Anomalies
US
GB
SA
Translation of Anomalies in Arabic :
anomalies
1
الحالات الشاذه
NOUN
- The result is a wide range of anomalies. وينتج عن هذا أن هناك عدد كبير من الحالات الشاذة.
- These children, they have similarity for some anomalies. ،هؤلاء الأطفال .لديّهم تشابه لبعض الحالات الشاذة
- ... would facilitate the identification of anomalies or errors. ... من شأنها أن تيسر تعيين الحاﻻت الشاذة أو اﻷخطاء.
- ... which are full of inconsistencies and anomalies, and provide incentives ... ... الحافلة بالتناقضات والحاﻻت الشاذة، وأن نوفر الحوافز ...
- ... deal season to a brilliant conclusion anomalies in ... صفقة لموسم والحالات الشاذة في الختام الرائعة
2
الشذوذ
NOUN
Synonyms: anomaly, oddities, abnormality, homosexuality, perversion, homosexual
- You think these time anomalies may be because of me? تعتقدون أنّ هذا الشذوذَ قد يكون بسببي؟
- anomalies in gentleman next week show الشذوذ في الرجل القادم عرض الاسبوع
- anomalies of ocean away a lot ... الشذوذ من المحيط بعيدا الكثير ...
- explanation of the strange anomalies which I had so ... تفسير غريب الشذوذ الذي كان لي حتى ...
- They're anomalies, outliers. انهم الشذوذ، القيم المتطرفة.
3
مفارقات
NOUN
Synonyms: paradoxes
- ... , some countries have encountered anomalies when applying this rule. ... ، واجهت بعض البلدان مفارقات لدى تطبيق هذه القاعدة.
- 90. There are several additional anomalies connected with both these ... 90 - هناك عدة مفارقات إضافية تتصل بهاتين ...
- ... the Commission to correct any such anomalies. ... من اللجنة تصحيح أي مفارقات توجد.
- The Commission suggested that there were anomalies, but that they ... وألمحت اللجنة إلى أنه توجد مفارقات، ولكن لا ...
4
الهالات
NOUN
- You know about the anomalies. أنت تعرف عن الهالات.
- What causes the anomalies? ما الذي يُسبب الهالات؟
- We could work together to control these anomalies. يمكننا أن نعمل معا للسيطرة على هذه الهالات.
- Before dinosaurs, before anomalies. ،قبل الديناصورات .قبل الهالات
- Sound doesn't travel through anomalies. الصوت لا ينتقل عبر الهالات
5
شذوذ
NOUN
Synonyms: abnormalities, anomaly, irregularities
- Fault injection unit tests expose error-handling anomalies. تعرض اختبارات وحدة إدخال الخطأ شذوذ معالجة الأخطاء.
- ... been reading musculature and tissue anomalies for 16 years. ... كنتُ أقرأ المجموع العضلي .وشذوذ الأنسجة لـ16 عاماً
6
الشاذه
NOUN
- So it caused the anomalies? إذا، هو سبب الأشياء الشاذة
- ... aware of the impacts of climate anomalies, they had not ... ... تدرك تأثيرات الحالات المناخية الشاذة، فإنها لم ...
- ... one of them acoustical anomalies. ... أنها واحدة من تلك الظواهر الشاذة السمع
7
الاختلالات
NOUN
Synonyms: imbalances, disorders, distortions, disruptions, dislocations, dysfunctions
8
المفارقات
NOUN
Synonyms: ironically, ironic, paradoxes, ironies, paradoxical
- ... process of investigation, such anomalies were to be corrected. ... عملية التحقيق، فإن هذه المفارقات سيجري تصحيحها.
- ... will result in further anomalies in the present structure. ... سينتج عنها المزيد من المفارقات في التشكيل الحالي.
9
تشوهات
NOUN
Synonyms: distortions, deformities, abnormalities, defects, malformations, disfigurement
10
التشوهات
NOUN
Synonyms: distortions, deformities, abnormalities, malformations
- ... transparent and to remove certain anomalies. ... وشفافية وإزالة بعض التشوهات.
