Defect
US
GB
SA
Translation of Defect in Arabic :
defect
1
عيب
NOUN
- To them, he was an anomaly, a defect. ،بالنسبة لهم، كان حالة شاذة .عيب
- I have a minor heart defect. لدي عيب قلبي صغير.
- I always thought my vanity was a great defect. دائما إعتقدت ان غروري عيب كبير
- idea reinstated and get a mental defect covers always a copper أعادت فكرة والحصول على عيب العقلية يغطي دائما النحاس
- defect a disastrous effect that it can have عيب تأثير الكارثية التي يمكن ان يكون لها
2
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, flaw, blemish, taint, imperfection, shortcoming
- And this defect allows time travel. ويسمح هذا العيب وقت السفر.
- ... historical data to look at defect rates and time spent on ... ... البيانات المحفوظة للبحث في معدلات العيب والوقت المنقضي في ...
- action was no way to remedy that defect. وكان عمل أي وسيلة لعلاج هذا العيب.
- ... once sees what is the defect, ... آن واحد ويرى ما هو العيب،
- ... build in which the defect was found. ... البناء الذي تم العثور فيه علي العيب.
3
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, flaw, malfunctioning
- I say he's a mental defect. أنا أقول أنه خلل عقلي
- lab by a defect in مختبر من قبل وجود خلل في
- Any defect in the general system or ... '4' أي خلل في النظام العام أو ...
- through a defect in the harness, ... من خلال وجود خلل في استغلالها ، ولكن ...
- ... to surmount what he acknowledged was a defect in his ... التغلب على ما اعترف وكان وجود خلل في بلده
4
الخلل
NOUN
- Because the defect is so small. لأن الخلل صغير جدًا
- nothing to remedy the defect. لا شيء لمعالجة هذا الخلل.
- Everyone had some defect, of body or ... وكان الجميع بعض الخلل، من الجسم أو ...
- ... no way to remedy that defect. ... أي وسيلة لتصحيح هذا الخلل.
- ... was aware of a defect, obviously, a court found ... ... كان على علم بوجود الخلل، اعتبرت احدى المحاكم ...
5
عيبا
NOUN
Synonyms: flaw
- Webbed toes is not a defect! !اصبعٌ ملتصق ليس عيباً
- ... the genetic program, or a genetic defect, ... الشفرة الجينيه، أو عيباً جينياًّ،
- ... correct commonness understanding of what constitutes a defect ... أن الصحيح فهم شيوع ما يشكل عيبا
6
الانشقاق
VERB
- You cannot permit him to defect. لا تستطيع ان تسمح له بالانشقاق
- Unfortunately this choice to defect to the other side did not ... ومن المؤسف أن خيار اﻻنشقاق إلى الجانب اﻵخر لم ...
- ... might be trying to defect. ... قد يكون,يحاول الانشقاق
- They can't all want to defect. أنهم لا يَستطيعونَ الانشقاق كُلّهم.
- defect to the same but they ... الانشقاق والهرب الى نفس لكنها ...
More meaning of Defect
flaw
I)
عيب
NOUN
- Could be a design flaw. يمكن أن يكون عيب تصميم.
- What do you think is your biggest character flaw? ماذا تعتقدين أنه أكبر عيب في شخصيتكِ؟
- Every plan has a fatal flaw. لكل خطة عيب قاتل
- And that can be a fatal flaw. ويمكن أن يكون هذا عيب قاتل
- He just has a single flaw. لدية فقط عيب واحد.
II)
الخلل
NOUN
- Do you not see some loophole, some flaw? ألا ترى بعض الثغرات ، بعض الخلل؟
- The flaw occurs because the affected function can cause ... يحدث الخلل نظرًا لأن الوظيفة المتأثرة قد تتسبب في ...
- ... global financial crisis exposed the eurozone's underlying flaw. ... كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو.
- What's the flaw in my reasoning? ماهو الخلل في منطقي؟
- now here's where the flaw with pop الآن هنا حيث ان الخلل مع البوب
III)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, blemish, taint, imperfection, shortcoming
- So show me the flaw in it. إذاً أرني العيب في ذلك
- So show me the flaw in it. كلا إذاً أرني العيب في ذلك
- That was the one flaw in your plan, ... هذا هو العيب الوحيد في خطتك، ...
- The only flaw in the scheme of things was ... والعيب الوحيد في هذه الخطة من الأشياء ...
- The new Protocol corrects that flaw. ويصحح البروتوكول الجديد ذلك العيب.
IV)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, malfunctioning
- That is a bit of a design flaw. هذا هو جزء ، من خلل التصميم
- Found a flaw in your plan. لقد وجدت خلل فى خطتك
- ... you do have a flaw after all. ... في النهاية أنت لديك خلل
- No, there's a construction flaw in the belt. كلاّ، يوجد خلل في .تركيبة الحزام
- You may have spotted another flaw in this sample. قد تكون لاحظة خلل أخر في هذه العينة.
V)
عيبا
NOUN
Synonyms: defect
- Call it a character flaw. اعتبر هذا عيبًا في شخصيتي
- So it's not a character flaw to be less intelligent ... فليس عيباً أن تكون أقلّ ذكاء ...
- ... could represent a serious flaw and a missed opportunity. ... هذا اﻷمر يمكن أن يشكل عيبا خطيرا وفرصة مهدرة.
- You can hardly find a flaw in the case which ... بالكاد يمكنك أن تجد عيبا في هذه القضية التي ...
- ... did not indicate a flaw in either principle or ... ... ﻻ يعني أن هناك عيبا في أي من المبدأين أو ...
VI)
خللا
NOUN
Synonyms: imbalance
- saw that there was a flaw. ورأى أن هناك خللا.
- ... a flaw here, there's a flaw there, ... خلل هنا، ان هناك خللا هناك،
- ... accurate that seems to be a flaw with a lot of ... الدقيقة التي يبدو أن خللا مع الكثير من
VII)
drawback
I)
العيب
NOUN
Synonyms: disadvantage, defect, flaw, blemish, taint, imperfection, shortcoming
- The only drawback to using this option is that part ... إن العيب الوحيد لاستخدام هذا الخيار هو أن جزءًا ...
- The main drawback of doing this is that the alliances can ... والعيب اﻷساسي في ذلك هو أن هذه التحالفات تؤدي إلى ...
- That is the only drawback which we have وهذا هو العيب الوحيد الذي لدينا
- That is the only drawback which we have found to her ... هذا هو العيب الوحيد الذي وجدناه لها ...
- To work around this drawback, a modified approach is introduced ... لمحاولة التغلب على هذا العيب، تم تقديم مفهوم معدل ...
II)
عيب
NOUN
- from any drawback of delicacy, had a من أي عيب من الحساسية ، وكان
- Its main drawback was that it did not ... وعيب هذه الفكرة الرئيسي هو أنّها لم ...
- ... to me to have only one drawback, ... لي أن لديك فقط عيب واحد ،
- ... habit of the nose, involving a serious drawback on the ... عادة من الأنف، والتي تنطوي على عيب خطير على
- ... its importance, has the major drawback of not being fully ... ... أهميته، يعاني من عيب كبير لأنه لا يشرك ...
