Interruptions

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Interruptions in Arabic :

interruptions

1

انقطاع

NOUN
  • This continuous switching can cause temporary interruptions to your connection, ... قد يؤدي هذا التبديل المتواصل إلى انقطاع مؤقت للاتصال, ...
  • serious interruptions of this mood of cheerful vigor. انقطاع خطير من هذا المزاج من قوة مرح.
  • them kind of interruptions do lots of لهم نوع من انقطاع تفعل الكثير من
  • there no more interruptions i may be able ... هناك ما لا يزيد انقطاع قد أكون قادرة على ...
  • ... learned how to become financially independent interruptions ... نتعلم كيف تصبح مستقلة ماليا انقطاع
- Click here to view more examples -
2

الانقطاع

NOUN
  • ... seen them kind of interruptions do lots of ... رأيتها لهم نوع من الانقطاع تفعل الكثير من
  • ... lost on account of collective interruptions of the work resulting from ... ... العمل المفقودة بسبب الانقطاع الجماعي عن العمل نتيجة ...
3

التوقفات

NOUN
Synonyms: stops, pauses
  • Accounting for Holidays and Planned Interruptions محاسبة العطلات و التوقفات المخططة
4

مقاطعات

NOUN
  • No interruptions under any circumstances. بلا مقاطعات تحت ايّ ظرف كان
  • No interruptions for the next hour. لا مقاطعات في الساعة القادمة
  • ... and to avoid any interruptions once voting on cluster begins. ... وأن تتفادى أية مقاطعات حالما يبدأ التصويت على المجموعات.
  • ... very productive there without interruptions ... منتج جداً هناك بدون مقاطعات
- Click here to view more examples -

More meaning of Interruptions

break

I)

كسر

VERB
  • Did you break the door down? هل قمت بكسر الباب؟
  • Think you can break the encryption? أتعتقدين أن بوسعكِ كسر التشفير؟
  • Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
  • Break would not take me inside. سوف كسر لا تأخذني في الداخل.
  • Help me break this door down! ساعدني بكسر هذا الباب
  • I gotta break more things! يجب علي كسر المزيد من الأشياء!
- Click here to view more examples -
II)

استراحه

NOUN
  • Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
  • I think we should take a break. أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة
  • Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
  • All right, everybody, go for a break. حسنٌ, جميعاً, اذهبوا في استراحة.
  • Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
  • I was just about to take a break anyway. لقد كنت على وشك ان اخذ استراحة على اية حال
- Click here to view more examples -
III)

فاصل

NOUN
  • Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
  • Select to insert a page break between each invoice. حدد لإدراج فاصل صفحات بين كل فاتورة وأخرى.
  • Select the section break that you want to delete. حدد فاصل المقطع الذي تريد حذفه.
  • Get ready to an early break. إستعدوا للنقل إلى فاصل مبكر الآن
  • Inserts line break below images. إدراج فاصل أسطر أدنى الصور.
  • Inserts line break, ignoring images. إدراج فاصل أسطر، وتجاهل الصور.
- Click here to view more examples -
IV)

اكسر

VERB
Synonyms: lexar
  • Break down the door! ماذا؟ !أكسر الباب
  • You want me to break his fingers? أتريدني أن أكسر أصابعه؟
  • Break an arrow in two. اكسر سهم إلى قسمين.
  • Break your father's heart on his birthday. إكسر قلب أبّيك على عيد ميلاده.
  • I never meant to break your heart. أنا لم أقَصد أكسر قلبكَ.
  • I want to break whatever's in there. أريد أن أكسر الشئ الذي بالداخل
- Click here to view more examples -
V)

تكسر

VERB
Synonyms: broken
  • His mother said it would break his heart. والدته , لم تريد ان تكسر قلبه
  • To break your back on land that isn't your own? أنك تكسر ظهرك على هذة الأرض أنت لا تملكها
  • And break your father's heart? وتكسر قلب أبيك ؟
  • A story that might break? قصة كهذه ممكن تكسر؟
  • A story that might break? القصة التى ربما تكسر؟
  • What gives you the right to break down my door? وكيف يحقّ لك بأن تكسر بابي؟
- Click here to view more examples -
VI)

انقطاع

NOUN
  • That is why we had a short break. ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
  • In five miles we saw no rift or break. خمسة أميال في رأينا لا خلاف أو انقطاع.
  • Give him a break, man. اعطائه فترة انقطاع، ورجل.
  • There is no break in the trees. ليس هناك انقطاع في الأشجار.
  • There was a break in your employment last year, what ... كان هناك انقطاع في عملك العام الماضي، ماذا ...
  • The line break tag, on the other hand, ... العلامة انقطاع الخط، من جهة أخرى ناحية، ...
- Click here to view more examples -
VII)

يكسر

VERB
Synonyms: breaks
  • Because it will break father's heart. لأنه سوف يكسر قلب والدي
  • And never to break rank nor flee from enemy. وأن لا يكسر أحداً التشكيل للعدو
  • Did you see him break her arm? هل رأيته يكسر ذراعها ؟
  • Father would break the rocks and she'd carry bricks. لقدّ كان والده يكسر الصخور .وهي تحملُ الطوب
  • He wanted to break fast with you. أراد إن يكسر الصوم معك.
  • Can it break the code? هل يمكن أن يكسر الرمز؟
- Click here to view more examples -
VIII)

قطع

VERB
  • Click to break the link for the selected tasks. انقر لقطع الارتباط للمهام المحددة.
  • Are you sure you want to break the selected links? هل تريد بالتأكيد قطع الارتباطات المحددة؟
  • Are you sure you want to break this link? هل تريد بالتأكيد قطع هذا الارتباط؟
  • Break the link and move the task to start ... قطع الارتباط ونقل المهمة لتبدأ ...
  • If you break a link to a picture file, the ... إذا قمت بقطع ارتباط بملف صورة، فلن ...
  • When you break a link in a story, you create ... عند قطع الارتباط داخل قصّة، فإنك تنشئ ...
- Click here to view more examples -
IX)

الخروج

VERB
Synonyms: out, exit
  • I cannot break the whole of life for his sake. لا أستطيع الخروج من الحياة كلها لأجله.
  • Then let's simply break out of this infinite loop. ثم دعونا ببساطة الخروج هذه حلقة لا نهائية.
  • I thought you'd break out the champagne. اعتقدت كنت الخروج والشمبانيا.
  • So when we break out of the loop, we return ... حتى عندما والخروج من حلقة، نعود ...
  • ... easiest way to understand that in break out. ... أسهل طريقة ل نفهم أن في الخروج.
  • Well, let's break out the staff solution. حسنا، دعونا الخروج الحل الموظفين.
- Click here to view more examples -
X)