11
الانحرافات
NOUN
Synonyms: distractions, deviations, aberrations, perversions, hades
- ... it difficult to assign responsibility for anomalies or accidents. ... من الصعب تحديد المسؤولية عن الانحرافات أو الحوادث.
- Some anomalies in the data are yet to be explained ... ومازال يتعين تفسير بعض الانحرافات في البيانات بما ...
More meaning of Anomalies
anomaly
I)
الشذوذ
NOUN
Synonyms: oddities, abnormality, homosexuality, perversion, homosexual
- He saw none of the anomaly of his position. ورأى انه أيا من الشذوذ لموقفه.
- What kind of anomaly? اى نوع من الشذوذ ؟
- The same fugitives who are in possession of the anomaly. نفس الهاربين الذين بحوزتهم الشذوذ.
- Lawyers explain this anomaly by the fact that books publish ... ويفسر المحامون هذا الشذوذ بأنه لا تنشر في الكتب ...
- ... root causes of this continuing anomaly. ... الأسباب الأساسية لهذا الشذوذ المستمر.
II)
الوضع الشاذ
NOUN
- This anomaly should be corrected. وينبغي تصحيح هذا الوضع الشاذ.
- This anomaly needs to be corrected. وهذا الوضع الشاذ يحتاج إلى تصحيح.
- environment in which she fancied herself such an anomaly. البيئة التي يصور نفسها مثل هذا الوضع الشاذ.
- ... discouraged from continuing its efforts to correct this anomaly. ... تشعر بالإحباط في جهودها المستمرة لتصحيح هذا الوضع الشاذ.
- ... this Organization to correct this anomaly. ... هذه المنظمة إلى تصحيح هذا الوضع الشاذ.
III)
شذوذ
ADV
Synonyms: abnormalities, anomalies, irregularities
- Sample number five is an anomaly. العينة رقم 5 فيها شذوذ
- ... be true, but there will still be an anomaly. ... يكون حقيقيًا ولكن سيظل هناك شذوذ
- He is an anomaly, but he's not ... إنّه شذوذ، ولكنّه ليس ...
- ... coordinates of latitude, longitude and gravity or gravity anomaly. ... إحداثيات خطوط العرض والطول والجاذبية أو شذوذ الجاذبية.
- anomaly doesn't tell his own life شذوذ لا اقول حياته الخاصة
IV)
الهاله
NOUN
- The anomaly must be affecting the ignition. لابد أن الهالة تؤثر على التدوير
- Are you at the anomaly yet? هل وصلت إلى الهالة بعد؟
- Maybe there's some kind of interference from the anomaly. ربما هناك تداخل بالإشارة من الهالة
- Can we just find the anomaly now? هلا عثرنا على الهالة الأن؟
- Is the anomaly back? هل عادت هذه الهالة؟
V)
شاذه
NOUN
- To them, he was an anomaly, a defect. ،بالنسبة لهم، كان حالة شاذة .عيب
- To them, he was an anomaly. ،بالنسبة لهم، كان حالة شاذة .عيب
- An anomaly which often struck me in the حالة شاذة الذي ضرب لي في كثير من الأحيان
- ... adoption of the resolution constituted a procedural anomaly. ... اعتماد القرار يشكل حالة إجرائية شاذة.
- ... sure it was just an anomaly ... واثقة من أنها كانت مجرد حالة شاذة
VI)
اختلال
NOUN
Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment, dislocation
VII)
المفارقه
NOUN
Synonyms: irony, paradox, paradoxically, ironic, paradoxical
- That anomaly was directly related to ... وقالت إن المفارقة هذه تتعلق مباشرة بعدم ...
- ... the support account and this anomaly has to be rectified. ... حساب الدعم، وينبغي تصحيح هذه المفارقة.
