نفس ...
  • To what extent can voluntary industry agreements ... والى أي حد يمكن لﻻتفاقات الصناعية الطوعية ...
- Click here to view more examples -
VI)

نطاق

NOUN
Synonyms: scope, range, scale, within, domain, wide, throughout
  • But this has happened only to a limited extent. لكن ذلك حدث على نطاق محدود فقط.
  • The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
  • A duplicate extent name cannot be used. لا يمكن استخدام اسم نطاق مكرر.
  • These commitments have only been implemented to a limited extent. ولم تنفذ هذه اﻻلتزامات إﻻ على نطاق محدود.
  • To the extent possible, the child must be heard ... وفي نطاق الممكن، يمكن الاستماع إلى الطفل ...
  • Such factors include the extent and type of hazardous substances ... وهذه العوامل تشمل نطاق ونوع المواد الخطرة ...
- Click here to view more examples -
VII)

درجه

NOUN
Synonyms: degree, score, grade, class, point
  • All have been investigated to a greater or lesser extent. وجرى التحقيق فيها جميعا بدرجة أو بأخرى.
  • To one extent or another, nearly all countries have developed ... فبدرجة أو بأخرى، طورت جميع البلدان تقريباً ...
  • ... consolidated appeals process, to the extent that they highlight the ... ... عملية النداءات الموحدة، لدرجة أن هذه الأخيرة تشدد ...
  • Already the oceans have acidified to the extent that. بالفعل يحمض المحيطات لدرجة أن .
  • to the extent that he has if he did لدرجة أنه إذا فعل
  • less the higher then lower extent أقل ارتفاع درجة ثم أقل
- Click here to view more examples -
VIII)

اقصي حد

NOUN
Synonyms: maximum, maximize, fullest, optimized, extremely
  • Existing structures will be preserved to the maximum extent possible. وسيتم اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة إلى أقصى حد ممكن.
  • ... constructive dialogue and genuine partnership to the fullest possible extent. ... على الحوار البناء والتشارك الصادق إلى أقصى حد ممكن.
  • ... draw upon existing available resources to the maximum extent possible. ... للاستفادة من الموارد المتاحة إلى أقصى حد ممكن.
  • ... implement activities and partnerships jointly to the maximum extent possible. ... تنفيذ الأنشطة والشراكات على نحو مشترك إلى أقصى حد ممكن.
  • ... normalize people's lives to the greatest possible extent. ... تطبيع حياة الناس إلى أقصى حد ممكن.
  • ... made in this area to the greatest extent possible. ... في هذا المجال إلى أقصى حد ممكن.
- Click here to view more examples -
IX)

الحد

NOUN
Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far
  • To that extent, it may not be ... وإلى هذا الحد، قد ﻻ يكون ...
  • To this extent the true environmental costs ... وإلى هذا الحد، فإن التكاليف البيئية الحقيقية ...
  • The extent to which a topic might be progressively developed ... وإن الحد الذي يمكن أن يطور إليه موضوع ما تدريجيا ...
  • ... and financial assistance to the extent possible. ... والمساعدة المالية إلى الحد الممكن.
  • ... simplicity and, to the extent possible, should build on ... ... بالبساطة، وعليه إلى الحد الممكن، أن يستفيد من ...
  • My original appeal has to that extent worked in him. ندائي الأصلي إلى هذا الحد في عمل له.
- Click here to view more examples -
X)

حدود

NOUN
Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, confines
  • To the extent that those traditional concepts ... وفي حدود كون هذه المفاهيم التقليدية ...
  • ... only to a small extent in benefits for producers. ... منهما المنتجون إلا في حدود ضيقة.
  • ... and prosecuted to the fullest extent of the law. ... ومحاكمتهم إلى أقصى حدود القانون.
  • ... and prosecuted to the full extent of the law. ... وتقاضى إلى أقصى حدود القانون.
  • ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى اقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
  • ... to market economy to the maximum extent of available resources and ... ... إلى اﻻقتصاد السوقي، إلى أقصى حدود مواردها المتاحة، وفي ...
- Click here to view more examples -
XI)

حجم

NOUN
Synonyms: size, volume, magnitude, scale, amount, sized
  • That was the extent of our relationship. كان هذا هو حجم علاقتنا
  • A high indicator reflects the extent of cash available to settle ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
  • The extent of exclusion can be limited by providing ... ويمكن الحد من حجم الاستبعاد من خلال توفير ...
  • ... be sufficient as the extent of the damage becomes clear. ... تكون كافية لان حجم الدمار اصبح واضحا .
  • ... be used to play down the extent of the problem. ... يُستخدم للتقليل من حجم هذه المشكلة.
  • ... disaggregated to show the extent of the phenomenon, since ... ... تكون مفصلة على نحو يُظهر حجم الظاهرة، إذ أن ...
- Click here to view more examples -
5. Confines

confines

I)

حدود

NOUN
Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent
  • drove him to the confines of the camp. اقتادوه إلى حدود المخيم.
  • strange creature upon the confines of darkness. مخلوق غريب على حدود الظلام.
  • existed within the confines of the curly braces that are ... كانت موجودة داخل حدود مجعد الأقواس التي هي ...
  • confines of my own small immediate ... حدود بلدي فورية الصغيرة الخاصة ...
  • ... greatest ease, beyond the confines of ... سهولة أكبر، تتجاوز حدود
- Click here to view more examples -
II)

يحصر

VERB
Synonyms: limits, restricts
  • Confines editing to the opaque portions of the layer. يحصر التحرير على الأجزاء المعتمة من الطبقة.
  • ... on selfishness, he confines himself to one purpose ... ... على الأنانية ، وقال انه يحصر نفسه لهدف واحد ...
  • The Isolate Blending option confines the blending to within the group ... يحصر خيار عزل المزج ضمن المجموعة ...
- Click here to view more examples -
6. Limit

limit

I)

حد

NOUN
Synonyms: border, end, rather, extent, little, boundary, certain extent
  • The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
  • This means that there is no limit. وهذا يعني أن هناك أي حد.
  • You have exceeded your storage limit on the server. ‏‏تم تجاوز حد التخزين على الملقم.
  • Import web has reached the size limit specified. وصل استيراد صفحة ويب إلي حد الحجم المحدد.‏
  • There is no requirement for the credit limit check. لا توجد متطلبات لفحص حد الائتمان.
  • The credit limit of the customer. حد الائتمان للعميل.
- Click here to view more examples -
II)

الحد

NOUN
Synonyms: reduction, reduce, limiting, border, minimize, curb, far
  • You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
  • Credit limit for the business unit. الحد الائتماني لوحدة الأعمال.
  • The posting date determines which limit interval is used. يحدد تاريخ الترحيل فترة الحد التي يتم استخدامها.
  • The cost of this campaign has exceeded the set limit. ‏‏تجاوزت تكلفة هذه الحملة الحد المعين.
  • This limit can be changed. ويمكن تغيير هذا الحد.
  • I can only say it was the limit. لا أستطيع إلا أن أقول أنه كان الحد.
- Click here to view more examples -
III)

تحد

VERB
Synonyms: challenge, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying
  • Insufficient financial resources limit access to the centres. وتحدُّ الموارد المالية غير الكافية من الوصول إلى المراكز.
  • The remote interface speed can also limit transmission speeds. يمكن أن تحدّ سرعة الواجهة البعيدة أيضاً من سرعة الإرسال.
  • But many obstacles limit their effectiveness. ولكن كثيرا من العقبات تحد من فعاليتها.
  • And are moving to limit their use. و تحاول أن تحد من إستخدامها
  • Luckily there was a limit to his power. لحسن الحظ كان هناك تحد لسلطته.
  • Third limit your use of plastic. الثالث تحد من استخدامها الخاص من البلاستيك
- Click here to view more examples -
IV)

