Imbalance
US
GB
SA
Translation of Imbalance in Arabic :
imbalance
1
الاختلال
NOUN
Synonyms: disruption, distortions, dislocation, dysfunction, misalignment
- In addition to the imbalance in that country's economy ... وإضافة إلى الاختلال في اقتصاد ذلك البلد ...
- The structural imbalance in developing countries' trade ... إن الاختلال الهيكلي في التجارة التي تُمارسها البلدان النامية ...
- The sustained imbalance in external trade and payments, with ... • الاختلال المستمر في التجارة والمدفوعات الخارجية، حيث ...
- This imbalance distorts the overall perception of ... وهذا الاختلال يشوه المفهوم الشامل للجرائم ...
- That imbalance led to increased migratory flows ... وهذا اﻻختﻻل في التوازن يؤدي الى زيادة تدفقات المهاجرين ...
2
اختلال التوازن
NOUN
Synonyms: disequilibrium
- Nature only recognizes balance and imbalance. لا تميز سوى التوازن واختلال التوازن
- The imbalance in world development is worsening. ويزداد اختلال التوازن في التنمية العالمية سوءا.
- It is hoped that these recommendations will redress this imbalance. والمأمول أن تصحح هذه التوصيات اختلال التوازن هذا.
- ... would not help to redress that imbalance. ... ﻻ تساعد على معالجة اختﻻل التوازن هذا.
- ... preventing yet another source of imbalance between rich and poor ... ... تجنب مصدر آخر لاختلال التوازن بين الدول الغنية والفقيرة ...
3
الخلل
NOUN
- This imbalance merits our serious attention. هذا الخلل يستحق اهتمامنا الجاد.
- Nature would not stand for such an imbalance of power. الطبيعة لن تسمح بمثل هذا الخلل في القوى
- This imbalance must be addressed if we are to meet effectively ... ويجب التصدي لهذا الخلل إذا أردنا أن نتصدى ...
- ... balance five centuries of imbalance. ... تقيم التوازن بعد خمسة قرون من الخلل.
- ... concerted efforts to correct the imbalance. ... بــذل جهود متضافرة لتصحيح الخلل.
4
انعدام التوازن
NOUN
- ... the economy and reduce the structural imbalance between supply and demand ... ... الاقتصاد، والحد من انعدام التوازن الهيكلي بين العرض والطلب ...
- ... 24 would redress the imbalance while maintaining the Council's effectiveness ... ... قوامها 24 دولة سوف تعالج انعدام التوازن بينما تحافظ على فعالية المجلس ...
5
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- Peace cannot endure with an imbalance of power or a ... فالسﻻم ﻻ يدوم مع وجود خلل في موازين القوى أو ...
- You might have an imbalance in your energetic ecosystem قد يكون لديك خلل في النظام البيئي الخاص حيوية
- ... people tended to feel a trade imbalance. ... مال الناس الى الشعور بوجود خلل تجارى .
- But now we have an imbalance where we've gone ... ولكن الآن لدينا خلل حيث نحن، Äôve ذهب ...
6
7
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness
- ... that efforts are being made to correct the ethnic imbalance. ... بأن الجهود تبذل من أجل تدارك التفاوت الإثني.
- ... levels of economic growth, significant imbalance in income and ownership ... ... مستويات النمو الاقتصادي والتفاوت الكبير في الدخل وملكية ...
- ... urged the Secretariat to redress the geographical imbalance. ... تحثّ الأمانة على معالجة هذا التفاوت الجغرافي.
8
التوازن
NOUN
Synonyms: balance, equilibrium, balanced
- That imbalance did not stop with the Special Committee. ولا يقتصر عدم التوازن هذا على اللجنة الخاصة.
- simply doesn't have a hormonal imbalance ببساطة لا يملك التوازن الهرموني
- Remember, an imbalance between rich and poor is the oldest تذكر، إن عدم التوازن بين الأغنياء و الفقراء هو المرض
- ... The danger of a possible imbalance between overextended regional initiatives ... ... وخطر احتمال فقدان التوازن بين المبادرات اﻹقليمية المفرطة اﻻمتداد ...
- "An imbalance between rich and poor is the ... " عدم التوازن بين الأغنياء و الفقراء هو ...
More meaning of Imbalance
disruption
I)
اختلال
NOUN
Synonyms: imbalance, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment, dislocation
- Disruption of the global nitrogen cycle through extensive use of ... كما أن اختلال دورة النتروجين العالمية بسبب الاستخدام الكثيف للأسمدة ...
- Disruption in the agricultural sector can ... كما أن اختلال القطاع الزراعي يمكن أن ...
- ... developing countries are vulnerable to disruption of the agricultural sector. ... البلدان النامية معرض لاختلال القطاع الزراعي فيه.
- ... and injury is related to environmental disruption and. decline. ... والإصابات ترتبط باختلال البيئة وتدهورها.
- 4. Disruption of the social contract ٤ - اختﻻل العقد اﻻجتماعي
II)
اضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, disturbance, upset, turmoil, disruptive, perturbation
- ... world economy against any disruption in oil supply. ... الاقتصاد العالمي من أي اضطراب في عرض النفط.
- ... but there was no major disruption. ... ولكن لم يحدث أي اضطراب كبير.
- ... internal displacement and the disruption of many aspects of daily life ... ... من المشردين داخليا، واضطراب الكثير من جوانب الحياة اليومية ...
- ... of public and social services, disruption of economic activities, ... ... الخدمات العامة واﻻجتماعية، واضطراب اﻷنشطة اﻻقتصادية، واختﻻل ...
- ... ) there would be disruption in those important markets. ... بعد) فسوف يحدث اضطراب في هذه الأسواق الهامة.
III)
تعطل
NOUN
- Because of the potential disruption to arbitral proceedings, ... وبسبب احتمال تعطل اجراءات التحكيم ، فان ...
- ... widespread unemployment and the disruption of the education system and other ... ... فإن انتشار البطالة وتعطل نظام التعليم وغيره ...
- ... and distribution networks and the disruption of markets and financial systems ... ... وشبكات التوزيع وتعطّل الأسواق والنظم المالية ...
- ... the current level in order to avoid disruption of services. ... بمستواها الحالي لتجنب تعطل توفير الخدمات.
- ... but frequently suffer from the disruption of support networks and service ... ... ولكن تتكرر معاناتهم من تعطل شبكات الدعم والخدمات بسبب ...
IV)
التعطيل
NOUN
Synonyms: filibuster, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts
- The more harmful effects of disruption and economic damage would ... وأسوأ أثار التعطيل والضرر الاقتصادي قد ...
- ... marked by restriction, hindrance and disruption. ... يتسم بالتقييد والإعاقة والتعطيل.
- ... are diplomacy, deterrence, denial and disruption. ... الدبلوماسية والردع والمنع والتعطيل.
- Physically, space systems are quite vulnerable to deliberate disruption. وإن النظم الفضائية شديدة التعرض مادياً للتعطيل المتعمد.
- ... calibrated to track their disruption field. ... تعيير هذا لتعقب حقل التعطيل لديهم
V)
انقطاع
NOUN
Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
- ... circle of underdevelopment, conflict and disruption in development programmes. ... للتخلف الإنمائي والصراعات وانقطاع برامج التنمية.
- A communications disruption can mean only one thing: ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
- A communications disruption can mean only one thing: invasion. ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
- ... the importance of avoiding disruption to ongoing activities to the ... ... أهمية عدم إحداث أي انقطاع في الأنشطة الجارية بقدر ...
VI)
الاضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval
- ... the course of the year and so any type of disruption ... مدار السنة، وذلك أي نوع من الاضطراب
- ... need to mitigate the impact of disruption in delivery that could ... ... الحاجة إلى التخفيف من آثار اﻻضطراب في اﻹنجاز التي قد ...
VII)
الانقطاع
NOUN
Synonyms: interruption, outage, logoff, discontinuity, cutoff, school dropouts
- The disruption had had an adverse impact on population activities ... وكان لهذا اﻻنقطاع أثر سلبي على اﻷنشطة السكانية ...
- In order to avoid disruption in the operations, it may ... ولتفادي اﻻنقطاع في العمليات، ربما ...
- ... continue operations with minimal disruption. ... لمواصلة العمليات بأقل قدر من الانقطاع.
- ... performing its contractual obligations because of this disruption and departure. ... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
- ... with a minimum of disruption. ... بأدنى قدر من الانقطاع.
VIII)
تعطيل
NOUN
- ... of economic opportunities, disruption of education and schooling and ... ... الفرص الاقتصادية، وتعطيل في التعليم والدراسة، وقطع ...
- without any disruption to their course. دون أي تعطيل لدراستهم
- Disruption of trade, unemployment and ... تعطيل التجارة والبطالة والفقر
- ... to human health or disruption of critical environmental functions. ... بصحة اﻹنسان أو تعطيل الوظائف البيئية الحاسمة.
- ... these mines cause long-term disruption to communications routes, ... ... ، تؤدي هذه الألغام إلى تعطيل طويل الأمد لطرق المواصلات ...
IX)
الاخلال
NOUN
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
- ... home safely with minimum disruption of the government's normal services ... ... منازلهم بأمان دون الاخلال بالخدمات العادية للحكومة بقدر ...
- Such disruption will not respect poor ... فالإخلال لن يحترم لا الدول الفقيرة ...
- ... Experience has shown that disruption of law and order is ... ... ولقد أثبتت الخبرة أن الإخلال بالقانون والنظام ...
- 33. Disruption of the agricultural sector can ... 33 إن الإخلال بالقطاع الزراعي يمكن أن ...
X)
عرقله
NOUN
- A communications disruption can mean only one thing: invasion. عرقلة الاتصالات تعنى شىء واحد الغزو
- ... confiscation of land, disruption of the livelihood of protected persons ... ... مصادرة الأراضي، وعرقلة معيشة الأشخاص المشمولين بالحماية، ...
distortions
I)
التشوهات
NOUN
Synonyms: deformities, abnormalities, malformations, anomalies
- This removes distortions even in frozen areas. يزيل ذلك التشوهات حتى في المساحات المجمدة.
- Scales back distortions uniformly without any kind of smoothing. يقيس التشوهات بدون أي نوع من الصقل.
- From strange distortions in the cosmos to ... من التشوّهات الغريبة في الكون, حتى ...