VIII)
شاذ
NOUN
IX)
هاله
NOUN
- What, through a closed anomaly? ماذا, عبرَ هالة مغلقة؟
- There's an anomaly in there that leads back to ... ثمة هالة هناك أنها تؤدي إلى ...
oddities
I)
الشذوذ
NOUN
Synonyms: anomaly, abnormality, homosexuality, perversion, homosexual
- his oddities was something to occupy our mind your music كان الشذوذ له شيئا لاحتلال عقولنا الموسيقى
- the oddities of her cousin, and to point ... والشذوذ من ابن عمها ، والإشارة ...
- ... relatives were capable of far greater oddities than that ... أقاربه وكانت قادرة على الشذوذ أكبر من ذلك بكثير
- ... vacant passivity which brings out the oddities of the restless. ... الشاغرة التي يبرز من الشذوذ لا يهدأ.
homosexuality
I)
الشذوذ الجنسي
NOUN
Synonyms: homosexual
- But homosexuality is unnatural, right? لكن الشذوذ الجنسي غير طبيعي ، صحيح ?
- What do you think of homosexuality? ما رأيك فى الشذوذ الجنسى؟
- Nor the implication of our homosexuality. ولا التلميح بالشذوذ الجنسي
- What are the passages that specifically relate to homosexuality? ما هي المقاطع المخصصة للشذوذ الجنسي؟
- ... no laws existed regarding homosexuality among women. ... لا توجد قوانين فيما يتعلق بالشذوذ الجنسي في صفوف النساء.
II)
المثليه الجنسيه
NOUN
- Homosexuality was not a positive source ... وأضاف أن المثلية الجنسية لا تشكل مصدرا إيجابيا ...
- about homosexuality in ways that are very similar to حول المثلية الجنسية بطرق مشابهة جدا ل
- sure is a whole series of other consequences actually homosexuality ومن المؤكد سلسلة كاملة من عواقب أخرى المثلية الجنسية فعلا
- my question about homosexuality in sports سؤالي حول المثلية الجنسية في الرياضة
- if we can not have moral feelings against homosexuality إذا لا يمكننا أن لديهم مشاعر أخلاقية ضد المثلية الجنسية
IV)
جنوسه
NOUN
V)
الجنسيه المثليه
NOUN
Synonyms: homophobia, homosexual
- ... is sparse states his homosexuality ... هو متفرق الولايات ميوله الجنسية المثلية
VI)
perversion
I)
II)
تحريف
NOUN
Synonyms: twist, distortion, misrepresent, misrepresentation, misquoted, deflecting
- I shall now show, an absolute perversion of وتبين لي الآن ، وهو تحريف المطلقة
- ... corporate persons of the data is a perversion not ... الأشخاص الشركات للبيانات هو تحريف لا
III)
homosexual
I)
مثلي الجنس
ADJ
Synonyms: gay
- ... who married a man who is obviously a homosexual. ... التي تزوجت رجلا واضح انه مثلي الجنس
- homosexual rights and demands that مثلي الجنس الحقوق والمطالب التي
- which the homosexual option does seem التي لا يبدو الخيار مثلي الجنس
- aggravated homosexual what the powers that be تفاقم مثلي الجنس ما أن القوى
- trade a homosexual these do not التجارة ومثلي الجنس هذه لا
II)
شاذ جنسيا
ADJ
- Are you yourself a homosexual? هَلْ أنت نفسك a شاذّ جنسياً؟
- So you think you're a homosexual? إذن تعتقد أنك شاذ جنسياً؟
- I heard he was a homosexual. لقد سمعت أنه كان شاذّ جنسياً.
- Do you want to be homosexual? هل ترغب بأن تكون شاذ جنسياً؟
- Are you denying that you're a homosexual? هل تنكر أنك شاذ جنسيا ؟
III)
جنوسيه
ADJ
IV)
V)
الشذوذ الجنسي
ADJ
Synonyms: homosexuality
- ... is now incompetent to punish homosexual practices. ... ليست مختصة حاليا للمعاقبة على ممارسات الشذوذ الجنسي.