الحد الاقصي

NOUN
Synonyms: maximum, max, ceiling, cap
  • The input limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد المُدخل.
  • The weight limit's obviously just an estimation. بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين
  • So what is the limit at infinity? فما هو الحد الأقصى في اللانهاية؟
  • Does one develop a tolerance or hit a limit? هل يطوّر الشخص حد تسامح أم يصل إلى الحد الأقصى؟
  • The limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد.
  • You have reached the limit of printers with the ... ‏‏وصلت إلى الحد الأقصى للطابعات التي تحمل ...
- Click here to view more examples -
V)

يحد

VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
  • Man like me can't limit himself to just one. رجل مثلي لا يستطيع أن يحد نفسه على إمرأة وحدة
  • This may limit donor confidence. وهذا قد يحد من ثقة المانحين.
  • But it doesn't have to limit you. لكن ليس من الضروري أن يحدّ منكِ.
  • Lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of ... وظل الافتقار للطاقة التوريدية يحد من الاستخدام الأكمل للأفضليات ...
  • He would be prepared to limit the duration of such consultations ... وسيكون هو مستعدا لأن يحد من مدة تلك المشاورات ...
  • Such a fund would not necessarily limit the liability of the ... وهذا الصندوق لن يحد بالضرورة من المسؤولية القانونية للمشغِّل ...
- Click here to view more examples -
VI)

تقييد

VERB
Synonyms: restrict, restriction, limitation, constrain, curb, recordal
  • If you want to limit the distribution of any songs that ... في حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
  • If you want to limit the distribution of any songs that ... وفي حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
  • You want to limit the ability of third parties to ... عندما تحتاج إلى تقييد قدرة الجهات الخارجية لاستبدال ...
  • It is very important to limit the amount of time spent ... من الضروري جدًا تقييد مقدار الوقت المستغرق في ...
  • To limit reprocessing to just those times when it is ... لتقييد إعادة المعالجة فقط عندما يكون ...
  • You can choose to limit programs from accessing information ... يمكنك اختيار تقييد البرامج من الوصول للمعلومات ...
- Click here to view more examples -
VII)

حدود

NOUN
Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines
  • You must enter a valid user limit. يجب إدخال حدود صالحة للمستخدم.
  • No limit to what computers can do. لاتوجد حدود لما يمكن للكمبيوتر أن يفعله
  • It is a brilliant apartment but there is a limit. إنها شقة رائعة و لكن هناك حدود
  • To be no any limit for their growing. ولا حدود لنموه .
  • Is there a time limit to it? ماذا تعني منذ متى هل هناك حدود لهذا الشيء؟
  • Speed limit's thirty miles an hour back here. حدود السرعة ثلاثون ميلاً في الساعة هنا
- Click here to view more examples -
VIII)

حدا

NOUN
Synonyms: prompted
  • There was a limit to what it could do, however ... إلا أن هناك حدا لما تستطيع أن تفعله ...
  • Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعناصر لتحديد كمية البيانات ...
  • Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعنصر لتحديد كمية البيانات ...
  • When you select a limit, remember that the same limit ... عندما تحدد حداً، تذكّر أن الحد نفسه ...
  • ... either make this an absolute limit, or allow users ... ... إما أن تجعل هذا حداً مطلقاً، أو تسمح للمستخدمين ...
  • ... either make this an absolute limit, or allow users ... ... إما أن تجعل هذا حداً مطلقاً، أو تسمح للمستخدمين ...
- Click here to view more examples -
IX)

قصر

VERB
Synonyms: palace, mansion, castle, short, restrict, des, qasr
  • Limit tracing to the specified number of nested method calls. قصر التتبع على العدد المحدد للاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
  • Limit tracing to a specific number of nested method calls. قصر التتبع على رقم محدد من الاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
  • Select this option to limit the query to a particular site ... حدد هذا الخيار لقصر الاستعلام على موقع معين ...
  • If you want to limit the records that can be included ... إذا كنت تريد قصر السجلات التي يمكن تضمينها ...
  • You can limit the printout to one or more of ... يمكنك قصر عملية الطباعة على واحد أو أكثر من ...
  • ... to documents, you can limit viewing, editing, printing ... ... إلى الوثائق، يمكنك قصر العرض، التحرير، الطباعة ...
- Click here to view more examples -
7. End

end

I)

نهايه

NOUN
Synonyms: ending, late
  • The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
  • Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
  • Attempt to scroll past end or before beginning of data. ‏‏محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
  • What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
  • And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
  • Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
- Click here to view more examples -
II)

النهايه

NOUN
Synonyms: finally, finish, ending, eventually, finale, endpoints
  • In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
  • All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
  • The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
  • So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
  • In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
  • Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟
- Click here to view more examples -
III)

انهاء

VERB
Synonyms: finish, quit, exit, terminate, ending, termination
  • Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
  • What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
  • I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
  • We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
  • All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
  • Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
- Click here to view more examples -
IV)

نهايه المطاف

VERB
Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately
  • But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
  • This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
  • How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
  • Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
  • Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
  • But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟
- Click here to view more examples -
V)

الغايه

NOUN
Synonyms: very, too, extremely, highly, quite, pretty
  • That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
  • I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
  • Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
  • To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
  • To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
  • We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.
- Click here to view more examples -
VI)

انتهاء

NOUN
Synonyms: finishes, finished, expiration, ends, ending, expires
  • View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
  • Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
  • End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
  • End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
  • Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
  • Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
- Click here to view more examples -
VII)

ينتهي

VERB
Synonyms: ends, finish, ends up, ending, expires, concludes
  • Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
  • This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
  • But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
  • How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
  • Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
  • The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟
- Click here to view more examples -
VIII)

تنتهي

VERB
Synonyms: ending, ends, finish, expire, concludes, terminating
  • Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
  • His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
  • All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
  • But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
  • Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
  • May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .
- Click here to view more examples -
IX)

الغرض

NOUN
Synonyms: purpose, effect, objective, intended, aim
  • It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
  • Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
  • Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
  • To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
  • To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
  • We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.
- Click here to view more examples -
X)

الانتهاء

NOUN
Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization
  • Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
  • Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
  • Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
  • The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
  • Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
  • Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.
- Click here to view more examples -
XI)

الطرف

NOUN
Synonyms: party
  • Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
  • There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
  • Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
  • No process is on the other end of the pipe. ‏‏لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
  • Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
  • And six on the end here. وستة على الطرف هنا.
- Click here to view more examples -
8. Rather

rather

I)

الاحري

ADV
Synonyms: 'd rather
  • He was in rather a hurry. كَانَ بالأحرى في عجلة.
  • Our business is rather urgent. عملنا مستعجلُ بالأحرى.
  • I mean, you wouldn't rather go to a movie? أعني، أنك بالاحرى لا تريدين الذهاب إلى السينما؟
  • I rather doubt it. أنا أشُك فى ذلك بالأحرى
  • To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
  • I rather it not be today. أنا بالأحرى لا أكون اليوم.
- Click here to view more examples -
II)

بدلا

ADV
Synonyms: instead, rather than, place, as opposed, lieu
  • Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
  • It was rather wicked of her. "كان الاشرار بدلا من بلدها.
  • But would you rather have a taste of brandy? ولكن لديك بدلا من البراندي طعم؟
  • He was rather proud of his home. كان فخورا بدلا من منزله.
  • I had rather be a thing than an angel. قد أكون شيئا بدلا من الملاك.
  • No wonder you have rather the look of another world. ولا عجب لديك بدلا من أن ننظر عالم آخر.
- Click here to view more examples -
III)

نوعا ما

ADV
Synonyms: kind, somewhat, sort, kinda, fairly, somehow
  • They re rather expensive. انها عادة مكلفة نوعا ما.
  • I think she seems rather sweet. أعتقد بأنها تبدو جميلة نوعاً ما
  • It was dark and rather cold in the shed. كانت مظلمة وباردة نوعا ما في السقيفة.
  • He seemed puzzled and rather fretted. بدا في حيرة وخفت نوعا ما.
  • It had gone rather chilly. فقد ذهب بارد نوعا ما.
  • He looked rather embarrassed. وقال انه يتطلع بالحرج نوعا ما.
- Click here to view more examples -
IV)