- These distortions have to be addressed first for ... وينبغي معالجة هذه التشوهات أولاً لكي يكون ...
- ... mask in the preview image to help you apply distortions. ... القناع في صورة المعاينة لتساعدك في تطبيق التشوهات.
II)
تشوهات
NOUN
Synonyms: deformities, abnormalities, defects, malformations, disfigurement, anomalies
- ... areas take on the distortions of the frozen areas. ... تتسم المساحات غير المجمدة بتشوهات المساحات المجمدة.
- ... direct measures which address the specific distortions or market failures. ... تدابير مباشرة لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
- ... to implement international policies to reduce market distortions. ... تنفيذ سياسات دولية للحد من تشوهات السوق.
- ... fiscal burdens and lead to distortions in economic activity. ... الأعباء الضريبية وإلى تشوهات في النشاط الاقتصادي.
- These waves are physical distortions in our reality. هذه الموجات هي تشوّهات طبيعيّة في واقعنا.
III)
تشويهات
NOUN
- ... transfer payments, market imperfections and policy distortions. ... والمدفوعات المحولة وعيوب السوق وتشويهات السياسات.
- ... viable and do not lead to economic distortions. ... وﻻ تفضي الى تشويهات اقتصادية.
- ... could lead to trade distortions and protectionist tendencies. ... يمكن أن يؤدي إلى تشويهات تجارية والى نزعات حمائية.
- ... lost profits in the insurance industry can lead to distortions. ... بالكسب الفائت في مرفق التأمين يمكن أن يؤدي إلى تشويهات.
- ... could hardly be called distortions. ... لا يمكن أن تسمى تشويهات.
IV)
تحريفات
NOUN
- ... but were errors and distortions in the implementation of the plan ... ... ولكنها أخطاء وتحريفات في تنفيذ الخطة بشكل ...
- ... would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some ... ... التي قد تتسبب في تقلبات وتحريفات مفرطة في دخل بعض ...
- ... would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some ... ... يتسبب ذلك في تقلبات وتحريفات مفرطة في دخل بعض ...
V)
التحريفات
NOUN
Synonyms: misrepresentations
- ... a people's valued traditions and distortions and violations of rights ... ... تقاليد الشعوب القيمة والتحريفات والانتهاكات للحقوق ...
- The way to avoid such distortions was through dialogue and a ... والسبيل إلى تلافي تلك التحريفات هو الحوار وقيام ...
VI)
الاختلالات
NOUN
Synonyms: imbalances, disorders, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions
- These distortions in trade and in production ... وهذه الاختلالات في التجارة والإنتاج ...
- ... transit costs and logistical distortions. ... وتكاليف النقل العابر واﻻختﻻﻻت السوقية.
- ... their assessed contributions and make proposals for correcting those distortions. ... اشتراكاتها المقررة وأن تقدم مقترحات لتصحيح تلك الاختلالات.
- Distortions in economic relations between ... واﻻختﻻﻻت في العﻻقات اﻻقتصادية بين ...
- ... reduce costs and avoid distortions in competition between companies and nations ... وخفض التكاليف وتجنب الاختلالات في التنافس بين الشركات والأمم
VII)
الانحرافات
NOUN
Synonyms: distractions, deviations, aberrations, perversions, hades, anomalies
- It is accepted that economic distortions tend to affect the ... ومن اﻷمور المستقرة أن اﻻنحرافات اﻻقتصادية تميل إلى اﻻضرار ...
- ... . Liberalization can remove distortions and generate efficiency and ... ... بإمكان التحرير أن يزيل الانحرافات ويولِّد الفعالية والمكاسب ...
dislocation
I)
التفكك
NOUN
Synonyms: disintegration, disintegrating, fragmentation, dissociation, unraveling
- Dislocation can be traumatic if these relationships break down ... ويمكن أن يسبب التفكك صدمة كبيرة إذا انهارت هذه العلاقات ...
- ... faced vulnerabilities as a result of dislocation, participants recognized that ... ... يواجهون صعوبات نتيجة للتفكك، سلَّم المشاركون بأن ...
II)
III)
IV)
اختلال
NOUN
Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment
- ... the resulting unemployment and economic dislocation, ... لما ينتج عن هذه اﻷوضاع من بطالة واختﻻل اقتصادي،
V)
VI)
VII)
تشريد
NOUN
Synonyms: displacement, displaced, homeless
- ... decisions lead to job loss or dislocation for workers. ... للقرارات التي تؤدي إلى ضياع الوظائف أو تشريد العمال.
dysfunction
II)
III)
الاختلال
NOUN
Synonyms: imbalance, disruption, distortions, dislocation, misalignment
- ... passing day reveals the dysfunction of international society. ... يوم يمر يكشف عن اﻻختﻻل في المجتمع الدولي.
- Economic dysfunction and structural adjustments have resulted in the ... وقد أدى الاختلال الاقتصادي وعمليات التكيف الهيكلي إلى ...
IV)
اختلال
NOUN
Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment, dislocation
- The consequence is dysfunction, which is weakening the administration because ... ويؤدي ذلك إلى اختﻻل يضعف اﻻدارة ﻷن ...
misalignment
I)
II)
bugs
I)
البق
NOUN
Synonyms: bedbugs, tumblebugs
- These are your basic household bugs. هذا هو البق المنزلي الأساسي
- Except for maybe the bugs. ماعدا لربّما البقّ.
- Do you have bugs or something, man? هل لديك البق أو شيء من هذا يا رجل؟
- I will not bring home bed bugs. لن اعود للمنزل بفراش البق
- ... not afraid of all bugs. ... لا اخاف من كُلّ البقّ.
- I know you don't like bugs, so. انا اعرف بانك لا تحب البق اذا
II)
الحشرات
NOUN
- So it's one of those common bugs. حتى انها واحدة من تلك الحشرات المشتركة.
- They want him because of the bugs. انهم يحتاجونة بسبب الحشرات
- Because we live in caves and eat bugs. لأننا نعيش في الكهوف ونأكل الحشرات
- The last of those bugs went away about four. آخر تلك الحشرات رحل منذ حوالي أربع ساعات مضت
- Because the real bugs aren't the ones in those beds. لأن الحشرات الحقيقيه ليست بتلك الآسرة
- Good thing those bugs can't aim. شيئ جيد أن هذه الحشرات لا تستطيع التصويب
III)
الخلل
NOUN
- Maybe the bugs can move at different speeds. ربما الخلل يمكن ان تتحرك بسرعات مختلفة.
- It can be very helpful to identify bugs. يمكن أن تكون مفيدة جدا لتحديد الخلل.
- ... and states to look for violations or bugs. ... و الدوال للبحث عن الانتهاكات أو الخلل
- ... went out of the world and fix bugs troubles became less ... فخرجوا من أصبح العالم واصلاح الخلل متاعب أقل
- ... got a minute much cleaner we get more bugs in the ... حصلت على دقيقة الكثير أنظف نحصل على مزيد من الخلل في
- ... fixing this kind of bugs is often not an option for ... ... أن إصلاح هذا النوع من الخلل غالباً لا يكون خياراً متاحاً ...
IV)
الاخطاء
NOUN
- Several bugs have been opened to look into this. تم فتح العديد من الأخطاء للتحقق من هذا الأمر.
- Create bugs, and track their status. قم بإنشاء الأخطاء، و تعقب حالتها.
- A subjective rating of the bug compared to other bugs. تقييم ذاتى للخطأ مقارنة بالأخطاء الأخرى.
- What is the distribution of bugs by priority? ما هو توزيع الأخطاء حسب الأولوية؟
- A chunk of development time allocated to fix bugs. قطعة من وقت التطوير مخصصة لإصلاح الأخطاء.
- Be careful to avoid accumulating bugs. كن حذراً لتجنب تراكم الأخطاء.
V)
حشرات
NOUN
Synonyms: insects
- I do not want bugs in the house. ليس لدي حشرات في بيتي
- This could have bugs in it. من الممكن ان يكون بها حشرات
- Long as it's not bugs. لنأمل أنّها ليست حشرات.
- I wish it was bugs. أتمنّى لو كانت حشرات.
- Are there other bugs in your life? هل هناك حشرات أخرى في حياتك؟
- Do we have the bugs or not? اخبريني، هل عندنا حشرات أم لا؟
VI)
بق
NOUN
- But you have bed bugs. لكنك مصاب ببق الفراش
- What do you mean, bugs? الذي تعني، بقّ؟
- There are more bugs in this. هناك بق أكثر في هذا.
- I had bugs for lunch. كان لدي بق على الغداء
- You know mosquitos, bed bugs, fleas, ticks انت تعرف، البعوض، بق السرير .
- There's bugs everywhere! هناك بقّ في كل مكان!
VII)
VIII)
قات
NOUN
IX)
اخطاء
NOUN
- When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
- These warnings are very likely bugs that must be fixed. هذه التحذيرات أخطاء يجب إصلاحها على الأرجح.
- Are bugs being found for stories that are being tested? هل يتم العثور على أخطاء في القصص التي يتم اختبارها؟
- The team should find fewer bugs in early iterations than ... يجب أن يعثر الفريق على أخطاء أقل في التكرارات المبكرة عن ...
- The tester creates bugs for the test failures and assigns the ... يقوم المختبر بإنشاء أخطاء لفشل الاختبار ويعيّن ...
- ... regularly releases software updates to address specific bugs. ... بإصدار تحديثات البرنامج بصفة منتظمة لمعالجة أخطاء معينة.
bug
I)
عله
NOUN
- So we want to give it another bug to chase. لذلك نحن نريد لاعطائها آخر علة لمطاردة.
- Because when you eat the other bug, the score increases ... لأنه عندما تأكل غيرها علة، ويزيد من درجة ...
- ... might wonder why the dino bounces but not the bug. ... قد نتساءل لماذا دينو مستبعد ولكن ليس علة.
- But there's another bug. ولكن هناك علة أخرى.
- she sort bug-eyed political mind met التقت نوع علة العينين العقل السياسي
- the scripts that the original bug does. النصوص أن علة الأصلي لا.
II)
الشوائب
NOUN
Synonyms: impurities, blemishes, faults
- You can stop with the bug eyes. يمكنك التوقف مع عيون الشوائب.
- It cannot be included with the bug report. لا يمكن تضمينه في تقرير الشوائب.