III)
العائق
NOUN
Synonyms: obstacle, barrier, impediment, handicap, constraint, glitch
- The drawback of proceeding in this way is that ... العائق من المتابعة بهذه الطريقة أن, ...
- However, a major drawback with regard to seeking ... بيد أن العائق الرئيسي فيما يتعلق بالتماس ...
- drawback to the place had gotten وكان العائق إلى المكان حصلت
- content to regard this drawback on his محتوى اعتبار هذا العائق في بلده
- The only drawback to his complete well being was ... وكان العائق الوحيد لإنجاز له رفاهية ...
IV)
عائق
NOUN
Synonyms: hindrance, impediment, obstacle, handicap, barrier, delphinium
- Another drawback is that an agenda that was ... وهناك عائق آخر يتمثل في أن أي برنامج حُدد بطريقة ...
disadvantage
I)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, defect, flaw, blemish, taint, imperfection, shortcoming
- The apparent disadvantage of this option might be countered ... وقد يمكن التغلب على العيب الواضح لهذا الخيار ...
- This disadvantage alone makes the pledge economically impractical in ... وهذا العيب وحده يجعل رهن الوفاء غير عملي اقتصاديا في ...
- this disadvantage and not be وهذا العيب لا يكون
- it competitive disadvantage of the u_s_ من العيب التنافسية للu_s_
- but it was disadvantage are commonly operation لكن كان العيب هي عادة عملية
II)
عيب
NOUN
- ... and it seems you have me at a disadvantage. ... كذلك يبدو انك امسكتني بعيب .
- Another disadvantage is that it may ... وهناك عيب آخر هو أن ذلك قد ...
- The disadvantage of this approach is that it requires creditors ... أما عيب هذا النهج فهو أنه يقتضي من الدائنين جهدا ...
- ... to take me at this disadvantage?' ... على اتخاذ لي في هذا عيب؟
- ... or to be placed at any other solitary disadvantage, ascended ... أو أن توضع في أي عيب الانفرادي أخرى، صعد
III)
الحرمان
NOUN
Synonyms: deprivation, denial, disadvantaged, deprived, privations, destitution
- ... or high levels of unemployment and social disadvantage. ... أو ارتفاع مستويات البطالة والحرمان الاجتماعي.
- ... material situations of economic disadvantage. ... بأوضاع مادية من الحرمان الاقتصادي.
- ... new forms of inequality, subordination and disadvantage. ... الأشكال الجديدة لعدم المساواة والتبعية والحرمان.
- every disadvantage and discouragement. كل الحرمان والإحباط.
- of the disadvantage at which they were held. من الحرمان الذي كانوا محتجزين.
IV)
سيئات
NOUN
Synonyms: demerits
- The disadvantage of using a residential gateway is ... من سيئات استخدام العبّارة المنزلية هي ...
- However, the disadvantage of issuing local currency bonds ... بيد أن من سيئات إصدار سندات بالعملات المحلية وطرحها ...
- The disadvantage of narrowing conversions is that they can fail ... ومن سيئات تحويلات التضييق أنها يمكن أن تفشل ...
- any of the disadvantage What mean ye by أي من سيئات ما يعني كنتم من قبل
- ... persuaded that under every disadvantage of disapprobation at home, and ... أقنعت أن تحت كل سيئات استنكار في المنزل ، و
V)
عيوب
NOUN
Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings
- The disadvantage with this scenario is that designer can delete elements ... عيوب مع هذا السيناريو تلك المصمم يمكن حذف العناصر ...
- The disadvantage of the connection per user model is that the ... ومن عيوب نموذج الإتصال لكل مستخدم ...
- 16. A potential disadvantage of conciliation is that, if ... ٦١ - ومن عيوب التوفيق المحتملة هو أنه اذا ...
- 32. This option has the disadvantage of not exactly matching ... ٣٢ - ومن عيوب هذا الخيار أنه ﻻ يتﻻءم ...
VI)
غير صالح
NOUN
- ... and this works to the disadvantage of developing countries. ... وهو أمر يعمل لغير صالح البلدان النامية.
- ... all work to women's disadvantage in the competition for ... ... وهذه تعمل كلها لغير صالح المرأة في المنافسة على ...
- be prevented from meditating any petitions to his disadvantage. يمكن الوقاية من التأمل أي التماسات لغير صالح له.
- ... women is around 25 % to the disadvantage of women. ... والنساء حوالي 25 في المائة لغير صالح المرأة.
- ... a wage gap to women's disadvantage. ... فجوة في الأجور لغير صالح المرأة.
VII)
VIII)
العيوب
NOUN
Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable
- Another important disadvantage is that assets that ... وأحد العيوب الهامة الأخرى هو أن الموجودات التي ...
- The disadvantage, however, is that there are limits ... ومع ذلك فالعيوب هي أنه ثمة حدود ...
- The primary disadvantage of using a virtual machine is that it ... العيوب الأساسية لإستخدام الجهاز الظاهرى أنه ...
- However, one notable disadvantage is that you cannot ... ومع ذلك،أحد العيوب البارزة أنه لا يمكنك ...
shame
I)
العار
NOUN
- Until the shame passes. لغاية زوال العار.
- I knew he'd bring shame on this house. كنت أعرف بأنهُ سيجلب العار لهذا المنزل
- I was under great difficulties between urgency and shame. كنت تحت صعوبات كبيرة بين إلحاح والعار.
- A fever of shame ran through her being. ركض حمى العار من خلال يجري لها.
- A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تحاول ذلك
- A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تُقدم عليه
II)
عار
NOUN
- What a shame you can't do yours. ياله من عار،أنك لا تستطيع القيام بعملك
- What a shame for them. يا له من عار بالنسبة لهم .
- And shame on you for saying otherwise. وعار عليك لقولك عكس ذلك.
- Shame to lie to her. عار أن أكذب عليها .
- Shame on you, how can you mention a bike! عار عليك، كيف تجرؤ !
- Shame on you, o people. عار عليكم ، أيها الناس .
III)
الخزي
NOUN
- The shame that handles my fury. الخزي والتي تعالج بلدي الغضب.
- I lived a lifetime of guilt and shame. لقد عشت حياة كاملة مع الشعور بالذنب والخزي
- You have no shame? ألا تشعر بالخزي؟
- Why did you make me suffer such shame? لماذا تركتني أعاني من كل ذلك الخزي؟
- I could see the shame in his eyes. كنت أرى الخزي في عينيه
- Seemed a shame to leave an entire fleet behind. شعرت بالخِزي لترك الأسطول برمته خلفي
IV)
الخجل
NOUN
- The same goes for shame. ونفس الشيء ينطبق على الخجل
- You have no shame? الا تشعر بالخجل؟
- Or it could be about shame. او ربما يكون الامر حول الخجل
- ... should fill us all with shame. ... ينبغي أن تجعلنا جميعا نشعر بالخجل.
- ... having them acknowledge the shame and the guilt. ... جعله يقر بالذنب و الخجل
- You'll find the shame is like the pain. ستجدين الخجل مثل الألم.