VI)
VIII)
شاذ
ADJ
- Are you a homosexual? هل أنت شاذ جنسي ؟
- Are you now or have you ever been a homosexual? هل أنت الآن أو كنت فى الماضى شاذ؟
- ... but she has a homosexual son. ... ولكن لها ابن شاذ
- No, but she has a homosexual son. لا ، لكن لديها ابن شاذ
IX)
شاذا
ADJ
Synonyms: gay
- ... or have you ever been, a homosexual? ... أو كنت في الماضي شاذاً؟
- You're not a homosexual, are you? أنت لست شاذا , هل انت كذلك ؟
paradoxes
I)
II)
المفارقات
NOUN
Synonyms: ironically, ironic, ironies, paradoxical, anomalies
- ... , the way of paradoxes is the way of truth ... ... ، فإن الطريقة من المفارقات هو وسيلة لمعرفة الحقيقة ...
III)
التناقضات
NOUN
Synonyms: contradictions, inconsistencies, discrepancies
- lower animals of this world of paradoxes are able to communicate ... انخفاض الحيوانات من هذا العالم من التناقضات وقادرا على التواصل ...
- ... to work in the midst of these paradoxes. ... أن تعمل في وسط هذه التناقضات.
- ... challenges, dilemmas and paradoxes that scholars, students and ... التحديات، والمعضلات والتناقضات التي العلماء والطلاب و
- ... challenges, dilemmas and paradoxes that scholars, students ... ... التحديات، والمعضلات والتناقضات أن العلماء والطلاب ...
auras
I)
II)
هالات
NOUN
- Like taking pictures of people's auras? مثل التقاط الصور "لهالات" الناس؟
- ... to see light streaks, auras, atmospheric disturbances, ... ... لرؤية الشرائط الخفيفة، هالات، الإضطرابات الجوّية، ...
- ... condition to have visions, auras. ... أن يمروا برؤى , هالات
halos
II)
الهالات
NOUN
abnormalities
I)
شذوذ
NOUN
Synonyms: anomaly, anomalies, irregularities
- I'll further examine the abnormalities on the ocean bed. سأعمل على مزيد دراسة شذوذ في قاع المحيطات
- abnormalities in the form and function ... شذوذ في الشكل والوظيفة ...
- ... of these samples, there are no abnormalities. ... من تلك العينات لَمْ يكُ هنالك شذوذ
- ... symptoms, signs, abnormalities, results ... ، وعلامات، وشذوذ، ونتائج
II)
تشوهات
NOUN
Synonyms: distortions, deformities, defects, malformations, disfigurement, anomalies
- ... always resulted in grave abnormalities. ... أفضى دائماً إلى نتائج تمثلت في تشوهات خطيرة.
- and a host of other animal related abnormalities have been ومجموعة من تشوهات الحيوانات الأخرى
III)
شذوذات
NOUN
IV)
التشوهات
NOUN
Synonyms: distortions, deformities, malformations, anomalies
- This explanation of deficiencies or abnormalities you will kindly accept. هذا التفسير من العيوب أو التشوهات سوف يقبل بلطف.
- who doesn't have those abnormalities and ultimately in the same ... الذي لا يملك تلك التشوهات والنهاية في نفس ...
V)
الشذوذ
NOUN
Synonyms: anomaly, oddities, abnormality, homosexuality, perversion, homosexual
- metabolic abnormalities that a lot of ... حالات الشذوذ الأيضي أن الكثير من ...
irregularities
I)
المخالفات
NOUN
Synonyms: offences, violations, infractions, breaches, fines, malfeasance
- What do you know about financial irregularities? ماذا نعرف عن المخالفات المالية ؟
- What do you mean by irregularities? ماذا تعني بالمخالفات ؟
- He lists a number of irregularities that occurred at the trial ... وهو يورد عدداً من المخالفات التي وقعت أثناء المحاكمة ...
- These irregularities and the lack of the necessary conditions ... وهذه المخالفات وانعدام اﻷوضاع الضرورية ...
- ... and individuals concerning alleged irregularities in the electoral process. ... واﻷفراد فيما يتعلق بالمخالفات المزعومة في العملية اﻻنتخابية.