فصل

VERB
  • When you break a phosphate off, it generates energy. عندما تقوم بفصل الفوسفات , فذلك ينتج طاقة .
  • Click where you want to break a line of text. انقر حيث تريد فصل سطر في النص.
  • Break dependencies between selected linked tasks. فصل التبعيات بين المهام المربوطة المحددة.
  • Are you sure you want to break links? هل تريد بالتأكيد فصل الارتباطات؟
  • Break when the hit count equals a specified value. فصل عند تساوي عدد مرات الوصول القيمة محددة.
  • ... paragraph where you want to apply a line break control. ... الفقرة التي تريد أن تطبق عليها التحكم بفصل الأسطر.
- Click here to view more examples -
XI)

الراحه

NOUN
  • Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
  • I felt like a break. اني اشعر انه بوقت الراحة
  • And he deserves a break. وانه يستحق بعض الراحة
  • I can do this feeding if you need a break. يمكنني الأهتمام بهذا إذا أردتي أخذ قسط من الراحة
  • Take a break and feed the horses. خُذ قسطاً من الرّاحة وأطعِم الخيول
  • And take a break. وخذ قسطاً من الراحة
- Click here to view more examples -

outage

I)

انقطاع

NOUN
  • I think it's just a power outage. أعتقد هو فقط إنقطاع كهرباء.
  • It is also possible that there is a service outage. من الممكن أيضاً أن يكون هناك انقطاع في الخدمة.
  • Probably what caused the power outage. من المحتمل هو الذي سبّبَ إنقطاعَ الكهرباء
  • We know about the power outage, where it originated. نعلم عن انقطاع الطاقة , اين مصدره
  • Appears the whole city is having an outage. يبدو أن المدينة بأكملها .تواجه انقطاع في الكهرباء
- Click here to view more examples -
II)

الانقطاع

NOUN
III)

الكهربائي

NOUN

cutout

I)

انقطاع

NOUN
  • beside the cutout that didn't happen today بجانب انقطاع أن ذلك لم يحدث اليوم
  • That's just a cutout, Emily. (هذا مجرد انقطاع يا (إيميلي

disruptions

I)

الاضطرابات

NOUN
  • thought you might like to listen to this music tonight disruptions اعتقدت أنك قد ترغب في الاستماع إلى الموسيقى هذه الاضطرابات الليلة
  • ... distress that internal confrontations and disruptions are the main cause of ... ... اﻷسف أن المواجهات واﻻضطرابات الداخلية هما السبب الرئيسي لعدم ...
II)

الانقطاعات

NOUN
Synonyms: interruptions
III)

الاختلالات

NOUN
  • ... inadequate financial resources, trade disruptions and heavy debt burdens. ... وقلة الموارد المالية والاختلالات التجارية وأعباء الدين الثقيلة.
  • Additionally, disruptions in schooling in the ... إضافة إلى ذلك فإن الاختلالات في الدوام المدرسي في ...
  • ... export of livestock because of the disruptions in livestock trade, ... ... تصدير الماشية بسبب اﻻختﻻﻻت في تجـارة الماشية، ...
- Click here to view more examples -
IV)

انقطاع

NOUN
  • ... without costly travel or work disruptions. ... بدون سفر مكلّف أو انقطاع عن العمل.
  • ... strong global demand, not supply disruptions as had occurred in ... ... هو الطلب العالمي الشديد، لا انقطاع الإمدادات كما حدث في ...
  • that disruptions could have on consumers in the region. ويمكن أن يكون انقطاع عن المستهلكين في المنطقة.
- Click here to view more examples -
V)

الاعطال

NOUN
  • ... ships and crew to face potential disruptions. ... والسفن وأطقمها لمواجهة اﻷعطال المحتملة.
VI)

عراقيل

NOUN
  • No disruptions were reported. ولم يبلغ عن أية عراقيل.
  • No problems or disruptions to the Bank's business operations ... ولم تلحق أية مشاكل أو عراقيل بعمليات البنك التجارية ...
VII)

التعطيل

NOUN

interrupting

I)

اقاطع

VERB
Synonyms: interrupt
  • Am I interrupting something? هل أقاطع شيءً مّا؟
  • Am I interrupting something? هل أقاطع شيء ما؟
  • Am I interrupting something? هل أنا أقاطع شيئًا ما ؟
  • Am I interrupting a meal? هل أنا أقاطع وجبتك؟
  • Am I interrupting anything? هل أقاطع شيئاً ما؟
- Click here to view more examples -
II)

مقاطعه

VERB
  • He had crept in without interrupting her. وقال انه تسللت في بلدها من دون مقاطعة.
  • The updates selected below will be downloaded without interrupting you. سيتم تحميل التحديثات المحددة أدناه دون مقاطعة.
  • ... do you get off interrupting a tactical operation? ... تَقومُ بعمل لمقاطعة عملية تكتيكية؟
  • ... to navigate the results without interrupting the search. ... لتصفح النتائج بدون مقاطعة البحث.
  • The rules are no interrupting and no swearing. القوانين هي ألا يكون هُناكَ مُقاطعَة و لا سِباب
- Click here to view more examples -
III)

نقاطع

VERB
Synonyms: interrupt
  • I hope we're not interrupting anything. أتمنى أننا لا نقاطع شيئا.
  • Are we interrupting something? هل نحن نقاطع شيئاً ما ؟
  • I hope we're not interrupting anything. آمل أننا لا نقاطع شيئاً
  • Hope we aren't interrupting. أتمنى أننا لا نقاطع.
- Click here to view more examples -
IV)

المقاطعه

VERB
  • I assume you have good reason for interrupting. أفترض أن لديك سبب جيد للمقاطعة
  • We apologize for interrupting with the following announcement. نعتذر عن المقاطعة بالإعلان التالي.
  • ... if people would just stop interrupting. ... إذا توقف الناس عن المقاطعة, حسناً,
  • What did I say to you about interrupting, right? ماذا قلت لك عن المقاطعة؟
- Click here to view more examples -
V)

تقاطع

VERB
  • The interrupting cow who? البقرة التي تقاطع من؟
  • ... who you are, but you're interrupting my game. ... من تكون .لكنّك تقاطع لعبتي
  • Okay, you're interrupting a meeting. حسنا , انت تقاطع اجتماعا
  • You're interrupting a rehearsal here. عذرا انت تقاطع تدريبنا هنا
- Click here to view more examples -
VI)