V)
خزي
NOUN
- Married or not, there's no shame in fatherhood! ليس هناك خزى فى الابوة!
- You have absolutely no shame. لا خزي عِنْدَكَ بالتأكيد
- Are they not a shame on their country? أ ليس خزي على جميع الكائنات المتحضرة ؟
- The odds of bringing shame and disgrace upon oneself ... إحتمالات جَلْب خزي وخزي على نفسه ...
- ... this time my family has lived in shame and dishonor. ... هذا الوقت وعائلتي تعيش في خزي وعار
- ... only if they had any shame! ... فقط لو كان لديهم خزي
VI)
عيب
NOUN
- There would be no shame in it. ليس هُناك عيب فى ذلكَ.
- I see no shame in it. لا أرى أي عيب في ذلك
- There was no shame in what happened to him. ليس هناك عيب في ما حدث له
- There is no shame in throwing in the towel. هابى، ليس هناك اى عيب فى الانسحاب.
- Shame on this government! عيب على هذه الحكومة !
- There is shame in it, but ... هناك عيب في ذلك، ولكن ...
VII)
المخجل
NOUN
Synonyms: shameful
- Shame we didn't make it to the closet. من المخجل أننا لم نصل للدولاب
- It's a shame you're not cooking for us. من المخجل أنك لا تطبخ لنا
- It's going to be a shame to lose all that ... سيكون من المخجل أن تخسر كل تلك ...
- It is a shame that some people are paying 20 per ... إن من المخجل أن يدفع بعض الناس 20 في ...
- Isn't it a shame, Father. أليس من المخجل يا أبتى .؟
VIII)
خجل
NOUN
Synonyms: ashamed, shyly, blush, abash, sheepishly, shamelessly
- If we are shame of ourselves. كما لو كنا فى خجل من انفسنا
- ... without fear, stigma and shame. ... دون خوف أو وصم أو خجل.
- ... not a shred of shame! ... لا تشعر بأي خجل!
- without any shame or conscience دون أي خجل أو ضمير
- I got shame about what happened between us ... لدي خجل بشأن ما ،حدث بيننا ...
- Don't you feel any shame? ألا تشعر بأيّ خجل ؟
IX)
المخزي
NOUN
Synonyms: shameful, scandalous, ignominious
- Losing all this would be a shame. سيكون من المخزي خسارة كل هذه
- It would be a shame if something were to happen to ... سيكون من المخزي لو حدث مكروه لواحد ...
- It's a shame to hide that face behind this hair ... انه من المخزى اخفاء ذلك الوجه بذلك الشعر ...
X)
المؤسف
NOUN
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- Shame what happened to him. من المؤسف ما حدث له
- Be a shame if she didn't. من المؤسف إذا لم تعيش
- Shame we don't have a name or a description. من المؤسف بأننا لا نملك اسماً أو وصفاً
- What a shame that would have been. المؤسف أن ذلك كان يمكن أن يكون
- Shame we didn't make it to the closet. من المؤسف أننا لم نصل للخزانة.
- Shame there's no one ... من المؤسف أنّه لا يوجد أحد ...
defective
I)
المعيبه
ADJ
- Enter the defective quantity for the nonconformance record. أدخل الكمية المعيبة لسجل عدم التوافق.
- You have received many defective items. استلمت الكثير من الأصناف المعيبة.
- Defective unit must be returned. يجب إرجاع الوحدة المعيبة.
- ... the quarantine zones to provide guidance about handling defective material. ... مناطق الفحص لتقديم دليل حول معالجة المواد المعيبة.
- ... against the number of defective items. ... مقارنة بعدد الأصناف المعيبة.
II)
معيبه
ADJ
- ... an expert report which concluded that the machine was defective. ... خبيرا خلص في تقريره الى أن الآلة معيبة.
- ... when a quality order identifies defective material. ... عند تعرف أمر الجودة على مواد معيبة.
- ... used in this connection is defective and therefore it is not ... ... استخدمها فى هذا الصدد معيبة ومن ثم فلا ...
- at everyday telling keep defective في قول كل يوم تبقي معيبة
- cottage it was defective, for the building الكوخ كان معيبة ، لبناء
III)
IV)
معيب
ADJ
Synonyms: flawed, faulty, disgraceful
- The document may be somewhat defective, however, in ... إلا أن الوثيقة قد تكون معيبـة إلى حد ما في ...
- ... you can give some fortunate youngster to compete defective ... يمكنك ان تعطي بعض حظا للتنافس معيب الشاب
- ... it because you have a defective head over to buy you ... الموضوع لأن لديك أكثر من رئيس معيب كنت لشراء
- ... telltale page is that the modern defective ... صفحة منبهة هو أن الحديث معيب
- ... to write the character alfi defective ... لكتابة حرف الألفي معيب
V)
VI)
عيب
ADJ
- The disc is damaged or defective. وجود تلف أو عيب بالقرص.
- The disc is defective or damaged. وجود عيب أو تلف بالقرص.
- a lot of defective his will greet the definitions in time والكثير من عيب له تحية تعريفات في الوقت
- defective wheel and put on another. عيب العجلة وضعت على آخر.
- that in the title says intentionally defective أن في عنوان يقول عيب عمدا
VII)
خلل
ADJ
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- Is your game device or game card damaged or defective? هل يوجد عطب أو خلل في جهاز أو بطاقة اللعبة؟
- The cable or line is defective. هناك خلل في الكبل أو في الخط.
- ... your original cable is defective and you need to replace ... ... يعني أن الكبل فيه خلل وبحاجة للاستبدال ...
- and the personal files of defective make-ups والملفات الشخصية من خلل جعل المنبثقة
- another detail of defective the department governing they'd want to تفاصيل أخرى من خلل في قسم تحكم انها تريد تريد
VIII)
التالفه
ADJ
- ... the greatest number of defective parts that are allowed to come ... ... أكبر عدد من الأجزاء التالفة المسموح بخروجها من ...
- ... treatment plants, replacing defective pumps, and surveying ... ... محطات المعالجة، واستبدال المضخات التالفة، وإجراء مسح ...
IX)
الناقصه
ADJ
Synonyms: missing, incomplete, imperfect, loose ends
- The defective quantity is initially assigned when the nonconformance is created ... ويتم تعيين الكمية الناقصة مبدئيًا عند إنشاء عدم التوافق ...
- ... a nonconformance record for the defective material. ... سجل عدم توافق للمواد الناقصة.
X)
XI)
blemish
I)
عيب
NOUN
- without spot, and without blemish. بدون بقعة ,وبلا عيب
- no blemish at all. لا عيب على الإطلاق.
- ... through some accident or blemish, ... من خلال بعض الحوادث أو عيب،
- ... sure I have a blemish hidden away somewhere. ... واثقه بأن لدي عيب مُخبأ في مكان ٍ ما
- ... himself that there is no blemish on her, I think ... ... نفسه أنه لا يوجد أي عيب على بلدها، وأعتقد ...
II)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, flaw, taint, imperfection, shortcoming
- ... and focus on this serious blemish. ... وأن يهتم بهذا العيب الخطير.