- This now is what we describe as a bug. هذا الآن هو ما وصفنا والشوائب.
- Bug fixes, service packs, and similar files can be ... إصلاحات الشوائب، وحزم الخدمات، والملفات المشابهة يمكن ...
- ... got his daily dose of bug juice. ... سيحصل على جرعة يومية من عصير له الشوائب
- ... long cycle times mean that bug rates will be higher. ... وأوقات الدورات الطويلة تعني ارتفاع في معدلات الشوائب.
III)
خلل
NOUN
Synonyms: faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- Right now we have the bug moving five steps. الحق الآن لدينا خلل تتحرك خمس خطوات.
- And maybe there's a bug in some program that ... وربما هناك خلل في بعض البرامج أن ...
- ... once you eat a bug the score increases. ... بمجرد أن تأكل خلل الزيادات النتيجة.
- ... a revision, in which a bug was found. ... باسم مراجعة والتي فيها تم العثور على خلل.
- hip bug problem contends that was caught in a poor you الورك مشكلة خلل يدعي أنه ألقي القبض كنت في الفقراء
- ... play our game and eat a bug and the beetle. ... نلعب لعبتنا وأكل خلل والخنفساء.
IV)
الخلل
NOUN
- And was there a bug in the acceptability test - ... هل كان الخلل في اختبار القبول - ...
- We have a bug sprite that moves for a few steps ... لدينا شبح الخلل الذي يتحرك ل خطوات قليلة ...
- the bug that's been going ... الخلل الذي كان يحدث في ...
- ... end, and this is a bug that will plague you ... ... النهاية، وهذا هو الخلل الذي سوف الطاعون كنت ...
- calendar, a bug, a book, ... التقويم، والخلل، وكتاب، ...
- ... there's another kind of bug that burrows under your fingernails ... ... هناك نوع آخر من الخلل الذي الجحور تحت الأظافر ...
V)
الخطا
NOUN
- Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
- Name of the team member that resolved the bug. اسم عضو الفريق الذي قام بحل الخطأ.
- Name of the team member who activated the bug. اسم عضو الفريق الذي قام بتنشيط الخطأ.
- Please file a bug using the bug reporting page. الرجاء وضع الخطأ في ملف باستخدام صفحات تقرير الأخطاء.
- Name of the team member who closed the bug. اسم عضو الفريق الذي قام باغلاق الخطأ.
- A subjective rating of the bug compared to other bugs. تقييم ذاتى للخطأ مقارنة بالأخطاء الأخرى.
VI)
الاخطاء
NOUN
- Bug fixing is an example of failure load. إصلاح الأخطاء مثال عن فشل .
- Please file a bug using the bug reporting page. الرجاء وضع الخطأ في ملف باستخدام صفحات تقرير الأخطاء.
- Records why the bug was resolved. تسجل سبب حل الأخطاء.
- Location of memory dump from bug checks. موقع تفريغ الذاكرة من التحقق من الأخطاء.
- The bug triage meeting is held to manage the failure load ... يتم عقد اجتماع فرز الأخطاء لإدارة حمل الفشل ...
- Bug convergence is a visible indication that the team ... تقليل الأخطاء هي إشارة مرئية أن الفريق ...
VII)
حشره
NOUN
- Did you just say a bug ate a snake? هل قلتِ للتو حشرة تأكل حيّة؟
- The robot turns into a bug! رجل آلي يتحول إلى حشرة ؟؟
- I thought there was a bug. أنا اعتقدت أن هناك حشرة
- And that's juniper lightning bug. "و هذا "حشرة الصنوبر المضيئة
- In fact you know what he said, bug? في الواقع أتعلم ما قاله, يا حشرة؟
- There was a huge bug on my car. كانت هناك حشرة عملاقة في سيارتي
VIII)
خطا
NOUN
- Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
- When a test fails, you can create a bug. عندما يفشل الاختبار يمكنك إنشاء خطأ.
- This typically indicates a server bug. ويشير هذا عموماً إلى وجود خطأ بالخادم.
- For example, a bug was found in the code. على سبيل المثال، خطأ تم العثور عليه في الرمز.
- Do not open another bug. لا تفتح خطأ آخر.
- This typically indicates a server bug. ويشير هذا عموماً إلى وجود خطأ بالملقم.
IX)
بقه
NOUN
Synonyms: bugs
- You had a bug on you. كان لديك بقة على ظهرك , لكن ذهبت
- Zed, we have a bug. زد, لدينا بقّة .
- There's a bug on my back! اوشي في بقة في ظهرِي
X)
باج
NOUN
- Bug may have not been perfect, but he never ... ربما باج لا يبدو مثاليا ولكنه لا ...
- Bug was supposed to bring ... باج) كان عليه أن يجلب ...
- Bug, it's best not ... باج ، من الأفضل ألا ...
- And it was Bug's turn. وهذا دور ، باج
- And Bug, he was so scared. و " باج " كان خائفاً للغاية.
- You should get out more, Bug. يجب أن تتفتح قليلاً ، باج.
XI)
الحشرات
NOUN
- Why do you have a bug guy? لماذا رجل الحشرات عندك؟
- Giant bug movies are great. افلام الحشرات العملاقة رائعة !!.
- I suppose you want to talk to these bug people. أفترض أنك تريد التحدث لهؤلاء الحشرات
- What kind of bug? أي نوع من الحشرات؟
- ... put a moratorium on the bug talk. لنتوقف عن الحديث بشأن الحشرات.
- ... you can actually tell the difference between these bug bites? ... أنت حقاً تستطيع التفريق بين لدغات الحشرات هذه ؟
flaw
I)
عيب
NOUN
- Could be a design flaw. يمكن أن يكون عيب تصميم.
- What do you think is your biggest character flaw? ماذا تعتقدين أنه أكبر عيب في شخصيتكِ؟
- Every plan has a fatal flaw. لكل خطة عيب قاتل
- And that can be a fatal flaw. ويمكن أن يكون هذا عيب قاتل
- He just has a single flaw. لدية فقط عيب واحد.
II)
الخلل
NOUN
- Do you not see some loophole, some flaw? ألا ترى بعض الثغرات ، بعض الخلل؟
- The flaw occurs because the affected function can cause ... يحدث الخلل نظرًا لأن الوظيفة المتأثرة قد تتسبب في ...
- ... global financial crisis exposed the eurozone's underlying flaw. ... كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
- What's the flaw in my reasoning? ماهو الخلل في منطقي؟
- now here's where the flaw with pop الآن هنا حيث ان الخلل مع البوب
III)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, blemish, taint, imperfection, shortcoming
- So show me the flaw in it. إذاً أرني العيب في ذلك
- So show me the flaw in it. كلا إذاً أرني العيب في ذلك
- That was the one flaw in your plan, ... هذا هو العيب الوحيد في خطتك، ...
- The only flaw in the scheme of things was ... والعيب الوحيد في هذه الخطة من الأشياء ...
- The new Protocol corrects that flaw. ويصحح البروتوكول الجديد ذلك العيب.
IV)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, malfunctioning
- That is a bit of a design flaw. هذا هو جزء ، من خلل التصميم
- Found a flaw in your plan. لقد وجدت خلل فى خطتك
- ... you do have a flaw after all. ... في النهاية أنت لديك خلل
- No, there's a construction flaw in the belt. كلاّ، يوجد خلل في .تركيبة الحزام
- You may have spotted another flaw in this sample. قد تكون لاحظة خلل أخر في هذه العينة.
V)
عيبا
NOUN
Synonyms: defect
- Call it a character flaw. اعتبر هذا عيبًا في شخصيتي
- So it's not a character flaw to be less intelligent ... فليس عيباً أن تكون أقلّ ذكاء ...
- ... could represent a serious flaw and a missed opportunity. ... هذا اﻷمر يمكن أن يشكل عيبا خطيرا وفرصة مهدرة.
- You can hardly find a flaw in the case which ... بالكاد يمكنك أن تجد عيبا في هذه القضية التي ...
- ... did not indicate a flaw in either principle or ... ... ﻻ يعني أن هناك عيبا في أي من المبدأين أو ...
VI)
خللا
NOUN
Synonyms: imbalance
- saw that there was a flaw. ورأى أن هناك خللا.
- ... a flaw here, there's a flaw there, ... خلل هنا، ان هناك خللا هناك،
- ... accurate that seems to be a flaw with a lot of ... الدقيقة التي يبدو أن خللا مع الكثير من
VII)
disorder
I)
اضطراب
NOUN
Synonyms: disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
- A slight disorder of the stomach makes them cheats. اضطراب طفيف في المعدة يجعلها تغش.
- May be acute stress disorder. ربما تعاني من اضطراب عقلي
- Something called complex grief disorder. لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد
- The world is in disorder. إن العالم في اضطراب.
- Big sinus bleed could be sinusitis and a bleeding disorder. نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف
- Movement disorder can present in the first trimester. اضطراب الحركة قد ينشأ بأول 3 أشهر للحمل
II)
الاضطراب
NOUN
Synonyms: turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption
- Is there any scientific evidence that supports this disorder? هل يوجد دليل علمي يدعم هذا الاضطراب؟
- She tell you about the stress disorder, the bipolar? هي اخبرتك عن اضطراب التوتر الاضطراب الثنائي ؟
- This man has the exact same disorder. لدى هذا الرّجل نفس الاضطراب.
- ... help themselves, precisely because of their mental disorder. ... يساعدوا نفسهم بسبب الاضطراب النفسي
- ... to blindness and mental disorder. ... الى العمى التام والاضطراب العقلى.
- And yet they are signs of social disorder everywhere وحتى الآن هم من علامات الاضطراب الاجتماعي في كل مكان
III)
الفوضي
NOUN
- He would like to know the reasons for that disorder. وقال إنه يود معرفة أسباب تلك الفوضى.
- Great disorder disturbs the geopolitical landscape ... فالفوضى الكبيرة تثير اﻻضطراب في الخريطة الجيوسياسية ...
- ... out of breath, and his hair was in disorder. ... من التنفس ، وشعره كان في الفوضى.
- ... will help to decrease vice and disorder. ... ستساعد بتقليل الرذيلة و الفوضى
- ... both suffered from the same neurological disorder. ... كلاهما عَانوا مِنْ نفس الفوضى العصبيةِ.