انقطاع

VERB
  • I hope we're not interrupting. الأمل في أننا لا انقطاع.
  • oversees all the courses and no interrupting with interviews and يشرف على جميع الدورات وأي انقطاع مع المقابلات و
  • might be interrupting, thinking only of his own thoughts ... قد يكون انقطاع ، والتفكير فقط من أفكاره الخاصة ...
  • ... which is essential to avoid interrupting the weekly tasks; ... التي تعتبر ضرورية لتفادي انقطاع المهام اﻷسبوعية؛
- Click here to view more examples -

logoff

I)

تسجيل خروج

NOUN
Synonyms: logged, logs, logout
  • Error configuring account force logoff information. ‏‏ خطأ في تكوين المعلومات الخاصة بفرض تسجيل خروج الحساب.
  • Account logoff events are not generated. لا يتم إنشاء أحداث تسجيل خروج الحساب.
  • quick logoff to change users تسجيل خروج سريع لتغيير المستخدمين
  • user logoff See logging off تسجيل خروج المستخدم انظر تسجيل الخروج
  • Background Intelligent Transfer Service logoff subscription تسجيل خروج اشتراك خدمة النقل الذكي في الخلفية
- Click here to view more examples -
II)

الانقطاع

ADJ

discontinuity

I)

الانقطاع

NOUN
  • it is coming up here you don't know discontinuity unity ومن الخروج هنا كنت لا تعرف الانقطاع الوحدة
  • ... to the adjustment, including the issue of discontinuity. ... إلى هذه التسوية، بما في ذلك مسألة اﻻنقطاع.

cutoff

I)

الاغلاقه

NOUN
II)

استقطاع

NOUN
III)

الانقطاع

NOUN
  • ... invoice transaction date is after the cutoff date. ... وتاريخ حركة الفاتورة يقع بعد تاريخ الانقطاع.
  • ... receipt transaction is after the cutoff date. ... وحركة الاستلام تقع بعد تاريخ الانقطاع.
  • ... before or equal to the cutoff date and receipt transaction is ... ... يسبق أو يساوي تاريخ الانقطاع وحركة الاستلام تقع ...
  • ... , as of the cutoff date that you specify. ... ، كتفاصيل تاريخ الانقطاع الذي تقوم بتعيينه.
  • ... , as of the cutoff date that you specify. ... ، اعتبارًا من تاريخ الانقطاع الذي تحدده.
- Click here to view more examples -
IV)

قطع

NOUN
  • I mean, where's the cutoff? أنا اعني,هناك منطقة قطع
  • cutoff for pricing he couldn't قطع لتسعير لم يستطع
  • ... in seven pairs of Seven cutoff jeans. ... في سبعة ازواج من سبعة قطع جينز .
- Click here to view more examples -

school dropouts

I)

المتسربين

NOUN
Synonyms: dropouts
  • ... and statistics on the number of school dropouts and the number of ... ... ، وإحصاءات عن عدد المتسربين من المدارس وعدد ...
II)

الانقطاع

NOUN
III)

التسرب

NOUN

stops

I)

يتوقف

VERB
  • It stops there, never comes down. ويتوقف هنا ولا ينزل أبدا
  • Your lungs stop breathing, your heart stops pumping. تتوقف رئتيكَ عن التنفس يتوقف قلبك عن الضخ
  • An artist never stops working. الفنان لا يتوقّف أبداً عن العمل.
  • It stops right there. فإنه يتوقف هناك.
  • He gets depressed, he stops exercising. عندما يحبط، يتوقف عن التدريب
  • You must stop before the heart stops. يجب ان تتوقفي قبل أن يتوقف القلب
- Click here to view more examples -
II)

توقف

VERB
  • Gravity is so extreme, it stops time. تكون الجاذبية قوية لدرجة أنها توقف الزمن
  • Fifteen seconds later, his heart stops. بعد 15 لحظة توقف قلبه
  • He can give if his heart stops. يمكنه التبرع إذا توقف قلبه.
  • He pulls the car back, he stops here. سحب السيارة للوراء، ثم توقف هُنا.
  • The game stops responding during the rendering process. توقف الألعاب عن الاستجابة أثناء عملية العرض.
  • Typing break stops you at the break point. كتابة كسر توقف لكم في نقطة فاصل.
- Click here to view more examples -
III)

توقفات

VERB
Synonyms: pauses
  • He never stops trying. هو أبدا توقّفات تحاول.
  • These birds ate enough before coming it stops here. هذه الطيورِ أَكلتْ كفاية قبل مجيئه توقّفاتِ هنا.
  • Made a few stops. وقام بتوقفات قليلة
  • Actions can include stops that let you perform tasks that cannot ... يمكن أن تتضمن العمليات توقفات تتيح لك تنفيذ عمليات لا ...
  • No stops, no detours. لا توقّفات، لا إنعطافات و إلتزم بحدود السرعة
  • ... from childhood right through old age, never stops growing. ... مِنْ الطفولةِ إلى الشيخوخةِ، أَبَداً توقّفاتُ تَنْمو."
- Click here to view more examples -
IV)

تتوقف

VERB
  • The excitement never stops. أعني الإثارة لم تتوقف أبداً
  • The service only runs for configuration processes and then stops. تعمل الخدمة من أجل عمليات التكوين ثم تتوقف.
  • She just never stops. إنّها لا تتوقّف أبداً.
  • Printing stops at the bottom of this page. تتوقف الطباعة عند أسفل هذه الصفحة.
  • The game stops and everybody loses. فتتوقف اللعبة ويخسر الجميع
  • And the energy signal trace stops here. وإشارات الطاقة تتوقّف هنا.
- Click here to view more examples -
V)

ايقاف

VERB
  • Stops the current dialog. يقوم بإيقاف مربع الحوار الحالي.
  • Stops recording audio or video. إيقاف تسجيل الصوت أو الفيديو.
  • Stops sharing the shared resource. تؤدي إلى إيقاف مشاركة المورد المشترك.
  • Stops sharing the resource. إيقاف المشاركة بالمورد.
  • Stops the system job temporarily. يتم إيقاف وظيفة النظام مؤقتًا.
  • Stops a program started by a task. إيقاف برنامج تم تشغيله بواسطة مهمة.
- Click here to view more examples -
VI)