II)
مخالفات
NOUN
Synonyms: offences, violations, wrongdoing, breaches, infractions, impropriety
- Serious irregularities were recorded in most cases. وسُجلت مخالفات خطيرة في معظم القضايا.
- Other irregularities are committed by aid organizations ... وترتكب مخالفات أخرى على يد منظمات المساعدة ...
- ... peacefully and a few minor irregularities were observed. ... باصواتهم بسلام ، ولوحظت مخالفات طفيفة قليلة .
- ... only reports of minor disturbances and irregularities were received. ... ولم ترد سوى تقارير عن وقوع اضطرابات ومخالفات ثانوية.
- ... from government ministries for minor administrative irregularities. ... من الوزارات الحكومية لمخالفات إدارية بسيطة.
III)
التجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, excesses, overrides, transgressions, infringements, anomalies
- However, a number of irregularities persisted. ومع ذلك، استمر حدوث عدد من التجاوزات.
- ... , bribery, fraud and serious procedural irregularities. ... والرشوة والغش والتجاوزات الإجرائية الخطيرة.
- ... usage patterns and facilitate identification of irregularities and fraud. ... أنماط الاستخدام، وتيسير التعرف على التجاوزات والاحتيال.
- ... Financial Regulations and Rules and the irregularities in procurement in connection ... ... لﻷنظمة والقواعد المالية والتجاوزات في مجال المشتروات المتعلقة ...
IV)
V)
تجاوزات
NOUN
Synonyms: abuses, overrides, excesses, overflows, transgressions
- ... the process leads to the perception that irregularities have occurred. ... هذه الإجراءات يؤدي إلى تصوُّر حدوث تجاوزات.
- Serious irregularities were recorded in most cases, and ... وسُجّلت تجاوزات جسيمة في معظم الحالات، ولا ...
- She reported several irregularities and daily violations of ... وأبلغت عن عدة تجاوزات وتعديات يومية على ...
queer
I)
عليل
NOUN
- I heard before that you were queer. سمعت قبل ذلك كنت عليل.
- This is a queer proceeding. هذا هو إجراء عليل.
- One of her queer thoughts rushed into her mind. وهرعت واحدة من أفكارها عليل في عقلها.
- His heart felt queer and contracted. ورأى قلبه عليل والتعاقد.
- It must have been queer hearing. يجب أن يكون قد سمع عليل.
II)
الشاذه
NOUN
- They like these shiny queer things. إنهم يحبون الأشياء الشاذة اللامعة.
- They like shiny, queer things. إنهم يحبون الأشياء الشاذة اللامعة.
- There was a multitude of queer things there. كان هناك العديد من الأشياء الشاذة هناك.
- ... his control, and queer sounds issued from his throat. ... سيطرته، والأصوات الشاذة الصادرة من حنجرته.
- going about with all sorts of queer people. يذهب حوالي مع جميع أنواع الناس الشاذة.
III)
غريب
NOUN
- The queer feeling in her heart increased. ازداد شعور غريب في قلبها.
- There a queer scene presented itself. هناك مشهد غريب عرضت نفسها.
- You are a queer mixture of child and man, of ... كنت مزيج غريب من طفل ورجل ، من ...
- It certainly is queer that he stays away as long as ... فمن المؤكد غريب أن يبقى بعيدا طالما ...
- Queer thing to see an empty sleeve come at you ... شيء غريب أن نرى كم كنت تأتي فارغة ...
IV)
شاذ
NOUN
- You want to know how queer i am? هل تريد أن تعلم كم أنا شاذ
- Imagine if they thought your son was some big queer. تخيلي إذا ظنوا أن ابنك شاذ كبير
- You calling me queer? أنت تدعوني بشاذ؟
- Are you calling me queer? هل تقول بأني شاذ؟
- ... cool to have a queer for a bodyguard? ... جيد أن يكون لك حارس شاذ؟
abnormal
II)
طبيعي
ADJ
Synonyms: natural, normal, naturally, perfectly normal
- But the swelling is abnormal. لكن التورّم غير طبيعي.