- What blemish can there be that ... ما العيب الذي يمكن أن يكون هناك حيث ...
taint
I)
II)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, flaw, blemish, imperfection, shortcoming
- taint and poison journalism which ... العيب والصحافة السم الذي ...
- Of course that taint, that reverence for rank and ... بالطبع ان العيب ان تقديس رتبة والعنوان ...
- excusing himself for this taint of industry on the ground that ... إعفاء نفسه لهذا العيب الصناعة على أساس أن ...
III)
يشوب
NOUN
- ... and on her noble resolution, without the taint ... وعلى قرار لها النبيلة ، دون أن يشوب
- certified that no taint of disloyalty exists among us." شهادة أن لا يشوب بعدم الولاء موجود بيننا ".
IV)
تلويث
VERB
Synonyms: polluting, contaminating, pollution, contamination, tarnish
- ... it has the potential to taint and damage the entire industry ... ... لما له من إمكانات تلويث الصناعة بكاملها والإضرار بها ...
imperfection
I)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, inadequate, underfunding, inferiority
- imperfection of all the available immediately lose postal inspector told النقص المتاحة كافة تفقد على الفور وقال مفتش بريدي
- I shall no more see imperfection in his لا أعطي أكثر انظر النقص في بلده
- ... without any attention to the imperfection of the performance. ... دون أي الانتباه إلى النقص في الأداء.
- ... a brother, I shall no more see imperfection in his ... كأخ ، وأعطي أي أكثر انظر النقص في كتابه
- ... , to betray any imperfection which could be concealed. ... ، لخيانة أي النقص الذي يمكن أن يكون مخفيا.
II)
العيب
NOUN
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, flaw, blemish, taint, shortcoming
- This market imperfection may make unsustainable practices seem ... وهذا العيب في السوق قد يجعل الممارسات غير المستدامة تبدو ...
shortcoming
I)
القصور
NOUN
Synonyms: palaces, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles
- Necessary work is under way to address this shortcoming. ويجري حاليا اتخاذ اللازم من أجل معالجة هذا القصور.
- While the shortcoming in trade finance involves ... وفي حين أن القصور في التمويل التجاري يشمل ...
- ... should help those countries overcome that shortcoming. ... أن يساعد تلك البلدان للتغلب على هذا القصور.
- ... delegation hoped that that shortcoming would be rectified in future reports ... ... يأمل في أن يتم تصحيح هذا القصور في التقارير المقبلة بشأن ...
- helped to cure me of some great shortcoming. ساعد في علاج بعض القصور لي عظيم.
II)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- This shortcoming resulted in part from unclear ... ونتج هذا النقص من ناحية عن عدم وضوح ...
- ... elaborated to address this shortcoming. ... إعداده لسد هذا النقص.
- This shortcoming should have been redressed by ... وهذا النقص كان ينبغي معالجته بإدراج ...
- This shortcoming points to the need for a ... ويشير هذا النقص إلى الحاجة لوجود ...
- ... will help to remedy this shortcoming. ... ستساعد على إصﻻح هذا النقص.
III)
العيب
VERB
Synonyms: drawback, disadvantage, defect, flaw, blemish, taint, imperfection
- What a shortcoming in orthography, exposed ... ما العيب في الهجاء ، تعرض ...
IV)
اوجه القصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, deficiencies, limitations, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections
- ... of areas of deficiency and shortcoming latent in the previous structure ... ... لمناطق الخلل وأوجه القصور الكامنة في الهياكل السابقة ...
- Another major shortcoming is the failure to ... ومن أوجه القصور الرئيسية الأخرى الإخفاق في ...
- A shortcoming in that area was ... ومن أوجه القصور في ذلك المجال أن ...
- ... the foregoing facts as a serious shortcoming of paragraph 23. ... الحقائق السابق الإشارة إليها أحد أوجه القصور الخطيرة في الفقرة 23.
V)
عيب
NOUN
- In our view, a major shortcoming in this draft resolution ... وفي رأينا أن أكبر عيب في مشروع القرار هذا ...
- 6. Another shortcoming identified by the Board is what ... ٦ - وهناك عيب آخر حدده المجلس ويتمثل فيما ...
- 7. Another shortcoming identified by the Board ... ٧ - وهناك عيب آخر حدده المجلس ويتمثل ...
VI)
اوجه قصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, deficiencies, failings, inadequacies
- The treaty's most serious shortcoming is the article on ... إن أخطر ما يشوب المعاهدة من أوجه قصور هو مادتها المتعلقة ببدء ...
bug
I)
عله
NOUN
- So we want to give it another bug to chase. لذلك نحن نريد لاعطائها آخر علة لمطاردة.
- Because when you eat the other bug, the score increases ... لأنه عندما تأكل غيرها علة، ويزيد من درجة ...
- ... might wonder why the dino bounces but not the bug. ... قد نتساءل لماذا دينو مستبعد ولكن ليس علة.
- But there's another bug. ولكن هناك علة أخرى.
- she sort bug-eyed political mind met التقت نوع علة العينين العقل السياسي
- the scripts that the original bug does. النصوص أن علة الأصلي لا.
II)
الشوائب
NOUN
Synonyms: impurities, blemishes, faults
- You can stop with the bug eyes. يمكنك التوقف مع عيون الشوائب.
- It cannot be included with the bug report. لا يمكن تضمينه في تقرير الشوائب.
- This now is what we describe as a bug. هذا الآن هو ما وصفنا والشوائب.
- Bug fixes, service packs, and similar files can be ... إصلاحات الشوائب، وحزم الخدمات، والملفات المشابهة يمكن ...
- ... got his daily dose of bug juice. ... سيحصل على جرعة يومية من عصير له الشوائب
- ... long cycle times mean that bug rates will be higher. ... وأوقات الدورات الطويلة تعني ارتفاع في معدلات الشوائب.
III)
خلل
NOUN
Synonyms: faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- Right now we have the bug moving five steps. الحق الآن لدينا خلل تتحرك خمس خطوات.
- And maybe there's a bug in some program that ... وربما هناك خلل في بعض البرامج أن ...
- ... once you eat a bug the score increases. ... بمجرد أن تأكل خلل الزيادات النتيجة.
- ... a revision, in which a bug was found. ... باسم مراجعة والتي فيها تم العثور على خلل.
- hip bug problem contends that was caught in a poor you الورك مشكلة خلل يدعي أنه ألقي القبض كنت في الفقراء
- ... play our game and eat a bug and the beetle. ... نلعب لعبتنا وأكل خلل والخنفساء.
IV)
الخلل
NOUN
- And was there a bug in the acceptability test - ... هل كان الخلل في اختبار القبول - ...
- We have a bug sprite that moves for a few steps ... لدينا شبح الخلل الذي يتحرك ل خطوات قليلة ...
- the bug that's been going ... الخلل الذي كان يحدث في ...
- ... end, and this is a bug that will plague you ... ... النهاية، وهذا هو الخلل الذي سوف الطاعون كنت ...
- calendar, a bug, a book, ... التقويم، والخلل، وكتاب، ...