يوقف

VERB
  • I hope it stops the problems. اتمني ان يوقف ذلك المشاكل.
  • It stops people from doing exactly what you're asking. ذلك يوقف الناس عن القيام بما طلبت منّي بالضبط
  • This example stops a sound playing in the background. و يوقف هذا المثال الصوت في الخلفية.
  • This stops other people from stealing your idea. هذا يوقف الناس الآخرين عن سرقة فكرتك.
  • You get to be the one who stops the heist. يجب أن تكون أنت الشخص الذي يوقف هذه السرقة
  • As long as winning team stops mocking. طالما الفريق الرابح يوقف السخرية - آسفة
- Click here to view more examples -
VII)

محطات

NOUN
  • You say that the last three stops. قلتِ هذا آخر ثلاثة محطات
  • ... included both domestic and international stops. ... يشمل محطات محلية ومحطات دولية.
  • And there's other stops. وهناك محطات أخرى.
  • That's the purpose of having stops. هذا هو سبب وجود محطات
  • but at last after three stops it reached the sidewalk ولكن في الماضي بعد ثلاث محطات وصلت إلى الرصيف
  • that one of my first stops is to visit with ... أن واحدة من محطات الأولى لي لزيارة مع ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مواقف

NOUN
  • We believe they were each abducted near public transportation stops. نعتقد انه تم اختطاف كلاهما بالقرب من مواقف نقل عام
  • Eating in truck stops and existing solely on ... أكل في مواقف الشاحنات القائمة حصراً على ...
  • ... really not near any bus stops. ... حقاً لا أسكن قرب أي مواقف حافلات كان يمكنك الإتصال
  • ... collect strangers from bus stops in order to meet ... ... لأخذ غرباء في سياراتهم من مواقف الحافلات للوفاء بشرط ...
  • ... were the nulls and stops. ... هي بلا قيم ومواقف.
- Click here to view more examples -
IX)

توقفت

VERB
  • What happens when the music stops? ما الذي سيحدث لو توقفت الموسيقى ؟
  • She stops and just walks out the room. لقد توقفت للتو وسارت خارج الغرفة.
  • If the service stops due to failure, ... إذا توقفت الخدمة بسبب فشل ما، ...
  • If the phone feature stops working, delete all ... إذا توقفت ميزة الهاتف عن العمل، قم بحذف كافة ...
  • If the service stops due to failure, ... إذا توقفت الخدمة بسبب فشل ما، ...
  • That is, I will if the rain stops." وهذا هو، وأنا إذا توقفت الأمطار ".
- Click here to view more examples -
X)

التوقف

NOUN
  • I gotta do pit stops all the time. انا اتناول هذا الدواء على التوقف كل حين وآخر
  • This behavior stops tonight. على هذا السلوك التوقف الليلة
  • ... that they can't, that it stops right here. ... انهم لا يستطيعون وعليهم التوقف هنا
  • ... specified by string and then stops. ... المعين في string ثم التوقف.
  • That's a lot of stops. تلك هي الكثير من التّوقّف .
  • ... finds the next occurrence, and then stops. ... والبحث عن التواجد التالي ثم التوقف.
- Click here to view more examples -

provinces

I)

المقاطعات

NOUN
  • In the provinces, much of the local government collapsed. وفي المقاطعات، انهار جزء كبير من اﻹدارة المحلية.
  • The differences between provinces are equally striking. كذلك فإن الفرق بين المقاطعات كبير.
  • End of voter registration in most provinces. اختتام إدخال بيانات تسجيل الناخبين في معظم المقاطعات
  • Similar councils were created in the provinces. وأنشئت مجالس مماثلة في المقاطعات.
  • There are critical situations in the districts of these provinces. وهناك حالات حرجة في دوائر تلك المقاطعات.
  • The programme will be implemented in all provinces. وسيتم تنفيذ هذا البرنامج في جميع المقاطعات.
- Click here to view more examples -
II)

مقاطعات

NOUN
  • Such offices now existed in six provinces. وهذه المكاتب قائمة حاليا في 6 مقاطعات.
  • The programme currently covers five provinces and one municipality. ويشمل البرنامج حاليا خمسة مقاطعات وبلدية واحدة.
  • Training courses were conducted in various provinces and municipalities. وأُجريت حلقات تدريبية في مقاطعات وبلديات مختلفة.
  • He said four provinces were without electricity and ... وذكر ان هناك اربع مقاطعات بدون كهرباء ، وانه ...
  • ... was commonly practised in six of the country's provinces. ... للأنثى ممارسة شائعة في ست من مقاطعات البلد.
  • ... through the establishment of three provinces. ... من خﻻل إنشاء ثﻻث مقاطعات.
- Click here to view more examples -
III)

المحافظات

NOUN
  • I guess my ban works in the provinces. أظن أني منعي يعمل في المحافظات
  • Other provinces can not find it. المحافظات الأخرى لا يمكن العثور عليه.
  • Cities and provinces will benefit from the changes. المُدن و المحافظات ستستفيد من هذه التغيرات
  • Many provinces have a policy giving priority to the admission ... وتتبع العديد من المحافظات سياسة تعطي أولوية لالتحاق ...
  • As requested by the provinces, similar training was made available ... وبناء على طلب المحافظات، تم توفير تدريب مماثل ...
  • ... on women throughout all the provinces. ... للنساء في جميع المحافظات.
- Click here to view more examples -
IV)

محافظات

NOUN
  • ... discrepancies are higher in the northern and central provinces. وتشكل هذه الفوارق معدلات أعلى في محافظات الشمال والوسط.
  • ... the security lead in seven provinces. ... القيادة الأمنية في سبع محافظات.
  • ... local authorities in several provinces, corrective measures were taken, ... ... والسلطات المحلية في عدة محافظات، اتخذت تدابير تصحيحية ...
  • Monitored human rights situation in 8 provinces رصد حالة حقوق الإنسان في ثماني محافظات
  • several provinces have bans on temporary or permanent record placement عدة محافظات حظرا على وضع سجل مؤقت أو دائم
  • provinces of my kingdom to have that محافظات المملكة بلدي أن يكون هذا
- Click here to view more examples -
V)