حد

ADV
Synonyms: limit, border, end, extent, little, boundary, certain extent
  • She even looked rather pale. حتى انها بدت شاحبة إلى حد ما.
  • I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
  • All the things look rather grand. كل الأشياء تبدو عظيمة إلى حد ما.
  • We are thrown rather together. يتم طرح نحن معا إلى حد ما.
  • The air was rather chill. كان الهواء البرد إلى حد ما.
  • His mother sat waiting for him rather anxiously. سبت والدته تنتظره بفارغ الصبر إلى حد ما.
- Click here to view more examples -
V)

بل

ADV
Synonyms: but
  • Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
  • He was rather offended at her laughter. وكان بالاساءة بل كان لها في الضحك.
  • Rather you like to live like insects. بل تريد أن تعيش مثل الحشرات
  • She was rather reserved. بل انها كانت محفوظة.
  • Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
  • But rather are ye predictions than warnings, ye shadows! بل هي التوقعات انتم من التحذيرات ، وظلال انتم!
- Click here to view more examples -
VI)

انما

ADV
Synonyms: but
  • It is rather a matter of political will. وإنما هي مسألة تتصل بالإرادة السياسية.
  • Rather it was designed to draw upon the ... وإنما كان يهدف إلى الاعتماد على ...
  • Rather its task is to engage in its normal judicial function ... وإنما مهمتها هي ممارسة وظيفتها القضائية العادية ...
  • ... include permanent seats for developing countries rather misses the point. ... يتضمن إعطاء مقاعد دائمة للبلدان النامية إنما يخطئ الهدف.
  • ... not of humanitarian assistance, but rather of economic cooperation. ... عن المساعدة الإنسانية وإنما عن التعاون اﻻقتصادي.
  • ... by the command, but rather must be supplied by ... ... قبل القيادة ، وإنما يجب أن يتم توفير بواسطة ...
- Click here to view more examples -
VII)

تفضل

ADV
Synonyms: prefer, favors, go ahead, favours, 'd rather
  • Jenny would much rather be here anyway. و(جيني) تفضّل أن تكون هنا على أيّ حال
  • Would you rather go to a movie? أم هل تفضل الذهاب لمشاهدة فلم؟
  • Are you saying you would rather eat alone? أتعني بأنكَ تفضل الأكل وحيدًأ؟
  • Would you rather have me stay out here with you? هل تفضل أن أكون معك هنا فى الخارج؟
  • Would you rather it was you back there? هل كنت تفضل أنك أنت الموجود هناك؟
  • Where would you rather be? أين تفضل أن تكون؟
- Click here to view more examples -
9. Little

little

I)

قليلا

ADJ
Synonyms: slightly, bit
  • Mains arguments are a little more complicated. أنابيب الحجج قليلا أكثر تعقيدا.
  • Feel those guys out a little bit. تحسس هؤلاء الرجال قليلا.
  • So if you could just move a little bit. إذا لو كان بالإمكان أن تتحرك قليلا .
  • So hopefully that clarifies things a little bit? ولنقوم بتوضيح الامور قليلا ؟
  • I thought you deserve a little bonus. ظننت .أنك تستحق علاوة قليلاً
  • Come on, you're not a little curious? هيا، أنت لست قليلا غريبة؟
- Click here to view more examples -
II)

القليل

ADJ
Synonyms: few, bit
  • He just needs a little time. انه يحتاج الى القليل من الوقت
  • You just need a little water. أنت فقط تحتاج إلى القليل من المياه
  • I too have made little money. انا معى القليل من المال
  • I could use a little wine right now myself. يمكنني الآن أن اشرب القليل من الخمر
  • Even if he says little, these words are treasures. حتى لو قال القليل، هذه الكلمات هي كنوز .
  • A little warmth at the end of the day? القليل من الدفء في نهاية اليوم؟
- Click here to view more examples -
III)

الصغير

ADJ
Synonyms: small, young, tiny, micro, applet, junior
  • Are you alright, little man? هل انت بخير أيها الصغير؟
  • Can you see the little hedgehog? أيمكنك أن ترى ذلك القنفذ الصغير؟
  • Just like we did in little league. يمكننا أنْ نسير إليه، مثلما فعلنا في الإتحاد الصغير
  • What would he think of your little operation? ماذا سيكون رأيه في نشاطك الصغير؟
  • I believe you're on the little bus too. أعتقد بأنك في الباص الصغير أنت أيضاً
  • And a lot of little ones. والقليل من الفراغ الصّغير.
- Click here to view more examples -
IV)

صغيره

ADJ
Synonyms: small, tiny, young, mini
  • That was just a little humor to disarm you. كانت تلك مجرد دعابة صغيرة لنزع سلاحك
  • Buy a home, a little land. شراء منزل، أرض صغيرة
  • Got a little something. لدينا هدية صغيرة لأجلك.
  • Little flowers of our profound faith! ورود صغيرة تدل على الايمان العميق
  • Just a little something extra for the holidays. إضافة صغيرة فقط للعيد
  • A little scrap of paper. قصاصة صغيرة من الورق.
- Click here to view more examples -
V)

ليتل

ADJ
  • Why you little rat! لماذا أنت يا فأر عائلة ليتل
  • A brown little face, with whiskers. ألف وجه ليتل براون ، مع شعيرات.
  • But she had a different last name in little rock. ولكنها كانت تحمل إسماً مختلفاً (في (ليتل روك
  • Little man wins a prize. ليتل يفوز بجائزة رجل.
  • Little surprise on the end of that one ... مفاجأة ليتل على نهاية تلك واحدة ...
  • You look just like a Little. وتبدو كآل ( ليتل ) فعلاً
- Click here to view more examples -
VI)

صغير

ADJ
Synonyms: small, young, tiny, mini
  • We could get a little house on the beach. يمكننا ان نأخذ بيت صغير على الشاطيء
  • Want to hear a little taste? يريد سماع مذاق صغير؟
  • Just a little safety valve. إنّها صمّام أمانٍ صغير.
  • I got a little thing in my ear. لدي شيء صغير في أذني، انس الأمر
  • You could make a little scene. هل يمكنكِ القيام بمَشْهَد صغير
  • Could you go away, little man? ممكن ترحل يا رجل يا صغير؟
- Click here to view more examples -
VII)

قليل

ADJ
Synonyms: few, small, handful, slightly, bit, shortly
  • He has very little respect for my job. لديه احترام قليل جدا لعملي
  • See you in a little bit, buddy. أراك بعد قليل يا صديقي
  • A little of both. ،قليل من الإثنين.
  • But we'll see that in a little bit. لكننا سنرى ذلك بعد قليل.
  • You care so little for your hide? لديك اهتمام قليل بإخفاء نفسك؟
  • A little bit of support, please. قليلٌ من الدعم, أرجوك
- Click here to view more examples -
VIII)

يذكر

ADJ
Synonyms: mention, recalls, reminds, remembered
  • That little stunt you pulled in the bar. يذكر أن حيلة لك في سحب شريط.
  • This is my little paradise. هذا هو بلدي يذكر الجنة.
  • That little piggy was fast. يذكر أن أصبع كان سريع.
  • She was a nice little thing. كانت لطيفة شيء يذكر.
  • Have a little mercy on the poor men. وقد رحمة يذكر على الرجال الفقراء.
  • He does little himself. انه لا يذكر نفسه.
- Click here to view more examples -
IX)

قليله

ADJ
Synonyms: few, low
  • A little porridge, and some water. عصيدة قليلة, وبعض الماء
  • I know a little about mourning. وأنا أعرف أشياء قليلة عت الأكتئاب
  • You know so little about me. تعلمين أشياء قليلة جدا ً عنى
  • For a little while. أجل - لفترة قليلة
  • Some people have to play little games. يجب على بعض النّاس أن تلعب لعب قليلة .
  • So it says, it changes a little bit. ولهذا هذا يقول ، هي تتغير بكمية قليلة .
- Click here to view more examples -
X)

الصغار

ADJ
Synonyms: young, kids, young people, junior, toddlers
  • And those little dudes are ours. وأولئك الأطفال الصغار لنا
  • And what about your irrational fear of little people? وماذا عن خوفكِ الغير معقول من الناسِ الصِغارِ؟
  • Say hello to my little friend! قل مرحبا لأصدقائي الصغار
  • Check out these little kids, man. راقب هؤلاء الأطفال الصغار يا رجل
  • Your little angels are safe with me. أيها الصغار انتم بأمان معي
  • How would they do this to their little kids? كيف يفعلون ذلك لأطفالهم الصغار ؟
- Click here to view more examples -
XI)