- ... there's another kind of bug that burrows under your fingernails ... ... هناك نوع آخر من الخلل الذي الجحور تحت الأظافر ...
V)
الخطا
NOUN
- Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
- Name of the team member that resolved the bug. اسم عضو الفريق الذي قام بحل الخطأ.
- Name of the team member who activated the bug. اسم عضو الفريق الذي قام بتنشيط الخطأ.
- Please file a bug using the bug reporting page. الرجاء وضع الخطأ في ملف باستخدام صفحات تقرير الأخطاء.
- Name of the team member who closed the bug. اسم عضو الفريق الذي قام باغلاق الخطأ.
- A subjective rating of the bug compared to other bugs. تقييم ذاتى للخطأ مقارنة بالأخطاء الأخرى.
VI)
الاخطاء
NOUN
- Bug fixing is an example of failure load. إصلاح الأخطاء مثال عن فشل .
- Please file a bug using the bug reporting page. الرجاء وضع الخطأ في ملف باستخدام صفحات تقرير الأخطاء.
- Records why the bug was resolved. تسجل سبب حل الأخطاء.
- Location of memory dump from bug checks. موقع تفريغ الذاكرة من التحقق من الأخطاء.
- The bug triage meeting is held to manage the failure load ... يتم عقد اجتماع فرز الأخطاء لإدارة حمل الفشل ...
- Bug convergence is a visible indication that the team ... تقليل الأخطاء هي إشارة مرئية أن الفريق ...
VII)
حشره
NOUN
- Did you just say a bug ate a snake? هل قلتِ للتو حشرة تأكل حيّة؟
- The robot turns into a bug! رجل آلي يتحول إلى حشرة ؟؟
- I thought there was a bug. أنا اعتقدت أن هناك حشرة
- And that's juniper lightning bug. "و هذا "حشرة الصنوبر المضيئة
- In fact you know what he said, bug? في الواقع أتعلم ما قاله, يا حشرة؟
- There was a huge bug on my car. كانت هناك حشرة عملاقة في سيارتي
VIII)
خطا
NOUN
- Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
- When a test fails, you can create a bug. عندما يفشل الاختبار يمكنك إنشاء خطأ.
- This typically indicates a server bug. ويشير هذا عموماً إلى وجود خطأ بالخادم.
- For example, a bug was found in the code. على سبيل المثال، خطأ تم العثور عليه في الرمز.
- Do not open another bug. لا تفتح خطأ آخر.
- This typically indicates a server bug. ويشير هذا عموماً إلى وجود خطأ بالملقم.
IX)
بقه
NOUN
Synonyms: bugs
- You had a bug on you. كان لديك بقة على ظهرك , لكن ذهبت
- Zed, we have a bug. زد, لدينا بقّة .
- There's a bug on my back! اوشي في بقة في ظهرِي
X)
باج
NOUN
- Bug may have not been perfect, but he never ... ربما باج لا يبدو مثاليا ولكنه لا ...
- Bug was supposed to bring ... باج) كان عليه أن يجلب ...
- Bug, it's best not ... باج ، من الأفضل ألا ...
- And it was Bug's turn. وهذا دور ، باج
- And Bug, he was so scared. و " باج " كان خائفاً للغاية.
- You should get out more, Bug. يجب أن تتفتح قليلاً ، باج.
XI)
الحشرات
NOUN
- Why do you have a bug guy? لماذا رجل الحشرات عندك؟
- Giant bug movies are great. افلام الحشرات العملاقة رائعة !!.
- I suppose you want to talk to these bug people. أفترض أنك تريد التحدث لهؤلاء الحشرات
- What kind of bug? أي نوع من الحشرات؟
- ... put a moratorium on the bug talk. لنتوقف عن الحديث بشأن الحشرات.
- ... you can actually tell the difference between these bug bites? ... أنت حقاً تستطيع التفريق بين لدغات الحشرات هذه ؟
faulty
I)
خلل
ADJ
Synonyms: bug, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- You might have a faulty port. ربما يوجد خلل في المنفذ .
- change of sentiment will be neither improbable nor faulty. سوف تغير من المشاعر لا يكون واردا ولا خلل.
- they show the faulty aren't ended take انها تشير الى عدم اتخاذ انتهت خلل
- faulty handed out what already alexander or what سلمت خلل ما الكسندر بالفعل أو ما
- fixing the faulty thermal paste issue that ... إصلاح خلل قضية معجون الحراري الذي ...
II)
الخاطئ
ADJ
- ... contact the manufacturer of the faulty item for more assistance ... ... اتصل بمصنّع العنصر الخاطئ للحصول على مزيد من المساعدة ...
- Each faulty propensity in leading him to كل الميل الخاطئ في قيادة له
- ... the appropriate group until you have isolated the faulty item. ... المجموعة المناسبة حتى تعزل العنصر الخاطئ.
- ... of the time and using a faulty ... من الوقت واستخدام الخاطئ
- is a faulty thermostat so you can click on هو ترموستات الخاطئ لذلك يمكنك النقر على
III)
خاطئه
ADJ
- Maybe it's a faulty strategy. رُبَّمَا أنهـا إستراتيجية خاطئة.
- File a faulty complaint, and they dock you! شكوى خاطئة، وسترسو بك!
- but it's a faulty comparison if we really understand بل انها مقارنة خاطئة إذا كنا نفهم حقا
- dumping or faulty medical devices - these don't destroy the ... الأجهزة الطبية الإغراق أو خاطئة - وهذه لا تدمر ...
- ... import base on his faulty testimony ... قاعدة الاستيراد على شهادته خاطئة
IV)
V)
معيبه
ADJ
- Probably the result of faulty equipment. قد يكون نتيجة لأجهزة معيبة
- ... munition is subsequently found to be faulty, it can easily ... ... تبين فيما بعد أن الذخيرة معيبة فإن من السهل ...
- It's faulty, but you found a buyer ... أنها معيبة, لكنك وجدت مشتري ...
- Accident, damage and faulty equipment حوادث وتلفيات ومعدات معيبة
VI)
المعيبه
ADJ
- Faulty genes working in an abnormal manner ... فالجينات المعيبة التي تعمل بطريقة غير طبيعية ...
- ... for this sort of faulty equipment. ... هذا النوعِ مِنْ الأجهزةِ المعيبةِ.
- ... you want to talk about faulty equipment? ... تريد أن تتحدث) عن المعدات المعيبة؟
- Faulty cork will ruin even the best bottle. الفلينة المعيبة سَتُخرّبُ حتى أفضل قنينة
- ... being slated for destruction, the faulty vaccines were shipped as ... ... أن تقرر للتدمير اللقاحات المعيبه تم شحنها على أنها ...
VII)
VIII)
تالفه
ADJ
- Faulty or incompatible programs. وجود برامج تالفة أو غير متوافقة.