- You cannot test this on an abnormal brain. لا يمكن تجربة هذا على مخ غير طبيعي
- Would you say that that level of fear was abnormal? هل قلت أن هذا النوع من الخوف غير طبيعي؟
- Would you say that level of fear was abnormal? هل تري ان هذا المستوي من الخوف غير طبيعي
- a genetic mutation, an abnormal gene. طفرة جينية، جين غير طبيعي
IV)
غير عادي
ADJ
Synonyms: unusual, extraordinary, unusually, prodigiously, extraordinarily
- ... social, normal or abnormal, pure or applied. ... اجتماعيا، عاديا أو غير عادي، أو بحثا أو تطبيقيا.
- ... mass spec, and I found abnormal levels of chlorine. ... مطياف الكم ووجدت مستوى غير عادي من الكلورين
V)
anomalous
I)
الشاذه
ADJ
- ... the gate disappeared, we were getting this anomalous reading. ... إختفاء البوابة , كنا نتلقى هذه القراءة الشاذة
- ... only way of determining the cause of the anomalous events. ... الطريقة الوحيدة لتحديد سبب الأحداث الشاذة
- anomalous what here in our الشاذة ما لدينا هنا في
- Anomalous as it may seem, ... الشاذة كما قد يبدو ، ...
- ... be if you wanted to include something anomalous like a double ... ليكون إذا أردت أن تشمل شيء الشاذة مثل مزدوجة
lesbian
I)
مثليه
ADJ
Synonyms: shemale
- You are openly lesbian as well. أنت أيضا مثليه علنا.
- Many children are now a lesbian. العديد من الأطفال هي الآن مثليه.
- She is openly lesbian and she decided to ... فمن مثليه علنا وقررت أن ...
- ... be asked about the lesbian scene anymore. ... تكون سئل عن المشهد مثليه بعد الآن.
- You're clearly not a lesbian. تبدين غير مثلية الجنس.
II)
سحاقيه
ADJ
- What does a lesbian bring on a second date? ماذا قد تحضر سحاقية في موعدها الثاني؟
- You never knew she was a lesbian? لم تعرف أنها شاذة(سحاقية)؟
- I knew you weren't a lesbian. كنتُ أعلم أنّك لم تكوني سحاقيّة - المعذرة؟.
- I thought you were lesbian. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ سحاقية سَكتَ
- I thought you were a lesbian! لقد اعتقد بانك سحاقيه
III)
IV)
V)
المثليات
NOUN
VI)
الشاذه
NOUN
- ... that you didn't feel like a lesbian just now. ... أنه لا تشعرين كالشاذة الآن
- He says to the lesbian he dated for a ... انه يقول ذلك للشاذة التي واعدها لمدة ...
- Whom I now realize is my lesbian life partner. التي ألاحظ الأن أنها شريكة حياتي الشاذة
- A lesbian switcheroo doesn't make you Blackwater. و خطتك الشاذة لا تجعلك مخططا رائعا
VII)
شاذه
ADJ
- Does she have to be a lesbian? هل يجب أن تكون شاذة جنسياً ؟
- I married a lesbian to make you look good! تزوجت شاذة لأجعلك تبدين جيدة
- Does that make me a lesbian? هَل ذلك يَجعلُني شاذة؟
- I thought she was a lesbian. اعتقدتُ بأنها كانت شاذه
- You said you're a lesbian? أنتِ قلتِ بأنكِ شاذة ؟
aberrant
I)
الشاذه
NOUN
- ... enhance and ensure international cooperation to eradicate such aberrant practices; ... لتحسين وضمان التعاون الدولي ﻻستئصال هذه الممارسات الشاذة؛
- ... process of eradicating this aberrant practice in various parts of the ... ... عملية استئصال هذه الممارسة الشاذة من أنحاء شتى من ...
II)
الشاذ
ADJ
- Gone with the aberrant behavior it manifests. ذهب مع السلوك الشاذ كما تتجلى.