الاقاليم

NOUN
  • Television stations in the provinces were run by the ... أما في اﻷقاليم فإن التلفاز يخضع ...
  • In the provinces, problems included lack ... أما في الأقاليم، فتتمثل المشاكل في غياب ...
  • ... big difference in maternal mortality rates among provinces. ... فرق كبير في معدلات وفيات الأمومة بين الأقاليم.
  • ... other basic necessities, especially in the provinces. ... وغير ذلك من الضروريات اﻷساسية، وخاصة في اﻷقاليم.
  • ... ethnic minorities, and in some coastal provinces. ... أقليات عرقية، وفي بعض الأقاليم الساحلية.
  • ... would be replicated in the provinces. ... ويتم تكرار ذلك في الأقاليم.
- Click here to view more examples -
VI)

اقاليم

NOUN
  • ... electricity and water supply in many provinces of the country. ... للكهرباء وﻻمدادات المياه في كثير من أقاليم البلد.
  • ... fathers operated in 33 of the country's 49 provinces. ... الآباء في 33 من أقاليم بولندا الـ 49.
  • ... the federal capital and several provinces; ... العاصمة اﻻتحادية وفي عدة أقاليم ؛
  • ... and secondary detention centres in other provinces. ... وإلى مراكز احتجاز ثانوية في أقاليم أخرى.
  • ... the delivery of essential services for the country's provinces. ... من أجل أداء الخدمات الأساسية في أقاليم البلد المذكور.
  • ... fathers operated in 33 of the country's 49 provinces. ... الآباء في 33 من أقاليم بولندا الـ49.
- Click here to view more examples -
VII)

اقليما

NOUN
Synonyms: territories
  • ... the country's 18 provinces. ... البلاد البالغ عددها 18 إقليما.
  • ... agencies in 61 of 64 provinces. ... وكالة في 61 من بين 64 إقليما.
  • ... -all" in 30 provinces. ... بين الجميع" في 30 إقليماً.
- Click here to view more examples -

districts

I)

مقاطعات

NOUN
  • Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
  • ... similar exercise is expected to be replicated in other districts. ويتوقع تكرار عملية مشابهة في مقاطعات أخرى.
  • Its first phase is being implemented in 10 districts. ويجري تنفيذ المرحلة الأولى منه في 10 مقاطعات.
  • It covers 10 districts, and the results are encouraging. ويشمل الصندوق 10 مقاطعات ويحرز نتائج مشجعة.
  • ... , the municipalities, health care districts and health care centres ... ... ، تتولى البلديات ومقاطعات الرعاية الصحية ومراكز الرعاية الصحية ...
  • ... in better housing, in better school districts. ... في إسكان أفضل وفي مقاطعات مدارس أفضل
- Click here to view more examples -
II)

المقاطعات

NOUN
  • Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
  • The districts, where this service is not available ... أما المقاطعات التي لا توجد فيها هذه الخدمة ...
  • In some districts the magistrate court sits for ... وفي بعض المقاطعات، تعقد محكمة الصلح جلسات لمدة ...
  • In many districts, they outnumbered the ... وفي كثير من المقاطعات، فاق عددهم عدد ...
  • ... and enhancing food security in these districts. ... وتحسين الأمن الغذائي في هذه المقاطعات.
  • ... the sharper focus on fewer districts was welcomed. ... تم الترحيب بزيادة التركيز على عدد أقل من المقاطعات.
- Click here to view more examples -
III)

المناطق

NOUN
  • So we should focus our search on commercial districts. إذاً، علينا تركيز بحثنا على المناطق التجاريّة
  • Privileged districts shouldn't be the only ones with hospitals! والمناطق المتميزة لا يَجِبُ أَنْ تُهمل هذه المستشفيات؟
  • Targeted food distribution will continue in the districts. وسوف يستمر في المناطق توزيع الأغذية الموجه.
  • Data for other districts are not available. والبيانات المتعلقة بالمناطق الأخرى ليست متوفرة.
  • Industrial districts offer the possibility of achieving technological innovation ... تتيح المناطق الصناعية إمكانية تحقيق إبداع تكنولوجي ...
  • ... to be more difficult, mainly in rural districts. ... أكثر صعوبة، وبصورة أساسية في المناطق الريفية.
- Click here to view more examples -
IV)

مناطق

NOUN
Synonyms: areas, regions, zones, parts
  • These have been constituted in four districts. وقد شُكلت هذه في أربع مناطق.
  • Additional districts were to be covered each year and steps were ... وستغطى مناطق إضافية في كل عام، وتتخذ الخطوات ...
  • The organization also includes districts and municipalities with geographical links ... كما تشتمل المنظمة على مناطق و بلديات لها صلات جغرافية مع ...
  • ... the road, water and health sectors in returnee districts. ... قطاعات الطرق والمياه والصحة في مناطق العائدين.
  • ... four people in four districts. ... اربعة اشخاص فى اربع مناطق.
  • ... city from morning and many districts were flooded. ... الفيضانات المدينة منذ الصباح وأغرقت مناطق كثيرة .
- Click here to view more examples -
V)

الاحياء

NOUN
  • ... all counties, towns or districts. ... جميع المقاطعات والمدن والأحياء.
  • for they come from the new districts are among the finest ... لأنها تأتي من الأحياء الجديدة هي من بين الأفضل ...
  • The remaining districts are industrialized, centred around the port of ... أما اﻷحياء الباقية فهي صناعية وتتركز حول ميناء ...
  • ... have now been redeployed to various parts of the districts. ... تم نشرهم الآن فى مختلف مناطق هذه الاحياء .
  • ... municipalities in order to improve and reorganize the popular districts; ... والبلديات من أجل تحسين الأحياء الشعبية وإعادة تنظيمها؛
  • ... low as 20 per cent in the most disadvantaged districts. ... 20 في المائة في أفقر الأحياء.
- Click here to view more examples -
VI)

احياء

NOUN
  • dot districts or because you have to put my bump ... أحياء نقطة أو لأن لديك لوضع بلدي عثرة ...
  • districts i decided to take the ... أحياء قررت أن تأخذ في ...
  • In lonely districts night is a protection ... في أحياء ليلة وحيدا هو الحماية ...
  • ... of a prefecture and three women are chiefs of districts. ... لإدارة من الإدارات وثلاث سيدات رؤساء أحياء.
  • ... and was successfully completed in six districts of the city. ... وانتهت بنجاح في ستة أحياء بالمدينة.
  • ... power supply resumed in some districts in the city. ... عاد التيار فى بعض احياء المدينة .
- Click here to view more examples -
VII)