- ... and power strips and replace any faulty parts. ... وأسلاك الطاقة واستبدال أية أجزاء تالفة.
glitch
I)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- See that we didn't glitch any connections. نحن لم نرى اي خلل في الاتصالات
- You running a glitch in the programme or something? لديكي خلل بالبرنامج او شيئا ما ؟
- We had a glitch last night while we were out. كان لدينا خلل الليلة الماضية بينما كنا بالخارج
- ... see if there's some kind of glitch. ... وأنظر لو كان هناك خلل من نوعٍ ما
- But there was a glitch in our communications. و لكن هناك خلل في تواصلنا
II)
العطل
NOUN
Synonyms: holidays, vacations, crash, malfunction
- The glitch that allowed the terrorists ... العطل الذي سمح للإرهابيين ...
- ... , did you fix that glitch? ... ، هل أصلحت ذلك العطل؟)
III)
IV)
الخلل
NOUN
- But there was some kind of glitch. ولكن كان هناك نوع من الخلل
- ... you could fix that glitch, you would be in a ... ... كنت يمكن أن إصلاح ذلك الخلل، ل ستكون في وضع ...
malfunction
I)
عطل
NOUN
- At first we thought it was a malfunction. لقد ظننا فى البداية أنه عطل
- Maybe it's a malfunction in the cooling unit. ربما يكون عطل في وحدة التبريد
- I think we had a malfunction. أظن أن لدينا عطل.
- And we have an equipment malfunction. ولدينا عطل في المعدات.
- ... remains unexploded either through malfunction or design or for ... ... تنفجر إما بسبب عطل أو خلل في التصميم أو لأي ...
II)
خلل
NOUN
- And there was no malfunction on the airlock hardware. ولا يوجد اى خلل على أجهزةِ العائق الهوائي.
- What causes their malfunction? ما الذي يسبب خلل بهم؟
- Whether a malfunction or data loss occurs depends on ... يعتمد حدوث خلل أو فقدان البيانات على ...
- Because of a malfunction of the launch vehicle, the ... ونتيجة لخلل في مركبة الاطلاق، ...
- ... the effects of submunitions which malfunction. ... آثار الذخائر الصغيرة التي يحدث فيها خلل.
III)
عطلا
NOUN
- Perhaps a malfunction in the ventilation system. ربما يكون عطلا فى وحدة التهوية
- Maybe there was a malfunction in the cip device. لربما كان هنالك عطلاً في وحدة معالجة تداخل القنوات
- I've got a ventilator malfunction. لدي عطلاً في جاز التهوية
- ... , but believe a malfunction in the cooling system may ... ... و لكنهم يعتقدون أن عطلاً في نظام التبريد قد ...
- ... that the main reason of the tragedy is technical malfunction. ... أن السبب الرئيسى وراء المأساة كان عطلا فنيا .
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
malfunctioning
I)
المعطوبه
VERB
Synonyms: corrupted
- ... operations, and the repair or replacement of malfunctioning equipment; ... العمليات، وإصلاح المعدَّات المعطوبة أو استبدالها؛
II)
bugs
I)
البق
NOUN
Synonyms: bedbugs, tumblebugs
- These are your basic household bugs. هذا هو البق المنزلي الأساسي
- Except for maybe the bugs. ماعدا لربّما البقّ.
- Do you have bugs or something, man? هل لديك البق أو شيء من هذا يا رجل؟
- I will not bring home bed bugs. لن اعود للمنزل بفراش البق
- ... not afraid of all bugs. ... لا اخاف من كُلّ البقّ.
- I know you don't like bugs, so. انا اعرف بانك لا تحب البق اذا
II)
الحشرات
NOUN
- So it's one of those common bugs. حتى انها واحدة من تلك الحشرات المشتركة.
- They want him because of the bugs. انهم يحتاجونة بسبب الحشرات
- Because we live in caves and eat bugs. لأننا نعيش في الكهوف ونأكل الحشرات
- The last of those bugs went away about four. آخر تلك الحشرات رحل منذ حوالي أربع ساعات مضت
- Because the real bugs aren't the ones in those beds. لأن الحشرات الحقيقيه ليست بتلك الآسرة
- Good thing those bugs can't aim. شيئ جيد أن هذه الحشرات لا تستطيع التصويب
III)
الخلل
NOUN
- Maybe the bugs can move at different speeds. ربما الخلل يمكن ان تتحرك بسرعات مختلفة.
- It can be very helpful to identify bugs. يمكن أن تكون مفيدة جدا لتحديد الخلل.
- ... and states to look for violations or bugs. ... و الدوال للبحث عن الانتهاكات أو الخلل
- ... went out of the world and fix bugs troubles became less ... فخرجوا من أصبح العالم واصلاح الخلل متاعب أقل
- ... got a minute much cleaner we get more bugs in the ... حصلت على دقيقة الكثير أنظف نحصل على مزيد من الخلل في
- ... fixing this kind of bugs is often not an option for ... ... أن إصلاح هذا النوع من الخلل غالباً لا يكون خياراً متاحاً ...
IV)
الاخطاء
NOUN
- Several bugs have been opened to look into this. تم فتح العديد من الأخطاء للتحقق من هذا الأمر.
- Create bugs, and track their status. قم بإنشاء الأخطاء، و تعقب حالتها.
- A subjective rating of the bug compared to other bugs. تقييم ذاتى للخطأ مقارنة بالأخطاء الأخرى.
- What is the distribution of bugs by priority? ما هو توزيع الأخطاء حسب الأولوية؟
- A chunk of development time allocated to fix bugs. قطعة من وقت التطوير مخصصة لإصلاح الأخطاء.
- Be careful to avoid accumulating bugs. كن حذراً لتجنب تراكم الأخطاء.
V)
حشرات
NOUN
Synonyms: insects
- I do not want bugs in the house. ليس لدي حشرات في بيتي
- This could have bugs in it. من الممكن ان يكون بها حشرات
- Long as it's not bugs. لنأمل أنّها ليست حشرات.
- I wish it was bugs. أتمنّى لو كانت حشرات.
- Are there other bugs in your life? هل هناك حشرات أخرى في حياتك؟
- Do we have the bugs or not? اخبريني، هل عندنا حشرات أم لا؟
VI)
بق
NOUN
- But you have bed bugs. لكنك مصاب ببق الفراش
- What do you mean, bugs? الذي تعني، بقّ؟
- There are more bugs in this. هناك بق أكثر في هذا.
- I had bugs for lunch. كان لدي بق على الغداء
- You know mosquitos, bed bugs, fleas, ticks انت تعرف، البعوض، بق السرير .
- There's bugs everywhere! هناك بقّ في كل مكان!
VII)
VIII)
قات
NOUN
IX)
اخطاء
NOUN
- When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
- These warnings are very likely bugs that must be fixed. هذه التحذيرات أخطاء يجب إصلاحها على الأرجح.
- Are bugs being found for stories that are being tested? هل يتم العثور على أخطاء في القصص التي يتم اختبارها؟
- The team should find fewer bugs in early iterations than ... يجب أن يعثر الفريق على أخطاء أقل في التكرارات المبكرة عن ...
- The tester creates bugs for the test failures and assigns the ... يقوم المختبر بإنشاء أخطاء لفشل الاختبار ويعيّن ...
