Dysfunctions means اختلالات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dysfunctions

Translation of Dysfunctions in Arabic :

dysfunctions

اختلالات

NOUN

Synonyms: imbalances, disruptions, distortions, dislocations

in English

1. Imbalances

imbalances

الاختلالات

NOUN

Synonyms: disorders, distortions, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions

Each component of the global imbalances has different implications for ... ولكل من عناصر الاختلالات العالمية انعكاسات مختلفة على ...
These imbalances also influence the generally accepted understanding ... وتؤثر هذه الاختلالات أيضاً في الفهم المقبول عامة ...
Participants stated that the existing imbalances in international economic relations ... وقال المشاركون إن الاختلالات في العلاقات الاقتصادية الدولية ...
The current global payments imbalances pose the risk of ... وتنطوي الاختلالات الحالية في المدفوعات العالمية على خطر ...
These imbalances also influence the generally accepted understanding ... وتؤثر هذه اﻻختﻻﻻت أيضا في الفهم المقبول عامة ...

- Click here to view more examples -

II)

اختلالات التوازن

NOUN

Imbalances are costly because they lead ... واختلالات التوازن مكلفة لأنها تفضي ...
... postpone the inevitable reduction of the domestic and external imbalances. ... إلى تأخير التقليل الحتمي من اختلالات التوازن.
Current global economic imbalances, based on the ... وتلقي اختلالات التوازن الاقتصادي العالمية الحالية، التي تعزى ...
Structural imbalances of power and inequality between women and ... وإن اختلالات التوازن الهيكلي بين النساء والرجال ...
... at all levels to redress imbalances. ... على جميع المستويات لمعالجة اختﻻﻻت التوازن.

- Click here to view more examples -

III)

الخلل

NOUN

Synonyms: bugs, bug, imbalance, flaw, defect, disorder, dysfunction

The deepening of global imbalances continued to pose a major ... فتعميق الخلل العالمي يظل يمثل خطراً رئيسياً ...
... would be helpful in correcting these imbalances. ... شأنه أن يساعد في تصحيح أوجه الخلل هذه.
... and tended to correct imbalances in national income distribution. ... ومالت إلى تصحيح الخلل في توزيع الدخل الوطني.
... those strategies must address structural imbalances and their wider causes. ... هذه اﻻستراتيجيات أن تتصدى للخلل الهيكلي وأسبابه اﻷعم.
... take initiatives to redress imbalances in the area of information, ... ... يتخذ مبادرات من أجل إصلاح الخلل في مجال المعلومات والاتصالات ...

- Click here to view more examples -

IV)

التفاوتات

NOUN

Synonyms: disparities, inequalities, variations, discrepancies, asymmetries, divergences

Imbalances in growth and distortions of markets ... فالتفاوتات في النمو والتشوهات في الأسواق ...
Economic imbalances and social impediments are becoming ... كما أن التفاوتات الاقتصادية والعوائق الاجتماعية أصبحت ...
Address economic imbalances and structural problems in industry, ... معالجة التفاوتات اﻻقتصادية والمشاكل الهيكلية في الصناعة، والمبادﻻت ...

- Click here to view more examples -

اوجه التفاوت

NOUN

Synonyms: disparities, inequalities, discrepancies, asymmetries

... of women to address gender imbalances and mainstream a gender perspective ... ... بها وبغية معالجة أوجه التفاوت الجنسانية وتعميم مراعاة المنظور الجنساني ...

2. Disruptions

disruptions

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult

thought you might like to listen to this music tonight disruptions اعتقدت أنك قد ترغب في الاستماع إلى الموسيقى هذه الاضطرابات الليلة
... distress that internal confrontations and disruptions are the main cause of ... ... اﻷسف أن المواجهات واﻻضطرابات الداخلية هما السبب الرئيسي لعدم ...

II)

الانقطاعات

NOUN

Synonyms: interruptions

III)

الاختلالات

NOUN

Synonyms: imbalances, disorders, distortions, anomalies, dislocations, dysfunctions

... inadequate financial resources, trade disruptions and heavy debt burdens. ... وقلة الموارد المالية والاختلالات التجارية وأعباء الدين الثقيلة.
Additionally, disruptions in schooling in the ... إضافة إلى ذلك فإن الاختلالات في الدوام المدرسي في ...
... export of livestock because of the disruptions in livestock trade, ... ... تصدير الماشية بسبب اﻻختﻻﻻت في تجـارة الماشية، ...

- Click here to view more examples -

IV)

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, interrupting

... without costly travel or work disruptions. ... بدون سفر مكلّف أو انقطاع عن العمل.
... strong global demand, not supply disruptions as had occurred in ... ... هو الطلب العالمي الشديد، لا انقطاع الإمدادات كما حدث في ...
that disruptions could have on consumers in the region. ويمكن أن يكون انقطاع عن المستهلكين في المنطقة.

- Click here to view more examples -

الاعطال

NOUN

Synonyms: crash, faults, malfunctions, failures, breakdowns

... ships and crew to face potential disruptions. ... والسفن وأطقمها لمواجهة اﻷعطال المحتملة.