الدوائر

NOUN
  • ... individual projects, particularly in the rural districts. ... المشروعات الفردية، وخاصة في الدوائر الريفية.
  • Activating a health districts system as a comprehensive concept ... وتنشيط نظام الدوائر الصحية كمفهوم شامل ...
  • ... they were able to draw their own legislative districts and they ... أنهم كانوا قادرين على رسم الدوائر التشريعية الخاصة وهم
  • ... their local schools, administered by schools and school districts. ... مدارسهم المحلية تديرها المدارس والدوائر المدرسية.
  • ... off elections will be held in the remaining districts. ... بينما ستجرى انتخابات إعادة في بقية الدوائر.
  • ... and the holding of new elections in those districts. ... ، وتنظيم انتخابات جديدة في هذه الدوائر.
- Click here to view more examples -
VIII)

محافظات

NOUN
  • Rapid assessment surveys in selected districts دراسات التقييم السريع في محافظات مختارة
  • ... basic education cycle) in selected districts ... مرحلة التعليم الأساسي) في محافظات مختارة
IX)

المحافظات

NOUN
  • ... new businesses in the districts. ... مشاريع أعمال جديدة في المحافظات.
  • However, in some districts there were some small differences. إﻻ أن هناك بعض اﻻختﻻفات الصغيرة في بعض المحافظات.
  • 150 of schools in target districts have functioning safe water systems ... 150 مدرسة في المحافظات المستهدفة لها شبكات مائية ...
  • ... % of all target districts have plans for water treatment ... ... في المائة من جميع المحافظات المستهدفة لها خطط لمعالجة المياه ...
  • - Eight in the centrally administered districts; ثمانية في المحافظات التي يجري إدارتها مركزياً؛
- Click here to view more examples -

counties

I)

المقاطعات

NOUN
  • I checked all the local counties. تفقدت من كل المقاطعات المحلية
  • In many of the counties, courts have ceased functioning. توقفت المحاكم عن العمل في العديد من المقاطعات.
  • Counties are defined in the field. يتم تحديد المقاطعات في الحقل .
  • Is polling very well in the rural counties. يبلي جيداً في المقاطعات الريفية
  • You can create or edit counties using the form. ويمكنك إنشاء المقاطعات أو تحريرها باستخدام النموذج .
- Click here to view more examples -
II)

مقاطعات

NOUN
  • Six counties have been reviewed so far. ،تم مراجعة ست مقاطعات حتى الآن .
  • in other counties in nearby counties private employment dropped في مقاطعات أخرى في المقاطعات المجاورة انخفض التوظيف في القطاع الخاص
  • in counties of smaller population it is only natural that the ... في مقاطعات أصغر من السكان الطبيعي أن ...
  • ... regional diamond certification offices in six counties. ... ومكاتب إقليمية لإصدار شهادات منشأ الماس في ست مقاطعات.
  • ... primary schools in six counties. ... مدرسة ابتدائية في ست مقاطعات.
- Click here to view more examples -
III)

محافظه

NOUN
  • The heavy rainfall hit 12 counties in the prefecture and led ... سقطت الامطار الغزيرة على 12 محافظة فى الناحية وادت ...
  • The medical team has traveled 23 counties in four ethnic prefectures ... وصل الفريق الطبى الى 23 محافظة فى اربع ولايات قومية ...
  • ... an emergency equipment and the largest cities and counties of the ... على معدات الطوارئ و أكبر مدينة ومحافظة من
  • ... of leading western cities and counties have ... في غرب الرائدة مدينة ومحافظة لديها
  • ... of many cities and counties and those of the state and ... العديد من المدن و محافظة وتلك الدولة و
- Click here to view more examples -
IV)

المحافظات

NOUN
  • ... off the timber production quota set for the three counties. ... الى الغاء حصة المنتجات الخشبية لهذه المحافظات الثلاث.
  • ... a number of pilot counties have not established a reasonable mechanism ... وذكرت أن عددا من المحافظات الرائدة لم تؤسس آلية معقولة ...
  • and many other cities and counties وغيرها من العديد من المدن والمحافظات
  • medical put county and many many other cities and counties وضع الأمراض المعدية والعديد العديد من المدن الأخرى والمحافظات
  • and many many other cities and counties والعديد العديد من المدن الأخرى والمحافظات
- Click here to view more examples -
V)

الكاونتيات

NOUN
VI)

اقاليم

NOUN
  • ... districts (qu) and counties. ... إلى دوائر (كو) وأقاليم.
VII)

اقضيه

NOUN
Synonyms: districts
  • ... in several provinces, prefectures and counties. ... في عدة مقاطعات ومحافظات وأقضية.
  • ... community schools in seven counties. ... مدرسة مجتمعية في سبعة أقضية.

interrupts

I)

المقاطعات

NOUN
  • Identify the network adapter causing the interrupts. عرّف محول الشبكة الذي يسبب المقاطعات.
  • ... unwind through exceptions and interrupts. ... بأمانة خلال الاستثناءات و المقاطعات.
  • ... correctly receiving or processing interrupts from the device. ... يتلقى أو لا يعالج المقاطعات بصورة صحيحة من الجهاز.
  • Could not enable interrupts on connected port device %1. ‏‏تعذر تمكين المقاطعات على جهاز المنفذ المتصل %1.
  • Could not disable interrupts on connected port device %1. ‏‏تعذر تعطيل المقاطعات على جهاز المنفذ المتصل %1.
- Click here to view more examples -
II)

مقاطعات

NOUN
  • Adapter interrupts not functioning properly. ‏‏لا تعمل مقاطعات المحول بشكل صحيح.
  • Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات المزامنة العمودي وتمكينها.
  • Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. تأكد من تكوين مقاطعات التزامن العمودي وتمكينها.
  • ... the dynamic use of data stacks to handle hardware interrupts. ... استخدام مكدسات البيانات الحيوي لمعالجة مقاطعات الأجهزة.
  • ... the dynamic use of data stacks to handle hardware interrupts. ... إستخدام مكدسات البيانات الحيوي لمعالجة مقاطعات الأجهزة.
- Click here to view more examples -

departments

I)

الادارات

NOUN
  • This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
  • Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
  • Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
  • Responsibility is often divided among multiple government departments. وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
  • The national language was used in relations between administrative departments. وأن اللغة الوطنية تستعمل في العﻻقات بين اﻹدارات.
  • His work consisted in directing people to the various departments. وتألفت عمله في توجيه الناس إلى مختلف الإدارات.
- Click here to view more examples -
II)