بعض

ADJ
Synonyms: some, certain
  • Maybe we can get you a little help. ربما نستطيع جلب لكِ بعض المساعدة
  • He just needs a little space. هو فقط بحاجة لبعض المساحة
  • You should have a little faith. يجب أن تتحلى ببعض الإيمان.
  • Just get up and do a little jogging! فقط انهض وافعل بعض الركض !
  • It just needs a little fixing. إنها بحاجة لبعض الإصلاح فقط
  • I need a little time. أنا أحتاج لبعض الوقت
- Click here to view more examples -
10. Reduction

reduction

I)

الحد

NOUN
Synonyms: reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far
  • We can use a technique called reduction of order. يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام.
  • The reduction of social marginalization. - الحد من التهميش الاجتماعي.
  • He is very serious about responsible deficit reduction. أنه جاد جدا بشأن العجز مسؤولة الحد.
  • Reduction is gain an electron. الحد هو اكتساب إلكترون.
  • Waste reduction at source, however, may ... إﻻ أن الحد من النفايات في المصدر قد ...
  • The reduction of trade barriers, ... ومن شأن الحد من الحواجز التجارية والحواجز ...
- Click here to view more examples -
II)

تخفيض

NOUN
Synonyms: reduce, lower, decrease, cut, demote, downgrade
  • Newest and best has better noise reduction. الأحدث والأفضل يكون في .تخفيض ضوضاءِ
  • But debt reduction is not enough. ولكن تخفيض الدين لا يكفي.
  • Select project type forecasts to be excluded in cost reduction. يتيح تحديد تنبؤات نوع المشروع المطلوب استبعادها في تخفيض التكلفة.
  • The implementation of strategic arms reduction agreements is stalled. وقد توقف تنفيذ اﻻتفاقات الخاصة بتخفيض اﻷسلحة اﻻستراتيجية.
  • The reduction is based on the pattern of expenditure. ويستند تخفيض الاحتياجات إلى نمط الإنفاق.
  • Reduction in supplies can affect printing. أما تخفيض اللوازم فيمكن أن يؤثر على الطباعة.
- Click here to view more examples -
III)

خفض

NOUN
Synonyms: reduce, cut, lower, cutting, cuts, slash
  • A comprehensive demand reduction programme will be implemented. وسيجري تنفيذ برنامج شامل لخفض الطلب.
  • You can link a reduction key to the . يمكنك ربط مفتاح خفض بـ .
  • The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
  • Create and manage reduction keys. تتيح إنشاء مفاتيح خفض وإدارتها.
  • This resulted in a reduction of staff. وقد أدى هذا إلى خفض عدد الموظفين.
  • Select project type forecasts to be included cost reduction. حدد تنبؤات نوع المشروع المطلوب تضمينها في خفض التكلفة.
- Click here to view more examples -
IV)

التخفيض

NOUN
Synonyms: discount, drawdown, downsizing, demotion, devaluation, abatement
  • The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
  • What did you use for reduction? ماذا إستعملت من أجل التخفيض؟
  • The reasons for the reduction were not explained. ولم توضَّح أسباب هذا التخفيض.
  • Create or update reduction keys. إنشاء مفاتيح التخفيض أو تحديثها.
  • Reduction is based on mission experience. يستند التخفيض إلى خبرة البعثة
  • We prefer a differentiated reduction. ونحن نفضل التخفيض على درجات مختلفة.
- Click here to view more examples -
V)

تخفيف حده

NOUN
Synonyms: alleviation, alleviate, reducing, mitigate, mitigation, reliving
  • This led to reduction in conflict between oil companies ... وأدّى هذا إلى تخفيف حدة الصراع بين شركات النفط ...
  • ... ensure continuation of basic services and the reduction of tension. ... لكفالة استمرار الخدمات اﻷساسية وتخفيف حدة التوتر.
  • ... for relief and recovery and risk reduction. ... للإغاثة والانتعاش وتخفيف حدة المخاطر.
  • ... for energy, industrial development and emissions reduction ... لأغراض الطاقة والتنمية الصناعية وتخفيف حدة الانبعاثات
  • ... to see peace, development and a reduction in conflict. ... إلى رؤية تحقيق السلام والتنمية وتخفيف حدة الصراعات.
  • ... for energy, industrial development and emissions reduction ... لأغراض الطاقة والتنمية الصناعية وتخفيف حدة الانبعاثات
- Click here to view more examples -
VI)

تقليل

NOUN
Synonyms: reduce, minimize, decrease, lessen, diminish, mitigate
  • Controls the color reduction process used for the exported file. التحكم في عملية تقليل اللون المستخدمة للملف المُصدَّر.
  • Capacitors can be treated following size reduction through shredding. يمكن معالجة المكثفات بعد تقليل الحجم بالتمزيق.
  • Uses no color reduction. عدم استخدام تقليل اللون.
  • Waste reduction measures at source are implemented in ... تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
  • Reduction in the use of contractors ... من شأن تقليل اللجوء إلى استخدام المتعهدين ...
  • Waste reduction measures at source are implemented in ... أن يتم تنفيذ تدابير لتقليل النفايات في المنبع في ...
- Click here to view more examples -
VII)

انخفاض

NOUN
Synonyms: low, lower, down, drop, decline, reduced, decrease
  • Some countries reported reduction of total energy consumption due to ... وأبلغ بعض البلدان عن انخفاض مجموع استهلاك الطاقة بسبب ...
  • A dramatic reduction in incomes was noted for a considerable portion ... وقد لوحظ انخفاض كبير في الدخل لشريحة كبيرة ...
  • It further notes with concern the reduction in education spending which ... كما تلاحظ بقلق انخفاض الإنفاق على التعليم الذي ...
  • Any reduction in the ability to employ machines increases the ... وأي انخفاض في القدرة على استعمال الآلات يزيد في ...
  • A reduction in financial resources had, however, limited ... بيد أن انخفاض الموارد المالية قد حد ...
  • There was a significant reduction of private financing, ... وهناك انخفاض كبير في التمويل الخاص، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الخفض

NOUN
Synonyms: bates, depreciate, downsizing, abatement, drawdown
  • Enter a name for the reduction key. أدخل اسمًا لمفتاح الخفض.
  • Use this form to create and manage reduction keys. استخدم هذا النموذج لإنشاء مفتاح الخفض وإدارته.
  • Create and manage reduction keys. إنشاء مفاتيح الخفض وإدارتها.
  • To use a reduction key you must select the option ... لاستخدام مفتاح الخفض، يجب تحديد الخيار ...
  • In exchange for the reduction, the major contributor would pay ... ففي مقابل الخفض، سيدفع المساهم الأكبر ...
  • The firm attributed the reduction to its inability to ... وارجعت الشركة الخفض الى عدم قدرتها على ...
- Click here to view more examples -
IX)

تقليص

NOUN
Synonyms: reduce, shrink, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
  • These changes suggest a reduction in the daily support systems ... وتوحي هذه التغيرات بحدوث تقليص في نظم الدعم اليومية ...
  • This entailed a reduction in the activities of international aid agencies ... وقد أدى ذلك إلى تقليص أنشطة وكالات المعونة الدولية ...
  • ... enhanced fiscal coordination and a reduction in fiscal risks. ... تعزيز التنسيق المالي وتقليص المخاطر المالية.
  • ... small arms and ensuring their collection and reduction in number. ... لﻷسلحة الصغيرة وضمان جمعها وتقليص عددها.
  • Reduction in the procurement cycle from 72 days to 65 days تقليص دورة الشراء من 72 يوما إلى 65 يوما
  • The data reduction shall follow the following criteria: ويجب أن يتبع تقليص البيانات المعايير التالية:
- Click here to view more examples -
X)