- ... regularly releases software updates to address specific bugs. ... بإصدار تحديثات البرنامج بصفة منتظمة لمعالجة أخطاء معينة.
imbalance
I)
الاختلال
NOUN
Synonyms: disruption, distortions, dislocation, dysfunction, misalignment
- In addition to the imbalance in that country's economy ... وإضافة إلى الاختلال في اقتصاد ذلك البلد ...
- The structural imbalance in developing countries' trade ... إن الاختلال الهيكلي في التجارة التي تُمارسها البلدان النامية ...
- The sustained imbalance in external trade and payments, with ... • الاختلال المستمر في التجارة والمدفوعات الخارجية، حيث ...
- This imbalance distorts the overall perception of ... وهذا الاختلال يشوه المفهوم الشامل للجرائم ...
- That imbalance led to increased migratory flows ... وهذا اﻻختﻻل في التوازن يؤدي الى زيادة تدفقات المهاجرين ...
II)
اختلال التوازن
NOUN
Synonyms: disequilibrium
- Nature only recognizes balance and imbalance. لا تميز سوى التوازن واختلال التوازن
- The imbalance in world development is worsening. ويزداد اختلال التوازن في التنمية العالمية سوءا.
- It is hoped that these recommendations will redress this imbalance. والمأمول أن تصحح هذه التوصيات اختلال التوازن هذا.
- ... would not help to redress that imbalance. ... ﻻ تساعد على معالجة اختﻻل التوازن هذا.
- ... preventing yet another source of imbalance between rich and poor ... ... تجنب مصدر آخر لاختلال التوازن بين الدول الغنية والفقيرة ...
III)
الخلل
NOUN
- This imbalance merits our serious attention. هذا الخلل يستحق اهتمامنا الجاد.
- Nature would not stand for such an imbalance of power. الطبيعة لن تسمح بمثل هذا الخلل في القوى
- This imbalance must be addressed if we are to meet effectively ... ويجب التصدي لهذا الخلل إذا أردنا أن نتصدى ...
- ... balance five centuries of imbalance. ... تقيم التوازن بعد خمسة قرون من الخلل.
- ... concerted efforts to correct the imbalance. ... بــذل جهود متضافرة لتصحيح الخلل.
IV)
انعدام التوازن
NOUN
- ... the economy and reduce the structural imbalance between supply and demand ... ... الاقتصاد، والحد من انعدام التوازن الهيكلي بين العرض والطلب ...
- ... 24 would redress the imbalance while maintaining the Council's effectiveness ... ... قوامها 24 دولة سوف تعالج انعدام التوازن بينما تحافظ على فعالية المجلس ...
V)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- Peace cannot endure with an imbalance of power or a ... فالسﻻم ﻻ يدوم مع وجود خلل في موازين القوى أو ...
- You might have an imbalance in your energetic ecosystem قد يكون لديك خلل في النظام البيئي الخاص حيوية
- ... people tended to feel a trade imbalance. ... مال الناس الى الشعور بوجود خلل تجارى .
- But now we have an imbalance where we've gone ... ولكن الآن لدينا خلل حيث نحن، Äôve ذهب ...
VI)
VII)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness
- ... that efforts are being made to correct the ethnic imbalance. ... بأن الجهود تبذل من أجل تدارك التفاوت الإثني.
- ... levels of economic growth, significant imbalance in income and ownership ... ... مستويات النمو الاقتصادي والتفاوت الكبير في الدخل وملكية ...
- ... urged the Secretariat to redress the geographical imbalance. ... تحثّ الأمانة على معالجة هذا التفاوت الجغرافي.
VIII)
التوازن
NOUN
Synonyms: balance, equilibrium, balanced
- That imbalance did not stop with the Special Committee. ولا يقتصر عدم التوازن هذا على اللجنة الخاصة.
- simply doesn't have a hormonal imbalance ببساطة لا يملك التوازن الهرموني
- Remember, an imbalance between rich and poor is the oldest تذكر، إن عدم التوازن بين الأغنياء و الفقراء هو المرض
- ... The danger of a possible imbalance between overextended regional initiatives ... ... وخطر احتمال فقدان التوازن بين المبادرات اﻹقليمية المفرطة اﻻمتداد ...
- "An imbalance between rich and poor is the ... " عدم التوازن بين الأغنياء و الفقراء هو ...
disorder
I)
اضطراب
NOUN
Synonyms: disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
- A slight disorder of the stomach makes them cheats. اضطراب طفيف في المعدة يجعلها تغش.
- May be acute stress disorder. ربما تعاني من اضطراب عقلي
- Something called complex grief disorder. لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد
- The world is in disorder. إن العالم في اضطراب.
- Big sinus bleed could be sinusitis and a bleeding disorder. نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف
- Movement disorder can present in the first trimester. اضطراب الحركة قد ينشأ بأول 3 أشهر للحمل
II)
الاضطراب
NOUN
Synonyms: turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption
- Is there any scientific evidence that supports this disorder? هل يوجد دليل علمي يدعم هذا الاضطراب؟
- She tell you about the stress disorder, the bipolar? هي اخبرتك عن اضطراب التوتر الاضطراب الثنائي ؟
- This man has the exact same disorder. لدى هذا الرّجل نفس الاضطراب.
- ... help themselves, precisely because of their mental disorder. ... يساعدوا نفسهم بسبب الاضطراب النفسي
- ... to blindness and mental disorder. ... الى العمى التام والاضطراب العقلى.
- And yet they are signs of social disorder everywhere وحتى الآن هم من علامات الاضطراب الاجتماعي في كل مكان
III)
الفوضي
NOUN
- He would like to know the reasons for that disorder. وقال إنه يود معرفة أسباب تلك الفوضى.
- Great disorder disturbs the geopolitical landscape ... فالفوضى الكبيرة تثير اﻻضطراب في الخريطة الجيوسياسية ...
- ... out of breath, and his hair was in disorder. ... من التنفس ، وشعره كان في الفوضى.
- ... will help to decrease vice and disorder. ... ستساعد بتقليل الرذيلة و الفوضى
- ... both suffered from the same neurological disorder. ... كلاهما عَانوا مِنْ نفس الفوضى العصبيةِ.
- ... private press was working against a background of increasing disorder. ... الصحافة الخاصة تعمل في جو من الفوضى المتزايدة.
IV)
الخلل
NOUN
- and the system disorder seems to be fatal. وهذا الخلل يبدو أنه قاتل.
- ... any form of mental disorder, ... أي شكل من أشكال الخلل العقلي،
V)
فوضي
NOUN
- There will be instances of disorder unfortunately. سيكون هناك للاسف اوقات فوضى.
- ... nor is this any gender disorder. ... ولا هذه أيّ فوضى جنسِ.
- upon the table in great disorder. بناء على الجدول في فوضى كبيرة.
- It's a genetic disorder that happens in utero. هو a فوضى وراثية التي تَحْدثُ في الرحم.
- * Disorder and confusion everywhere * * فوضى وتشويش هنا *
- ... created such unrest and disorder on the Project site that ... ... تسبب في اضطراب وفوضى في موقع المشروع إلى حد ...