- ... private press was working against a background of increasing disorder. ... الصحافة الخاصة تعمل في جو من الفوضى المتزايدة.
IV)
الخلل
NOUN
- and the system disorder seems to be fatal. وهذا الخلل يبدو أنه قاتل.
- ... any form of mental disorder, ... أي شكل من أشكال الخلل العقلي،
V)
فوضي
NOUN
- There will be instances of disorder unfortunately. سيكون هناك للاسف اوقات فوضى.
- ... nor is this any gender disorder. ... ولا هذه أيّ فوضى جنسِ.
- upon the table in great disorder. بناء على الجدول في فوضى كبيرة.
- It's a genetic disorder that happens in utero. هو a فوضى وراثية التي تَحْدثُ في الرحم.
- * Disorder and confusion everywhere * * فوضى وتشويش هنا *
- ... created such unrest and disorder on the Project site that ... ... تسبب في اضطراب وفوضى في موقع المشروع إلى حد ...
VI)
مرض
NOUN
Synonyms: disease, illness, satisfactory, sickness, ailment, ill, satisfactorily
- ... the next big thing for social anxiety disorder. ... الحل القادم الأفضل لمرض القلق الإجتماعي
- ... it was designed for a totally different disorder. ... لقد كان مصمماً لمرض أخر تماماً
- Silver has bipolar disorder, just like my ... سيلفر تعاني من مرض (الهوس الإكتئابي) مثل ...
- Attention Deficit Disorder patients. مرضى مرض ضعف التركيزِ.
VII)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- It's for a disorder of the mind. انها لخلل في العقل
- Well, maybe he has a clotting disorder or something. حسنا , ربما لديه خلل نظامى أو ما شبه
- It's a value system disorder. إن هذا خلل في نظام القيم.
- We are dealing with a value system disorder نحن نعاني من خلل نظام القيم
- it's a value system disorder. هو خلل القيم الإجتماعيه.
- You know I have a hormone disorder! تعلم، أنه لدي خلل في الهرمونات.
faulty
I)
خلل
ADJ
Synonyms: bug, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- You might have a faulty port. ربما يوجد خلل في المنفذ .
- change of sentiment will be neither improbable nor faulty. سوف تغير من المشاعر لا يكون واردا ولا خلل.
- they show the faulty aren't ended take انها تشير الى عدم اتخاذ انتهت خلل
- faulty handed out what already alexander or what سلمت خلل ما الكسندر بالفعل أو ما
- fixing the faulty thermal paste issue that ... إصلاح خلل قضية معجون الحراري الذي ...
II)
الخاطئ
ADJ
- ... contact the manufacturer of the faulty item for more assistance ... ... اتصل بمصنّع العنصر الخاطئ للحصول على مزيد من المساعدة ...
- Each faulty propensity in leading him to كل الميل الخاطئ في قيادة له
- ... the appropriate group until you have isolated the faulty item. ... المجموعة المناسبة حتى تعزل العنصر الخاطئ.
- ... of the time and using a faulty ... من الوقت واستخدام الخاطئ
- is a faulty thermostat so you can click on هو ترموستات الخاطئ لذلك يمكنك النقر على
III)
خاطئه
ADJ
- Maybe it's a faulty strategy. رُبَّمَا أنهـا إستراتيجية خاطئة.
- File a faulty complaint, and they dock you! شكوى خاطئة، وسترسو بك!
- but it's a faulty comparison if we really understand بل انها مقارنة خاطئة إذا كنا نفهم حقا
- dumping or faulty medical devices - these don't destroy the ... الأجهزة الطبية الإغراق أو خاطئة - وهذه لا تدمر ...
- ... import base on his faulty testimony ... قاعدة الاستيراد على شهادته خاطئة
IV)
V)
معيبه
ADJ
- Probably the result of faulty equipment. قد يكون نتيجة لأجهزة معيبة
- ... munition is subsequently found to be faulty, it can easily ... ... تبين فيما بعد أن الذخيرة معيبة فإن من السهل ...
- It's faulty, but you found a buyer ... أنها معيبة, لكنك وجدت مشتري ...
- Accident, damage and faulty equipment حوادث وتلفيات ومعدات معيبة
VI)
المعيبه
ADJ
- Faulty genes working in an abnormal manner ... فالجينات المعيبة التي تعمل بطريقة غير طبيعية ...
- ... for this sort of faulty equipment. ... هذا النوعِ مِنْ الأجهزةِ المعيبةِ.
- ... you want to talk about faulty equipment? ... تريد أن تتحدث) عن المعدات المعيبة؟
- Faulty cork will ruin even the best bottle. الفلينة المعيبة سَتُخرّبُ حتى أفضل قنينة
- ... being slated for destruction, the faulty vaccines were shipped as ... ... أن تقرر للتدمير اللقاحات المعيبه تم شحنها على أنها ...
VII)
VIII)
تالفه
ADJ
- Faulty or incompatible programs. وجود برامج تالفة أو غير متوافقة.
- ... and power strips and replace any faulty parts. ... وأسلاك الطاقة واستبدال أية أجزاء تالفة.
glitch
I)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- See that we didn't glitch any connections. نحن لم نرى اي خلل في الاتصالات
- You running a glitch in the programme or something? لديكي خلل بالبرنامج او شيئا ما ؟
- We had a glitch last night while we were out. كان لدينا خلل الليلة الماضية بينما كنا بالخارج
- ... see if there's some kind of glitch. ... وأنظر لو كان هناك خلل من نوعٍ ما
- But there was a glitch in our communications. و لكن هناك خلل في تواصلنا
II)
العطل
NOUN
Synonyms: holidays, vacations, crash, malfunction
- The glitch that allowed the terrorists ... العطل الذي سمح للإرهابيين ...
- ... , did you fix that glitch? ... ، هل أصلحت ذلك العطل؟)
III)
IV)
الخلل
NOUN
- But there was some kind of glitch. ولكن كان هناك نوع من الخلل
- ... you could fix that glitch, you would be in a ... ... كنت يمكن أن إصلاح ذلك الخلل، ل ستكون في وضع ...
malfunction
I)
عطل
NOUN
- At first we thought it was a malfunction. لقد ظننا فى البداية أنه عطل
- Maybe it's a malfunction in the cooling unit. ربما يكون عطل في وحدة التبريد
- I think we had a malfunction. أظن أن لدينا عطل.
- And we have an equipment malfunction. ولدينا عطل في المعدات.
- ... remains unexploded either through malfunction or design or for ... ... تنفجر إما بسبب عطل أو خلل في التصميم أو لأي ...
II)
خلل
NOUN
- And there was no malfunction on the airlock hardware. ولا يوجد اى خلل على أجهزةِ العائق الهوائي.
- What causes their malfunction? ما الذي يسبب خلل بهم؟
- Whether a malfunction or data loss occurs depends on ... يعتمد حدوث خلل أو فقدان البيانات على ...
- Because of a malfunction of the launch vehicle, the ... ونتيجة لخلل في مركبة الاطلاق، ...
- ... the effects of submunitions which malfunction. ... آثار الذخائر الصغيرة التي يحدث فيها خلل.
III)
عطلا
NOUN
- Perhaps a malfunction in the ventilation system. ربما يكون عطلا فى وحدة التهوية
- Maybe there was a malfunction in the cip device. لربما كان هنالك عطلاً في وحدة معالجة تداخل القنوات
- I've got a ventilator malfunction. لدي عطلاً في جاز التهوية
- ... , but believe a malfunction in the cooling system may ... ... و لكنهم يعتقدون أن عطلاً في نظام التبريد قد ...
- ... that the main reason of the tragedy is technical malfunction. ... أن السبب الرئيسى وراء المأساة كان عطلا فنيا .
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
malfunctioning
I)
المعطوبه
VERB
Synonyms: corrupted
- ... operations, and the repair or replacement of malfunctioning equipment; ... العمليات، وإصلاح المعدَّات المعطوبة أو استبدالها؛
II)
disparity
I)
التفاوت
NOUN
Synonyms: inequality, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness
- Certain log entries note the disparity. تلاحظ بعض إدخالات السجلات التفاوت الموجود.
- You know what a disparity is? أتعرف ما معنى التفاوت ؟
- And the disparity between the rich and the poor ... والتفاوت بين الأغنياء والفقراء ...
- Assessments must be made of the disparity between predicted consequences and ... ويجب أن يتم تقييم التفاوت بين النتائج المتوقعة وما ...
- The disparity of wealth and income currently evident within ... والتفاوت في الثروة والدخل الواضح حاليا داخل ...
II)
تفاوت
NOUN
Synonyms: tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- That creates a great disparity. ذلك يخلق تفاوت كبير.
- Another disparity in employment was in ... وثمة تفاوت آخر في مجال الاستخدام، وهو ...
- There was no disparity in the health status of ... ولا يوجد تفاوت في الحالة الصحية للأولاد ...
- A disparity was observed in the specificity of expected accomplishments ... ولوحظ وجود تفاوت في دقائق اﻹنجازات المتوقعة ...
- There was no disparity between the nutritional status ... وأضافت أن لا تفاوت في الوضع الغذائي بين ...
III)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, discrepancy, inequality, divergent
- The reasons for that disparity could be historically explained. ويمكن تفسير أسباب ذلك التباين من منظور تاريخي.
- The disparity then will continue growing. وسيستمر هذا التباين في الزيادة.
- This disparity in the fulfilment of obligations cannot be ... وهذا التباين في الوفاء باﻻلتزامات ﻻ يمكن ...
- In order to reduce the growing disparity in trade between developed ... ولتقليص التباين المتزايد في التجارة بين البلدان المتقدمة ...
- ... were being taken to end that disparity. ... المتخذة ﻹنهاء هذا التباين.
IV)
تباين
NOUN
Synonyms: variation, contrast, divergence, divergent, discrepancy, differing
- If there is any disparity between the two, provide ... وفي حالة وجود أي تباين بين الاثنين، يرجى ...
- There was a significant disparity between promises made on ... فهناك تباين بين الوعود المقطوعة على ...
- A disparity in the space sector was that ... وهناك تباين في قطاع الفضاء يتمثل في كون ...
- A similar disparity existed with respect to ... ويوجد تباين مماثل فيما يتعلق بمعدل ...
- ... process has led to increasing income disparity and marginalization in the ... ... أدت العملية إلى زيادة تباين الدخل والتهميش في ...