ادارات

NOUN
  • Over time, they developed into departments for equal opportunities. ثم تطورت بمرور الوقت إلى إدارات لتكافؤ الفرص.
  • The policy applies to all departments of government. وتنطبق هذه السياسة على جميع إدارات الحكومة.
  • System is being piloted by various departments. تقوم عدة إدارات بتجربة النظام.
  • Many government departments had participated in drafting the second report. وقد شاركت إدارات حكومية عديدة في صياغة التقرير الثاني.
  • Various ministries and departments are engaged in vocational training ... وتشارك وزارات وإدارات مختلفة في التدريب المهني، بما ...
  • He termed public security departments as a special force for safeguarding ... ووصف إدارات الأمن العام بإنها قوة خاصة لضمان ...
- Click here to view more examples -
III)

الاقسام

NOUN
  • The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الداخل والخارج في ...
  • The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الدّاخل والخارج في ...
  • I wrote a memo to all departments asking them to find ... كتبت مذكرة لكل الأقسام طالباً .منهم إيجاد ...
  • ... for original sales documents and duplicate copies for different departments. ... لمستندات المبيعات الأصلية وتكرار النسخ للأقسام المختلفة.
  • ... square footage of all departments. ... الأقدام المربعة لكافة الأقسام.
  • ... a different queue servicing the printer than other departments use. ... قائمة مختلفة تخدم الطباعة التي تستخدمها الأقسام الأخرى .
- Click here to view more examples -
IV)

اقسام

NOUN
  • It causes resentment in other departments, you know? هذا يُسبب الأستياء في أقسام أخرى ، أتعلم ذلك؟
  • How the different departments work together. كيف تعمل أقسام مختلفة معاً
  • You are managing a large project that involves several departments. تقوم بإدارة مشروع كبير يتضمن عدة أقسام.
  • These groups often function as different departments within an organization. تعمل غالبًا تلك المجموعات كأقسام مختلفة داخل المؤسسة.
  • The group then inspected some of the company's departments. ثم فتشت المجموعة بعض أقسام الشركة.
  • The team should represent the various departments in your organization. ينبغي أن يمثل هذا الفريق أقسام الشركة المختلفة.
- Click here to view more examples -
V)

الدوائر

NOUN
  • Experts urged relevant departments to take measures to ... وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات لتحسين ...
  • The ministries and other competent departments are required to publish all ... وتعنى الوزارات والدوائر المختصة بنشر جميع ...
  • Departments with the strongest growth include electronics and ... هذا وان الدوائر ذات أقوى نمو تشمل الالكترونيات وأجهزة ...
  • Participants held positions in governmental departments, space agencies, ... وشغل المشاركون مراكز في الدوائر الحكومية والوكالات الفضائية والمنظمات ...
  • ... purchases by institutions, including government departments and businesses. ... قبل الهيئات بما فى ذلك الدوائر والشركات الحكومية.
  • ... professional staff serving these departments. ... فئة الموظفين الفنية الذين يعملون في هذه الدوائر.
- Click here to view more examples -
VI)

دوائر

NOUN
  • Public security departments have warned local work units to be ... وقد حذرت دوائر الامن العام وحدات العمل المحلية ان ...
  • ... the participants in the gender training offered to government departments. ... المشتركين في التدريب المقدم إلى دوائر الحكومة في موضوع الجنسانية.
  • like health departments and so forth مثل دوائر الصحة وهكذا دواليك
  • Local civil affairs departments of all 74 counties ... صارت دوائر الشؤون المدنية المحلية فى جميع ال 74 محافظة ...
  • He urged health departments at various levels to ... فحث دوائر الصحة على مختلف المستويات على ...
  • ... for special programmes of other government departments. ... في برامج خاصة لدوائر حكومية أخرى.
- Click here to view more examples -
VII)

مقاطعات

NOUN
  • ... with grass-roots organizations in three departments. ... المحلية بمشاركة المنظمات الشعبية في ثﻻث مقاطعات.
  • ... domestic workers in three departments ... العاملات في المنازل في ثلاث مقاطعات في البلد
  • ... multisectoral support committee in each of the nation's departments. ... ولجنة دعم متعددة القطاعات في كل مقاطعة من مقاطعات الأمة.
  • ... the autonomous territory into departments and municipalities simply ensured ... ... الإقليم المستقل ذاتياً إلى مقاطعات وبلديات إنما يكفل ...
  • ... hospitals and heads of district health departments. ... مستشفيات ورئيسات دوائر طبية بمقاطعات.
- Click here to view more examples -
VIII)

وزارات

NOUN
Synonyms: ministries
  • ... of measures taken by other federal departments. ... المجال مع التدابير المتخذة من قبل وزارات الاتحاد الأخرى.
  • ... of programmes administered by various Departments. ... من البرامج التي تديرها وزارات شتى.
  • ... collaboration of the counterpart organizations or departments of other countries. ... بالتعاون مع منظمات أو وزارات نظيرة في بلدان أخرى.
  • 401. Several ministerial departments share these areas of responsibility. 401 وتتقاسم عدة وزارات هذه المسؤوليات.
  • Various departments of the federal Government supported the ... وقد قدمت عدة وزارات في الحكومة الاتحادية الدعم لإعادة ...
  • Other Government Departments and bodies are also actively engaged in promoting ... وتعمل وزارات الحكومة وهيئاتها الأخرى بنشاط على تعزيز ...
- Click here to view more examples -
IX)

الوزارات

NOUN
  • Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
  • The working group consists of representatives from key departments. ويتألف الفريق العامل من ممثلين لأهم الوزارات.
  • Departments and government agencies will use these data in formulating ... وسوف تستخدم الوزارات والوكاﻻت الحكومية هذه البيانات لتحديد ...
  • ... through action across all government departments. ... من خلال عمل جميع الوزارات الحكومية.
  • ... widely distributed throughout all departments. ... يعمم على نطاق واسع في جميع الوزارات.
  • ... are technically not part of the executive departments. ... من الناحية الفنية ليست جزءاً من الوزارات التنفيذية.
- Click here to view more examples -
X)

المقاطعات

NOUN
  • The departments, on the other hand, are responsible for ... وتتولى المقاطعات من جهة أخرى مسؤولية ...
  • ... less dramatic than in other departments. ... أقل وطأة بالقياس إلى المقاطعات الأخرى.
  • ... enrolment coverage in some departments. ... تغطية التسجيل في بعض المقاطعات.
  • ... both in the capital and in the departments; ... في العاصمة وفي المقاطعات؛
  • ... of vital statistics committees in departments and municipalities; ... لجان للإحصاءات الحيوية في المقاطعات والبلديات؛
  • ... family courts in all 32 departments of the country, ... ... محاكم أسرة في جميع المقاطعات الـ 32 في البلد، ...
- Click here to view more examples -

provincial

I)