الانخفاض

NOUN
Synonyms: decline, decrease, fall, drop, low, declining, downward
  • There are several reasons for this reduction. وهناك أسباب كثيرة لهذا اﻻنخفاض.
  • This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. ويعكس هذا اﻹنخفاض اﻹتجاه العام نحو تقليص نفقات السفر.
  • Reduction in miscellaneous services pertains to ... ويعود الانخفاض في الخدمات المتنوعة إلى ...
  • As a result of this reduction, families became smaller ... ونتيجة لهذا الانخفاض، أصبحت الأسر أقل عدداً ...
  • The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
  • The reduction for office space maintenance ... ويتعلق الانخفاض في صيانة مكان المكتب ...
- Click here to view more examples -
XI)

التقليل

NOUN
Synonyms: reduce, minimize, be underestimated, diminish, downplay, belittle
  • Harm reduction policies should be compatible ... ولاحظ أن سياسات التقليل من الضرر ينبغي أن تكون متّسقة ...
  • The reduction of vulnerabilities and the protection of citizens and ... كما أن التقليل من أوجه التعرض وحماية المواطنين والأصول ...
  • ... for pooling of resources and reduction of duplication of effort. ... لتجميع الموارد والتقليل من ازدواجية الجهود.
  • ... to participate in the implementation of risk reduction programmes. ... للمشاركة في تنفيذ برامج للتقليل من المخاطر.
  • ... in the health sector and the reduction of occupational segregation in ... ... في قطاع الصحة والتقليل من التمييز المهني ضمن ...
  • ... for regional consultations in risk reduction was a success and was ... ... للتشاور الإقليمي في شأن التقليل من المخاطر ويجري ...
- Click here to view more examples -
11. Reduce

reduce

I)

تقليل

VERB
Synonyms: minimize, reduction, decrease, lessen, diminish, mitigate
  • Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
  • Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
  • Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
  • To reduce the number of tasks, filter the report. لتقليل عدد المهام، قم بتصفية التقرير.
  • Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
  • The file must be compacted to reduce the file size. يجب أن يكون الملف مضغوطًا لتقليل حجم الملف.
- Click here to view more examples -
II)

الحد

VERB
Synonyms: reduction, limit, limiting, border, minimize, curb, far
  • Reduce redundancy of data input. والحد من المدخلات الزائدة عن الحاجة.
  • To reduce stress, uses familiar situations. للحد من التوتر، يستخدم حالات مألوفة.
  • What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
  • But we also did our best to reduce the cost. نحن أيضا سنبذل جهدنا للحد من التكاليف
  • And reduce the property qualification for ... والحد من شروط التأهيل للتجنيد ...
  • To reduce vulnerability it is essential to reduce ... وللحد من قلة المناعة، من اﻷساسي الحد ...
- Click here to view more examples -
III)

خفض

VERB
Synonyms: reduction, cut, lower, cutting, cuts, slash
  • Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
  • Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
  • He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
  • Why are they having you reduce altitude? لماذا هم بعد أن كنت خفض ارتفاع ؟
  • We need to reduce costs and medical errors ... نحن بحاجة لخفض التكاليف والأخطاء الطبية ...
  • The only way to reduce these risks is a ... والطريقة الوحيدة لخفض هذه المخاطر هي اتخاذ ...
- Click here to view more examples -
IV)

تخفيض

VERB
Synonyms: reduction, lower, decrease, cut, demote, downgrade
  • We need to reduce the swelling. نحتاج لتخفيض الورم.
  • Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
  • Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
  • International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
  • Research is expected to reduce the cost of these systems. ويتوقع أن تؤدي الأبحاث إلى تخفيض تكاليف هذه النظم.
  • Unilateral decisions had also been taken to reduce stockpiles. كذلك اتخذ قرارات أحادية الطرف بتخفيض المخزون من اﻷسلحة.
- Click here to view more examples -
V)

تقلل

VERB
Synonyms: diminish, decrease, minimize, underestimate, lessen, downgrade
  • Your current plan may reduce system performance. ‏‏قد تقلل الخطة الحالية من أداء النظام.
  • Economies of scale reduce the transport costs per tonne. وتقلل وفورات الحجم تكاليف النقل للطن.
  • It can reduce absenteeism. يمكن أن تقلل التغيب عن العمل.
  • Rotating this image may reduce its quality. ‏‏قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
  • Complex mesh objects can greatly reduce performance. كائنات الشبكة المعقدة يمكن أن تقلل جداً من الأداء.
  • Incorrect settings can reduce print speed or quality. قد تقلل الإعدادات غير الصحيحة من سرعة الطباعة أو جودتها.
- Click here to view more examples -
VI)

التقليل

VERB
Synonyms: minimize, reduction, be underestimated, diminish, downplay, belittle
  • Because they want to reduce collective will. لأن يُريدون التقليل من الجماعيه.
  • To reduce vulnerability it is essential to reduce conflict and ... وللتقليل من حاﻻت الضعف يلزم التقليل من الصراع ودعم ...
  • The agreement made it possible to reduce the transfer of resources ... وسمح اﻻتفاق بالتقليل من نقل الموارد إلى ...
  • This will help to reduce waste and air pollution ... وسيساعد ذلك على التقليل من النفايات وتلوث الهواء ...
  • This could reduce the plethora of options before ... وهذا يمكن أن يؤدي إلى التقليل من الخيارات الكثيرة المعروضة ...
  • They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the ... كما أنها تؤكد الحاجة إلى التقليل من شدة التأثر وتعزيز ...
- Click here to view more examples -
VII)

يقلل

VERB
Synonyms: reduces, diminish, decreases, minimizes, lessen, lowers, underestimate
  • This could deal with specific issues and reduce costs. وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
  • This option would reduce the swing space requirements. يقلل هذا الخيار من احتياجات الحيز المكتبي المؤقت.
  • Excluding numbers can significantly reduce the size of an index ... يمكن أن يقلل استبعاد الأرقام من حجم الفهرس بشكل ...
  • It could reduce search and transaction costs for both ... وقد يقلل هذا من تكاليف البحث والعمليات لكل ...
  • That measure was to reduce the time spent on reviewing ... ومن شأن هذا التدبير أن يقلل الوقت المستغرق في استعراض ...
  • Such action can reduce the vulnerability of societies ... ومن شأن هذا الإجراء أن يقلل من حالة ضعف المجتمعات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تقليص

VERB
Synonyms: shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
  • This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
  • Reduce the selected shape horizontally. تقليص الشكل المحدد بشكل أفقي.
  • Reduce the text box margins. قم بتقليص هوامش مربع النص.
  • The tools help reduce court backlogs and improve ... وتعين هذه الأدوات على تقليص تراكم أعباء المحاكم وتحسين ...
  • This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
  • The trend to reduce this discussion to a mere ... والاتجاه نحو تقليص هذه المناقشة إلى مجرد ...
- Click here to view more examples -
IX)

تخفض

VERB
Synonyms: degrade
  • But one day you reduce the cost. ،ولكنك يوماً ما سوف تخفض التكلفة
  • Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
  • These mechanisms could reduce the cost of monitoring ... ويمكن أن تخفض هذه الآليات تكلفة الرصد ...
  • Increases in assets reduce cash balances, while ... فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين ...
  • That step will reduce the burden on member countries ... وسوف تخفض هذه الخطوة العبء الذي تتحمله البلدان الأعضاء ...
  • These efforts are expected to reduce public expenditure and to ... ويُتوقع أن تخفض هذه الجهود النفقات العامة وأن ...
- Click here to view more examples -
X)

انقاص

VERB
Synonyms: lose, decrease, loss, decrement
  • Please reduce the number of characters. يرجى إنقاص عدد الأحرف.
  • Reduce the displayed image by half its size. إنقاص حجم الصورة المعروضة إلى نصف حجمها.
  • Reduce its font size. إنقاص حجم الخط لها.
  • Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
  • Reduce the performance overhead of system monitoring. إنقاص حمل الأداء الزائد في مراقبة النظام.
  • Reduce the hours that resources work per day. إنقاص عدد ساعات العمل للمورد لكل يوم.
- Click here to view more examples -
XI)