VI)

عراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, dent, hampered, bottlenecks, obstruction

No disruptions were reported. ولم يبلغ عن أية عراقيل.
No problems or disruptions to the Bank's business operations ... ولم تلحق أية مشاكل أو عراقيل بعمليات البنك التجارية ...

VII)

التعطيل

NOUN

Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts

3. Distortions

distortions

التشوهات

NOUN

Synonyms: deformities, abnormalities, malformations, anomalies

This removes distortions even in frozen areas. يزيل ذلك التشوهات حتى في المساحات المجمدة.
Scales back distortions uniformly without any kind of smoothing. يقيس التشوهات بدون أي نوع من الصقل.
From strange distortions in the cosmos to ... من التشوّهات الغريبة في الكون, حتى ...
These distortions have to be addressed first for ... وينبغي معالجة هذه التشوهات أولاً لكي يكون ...
... mask in the preview image to help you apply distortions. ... القناع في صورة المعاينة لتساعدك في تطبيق التشوهات.

- Click here to view more examples -

II)

تشوهات

NOUN

Synonyms: deformities, abnormalities, defects, malformations, disfigurement, anomalies

... areas take on the distortions of the frozen areas. ... تتسم المساحات غير المجمدة بتشوهات المساحات المجمدة.
... direct measures which address the specific distortions or market failures. ... تدابير مباشرة لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
... to implement international policies to reduce market distortions. ... تنفيذ سياسات دولية للحد من تشوهات السوق.
... fiscal burdens and lead to distortions in economic activity. ... الأعباء الضريبية وإلى تشوهات في النشاط الاقتصادي.
These waves are physical distortions in our reality. هذه الموجات هي تشوّهات طبيعيّة في واقعنا.

- Click here to view more examples -

III)

تشويهات

NOUN

... transfer payments, market imperfections and policy distortions. ... والمدفوعات المحولة وعيوب السوق وتشويهات السياسات.
... viable and do not lead to economic distortions. ... وﻻ تفضي الى تشويهات اقتصادية.
... could lead to trade distortions and protectionist tendencies. ... يمكن أن يؤدي إلى تشويهات تجارية والى نزعات حمائية.
... lost profits in the insurance industry can lead to distortions. ... بالكسب الفائت في مرفق التأمين يمكن أن يؤدي إلى تشويهات.
... could hardly be called distortions. ... لا يمكن أن تسمى تشويهات.

- Click here to view more examples -

IV)

تحريفات

NOUN

... but were errors and distortions in the implementation of the plan ... ... ولكنها أخطاء وتحريفات في تنفيذ الخطة بشكل ...
... would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some ... ... التي قد تتسبب في تقلبات وتحريفات مفرطة في دخل بعض ...
... would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some ... ... يتسبب ذلك في تقلبات وتحريفات مفرطة في دخل بعض ...

- Click here to view more examples -

التحريفات

NOUN

Synonyms: misrepresentations

... a people's valued traditions and distortions and violations of rights ... ... تقاليد الشعوب القيمة والتحريفات والانتهاكات للحقوق ...
The way to avoid such distortions was through dialogue and a ... والسبيل إلى تلافي تلك التحريفات هو الحوار وقيام ...

VI)

الاختلالات

NOUN

Synonyms: imbalances, disorders, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions

These distortions in trade and in production ... وهذه الاختلالات في التجارة والإنتاج ...
... transit costs and logistical distortions. ... وتكاليف النقل العابر واﻻختﻻﻻت السوقية.
... their assessed contributions and make proposals for correcting those distortions. ... اشتراكاتها المقررة وأن تقدم مقترحات لتصحيح تلك الاختلالات.
Distortions in economic relations between ... واﻻختﻻﻻت في العﻻقات اﻻقتصادية بين ...
... reduce costs and avoid distortions in competition between companies and nations ... وخفض التكاليف وتجنب الاختلالات في التنافس بين الشركات والأمم

- Click here to view more examples -

VII)

الانحرافات

NOUN

Synonyms: distractions, deviations, aberrations, perversions, hades, anomalies

It is accepted that economic distortions tend to affect the ... ومن اﻷمور المستقرة أن اﻻنحرافات اﻻقتصادية تميل إلى اﻻضرار ...
... . Liberalization can remove distortions and generate efficiency and ... ... بإمكان التحرير أن يزيل الانحرافات ويولِّد الفعالية والمكاسب ...

4. Dislocations

dislocations

الخلع

NOUN

Synonyms: dislocation, dethroning

II)

الاختلالات

NOUN

Synonyms: imbalances, disorders, distortions, disruptions, anomalies, dysfunctions

... of benefits and minimizing short-term dislocations. ... للمنافع وتقليل اﻻختﻻﻻت القصيرة اﻷجل.
... social policies were developed to mitigate the inevitable dislocations. ... وضعت سياسات اجتماعية لتخفيف الاختلالات التي لا مناص منها.

III)

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult

... such short-term dislocations and their effects on ... ... من خﻻلها لتلك اﻻضطرابات القصيرة اﻷجل وﻵثارها على ...
... material is silicon, there's no voids or dislocations. ... المواد هي السيليكون فليس هناك فراغات أو الاضطرابات