المقاطعات

ADJ
  • The various provincial prosecution services are making similar progress. وتحقق النيابات في مختلف المقاطعات تقدما مماثلا.
  • All the provincial governors are men. وجميع حكام المقاطعات رجال.
  • The provincial courts have jurisdiction for any offences which are not ... وتختص محاكم المقاطعات بالنظر في جميع الجرائم التي ﻻ ...
  • Provincial consultative committees have also been established to supplement ... كما تم إنشاء لجان استشارية في المقاطعات من أجل تكملة دور ...
  • ... to a number of provincial capital cities. ... الى عدد من عواصم المقاطعات .
  • ... education at the city and provincial level. ... التعليم في المدن والمقاطعات.
- Click here to view more examples -
II)

المحافظات

ADJ
  • A professor, a provincial professor, always prying. أستاذ ، أستاذ المحافظات ، وطرد دائما.
  • The local administrations are the special provincial administrations, municipalities and ... فالإدارات المحلية هي إدارات المحافظات الخاصة والبلديات والقرى ...
  • ... do not account for provincial development committees. ... لا تضع في اعتبارها لجان التنمية في المحافظات.
  • ... local administrations are the special provincial administrations, the towns ... والإدارات المحلية هي الإدارات الخاصة للمحافظات، والبلديات، ...
  • what did the big provincial city salam graciously when you ... فعلت ما كبير المحافظات مدينة السلام تكرم عند ...
  • Provincial departments ensured coordination and effective implementation ... وتكفل اﻹدارات في المحافظات التنسيق والتنفيذ الفعال ...
- Click here to view more examples -
III)

الاقليميه

ADJ
  • They claimed the provincial authorities didn't provide them with boats. وقالوا ان السلطات الإقليمية لم تقدم لهم أى قوارب .
  • We must act under the leadership of the provincial government. يجب أن نتصرّف تحت قيادة .الحكومة الإقليمية
  • The only way the county and provincial governments will survive is ... الطريقة الوحيدة للمقاطعة والحكومات الإقليمية لتبقى .هي ...
  • The provincial offices acted as neutral meeting points for discussion among ... وعملت المكاتب الإقليمية كجهات وصل محايدة للمناقشة بين ...
  • The provincial government has urged people to stay indoors ... وحثت الحكومة الاقليمية السكان على البقاء داخل بيوتهم ...
  • ... judicial mentor programme and through the provincial offices network programme. ... برنامج المستشارين القضائيين، وبرنامج شبكة المكاتب اﻹقليمية.
- Click here to view more examples -
IV)

مقاطعه

ADJ
  • ... for assistance needs in each provincial district. ... الاحتياجـــات من المساعدة في كل مقاطعة.
  • ... issued by the federal or a provincial government. ... تصدرها الحكومة الاتحادية أو حكومة مقاطعة.
V)

اقليميه

ADJ
  • Provincial implementing units have been created and are ... وقد تم إنشاء وحدات تنفيذ إقليمية وكي تعمل بصورة ...
  • ... on humanitarian principles and develop a concrete provincial protection plan. ... بشأن المبادئ الإنسانية ووضع خطة إقليمية محددة للحماية.
  • Several provincial administrations maintain limited functions, but ... وتحتفظ عدة إدارات إقليمية بوظائف محدودة لكن ...
  • ... surveys conducted in 31 provincial areas. ... لعمليات مسح أجريت فى 31 منطقة إقليمية .
  • ... provide backstopping for a provincial network of human rights officers ... ... توفير الدعم ﻹنشاء شبكة إقليمية من موظفي حقوق اﻻنسان ...
  • ... question was not a provincial statutory body and there was no ... ... المذكورة ليست هيئة تشريعية إقليمية وليس هناك أي ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاقاليم

ADJ
  • The committee has counterparts at the provincial level. وللجنة نظائر على صعيد اﻷقاليم.
  • ... to human rights at local and provincial levels. ... بحقوق الإنسان على مستوى المحليات والأقاليم.
  • ... to work as advisers to the 10 provincial governors. ... للعمل كمستشارين لدى حكام اﻷقاليم العشرة.
  • ... to finance a deficit in provincial administrations. ... لتمويل العجز فى ميزانية ادارات الاقاليم.
  • ... rights and responsibilities of the provincial election commissions. ... بحقوق ومسؤوليات اللجان الانتخابية في الأقاليم.
  • ... of their opening in provincial centres. ... افتتاح كليات في مراكز الأقاليم.
- Click here to view more examples -

prefectures

I)

المحافظات

NOUN
  • Similar committees operate also in prefectures; وهناك لجان مماثلة تعمل أيضاً في المحافظات؛
  • ... hesitant to accept cases in those prefectures. ... يترددون في قبول القضايا في هذه المحافظات.
  • ... , particularly in western prefectures. ... ، وﻻ سيما في المحافظات الغربية.
  • ... , particularly in western prefectures. ... ، وﻻ سيما في المحافظات الغربية.
  • ... not yet deployed in all the prefectures. ... لم يوزعوا في جميع المحافظات.
- Click here to view more examples -
II)

محافظات

NOUN
  • ... in several provinces, prefectures and counties. ... في عدة مقاطعات ومحافظات وأقضية.
  • ... and rural water supplies have been rehabilitated in three prefectures. ... ، وتم إصﻻح إمدادات المياه الريفية في ثﻻث محافظات.
III)

المقاطعات

NOUN
  • These structures are mainly prefectures and communes. وهذه الهياكل هي، أساسا، المقاطعات والبلدات.
  • ... in insurgent activities in the western prefectures. ... في أنشطة المتمردين في المقاطعات الغربية.
  • ... civil registers in the prefectures. ... لسجلات الحالة المدنية في المقاطعات.
  • Participation in Local Authorities of the Prefectures and Municipalities 9 - المشاركة في السلطات المحلية بالمقاطعات والبلديات
- Click here to view more examples -
IV)

مقاطعات

NOUN
  • Each of these regions is subdivided into prefectures. وكل منطقة تنقسم إلى مقاطعات.
  • ... to do the same in other prefectures. ... لتضع قوائم مماثلة في مقاطعات أخرى.
  • ... b Welfare Directorates of the Prefectures of the country regarding the ... ... ب) مديريات الرعاية في مقاطعات البلاد فيما يتعلق بجريمة ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.