VI)
مرض
NOUN
Synonyms: disease, illness, satisfactory, sickness, ailment, ill, satisfactorily
- ... the next big thing for social anxiety disorder. ... الحل القادم الأفضل لمرض القلق الإجتماعي
- ... it was designed for a totally different disorder. ... لقد كان مصمماً لمرض أخر تماماً
- Silver has bipolar disorder, just like my ... سيلفر تعاني من مرض (الهوس الإكتئابي) مثل ...
- Attention Deficit Disorder patients. مرضى مرض ضعف التركيزِ.
VII)
خلل
NOUN
Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning
- It's for a disorder of the mind. انها لخلل في العقل
- Well, maybe he has a clotting disorder or something. حسنا , ربما لديه خلل نظامى أو ما شبه
- It's a value system disorder. إن هذا خلل في نظام القيم.
- We are dealing with a value system disorder نحن نعاني من خلل نظام القيم
- it's a value system disorder. هو خلل القيم الإجتماعيه.
- You know I have a hormone disorder! تعلم، أنه لدي خلل في الهرمونات.
dysfunction
II)
III)
الاختلال
NOUN
Synonyms: imbalance, disruption, distortions, dislocation, misalignment
- ... passing day reveals the dysfunction of international society. ... يوم يمر يكشف عن اﻻختﻻل في المجتمع الدولي.
- Economic dysfunction and structural adjustments have resulted in the ... وقد أدى الاختلال الاقتصادي وعمليات التكيف الهيكلي إلى ...
IV)
اختلال
NOUN
Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment, dislocation
- The consequence is dysfunction, which is weakening the administration because ... ويؤدي ذلك إلى اختﻻل يضعف اﻻدارة ﻷن ...
schism
I)
II)
الانقسام
NOUN
- The schism between the minority rich and the majority poor continues ... والانقسام بين الأقلية الثرية والأغلبية الفقيرة يستمر ...
- was a proponent of a policy aimed at consolidating the schism كان من دعاة سياسة تهدف إلى ترسيخ الانقسام
- then teaches solid schism when it shows mostly ... ثم يعلم الانقسام الصلبة عندما يظهر في الغالب ...
- schism who think that i would want to call ... الانقسام الذي أعتقد أنني سوف ترغب في استدعاء ...
- ... as they made a schism our ... لأنها قدمت لنا الانقسام
dissent
I)
المعارضه
NOUN
Synonyms: opposition, opposing
- Some internal dissent here. ثمّة بعض المعارضة الداخلية.
- I gave no sign of dissent. انا اعطي اي علامة على المعارضة.
- Political dissent is repressed, with ... وتواجه المعارضة السياسية بالقمع، مع ...
- ... an autonomous identity or the expression of dissent. ... تكوين هوية ذاتية أو التعبير عن المعارضة.
- ... our belief in political pluralism and the right of dissent. ... إيماننا بالتعددية السياسية وحق المعارضة.
II)
III)
معارضه
NOUN
Synonyms: opposition, oppose, objection, instructed, reluctant
- There will be no dissent. لن يكون هناك معارضة.
- Maybe there's dissent in their ranks. ربما هناك معارضة في صفوفهم.
- ... that there will be no dissent from the other colonies, ... ... أن لا تكون أي معارضة من قبل المستعمرات الأخرى، ...
- and destroy any possibility of discussion or dissent وتدمير أي إمكانية من مناقشة أو معارضة
IV)
انشقاق
NOUN
Synonyms: split, defection, cleavage, splintering, slitting
- But there is growing dissent in the ranks. لكن هناك نمو انشقاق في القوات المسلحة
- the dissent within that you're ... اي انشقاق داخل أن وأنت ...
- ... for having engaged in political dissent. ... بسبب اشتراكهم في انشقاق سياسي.
- ... did not hear any dissent but there is no ... ... لم أسمع عن وجود أى انشقاق ، لكنه لا يوجد ...
V)
المنشقين
NOUN
Synonyms: dissidents, defectors, dissident
- ... wider campaign to silence dissent. ... حملة أوسع لإسكات المنشقين.
VI)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, differ
- ... the opposition and frustrate dissent. ... المعارضة وإحباط أي محاولة للاختلاف في الرأي.
- ... the peaceful expression of opinion and dissent. ... التعبير السلمي عن الرأي وعن الاختلاف في الرأي.
- But is that a right in lslam, to dissent? ولكن هل الإختلاف فى الرأى حق فى الإسلام؟
- ... of expression and the right to dissent. ... التعبير والحق في الاختلاف.
VII)
الشقاق
NOUN
Synonyms: discord, dissension, divisive, strife, disunity
- ... by terrorists to sow dissent and inflame sectarian strife ... ... من جانب الإرهابيين لبث بذور الشقاق وإشعال جذوة الصراع الطائفي ...
cracking
I)
تكسير
VERB
- So you better get cracking. بحيث يمكنك الحصول على أفضل تكسير.
- All night long, things are creaking and cracking. طوال الليل، هناك صرير وتكسير
- ... this before we get cracking. ... على هذا قبل ان نصل تكسير.
- in terms of cracking but decided it would happen included من حيث تكسير لكنه قرر أنه سيحدث تضمينه
- because real bundy happened cracking profit لأن حدث حقيقي بندي الأرباح تكسير
II)
التصدع
VERB
Synonyms: fissures
- Then there was this cracking noise behind me. ثم كانت هناك هذه الضوضاء, والتصدع من خلفى
- from cracking under its own weight. من التصدع تحت تأثير وزنها.
- The cracking and booming of the ice التصدع وازدهار من الجليد
- ... you need to get cracking. ... تَحتاجُ للحُصُول على التَصَدُّع.
III)
V)
تشقق
VERB
Synonyms: cracked
- waked by the cracking of the ground by the frost, ... واكد من تشقق الأرض من الصقيع ، ...
- waked by the cracking of the ground by the frost ... واكد من تشقق الأرض من قبل الصقيع ...
- and I have heard the lightning cracking in ولقد سمعت في تشقق البرق
VI)
VII)
التكسير
VERB
Synonyms: cracker, fracking, breakers, crushing, fracturing
- ... my at a balance for cracking up when I saw this ... لبلدي في التوازن للتكسير حتى عندما رأيت هذا ...
defection
I)
انشقاق
NOUN
Synonyms: split, cleavage, splintering, dissent, slitting
- their defection to having from a forum من انشقاق إلى وجود من المنتدى
- ... has to face cream and when the defection of your face ... لمواجهة وكريم عندما انشقاق وجهك
- ... is running around talking about defection. ... ما يهرب ويتحدث عن انشقاق
- defection may be present you with this mail kiya قد تكون موجودة انشقاق لك هذا كيا الإلكتروني
- Had their defection from the traditions of the Tharks been discovered ... وكان تم اكتشاف انشقاق بهم من تقاليد Tharks ...
III)
ارتداد
NOUN
- ... but because of the defection of local commanders disillusioned with the ... ... ، بل بسبب ارتداد القادة المحليين الذين خاب أملهم مع ...
- "If defection." "إذا إرتداد ."
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.