V)
الفوارق
NOUN
Synonyms: differences, disparities, inequalities, agp, variances, distinctions, discrepancies
- The disparity between poor and rich countries continues to grow. فالفوارق بين البلدان الفقيرة والغنية تظل تتزايد.
- In some cases, gender disparity in teaching staff affects ... وفي بعض الحالات تؤثر الفوارق الجنسانية في صفوف المدرسين ...
- The disparity reduction strategy will be aimed at meeting ... أما استراتيجية الحد من الفوارق فستركز على الاستجابة ...
- ... at the same time admit further increases in income disparity? ... نقبل في الوقت ذاته بازدياد الفوارق في الدخل؟
- ... widening income differences and social disparity. ... لذلك يتمثل في زيادة الفوارق في الدخول والفوارق الاجتماعية.
VI)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, distinction, discrepancy
- There is an increase in income disparity between urban centres and ... وثمة زيادة في الفارق بين الدخل في المراكز الحضرية والدخل ...
- ... what were the reasons for that disparity? ... فما هي أسباب ذلك الفارق؟
- ... daily along with that disparity in access to new information technology ... ... يوم إلى جانب هذا الفارق في الحصول على تكنولوجيا معلومات جديدة ...
- This huge disparity in annual expenditures speaks ... وهذا الفارق الضخم في النفقات السنوية يعبر ...
VII)
inequality
I)
انعدام المساواه
NOUN
- High degrees of inequality impeded economic growth. وأوضح أن ارتفاع مستوى انعدام المساواة يعوق النمو الاقتصادي.
- Inequality was also reflected in the global unemployment situation. ويتجلى انعدام المساواة أيضا في حالة البطالة العالمية.
- The domestic technology gap contributes to higher levels of inequality. وتُسهم فجوة التكنولوجيا المحلية في ارتفاع مستويات انعدام المساواة.
- The representative noted that inequality between women and men ... وأشار الممثل إلى أن انعدام المساواة بين الرجال والنساء ...
- Overcoming the inequality predicament is an essential element of this ... وما تذليل عقبة انعدام المساواة إلا عنصر أساسي من عناصر هذا ...
- The fundamental factor driving feminization is gender inequality. فانعدام المساواة الجنسانية هو العامل الأساسي الدافع لهذا التأنيث.
II)
اللامساواه
NOUN
Synonyms: unequal
- Inequality may be entrenched in ... واللامساواة قد تكون راسخة القدم في ...
- As we now know, income inequality did not continue to ... كما نعلم اﻵن، إن الﻻمساواة في الدخل لم تستمر في ...
- ... were therefore linked to social and political inequality. ... ، فيرتبط بالتالي باللامساواة الاجتماعية والسياسية.
- ... and reduce vulnerability and inequality of income. ... وتقليل الضعف والﻻمساواة في الدخول.
- ... but many important international regulations do reflect this inequality. ... ولكن قواعد دولية هامة عديدة تعكس فعﻻ هذه الﻻمساواة.
- ... lower investment and increased inequality. ... وانخفاض الاستثمار وزيادة اللامساواة.
III)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness
- But growing inequality is not inevitable. بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.
- Extreme inequality within a society and ... فالتفاوت الكبير داخل مجتمع ما وبين ...
- The most dramatic example of inequality is the growing gap ... وأشد أمثلة هذا التفاوت تأثيرا، تلك الفجوة المتنامية ...
- High initial inequality seems to affect negatively the rate ... ويبدو أن التفاوت الأساسي الحاد يؤثر سلبيا في معدل ...
- This process is widening the inequality on security between the ... وهذه العملية تعمل على توسيع التفاوت من حيث اﻷمن بين ...
- The higher the level of income inequality, the less impact ... فكلما كان مستوى التفاوت في الدخل عاليا، قل أثر ...
IV)
V)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, varying, differential, discrepancy
- ... a sharp increase in income inequality in recent years. ... من زيادة حادة في تفاوت الدخول في الأعوام الأخيرة.
- ... called an entire garment, except for a slight inequality in ... يسمى الثوب كله، باستثناء تفاوت طفيف في
- ... there still seems an inequality in the deeper analysis of the ... يبدو أن هناك يزال هناك تفاوت في تحليل أعمق ل
- ... effects of financial crises on wage inequality in over 60 countries ... ... آثار الأزمات المالية في تفاوت الأجور في أكثر من 60 بلدا ...
- ... There is no known inequality in the remuneration of men ... ... يﻻحظ أي تفاوت في اﻷجور بين الرجال والنساء ...
VI)
الاجحاف
NOUN
Synonyms: injustice, prejudice, unfairness
- In this process of increasing inequality, we also need ... وفي عملية الإجحاف المتزايد هذه، علينا أيضا ...
- ... admit that deprivation and inequality continue to grow. ... نعترف بأن الحرمان والإجحاف آخذان في الزيادة.
- ... growth is combined with declining inequality; ... يقترن النمو بانخفاض الإجحاف؛
- ... systematic relationship between openness and inequality, or between growth and ... ... علاقة منتظمة بين الانفتاح والإجحاف، أو بين النمو وعدم ...
- ... Government propose to address that inequality? ... تقترح الحكومة للتصدي لهذا الإجحاف؟
- ... on the one hand, and inequality, dominance and estrangement ... ... ، من جهة، والإجحاف والهيمنة والاستبعاد ...
VII)
المتباينه
NOUN
- I can add or subtract without messing up the inequality. يمكنني ان اجمع او اطرح دون ان اصنع فوضى في المتباينة
- No reason to change the inequality just yet. لا يوجد سبب يدفعنا لتغيير المتباينة بعد
- ... just subtracting five from every part of this compound inequality. ... نطرح 5 نت كل جانب من هذه المتباينة المركبة
- And the inequality will switch, because we are والمتباينة سوف تقلب، لأننا
- every part of this compound inequality. كل جانب من هذه المتباينة المركبة.
- verify that it will satisfy this inequality. تتحقق من انها ستحقق هذه المتباينة
VIII)
الظلم
NOUN
Synonyms: injustice, oppression, unfair, unjust, unfairness, iniquity
- That has contributed to exacerbating inequality and has eroded social coherence ... وهذا يسهم في تفاقم الظلم ويقوض التماسك الاجتماعي ...
- ... rejection of disorder and inequality in international economic relations ... ... اﻻعتراض على الخلل والظلم في العﻻقات الاقتصادية الدولية ...
- It's an inequality that the world has its ... انه من الظلم بأن العالم واضع ...
- ... currency fluctuations, the inequality of investment flows, ... ... وتقلبات العملة، والظلم في التدفقات اﻻستثمارية، ...
IX)
الفوارق
NOUN
Synonyms: differences, disparities, inequalities, agp, variances, distinctions, discrepancies
- An increase in income inequality threatened the social cohesion ... وزيادة الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي ...
- High levels of income inequality, and social exclusion ... فالفوارق الكبيرة في مستوى الدخل لم تتغير والاستبعاد الاجتماعي ...
- ... to reducing unemployment and reversing the rise in inequality. ... لتخفيض البطالة وعكس اﻻتجاه نحو اﻻتساع في الفوارق.
- ... important as reducing vertical inequality. ... الأهمية التي يتسم بها خفض الفوارق الرأسية.
- As long as inequality existed, it would ... وطالما وُجدت هذه الفوارق، فسيكون من ...
X)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, divergent
- The rate of increase in inequality is high by historical standards ... ويعتبر معدل الزيادة في هذا التباين عاليا بالمعايير التاريخية ...
- The persistence of economic inequality between countries and the ... فاستمرار التباين الاقتصادي بين البلدان، وعدم ...
- Unemployment and income inequality contribute to the deterioration of the fabric ... وتسهم البطالة والتباين في الدخول في تهتك نسيج ...
- ... an international standard used to measure levels of inequality. ... وهو معيار دولي يستخدم لقياس مستويات التباين.
- ... to change this situation of inequality that affects rural women ... ... لكي تغير حالة التباين هذه التي تسبب الضرر للريفيات ...
- Inequality – both between and within countries – is increasing ... والتباين - بين البلدان وداخلها - آخذ في التزايد ...
XI)
اوجه التفاوت
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities, discrepancies, imbalances, asymmetries
- ... and consumption that perpetuated inequality were neither sustainable nor worthy of ... ... واﻻستهﻻك التي تديم أوجه التفاوت ليست أنماطا مستدامة وﻻ يجدر ...
- ... and elimination of economic inequality. ... ، والقضاء على أوجه التفاوت الاقتصادي.
- ... and resources in order to reduce inequality among people and narrow ... ... والموارد بغية إزالة أوجه التفاوت بين الشعوب وتضييق ...
- ... added dimensions to the patterns of inequality characterizing food crises and ... ... أبعاد إضافية إلى أنماط أوجه التفاوت التي تتسم بها أزمة الغذاء والحرمان ...
variation
I)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, disparity, discrepancy, inequality, divergent
- Now look at the range of variation in the throughput. الآن انظر إلى مدى التباين في الإنتاجية.
- Set this variation to be the source variation. تعيين التباين الحالي ليكون التباين المصدر.
- No variation hierarchies have been created. لم يتم إنشاء تسلسلات هرمية للتباين بعد.
- This kind of variation is typical. هذا النوع من التباين نموذجي.
- Updates to the source variation ensures that the changes are made ... تضمن التحديثات التي تتم على التباين المصدر إجراء التغييرات على ...
II)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent
- If there is some variation in these instructions. إذا هناك بَعْض الإختلافِ في هذه الأوامرِ .
- What kind of variation? أَيّ نوع من الإختلافِ؟
- Because this kind of variation screams. لأن هذا النوع من الإختلاف .
- The only variation occurs if you enter ... كما يحدث الاختلاف الوحيد إذا قمت بإدخال ...
- ... is what leads to this variation? ... ما يؤدي إلى هذا الاختلاف؟
- ... values vertically, to emphasize variation over time. ... والقيم عمودياً لتوضيح الاختلاف عبر الوقت.
III)
تباين
NOUN
Synonyms: contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- As a result, a page variation cannot be created. وكنتيجةً لذلك، يتعذر إنشاء تباين للصفحة.
- The variation root site cannot be moved. لا يمكن نقل موقع جذر تباين.
- Use this page to create a new variation label. تستخدم هذه الصفحة لإنشاء تسمية تباين جديدة.
