... sufficient staff during the drawdown.... كاف من الموظفين أثناء الإنهاء التدريجي.
... for a mission in the drawdown stage.... لبعثة في مرحلة الإنهاء التدريجي.
Audit of implementation of mission drawdownمراجعة تنفيذ الإنهاء التدريجي للبعثات
... and administrative services during the drawdown and liquidation phases, as ...... والخدمات الإدارية أثناء مرحلتي الإنهاء التدريجي والتصفية على النحو ...
... budget is based on the drawdown schedule contained in paragraph 5 ...... تستند الميزانية إلى جدول الإنهاء التدريجي الوارد في الفقرة 5 ...
... prevention of humanitarian catastrophes or alleviation of profound human suffering.... الوقاية من الكوارث اﻹنسانية أو التخفيف من المعاناة اﻹنسانية الشديدة.
Without the alleviation of the debt burden, there ...ومن دون التخفيف من عبء الدين، فإن ...
... and food production as a means of alleviation... وإنتاج الغذاء كوسيلة للتخفيف
... and food production as a means of alleviation... وإنتاج الغذاء كوسيلة للتخفيف
... other possible solutions for alleviation of the deteriorating economic situation in ...... حلول ممكنة أخرى للتخفيف من الحالة اﻻقتصادية المتدهورة في ...
... all States to work towards the alleviation of their plight,... إلى عمل جميع الدول من أجل التخفيف من محنتهم،
It was going to alleviate those fears.وكان يذهب للتخفيف من حدة هذه المخاوف.
... additional and innovative measures to alleviate substantially the debt burdens of ...... تدابير إضافية مبتكرة للتخفيف كثيرا من أعباء الدين الواقعة ...
what to to alleviate their anxiety so they ...ما يجب للتخفيف من قلقهم لذلك ...
... the only way to alleviate the arousal was to... هو السبيل الوحيد للتخفيف من الشهوة إلى
... to prevent and, where necessary, alleviate human suffering.... لمنع المعاناة الإنسانية أو التخفيف منها عند الحاجة.
... and care would be sure to alleviate.... تأكد والرعاية للتخفيف.
Low educational levels and the traditionally patriarchal structure of society determine ...وتحدد المستويات التعليمية المتدنية والهيكل اﻷبوي التقليدي للمجتمع ...
Low wages and low taxes were among the requirements to attract ...وتُعد الأجور المتدنية والضرائب المنخفضة من بين متطلبات جذب ...
These very low percentages indicate the need of investment in ...وتبين هذه النسب المتدنية جداً ضرورة الاستثمار في ...
The low rates of women's political participation ...أما المعدلات المتدنية من المشاركة السياسية للمرأة ...
Those low cash balances are a particular concern ...وتشكل تلك الأرصدة النقدية المتدنية مصدر قلق بالغ لأن ...
... teaching capacity, the low priority of trade in ...... القدرات التعليمية، والأولوية المتدنية الممنوحة لموضوع التجارة في ...
... marine environment, the decline of many fish stocks, the ...... البيئة البحرية، فإن تناقص كثير من اﻷرصدة السمكية، ...
... Numerous delegations expressed concern regarding the decline in resources and emphasized ...... وأبدت وفود كثيرة قلقها بشأن تناقص الموارد وشددت على ...
The decline in the respect shown the Organization is evident ...ويتجلى تناقص اﻻحترام الذي يُبدى للمنظمة ...
The importance of issues of development should not be underestimated.وينبغي عدم التقليل من أهمية مواضيع التنمية.
The impact of this on women's health cannot be underestimated.ولا يسعنا التقليل من شأن ذلك على صحة المرأة.
... monitoring their use from the start cannot be underestimated.... ومراقبة استعمالها من البداية أمر لا يمكن التقليل من قدره.
... constitutes a strategic challenge whose significance and value cannot be underestimated.... تشكل تحدياً استراتيجياً لا يمكن التقليل من أهميته وقيمته.
... realization of children's rights is fundamental and cannot be underestimated.... إعمال حقوق الطفل أساسي ولا يمكن التقليل من شأنه.