تخفيف

VERB
Synonyms: relief, relieve, mitigate, alleviate, ease, alleviation, easing
  • Settlements out of court are used to reduce sentencing. ويُلجأ إلى التسوية خارج المحاكم لتخفيف الحكم.
  • To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
  • In order to reduce the financial burden on farmers, the ... ومن اجل تخفيف العبء المالى عن المزارعين ، ...
  • To reduce the likelihood of the latter ... ومن أجل تخفيف احتمال تفاوت هذه العملات ...
  • To reduce the burden on host countries ... ولتخفيف العبء على البلدان المستضيفة ...
  • ... a positive atmosphere, reduce tensions and build confidence. ... جو إيجابي، وتخفيف التوتر، وبناء الثقة.
- Click here to view more examples -
XII)

التخفيف

VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, relief, relieve, ease
  • Positive efforts will reduce the burden of mental distress ... وستؤدي الجهود الإيجابية إلى التخفيف من عبء الإجهاد العقلي عن ...
  • ... to save lives and reduce human suffering. ... من أجل إنقاذ حياة الناس والتخفيف من المعاناة البشرية.
  • ... assessed and compared to reduce all forms of social exclusion ... ... تقييمها ومقارنتها للتخفيف من أشكال الاستبعاد الاجتماعي ...
  • ... is possible to attempt to reduce the impact, it is ... ... في الإمكان السعي إلى التخفيف من التأثير فإن من ...
  • ... near the explosion site to reduce the chlorine density in ... ... بالقرب من موقع الانفجارات للتخفيف من كثافة الكلورين فى ...
  • To reduce the pressure on forests and tree resources, ... وبغية التخفيف من الضغط على الغابات وموارد الأشجار، ...
- Click here to view more examples -
12. Far

far

I)

الان

ADV
Synonyms: now, date, browsing, alan
  • No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
  • No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
  • How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
  • Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
  • So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
  • One that we can't dismantle so far. باب لا يمكننا التخلص منه حتى الآن!
- Click here to view more examples -
II)

بعيده

ADV
Synonyms: remote, distant, far away, away, detached
  • That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
  • This lake isn't far from town. البحيرة ليست بعيدة من البلدة
  • It is kinda far. فهي بعيدة جدا.
  • Got word of a ship not far out. حصلت على سفينه ليست بعيده
  • My truck's not too far. شاحنتي ليست بعيدة جدّاً.
  • Is it far or close? هل هي بعيدة أم قريبة؟ .بعيدة
- Click here to view more examples -
III)

بعيدا

ADV
Synonyms: away, out, far away, off, apart
  • One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
  • But heart only gets you so far, son. لكن القلب وحده سيذهب بك بعيداً يا بني
  • How can we travel far without eating? كيف نسافر بعيدا بدون أكل ؟
  • You may not be that far off. قد لاتكون بعيدا عن ذلك انت ايضا
  • In my family, we never travel far. في تقاليدنا العائلية، نحن لا نسافر بعيداً ابداً
  • No one is as far from home as me. ولا يوجد أحداً بعيداً عن الديار مثلي
- Click here to view more examples -
IV)

كثير

ADV
Synonyms: much, many, lot, too much
  • But far better than gold. لكن أفضل من الذهب بكثير
  • But the damage on the other side is far worse. لكنّ الأضرار على الجانب الآخر .أسوأ بكثير
  • This is a far more sophisticated language. فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
  • How far to the airport? كيف بكثير من في المطار؟
  • Was it that the far clear voice had meant? كان من الواضح أن الصوت كان يقصد بكثير؟
  • Prevention is a far better strategy. والوقاية هي استراتيجية أفضل بكثير.
- Click here to view more examples -
V)

الاقصي

NOUN
Synonyms: maximum, max, aqsa, al aqsa
  • What are you doing this far north? ماذا تفعل في الشمال الأقصى؟
  • ... recent years, devolution has gone as far as possible. ... السنوات الأخيرة، وأن تفويض السلطات بلغ مداه الأقصى.
  • "Far is such a thought from my mind, " ... "هو الأقصى مثل هذا الفكر من عقلي"، ...
- Click here to view more examples -
VI)

بعيد

ADV
Synonyms: remote, distant, away, far away, afar, remotely
  • Not too far from here. ليس ببعيد عن هنا.
  • But we are living not far from here. لكننا نعيش ليس ببعيد من هنا.
  • Some place far from here. من مكان ما بعيد من هنا
  • Why are you so far from the house? لماذا أنت بعيد عن بيتك ؟
  • Stronger by far than mine. أقوى إلى حدا بعيد من عقلي
  • I wandered too far from the village. تجوّلت بعيد جدا عن القرية
- Click here to view more examples -
VII)

ابعد

ADV
Synonyms: beyond, farther
  • O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
  • Hold it out as far as you can. أمسكها بأبعد ما تستطيع
  • Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
  • The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
  • But the game was far from over. لكن اللعبه كانت ابعد ما يكون عن الإنتهاء
  • You are far from cool, buddy. أنت أبعد ما تكون عن البروده ، والصديق.
- Click here to view more examples -
VIII)

اقصي

ADV
Synonyms: maximum, max, utmost, extreme, extremity, greatest
  • They never come this far south. انهم لا يأتون أبدا لاقصى الجنوب
  • As far as you go where? أقصى ما تستطيع قوله كيف؟
  • This is as far as we go with the engine. هذا أقصى ما نذهب بالمحرك
  • This is as far as we can go. هذا أقصى ما يمكننا الذهاب إليه
  • This is as far as you go, ... هذا أقصى ما تستطيع الذهاب إليه يا ...
  • On the far right of the list, the column displays ... وفي أقصى يمين القائمة، يعرض العمود ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتعلق

ADV
Synonyms: respect, regard, about, terms, comes, concerns
  • As far as spent fuel is concerned, ... وفيما يتعلق بالوقود المستهلك، ...
  • As far as legal aid is concerned, and the access ... وفيما يتعلق بالمعونة القانونية، ووصول ...
  • As far as the irrigation schemes are concerned, ... وفيما يتعلق بمشاريع الري، ...
  • As far as the employment relationship between an organization ... وفيما يتعلق بعلاقة العمل بين المنظمة ...
  • As far as immigrants are concerned, it is not ... وفيما يتعلق بالمهاجرين، لا يكون من ...
  • As far as registration is concerned, candidates may ... وفيما يتعلق بالتسجيل، يحق للمرشحين ...
- Click here to view more examples -
X)

الحد

ADV
Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb
  • I never wanted to push it this far. أنا لم أرغب أبداً بإيصال الأمر لهذا الحد
  • We have come this far. لقد وصلنا إلى هذا الحد.
  • All right, this has gone too far. حسنا، هذا تجاوز الحد.
  • How could you not get that far? كيف يمكن أن لا تصل لهذا الحد.
  • You think he'd go this far? أتعتقد أنه قد وصل لهذا الحد؟
  • I never expected you to get this far. لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد .
- Click here to view more examples -
13. Edge

edge

I)

حافه

NOUN
Synonyms: rim, brink, border, verge, skirt, brim
  • I remember pictures at the edge of the fireplace. أتذكر الصور على حافة الموقد.
  • Then move the pointer to another location or an edge. ثم انقل المؤشر إلى مكان آخر أو حافة أخرى.
  • Text runs off the edge of the page. خروج النص عن حافة الصفحة.
  • He clutched the edge of the table. يمسك انه على حافة الطاولة.
  • Drag the page edge to where you want it. اسحب حافة الصفحة إلى المكان المراد.
  • Sets the border edge to be formatted. تعيين حد حافة إلى ليتم تهيئته.
- Click here to view more examples -
II)

الحافه

NOUN
Synonyms: tip, ledge, border, rim, ridge, margin
  • So the giant panda lives its life on the edge. لذا الـ باندا العملاق يعيش حياته على الحافة
  • The right edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
  • I think we are very near the edge. اعتقد إننا قريبون جداً من الحافة
  • We just catch the very edge of the explosion. آخشى آننا نمسك بالحافه ذاتها من الآنفجار
  • Go to the edge. ،أذهب للحافة.
  • The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
- Click here to view more examples -
III)