- An error occurred while creating a page variation. حدث خطأ أثناء إنشاء تباين صفحة.
- Use this page to edit a variation label. استخدم هذه الصفحة لتحرير تسمية تباين.
- The configurations for each variation. التكوينات لكل تباين.
IV)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, divergence, divergent, disagreement
- Any variation on these rules must come from me personally. أى إختلاف على هذه القواعد لابد أن يصدر منى شخصياً
- There is considerable variation in the governmental structures ... وهناك اختلاف كبير في البنى الحكومية ...
- Though there was considerable variation in the performance of different ... وعلى الرغم من وجود اختلاف كبير في أداء مختلف ...
- The variation in practices can be problematic ... واختلاف الممارسات يمكن أن يكون مشكلة، ...
- ... solve problems that arise from a variation in product or the ... ... حل المشاكل التي تنشأ من اختلاف في المنتج أو في ...
- With variation of parameters, this is the answer. مع اختلاف في البارامتر ، هذا هو الجواب.
V)
التغير
NOUN
- As climate variation affects the occurrence of natural hazards ... ونظرا ﻷن التغير المناخي يؤثر في المخاطر الطبيعية ...
- we would have direct variation, then بالتالي سيكون التغير مباشر
- of introducing variation into a population. الأخذ بالتغير في عدد سكان.
- is m=kn, this would be direction variation, m=kn، سيكون هذا اتجاه التغير
- ... that sense, the variation observed in 2002 should ... ... هذا الصدد، فإن التغير الذي لوحظ في 2002 ينبغي ...
- when we have inverse variation, we are scaling ... عندما كان لدينا التغير المعكوس، قمنا بالتدرج تنازلياً ...
VI)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, inequality, discrepancy, uneven, unequal, unevenness
- Given the potential variation in the internal audit function ... وبالنظر إلى التفاوت المحتمل في وظيفة المراجعة الداخلية ...
- The severity of climatic variation is likely to increase, leading ... ومن المرجح أن تزداد حدة التفاوت المناخي، مما سيؤدي ...
- ... the civil society and variation in this effectiveness among countries reflected ... ... والمجتمع المدني، ويعكس التفاوت في هذه الفعالية بين البلدان ...
- spirit respects the variation between communities • روح المدونة تحترم التفاوت بين الجماعات
- The variation from year to year is mainly ... ويرجع التفاوت من سنة الى سنة ...
- The reasons for this variation in risk are not ... والسبب في هذا التفاوت الكامن في المخاطر ليس ...
VII)
VIII)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- ... based on experiences with the metallic sodium variation. ... فتعتمد على الخبرات في مجال تفاوت المحتويات من الصوديوم المعدني.
- There is considerable variation in the very terms used ... فثمة تفاوت كبير في المصطلحات المستخدمة ...
IX)
التنوع
NOUN
Synonyms: diversity, variety, diverse, versatility
- How did these guys get variation? كيف استطاعوا ان يحصلوا على التنوع؟
- ... method when you want to take seasonal variation into account. ... الطريقة عندما ترغب في مراعاة التنوع الموسمي.
- place and how natural selection and variation might وكيف أن الانتقاء الطبيعي والتنوع قد
- Learn to play this colorful variation of solitaire game that ... التعرّف على كيفية ممارسة هذا التنوع المبهج من لعبة سوليتير الذي ...
- ... imported movies have lacked cultural variation and taste in recent years ... ... الافلام المستوردة افتقرت الى التنوع والذوق الثقافى فى السنوات الاخيرة ...
- yes, it's a variation on something I do with ... نعم، هذا بعض التنوع على شيء أستخدمه بأساور ...
discrepancy
I)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- They knew about the discrepancy in the report. كانوا يعلمون عن التناقض بالتقرير
- The discrepancy between experience and perception ... يرجع هذا التناقض بين التجربة والتصور ...
- Because that's not the only discrepancy between what's listed ... لأنّ هذا ليس التناقض الوحيد بين .ما سُرد ...
- discrepancy between these watered statistics and me. التناقض بين هذه الإحصاءات وروت لي.
- know a discrepancy when they saw it. تعرف التناقض عندما رأوا ذلك.
II)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, inequality, variation, uneven, unequal, unevenness
- Such a large discrepancy was incompatible with the principle of ... إن هذا التفاوت الكبير لا ينسجم ومبدأ ...
- The discrepancy between needs and actual disbursements was due ... ويرجع التفاوت بين الاحتياجات والمدفوعات الفعلية ...
- One such practice is the discrepancy in nutrition and health ... وإحدى هذه الممارسات التمييزية هي التفاوت في التغذية والصحة ...
- As for the trifling discrepancy in the hour, ... أما بالنسبة للتفاوت في العبث ساعة ، ...
- ... proposed programme had not paid enough attention to that discrepancy. ... البرنامج المقترح ﻻ يولي اهتماما كافيا لذلك التفاوت.
III)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- I noticed a discrepancy with output levels, but ... لاحظتُ تناقض بمستويات النواتجِ لكن ...
- ... has the ledger with the discrepancy in it. ... لديها سجل حسابات مع تناقض بها)
- For a discrepancy in the hummer's mileage log. لوجود تناقض في سجل أميال سيارة الهمر.
- There's a discrepancy in the witness testimony. هناك تناقض في شهادة الشاهد
- There's a discrepancy in weight distribution between ... هناك تناقض فى توزيع الوزن بين ...
IV)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, inequality, divergent
- The responsible officials could not explain this discrepancy. ولم يتمكن الموظفون المسؤولون من شرح هذا التباين.
- ... process further highlight this discrepancy. ... مزيدا من الضوء على هذا التباين.
- ... on ways to eliminate that discrepancy. ... بشأن سبل القضاء على هذا التباين.
- discrepancy equipment at four thirty معدات التباين في الرابعة والنصف
- This discrepancy is probably due to the fact that the " ... ولربما يعزى هذا التباين إلى حقيقة أن " ...
V)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential
- There is a clear discrepancy between the values included in the ... ويوجد تفاوت واضح بين القيم المدرجة في ...
- ... frequently pointed to the discrepancy between the anticipated and actual levels ... ... كثيرا ما تشير إلى تفاوت بين المعدﻻت المتوقعة والفعلية ...
- ... of power or a discrepancy in rights and obligations in ... ... في موازين القوى أو تفاوت في الحقوق واﻻلتزامات في ...
- There is a discrepancy between rights and benefits within the ... وثمة تفاوت بين الحقوق والمنافع ضمن ...
- There was a wide discrepancy between prison capacity and ... وأن هناك تفاوت كبير بين إمكانيات السجون والمساجين ...
VI)
التعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatibility, conflicting, contradiction
- He failed to see the justification for that discrepancy. وهو لا يرى أي تبرير لهذا التعارض.
- This discrepancy occurs because dynamic disks contain entries ... يحدث هذا التعارض بسبب احتواء الأقراص الحيوية على إدخالات ...
- This discrepancy occurs because dynamic disks ... يحدث هذا التعارض بسبب أن الأقراص الحيوية ...
- ... particular concern about the discrepancy between the energy and resources ... ... عن قلق خاص بشأن التعارض بين الطاقة والموارد ...
VII)
VIII)
تعارض
NOUN
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, contradiction
- ... if there's any discrepancy ... إن كان هناك أية تعارض
- ... that there is no discrepancy with regard to the requirements of ... ... أنه لا يوجد أي تعارض فيما يتعلق باشتراطات ...
IX)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and ... اختلاف في المطابقة بين الكمية المذكورة في فاتورة المورِّد والكميات ...
- ... which to indicate that there is a price match discrepancy. ... للإشارة إلى وجود اختلاف مطابقة السعر.
- ... that he wished to draw attention to a further discrepancy. ... إنه يود أن يلفت الاهتمام إلى اختلاف آخر.
- 15. Another important discrepancy concerns the protection of ... ٥١ وثمة اختﻻف هام آخر يتعلق بحماية ...
- 31. Another small discrepancy relates to the nationality ... ١٣ - وهناك اختﻻف بسيط آخر يتصل بجنسية ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, distinction, disparity
- ... on the need to address the discrepancy between vision and reality ... ... على الحاجة إلى معالجة الفارق بين الرؤيـــة والواقع ...
- ... it need not resolve this discrepancy. ... فإنه ليس بحاجة لايجاد حل لهذا الفارق.
- ... the Government was doing to correct that discrepancy. ... الحكومة لتلافي هذا الفارق.
XI)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction, ambivalence
- He requested clarification of that discrepancy. وطلب توضيح هذا التضارب.
- Removes opportunities for discrepancy between local and global strategic plans إزالة فرص التضارب بين الخطط الاستراتيجية المحلية والعالمية.
- The official said the big positive discrepancy between the interest rates ... وقال المسئول ان التضارب الايجابى الكبير لسعر الفائده ...
- ... and inspection, certification, claims, damage and discrepancy ... والتفتيش، والمصادقة والمطالبات والتلف والتضارب
- ... elaborate on the apparent discrepancy between the statement that education was ... ... مزيدا من التفاصيل عن التضارب الواضح بين القول بأن التعليم ...
XII)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent
- The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
- After you have identified the discrepancy, you may need to ... بعد تعريف الاختلاف، قد تحتاج إلى ...
- We fear the discrepancy between political words and ... ونخشى الاختلاف بين الكلمات السياسية والأفعال ...
- ... the invoice until the discrepancy is resolved. ... الفاتورة إلى أن يتم حل الاختلاف.
- ... this claim item to remove the discrepancy. ... هذا البند من المطالبة ﻹزالة اﻻختﻻف.
uneven
I)
متفاوته
ADJ
- ... coordinated and their usefulness was uneven. ... إلى التنسيق وكانت فائدتها متفاوتة.
- ... rights is slow and uneven. ... بأنها عملية بطيئة ومتفاوتة.
- its it's an uneven it's an unfair balance فإنه في هذا متفاوتة على انها غير عادلة التوازن
- The arena was immense but extremely uneven كانت الساحة هائلة ولكن متفاوتة للغاية
- ... significant levels but is uneven. ... مستويات هامة غير أنها متفاوتة.
II)
غير متكافئ
ADJ
Synonyms: unequal, disproportionate
- ... a world marked by an uneven distribution of wealth and opportunities ... ... عالم يتسم بتوزيعٍ غير متكافئ للثروة والفرص ...
- Here, too, the record is uneven. وهنا، أيضا، السجل غير متكافئ.
- ... and that progress will be uneven. ... وأن التقدم سيكون غير متكافئ.
- ... ruffles outlooks punchy and uneven ... الكشكشة التوقعات punchy وغير متكافئ
III)
تفاوت
ADJ
Synonyms: disparity, tolerance, inequality, varying, differential, discrepancy
- In case of uneven contribution to acquisition and enlargement of property ... وفي حالة تفاوت الإسهام في حيازة الممتلكات وتوسيعها ...
- ... the developing countries, progress in individual countries remains uneven. ... البلدان النامية، يظل هناك تفاوت في تقدم فرادى البلدان.
- ... globalization process lies in the uneven distribution of economic power in ... ... عملية العولمة يتمثل في تفاوت توزيع القوة الاقتصادية في ...
- but uneven anyway worrying that you get ... ولكن على أي حال تفاوت القلق من أن تحصل ...
- Uneven accounting and auditing standards provide opportunities for " ... - تفاوت معايير المحاسبة والمراجعة يتيح الفرص "لتلفيق ...
IV)
غير المتكافئ
ADJ
Synonyms: unequal, disproportionate, inequitable
- ... the direct impact of the uneven distribution of resources both among ... ... التأثير المباشر للتوزيع غير المتكافئ للموارد بين الدول ...
- ... all these, even or uneven; ... كل هذه ، أو حتى غير المتكافئ ، ولكن بمجرد
- Such uneven performance foreshadowed the difficulty that ... وهذا الأداء غير المتكافئ ينبئ بالصعوبات التي ...
V)
المتفاوته
ADJ
Synonyms: differentiated, disparate, varying, differing, diverging
- The uneven development of economies and countries is an element ... فالتنمية المتفاوتة بين الاقتصادات والبلدان هي أحد عناصر ...
- That report describes the uneven degrees of compliance by ... ويصف ذلك التقرير الدرجات المتفاوتة لﻻمتثال من جانب ...
- ... a better understanding of the uneven effects of such policies on ... ... إيجاد فهم أفضل للآثار المتفاوتة لهذه السياسات على ...
VI)
التفاوت
ADJ
Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, unequal, unevenness
- But she was on such an uneven keel that the ولكن كانت في عارضة مثل هذا التفاوت إلى أن
- Such uneven performance in the industry ... وهذا التفاوت في الأداء في الصناعة ...
- Given the uneven distribution of energy resources, the ... ونظرا للتفاوت في توزيع موارد الطاقة، ...
- ... had also been very uneven from region to region. ... قد اتسم أيضا بشدة التفاوت من منطقة ﻷخرى.
- ... in delivering its services is uneven. ... في تقديم خدماته بالتفاوت.
VII)
متساويه
ADJ
- I think the mantle is uneven. اعتقد ان العباءة غير متساوية
- ... in a row where the columns are uneven. ... في صف يحتوي على أعمدة غير متساوية.
- ... in a column where the rows are uneven. ... في عمود يحتوي على صفوف غير متساوية.
- ... this purpose have been uneven. ... إزاء هذا الغرض غير متساوية.
- ... globalization and liberalization is uneven. ... العولمة والتحرير غير متساوية.
VIII)
unequal
I)
غير المتكافئه
ADJ
Synonyms: asymmetrical, uneven, inequitable
- So many decades of unequal relations call for a new paradigm ... إن عقودا عديدة من العلاقات غير المتكافئة تستدعي نموذجا جديدا لهذه ...
- ... of family responsibilities and unequal participation in science and technology. ... مسؤوليات اﻷسرة، والمشاركة غير المتكافئة في العلم والتكنولوجيا.
- ... to as a result of prevailing unequal international economic relations? ... لها نتيجة للعلاقات الاقتصادية الدولية السائدة غير المتكافئة؟
- ... manifestation of the historically unequal power relations between women and men ... ... مظهر من مظاهر علاقات القوى غير المتكافئة بين الرجل والمرأة ...
- ... of personal identity was the unequal value placed on masculinity and ... ... الهوية الشخصية هناك القيمة غير المتكافئة الممنوحة للذكورة والأنوثة ...
II)
غير متكافئه
ADJ
Synonyms: disproportionate, uneven, disproportionately
- Yet the results of those efforts remain insufficient and unequal. غير أن ثمرة هذه الجهود تظل غير كافية وغير متكافئة.
- These countries are thus facing unequal treatment. فهذه البلدان تواجه من ثم معاملة غير متكافئة.
- Such countries are therefore subject to unequal treatment. وتخضع هذه البلدان من ثم لمعاملة غير متكافئة.
- Children are born into this world under unequal conditions. يولد الأطفال في هذا العالم في كنف ظروف غير متكافئة.
- Here we are unequal to the task of depicting the scene ... نحن هنا غير متكافئة لمهمة تصوير المشهد ...
III)
عدم التكافؤ
ADJ
Synonyms: inequality, mismatch
- ... working parents, the unequal sharing of family responsibilities and ... ... لﻵباء العاملين، وعدم التكافؤ في تقاسم مسؤوليات اﻷسرة، والمشاركة ...
- ... the country, including through the unequal distribution of income and ... ... البلد، بما في ذلك عدم التكافؤ في توزيع الدخل واﻷراضي ...
- ... and a manifestation of unequal power relations between women ... ... ومظهر من مظاهر عدم التكافؤ في علاقات القوة بين المرأة ...
- ... expense of others, unequal distribution of aid among countries ... ... حساب قطاعات أخرى، وعدم التكافؤ في توزيع المعونة بين البلدان ...
- ... resources and opportunities and unequal participation in national decision-making ... ... الموارد والفرص وعدم التكافؤ في المشاركة في صنع القرار الوطني ...
IV)
اللامساواه
ADJ
Synonyms: inequality
- In order to counter the unequal distribution of income and wealth ... ولمقاومة اللامساواة في توزيع الدخل والثروة يجب ...
- ... may contribute to the maintenance of unequal access to education. ... قد يسهم في الإبقاء على اللامساواة في الوصول إلى التعليم؛
- ... recognizes that women's unequal status is based on ... ... إلى التسليم بأن اللامساواة في مركز المرأة تسنها ...
V)
التفاوت
ADJ
Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, uneven, unevenness
- She noted that unequal ownership rights leave women dependent on ... ولاحظت أن التفاوت في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على ...
- Unequal economic development between countries promotes forced migration ... والتفاوت في التنمية الاقتصادية بين البلدان يُشجع على الهجرة القسرية ...
- ... income level, the more unequal a society, the higher ... ... مستوى الدخل، كلما تزايد التفاوت في مجتمع ما، ارتفع ...
- To take into account unequal levels of development in further developing ... • مراعاة التفاوت في مستويات التنمية عند مواصلة تطوير ...
- ... those wide-ranging causes were unequal distribution of income and ... ... هذه الأسباب المتعددة، يوجد التفاوت في توزع الدخل والمكاسب ...
VI)
تفاوت
ADJ
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- ... the same time, income distribution is grossly unequal. ... ذات الوقت، هناك تفاوت فاحش في توزيع الدخل.
- ... more polarized, with unequal distribution of benefits that were measured ... ... أكثر استقطاباً، مع تفاوت توزيع الفوائد التي تقاس ...
VII)
متساويه
ADJ
- ... data types are not compatible or the ranks are unequal. ... أنواع البيانات غير متوافق أو غير متساوية الرتب.
- ... their very nature, characteristics and volume are unequal. ... طبيعتها وخصائصها وحجمها غير متساوية.
- ... tracks of his pads are unequal." ... لمسارات منصات له غير متساوية ".
VIII)
IX)
متفاوته
ADJ
- ... present and will be in the future unequal. ... الحاضر، وستبقى متفاوتة في المستقبل.
- ... always a satisfactory remedy between States of unequal size. ... دائما وسيلة انتصاف مرضية بين دول متفاوتة اﻷحجام.
- ... when the States concerned were of unequal strength or means. ... عندما تكون الدول المعنية متفاوتة في القوة أو الموارد.
balance
I)
التوازن
NOUN
Synonyms: equilibrium, balanced
- Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
- And also it's a balance thing. أيضاً الأمر يتعلّق بالتوازن.
- It was therefore important to strike the correct balance. ولذلك، فمن المهم إقامة التوازن السليم.
- We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
- I could redress the balance. أنّه يمكنني استعادة التوازن.
- Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
II)
توازن
NOUN
Synonyms: equilibrium, balancing, balanced
- Balance workload across the team. توازن حمل العمل عبر الفريق.
- She protects only the balance of life. إنّها تحمي توازن الحياة و حسب.
- But a balance must be struck. غير أنه ينبغي إيجاد توازن.
- You thought you could balance the equation? هل ظننت أنه يمكنك أن توازن المعادلة؟
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
- Somewhere there's that elusive balance between family and career. في مكان ما يوجد توازن وهمي بين العائلة و المهنة
III)
الرصيد
NOUN
- To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
- Select company accounts for the balance. يستخدم لتحديد حسابات الشركة للرصيد.
- Unable to transfer balance to this payment method. يتعذر نقل الرصيد لأسلوب الدفع هذا.
- With the catastrophe he had lost all balance. مع الكارثة كان قد خسر كل الرصيد.
- The reducing balance percentage for the depreciation. نسبة تقليل الرصيد بالنسبة للإهلاك.
- Opening balance for flexible hours. الرصيد الافتتاحي للساعات المرنة.
IV)
رصيد
NOUN
- Print cost categories that have a balance. يتيح طباعة فئات التكلفة التي بها رصيد.
- Print a separate balance for each dimension. يستخدم لطباعة رصيد منفصل لكل بُعد.
- View the transactions for the selected dimension balance. يتيح عرض الحركات الخاصة برصيد البُعد المُحدد.
- Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
- A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
- Credit limit is checked against the customer balance. يتم فحص حد الائتمان مقابل رصيد العميل.
V)
ميزان
NOUN
Synonyms: mizan
- You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
- The balance of power must be maintained. ميزان القوى يجب أن يبقى
- Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
- With the balance of power in our hands. بميزان القوى في أيدينا
- She gave my life meaning and balance. أعطتنى معنى وميزان حياتي
- You might upset the balance for a generation. ربّما يمكنكِ الاخلال .بميزان جيلٍ.