ايدج

NOUN
  • Edge wants the kid replaced with a real prosecutor. إيدج" يريد استبدال الفتى بمحامي حقيقي".
  • Did you betray Edge too? هل قمت بخيانة إيدج أيضاً؟
  • I gave you a chance, Edge, but you really ... لقد أعطيتك فرصة إيدج ولكن أنت حقاً ...
- Click here to view more examples -
IV)

المتطوره

NOUN
Synonyms: advanced, sophisticated, evolving, cutting edge, saic
  • throughout history our government has provided cutting-edge scientists على مر التاريخ وقد وفرت حكومتنا المتطورة العلماء
  • human cutting-edge reach the limit if it's endurance الإنسان المتطورة تصل إلى الحد إذا انها التحمل
  • provided cutting-edge scientists and inventors with ... قدمت المتطورة العلماء والمخترعين مع ...
  • ... a full line of cutting-edge flat panels ... خط إنتاج كامل من شاشات اللوحات المُسطحة المتطورة
  • ... promoting technological innovation and in establishing cutting-edge industries. ... تشجيع الابتكار التكنولوجي وإنشاء الصناعات المتطورة.
  • ... , the latest, cutting-edge celebrity trends, ... "، أحدث اتجاهات المشاهير المتطورة،
- Click here to view more examples -
V)

حاشيه

NOUN
Synonyms: footnote, entourage, retinue, haashiyat, annotation
  • ... space between the text and the edge of the page. ... المسافة بين النص وحاشية الصفحة.
  • ... prevent text from running beyond the edge of the window. ... لمنع النص من العمل خلف حاشية الإطار.
  • A more even right edge حاشية أكثر استواءً إلى اليمين
  • Long Edge First (flipped) حاشية طويلة أولاً (منعكسة)
- Click here to view more examples -
VI)

الحواف

NOUN
Synonyms: edges, ledges, antialiasing, margins, brimmed, edged
  • Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
  • ... on a selection from the edge boundary. ... على تحديد من حدود الحواف.
  • ... active segment snaps to the strongest edge in the image, ... ... انجذاب الجزء النشط إلى أكثر الحواف في الصورة وضوحاً ويتم ...
  • ... , point to an inside edge of the task pane. ... ، أشر إلى إحدى الحواف الداخلية لجزء المهام.
  • ... an increase in stylus pressure decreases the edge width. ... تؤدي زيادة قيمة ضغط المرقم إلى إنقاص عرض الحواف.
  • ... array is for the edge pieces. ... المجموعة هو لأجزاء الحواف.
- Click here to view more examples -
VII)

ميزه

NOUN
Synonyms: feature, advantage, merit
  • firmly ingested through an edge to them تناولها بحزم من خلال ميزة لهم
  • which set an edge to a man's energy. الذي حدد ميزة لطاقة الرجل.
  • i want to have an edge أريد أن يكون له ميزة
  • according to you an edge is the big problem in ... وفقا للكم ميزة هي مشكلة كبيرة في ...
  • an edge and supposing as perfect as suspicion you are not ... وميزة مثالية كما نفترض اشتباه كنت لا ...
  • you've got an edge in the world كنت قد حصلت على ميزة في العالم
- Click here to view more examples -
VIII)

حواف

NOUN
Synonyms: edges, rimming
  • Applies a blur to the edge of the effect. يطبق تمويه على حواف التأثير.
  • ... some loss of detail at the edge of the selection. ... إلى فقد بعض التفاصيل عند حواف التحديد.
  • Blends the edge pixels of a contour or gloss contour. يمزج بيكسلات حواف المحيط أو المحيط اللامع.
  • ... , point to an edge of the task pane. ... ، أشر إلى إحدى حواف جزء المهام.
  • To edit the edge of the extracted object, use ... لتحرير حواف الكائن المستخرج، استخدم ...
  • ... when using a soft‑edge brush. ... عند استخدام فرشاة ذات حواف ناعمة.
- Click here to view more examples -
14. Skirt

skirt

I)

تنوره

NOUN
Synonyms: tanura, tannorah
  • Does he know he's wearing a skirt? هل يعلم أنه يرتدي تنورة؟
  • Does a goat ever wear mini skirt? هل ترتدي الماعز تنورة قصيرة؟
  • I had to wear a skirt today. كان علي أن أرتدي تنورة اليوم
  • Someone in a short skirt? شخص ما في تنورة قصيرة؟
  • What about that skirt of yours? ماذا عن تلك تنورة لك؟
- Click here to view more examples -
II)

التنوره

NOUN
Synonyms: kilt, tutu
  • Suggest management sick, not skirt! وأعتقد ان الإدارة هى المريضة وليست التنورة
  • Where did you get that skirt? أنى لكِ بهذه التنورة؟
  • Anyone ever tell you you look fine in that skirt? أي واحد يُخبرُك أبداً تَبْدو بخير في تلك التنورةِ؟
  • You really need an iron to that skirt. وأنتي بحاجة لكوي تلك التنورة
  • I think the skirt doesn't match the blouse. (أعتقد أن (التنورة) لا تناسب (القميص
- Click here to view more examples -
III)

تنورتها

NOUN
  • Look at the position of her skirt. انظر لوضعية تنورتها.
  • Had one under her skirt that looked just like it. لديها واحدة تحت تنورتها تشبه هذه تماماً
  • ... the deck and the breeze catching her skirt. ... عندما صعدت ذلك الطابق والنسيم الذي أمسك بتنورتها
  • ... but modest gesture, she lifts her skirt. ... لكن بتواضع, رفعت تنورتها
  • And showing me the same thing under her skirt وتعرض لى نفس الشىء تحت تنورتها
- Click here to view more examples -
IV)

حافه

NOUN
Synonyms: edge, rim, brink, border, verge, brim
V)

تنانير

NOUN
Synonyms: skirts
15. Brim

brim

I)

اسنانها

NOUN
Synonyms: teeth
  • now we want to do the brim الآن نحن نريد أن نفعل أسنانها
  • the brim flare up like this اندلاع أسنانها حتى مثل هذا
  • i have tried going out further with the brim لقد حاولت الخروج مع مزيد من أسنانها
  • this will show how to create the brim هذا وسوف تظهر كيفية إنشاء أسنانها
  • the brim with the sensations of the previous evening. أسنانها مع الأحاسيس من مساء اليوم السابق.
- Click here to view more examples -
II)

حافه

NOUN
Synonyms: edge, rim, brink, border, verge, skirt
  • It was then brim full. ثم كان من حافة كاملة.
  • outwards at the touch of the curly brim. الخارج في لمسة من حافة مجعد.
  • this is how the second row on the brim is looking هذه هي الطريقة الصف الثاني على حافة تبحث
  • you can easily adjust the size of your brim يمكنك بسهولة ضبط حجم حافة الخاص
  • the brim of mischief and pranks and fun, على حافة من الأذى والمزح والمرح ،
- Click here to view more examples -
16. Tip

tip

I)

تلميح

NOUN
Synonyms: hint, screentip
  • The tool tip text to be displayed for this button. نص تلميح الأداة الذي سيتم عرضه لهذا الزر.
  • That survival tip doesn't even make any sense. تلميح البقاء هذا ليس منطقياً
  • Tool tip to display over the hotspot. تلميح الأداة الذي سيظهر على النقطة الفعالة.
  • The panel's tool tip text. نص تلميح الأداة الخاص باللوحة.
  • And one more tip about swiping. وهناك تلميح أخر حول السحب.
  • A broken tip of lead was lying there also. وكان تلميح كسر الرصاص ملقاة هناك أيضا.
- Click here to view more examples -
II)

نصيحه

NOUN
Synonyms: advice
  • He gave her a swing tip. ثمّ أعطاها نصيحة .لكيفيّة ضرب الكرّة
  • I want to give you a tip. إيميت , أريد أن أقدم لك نصيحة
  • I gave you a tip, my friend. لقد أعطيتك نصيحة, يا صديقي
  • Tip for best reception. نصيحة لأفضل استقبال فوق الدولاب
  • Thanks for the great movie tip. شكرا على نصيحه الفيلم الرائع
  • And that is a tip from me to you. وهذه نصيحة مني .
- Click here to view more examples -
III)