VI)
تحقيق التوازن
VERB
- But striking the proper balance is challenging. ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
- We got them to balance. حصلنا عليها لتحقيق التوازن.
- A most logical, way to balance the state budget. وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.
- We seek a logical balance between the interests of all ... إن المطلوب هو تحقيق التوازن المنطقي بين مصالح كافة ...
- Development is the only way to balance migration flows in the ... والتنمية هي السبيل الوحيد لتحقيق التوازن في تدفقات المهاجرين في ...
- The secretariat will seek geographic balance among the instructors participating ... وستسعى الأمانة إلى تحقيق التوازن الجغرافي بين المدرِّبين المشاركين ...
VII)
الميزان
NOUN
- I have upset the natural balance of things. أزعجت الميزان الطبيعي للأشياء
- We need this thing into balance. نَحتاجُ هذا الشيءِ إلى الميزانِ.
- The trade balance and balance of payments showed large deficits. وأظهر الميزان التجاري وميزان المدفوعات عجزاً كبيراً.
- The balance of trade improved over the year, changing from ... وتحسن الميزان التجاري على مدار العام، حيث تحول من ...
- This trade balance tends to inflate transport costs because ... ويتجه هذا الميزان التجاري إلى تضخيم أسعار النقل لأن ...
- The trade balance traditionally shows a large deficit which rises in ... وقد أظهر الميزان التجاري على الدوام عجزا كبيرا يرتفع في ...
VIII)
موازنه
VERB
Synonyms: balancing, budget, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight
- Print a balance list beginning on a specified date. طباعة قائمة موازنة تبدأ في تاريخ محدد.
- Sales tax balance in default currency. موازنة ضريبة المبيعات بالعملة الافتراضية.
- The load balance policy used is not recognized. لم يتم التعرّف على نهج "موازنة التحميل" المستخدم.
- She needs her big hair to balance things out. تحتاج لشعر كبير لموازنة الأشياء
- Should the team balance the remaining work load? هل يجب على الفريق موازنة حمل العمل المتبقي ؟
- To balance loads on network servers ... لموازنة التحميلات على ملقمات الشبكة ...
IX)
تحقيق توازن
NOUN
Synonyms: balancing
- There must be a balance between cost and the need ... ويجب تحقيق توازن بين التكلفة وضرورة ...
- Promote a balance distribution of population between ... - تشجيع تحقيق توازن في توزيع السكان بين ...
- An adequate balance must be struck between such a mechanism ... وينبغي تحقيق توازن مناسب بين هذه الآليات، من ناحية ...
- An appropriate balance must be struck between the need for ... ويجب تحقيق توازن مناسب بين الحاجة إلى الرصد ...
- A new balance must be sought in the world trading system ... ومن الضروري تحقيق توازن جديد في النظام التجاري العالمي ...
- To balance the incoming energy from the sun ... ولتحقيق توازن الطاقة اﻵتية من الشمس ...
X)
الموازنه بين
VERB
- It is therefore important to balance the factors that come into ... ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في ...
- I have tried to strike a balance between vision and practicality ... لقد حاولت الموازنة بين التصور وما هو ...
- Governments have to balance the perceptions of these markets ... ويتعين على الحكومات الموازنة بين المفاهيم السائدة في هذه الأسواق وبين ...
- ... proof was based on a balance of probabilities. ... يستند فيه البرهان على الموازنة بين الاحتمالات.
- You have tried to balance several ideas. وحاولتما الموازنة بين آراء عدة.
- ... overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with ... ويتعلق اعتبار واسع المدى بضرورة الموازنة بين مصالح الأمن المشروعة والشواغل ...
XI)
الموازنه
NOUN
- And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
- Specify cost center for the balance, if any. يستخدم لتحديد مركز التكلفة للموازنة، إن وجد
- The project transactions that make up a balance account. حركات المشروع التي تكوّن حساب الموازنة.
- Help keep the balance by pulling the trigger. ساعد على إبقاء الموازنة بسحب الزناد.
- The odds return to balance. تعود الإحتمالات للموازنة.
- View the balance by dimension focuses in . عرض الموازنة حسب بؤر الأبعاد في .
equilibrium
I)
التوازن
NOUN
- Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.
- In other socioeconomic groups, equilibrium is obvious. والتوازن واضح في المجموعات الاجتماعية – الاقتصادية الأخرى.
- They help to create the social equilibrium which is vital if ... فهذه الحقوق تهيئ التوازن الاجتماعي الذي يعتبر حيوياً إذا أريد ...
- ... based on a form of dynamic equilibrium. ... على أساس شكل من أشكال التوازن الديناميكي.
- ... and that will affect the societal equilibrium . ... وهذا سيؤثر على التوازن المجتمعي .
II)
توازن
NOUN
- We have to construct a critical equilibrium. فيجب علينا أن نتوصل إلى توازن حاسم.
- The equilibrium of every ocean depends on them. إن توازن كل المحيطات يعتمد عليهم
- ... is for us to establish a workable equilibrium. ... بالنسبة لنا هو إقامة توازن عملي.
- ... and lead to a better equilibrium between the objectives included in ... ... وأن تؤدي إلى توازن أفضل بين الأهداف المدرجة في ...
- it approaches an equilibrium position يقترب من موضع توازن،
III)
الاتزان
NOUN
Synonyms: poise, balance, equanimity, prudence
- The equilibrium we'll move more in this direction. الاتزان سوف يتحرك أكثر في هذا الاتجاه .
- getting to equilibrium very fast. بالوصول الى الاتزان بسرعة شديدة .
- if you stress an equilibrium in any way, the equilibrium اذا أثرت على حالة الاتزان بأي طريقة ،
- But then when the equilibrium moves in that direction, ... لكن عندما يتحرك الاتزان في هذا الاتجاه ، ...
- ... which is based on equilibrium theory, for hereditary risk estimation ... ... التي ترتكز على نظرية الاتزان ، لتقدير الأخطار الوراثية ...
IV)
اتزان
NOUN
Synonyms: poise, equanimity
- We know that there's an equilibrium constant for this. نحن نعلم انه يوجد ثابت اتزان لهدا .
- equilibrium reaction or because this is a weak base, تفاعل اتزان او لان هذه قاعدة ضعيفة ,
- in equilibrium with its conjugate weak base. في اتزان مع قاعدته المرافقة .
- ... 's say it's in equilibrium with, of course, ولنفترض انه يوجد حالة اتزان مع , بالطبع
balanced
I)
متوازنه
ADJ
Synonyms: unbalanced
- He found this document balanced and objective. وهو يعتبر هذه الوثيقة متوازنة وموضوعية.
- Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
- Group delimiters are not balanced. محددات المجموعات غير متوازنة.
- Both were required for a balanced development process. فكﻻهما ضروري لعملية تنمية متوازنة.
- There is a need for balanced participation between women and men ... وثمة حاجة الى مشاركة متوازنة للمرأة والرجل ...
- The new round should be balanced, should adopt a ... وينبغي أن تكون الجولة الجديدة متوازنة، وأن يكون ...
II)
المتوازن
ADJ
Synonyms: balanced scorecard
- A balanced approach to demand and supply reduction is the key ... فالنهج المتوازن نحو خفض العرض والطلب هو عنصر رئيسي ...
- The balanced approach was considered to be an essential prerequisite ... ورئي أن النهج المتوازن يمثل شرطا أساسيا ﻻتخاذ ...
- The balanced development of both the mind and the body ... فالنمو المتوازن للعقل والجسد معا ...
- A balanced economy required a healthy mixture of ... وقال إن الاقتصاد المتوازن يتطلب مزيجاً سليماً من ...
- Balanced geographical representation, with individuals participating on the basis of ... والتمثيل الجغرافي المتوازن، حيث يشارك اﻷفراد على أساس ...
- To achieve a balanced implementation of all human rights, the ... ولتحقيق التنفيذ المتوازن لجميع حقوق الإنسان، ...
III)
توازنا
ADJ
- Decides to take a more balanced approach to intelligent design? تقرر أن تتخذ نهجا أكثر توازنا لتصميم ذكي؟
- We would just like it to be more balanced. نحن فقط نريده ان يكون اكثر توازنا .
- We call for a more balanced and fair basis for contributions ... وندعو إلى وضع أساس أكثر توازنا وإنصافا للمساهمات ...
- If a more balanced energy investment strategy were instituted ... وإذا ما اتبعت استراتيجية أكثر توازنا لﻻستثمار في الطاقة ...
- More balanced relations between the two organs are therefore necessary ... ووجود علاقات أكثر توازنا بين الجهازين يصبح بالتالي ضروريا ...
- ... and the need for a more balanced approach was emphasized. ... ، وجرى التأكيد على ضرورة وضع نهج أكثر توازنا.
IV)
التوازن
ADJ
Synonyms: balance, equilibrium
- I feel balanced already. أنا أشعر بالتوازن بالفعل
- So it can be balanced on the edge. إذاً يمكنه التوازن على الحافة
- Work helps keep me balanced. كيف يحافظ على هذا التوازن
- ... of this year's draft resolution to be well balanced. ... مشروع القرار في هذا العام يتمتع بالتوازن الكافي.
- ... an instrument of international enforcement require a highly balanced approach. ... كأداة لﻹنفاذ الدولي تحتاج إلى نهج شديد التوازن.
- ... the proposed strategy mix as well balanced. ... مزيج اﻻستراتيجيات المقترح بأنه حسن التوازن.
V)
موازنه
VERB
Synonyms: balancing, budget, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight
- Group are delimiters not balanced. المجموعات هي محددات غير موازنة.
- But this must be balanced against the key political advantage ... ولكن، يجب موازنة ذلك بالميزة السياسية الرئيسية ...
- Enormous expectations and optimism must be balanced with a degree of ... ويجب موازنة التوقعات الهائلة والتفاؤل الشديد بقسط من ...
- That incentive would have to be balanced against the need to ... وسيكون من الضروري موازنة ذلك الحافز مع الحاجة إلى ...
- ... adjust the iteration assignment until the iterations are balanced. ... اضبط تعيين التكرار حتى تتم موازنة التكرار.
- ... by a single server, load balanced among the hosts within ... ... بملقم واحد, يتم موازنة التحميل بين المضيفين ضمن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.