غيض

NOUN
  • A broken tip of lead was lying there also. وكان كسر غيض من الرصاص ملقاة هناك أيضا.
  • Just the tip of the iceberg, you know? مجرد غيض من فيض، أتعلم ؟
  • That was the tip of the berg, pumpkin ... وهذا غيض من بيرغ , اليقطين ...
  • Tip of the rivet collapse. غيض من انهيار برشام.
  • Well, that's just the tip of the iceberg. حسناً، هذا ليس إلاّ غيض من فيض.
  • Well, that's just the tip of the iceberg. حسناً، هذا مجرد غيض من فيض
- Click here to view more examples -
IV)

طرف

NOUN
Synonyms: party, pin, partner
  • His tail was yellow with a gray tip. وكان ذيله الأصفر مع طرف الرمادي.
  • It was right there on the tip of my tongue. كانت هنا على طرف لساني
  • It was right on the tip of my tongue. لقد كان على طرف لسانى.
  • Think it was an anonymous tip. أعتقد بأنّه كان طرف مجهول.
  • ... you know, or tip of the nose sometimes. ... كما تعلمون ، أو طرف الأنف أحيانا.
  • It's on the tip of my tongue. أنا إنها على طرف لساني
- Click here to view more examples -
V)

التلميح

NOUN
Synonyms: hint, allusion, insinuation, imply, intimating, tooltip
  • Please enter a tip title. الرجاء إدخال عنوان للتلميح.
  • This is the last tip. هذا هو التلميح الأخير.
  • ... to close it, and then the tip will appear. ... لإغلاقه، فيظهر حينئذ التلميح.
  • Select the appropriate color, thickness, and tip style. حدد اللون والثخانة ونمط التلميح الملائم.
  • Tip text can go here يمكن وضع نص التلميح هنا
  • To change color, thickness, and tip style تغيير اللون والثخانة ونمط التلميح
- Click here to view more examples -
VI)

الحافه

NOUN
Synonyms: edge, ledge, border, rim, ridge, margin
  • I got a tip after you left, that they were ... أنا حصلت على الحافة اليسرى بعد أن كانوا ...
  • ... once I'd gone to the tip, I thought it ... وبمجرد أن ذهبت إلي الحافة، ظننتُ أنه . ...
VII)

المعلومه

NOUN
Synonyms: information
  • What was this incredible tip? ماذا كانت المعلومة اللعينة؟
  • Thanks for the tip. حيّ لطيف ، شكراً على هذه المعلومة
  • Thanks for the tip. شكرا لهذه المعلومة.
  • What about my tip? ماذا بشأن المعلومة؟
  • So what's this big tip you mentioned? إذاً ما هي المعلومة الكبيرة التي ذكرتها؟
  • Well, thanks for the tip. حسناً ، شكراً على المعلومة هذا محرج
- Click here to view more examples -
VIII)

راس

NOUN
Synonyms: header, head, top, ras, heading, chaired, headed
  • Right on the tip of my nose. هي مباشره على رأس أنفي.
  • Flipping a brush tip on its y axis. قلب رأس فرشاة على محور ص الخاص بها.
  • And these incidents are just the tip of the iceberg. وهذه الأحداث هى فقط رأس الجليد
  • A tip about a mysterious film canister? أي رأس حول a علبة فلمِ غامضةِ؟
  • Tip of the tongue, teeth and the lips. رأس اللسان الأسنان والشفاه
  • Changes the direction of a brush tip on its x axis ... يغير اتجاه رأس فرشاة ما على محور س الخاص بها ...
- Click here to view more examples -
17. Margin

margin

I)

الهامش

NOUN
Synonyms: sidelines, footnote, periphery
  • Just buy it for me on margin. فقط فلتشتريها لي على الهامش
  • Justify on the right margin. ضبط على الهامش الأيمن.
  • Drag the margin to the new position. يسحب الهامش إلى الموضع الجديد.
  • Text in the left margin will move to the right. سينتقل النص الموجود في الهامش الأيسر إلى اليمين.
  • You read what he wrote in the margin? اقرأ لنا ما كتب بالهامش
  • Defines the right margin dimensions. تعريف أبعاد الهامش الأيمن.
- Click here to view more examples -
II)

هامش

NOUN
Synonyms: sidelines, fringe, ratio, periphery
  • For us, there is no margin for error. وبالنسبة لنا، ليس هناك هامش للخطأ.
  • View the contribution margin of the transaction. يعرض هامش المساهمة الخاص بالحركة.
  • And a big profit margin. وa هامش ربح كبير.
  • Estimated profit margin at the end of the project. هامش الربح المقدر في نهاية المشروع.
  • Any margin of error on that? أيّ هامش خطأ على ذلك؟
  • Punches holes in the margin of the printed document. عمل ثقوب في هامش المستند المطبوع.
- Click here to view more examples -
III)

الهوامش

NOUN
Synonyms: margins, footers, endnotes
  • Change the margin settings to control the overlap between pages. تغيير إعدادات الهوامش للتحكم في التراكب الذي بين الصفحات.
  • The margin size is not valid. حجم الهوامش غير صحيح.
  • Most contents of a page are within the margin guides. تكون معظم محتويات الصفحة ضمن دلائل الهوامش.
  • Margin lines are fixed to the top and left edges ... إصلاح خطوط الهوامش إلى الحواف العليا واليسرى ...
  • ... my paper size and margin settings were already correct. ... حجم الورق وإعدادات الهوامش صحيحة مسبقاً .
  • ... that you want between the top and bottom margin guides. ... التي تريدها بين إرشادات الهوامش العلوية والسفلية.
- Click here to view more examples -
IV)

هامشا

NOUN
  • He will have provided a margin to cover these risks. وسيكون قد رصد هامشاً لتغطيتها.
  • It will have provided a margin to cover these risks. كما يكون قد رصد هامشاً لتغطية هذه المخاطر.
  • That will leave me a margin to work on. سوف تترك لي هامشا للعمل بها.
  • Some of the agreements leave a margin of interpretation that could ... فبعض اﻻتفاقات تترك هامشاً للتفسير يمكن أن ...
  • ... rendered at rates which include a profit margin. ... المقدمة بمعدﻻت تشمل هامشا للربح.
  • ... offer an element of flexibility and a margin of interpretation. ... توفر عنصر المرونة وهامشا للتفسير.
- Click here to view more examples -
V)

فارق

NOUN
Synonyms: difference, adrift
  • ... could win by a huge margin. ... يمكن أن يفوز بفارق كبير.
  • ... or more popular by a wide margin uh, twenty ... أو أكثر شعبية بفارق كبير اه .
  • ... won the election by a margin of 80 votes out of ... ... ، فاز بالانتخابات بفارق 80 صوتا من أصل ...
  • by sector tremendous mott margin بفارق هائل القطاع موت
- Click here to view more examples -
VI)

هوامش

NOUN
Synonyms: margins, spreads
  • Under <a0> Internal margin </a0> , adjust the measurements to ... ضمن <a0> هوامش داخلية </a0> ، اضبط القياسات لإنقاص ...
VII)

الحافه

NOUN
Synonyms: edge, tip, ledge, border, rim, ridge
  • ... is that they are natural components of the continental margin. ... أنها تشكل عناصر طبيعية للحافة القارية.
  • ... data coverage should reflect the complexity of the outer margin. ... ينبغي أن تعكس التغطية بالبيانات مدى تعقد الحافة الخارجية.
  • But we just care about the absolute margin. لكننا سنهتم لأمر الحافة المطلقة
  • ... to scientific concepts of the continental margin with its shelf, ... ... للمفاهيم العلمية للحافة القارية مع جرفها ومنحدرها ...
  • ... delineation of the outer edge of the continental margin. ... لتحديد الطرف الخارجي للحافة القارية.
  • 1.3 Scientific concepts of the continental margin 1–3 المفاهيم العلمية للحافة القارية
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.