- ... that you are actually so aberrant as to believe that you ... أن كنت في الواقع الشاذ وذلك للاعتقاد بأنك
atypical
I)
شاذه
ADJ
- What if it was an atypical seizure? ماذا إن كانت نوبة شاذة؟
- ... in the case you're about to hear atypical case from ... في حالة كنت على وشك أن نسمع حالة شاذة من
II)
imbalances
I)
الاختلالات
NOUN
Synonyms: disorders, distortions, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions
- Each component of the global imbalances has different implications for ... ولكل من عناصر الاختلالات العالمية انعكاسات مختلفة على ...
- These imbalances also influence the generally accepted understanding ... وتؤثر هذه الاختلالات أيضاً في الفهم المقبول عامة ...
- Participants stated that the existing imbalances in international economic relations ... وقال المشاركون إن الاختلالات في العلاقات الاقتصادية الدولية ...
- The current global payments imbalances pose the risk of ... وتنطوي الاختلالات الحالية في المدفوعات العالمية على خطر ...
- These imbalances also influence the generally accepted understanding ... وتؤثر هذه اﻻختﻻﻻت أيضا في الفهم المقبول عامة ...
II)
اختلالات التوازن
NOUN
- Imbalances are costly because they lead ... واختلالات التوازن مكلفة لأنها تفضي ...
- ... postpone the inevitable reduction of the domestic and external imbalances. ... إلى تأخير التقليل الحتمي من اختلالات التوازن.
- Current global economic imbalances, based on the ... وتلقي اختلالات التوازن الاقتصادي العالمية الحالية، التي تعزى ...
- Structural imbalances of power and inequality between women and ... وإن اختلالات التوازن الهيكلي بين النساء والرجال ...
- ... at all levels to redress imbalances. ... على جميع المستويات لمعالجة اختﻻﻻت التوازن.
III)
الخلل
NOUN
- The deepening of global imbalances continued to pose a major ... فتعميق الخلل العالمي يظل يمثل خطراً رئيسياً ...
- ... would be helpful in correcting these imbalances. ... شأنه أن يساعد في تصحيح أوجه الخلل هذه.
- ... and tended to correct imbalances in national income distribution. ... ومالت إلى تصحيح الخلل في توزيع الدخل الوطني.
- ... those strategies must address structural imbalances and their wider causes. ... هذه اﻻستراتيجيات أن تتصدى للخلل الهيكلي وأسبابه اﻷعم.
- ... take initiatives to redress imbalances in the area of information, ... ... يتخذ مبادرات من أجل إصلاح الخلل في مجال المعلومات والاتصالات ...
IV)
التفاوتات
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities, variations, discrepancies, asymmetries, divergences
- Imbalances in growth and distortions of markets ... فالتفاوتات في النمو والتشوهات في الأسواق ...
- Economic imbalances and social impediments are becoming ... كما أن التفاوتات الاقتصادية والعوائق الاجتماعية أصبحت ...
- Address economic imbalances and structural problems in industry, ... معالجة التفاوتات اﻻقتصادية والمشاكل الهيكلية في الصناعة، والمبادﻻت ...
V)
اوجه التفاوت
NOUN
Synonyms: disparities, inequalities, discrepancies, asymmetries
- ... of women to address gender imbalances and mainstream a gender perspective ... ... بها وبغية معالجة أوجه التفاوت الجنسانية وتعميم مراعاة المنظور الجنساني ...
disorders
I)
اضطرابات
NOUN
Synonyms: disturbances, unrest, riots, turbulence, turmoil, disruptions
- An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
- Many of them have rare disorders that most western doctors ... العديد منهم لديه اضطرابات نادرة التي معظم اطباء الغرب ...
- ... epidemiological surveillance for iodine deficiency disorders. ... للرصد الوبائي متعلق باضطرابات عوز اليود.
- ... especially suffering from mental disorders. ... وبالخصوص أولئك الذين يعانون من اضطرابات عقلية.
- ... intended for students with health disorders. ... موجهة للطلاب المصابين باضطرابات صحية.
- Seizure disorders aren't causing orgasms. اضطرابات النوبات لا تسبب هزات جماع
II)
الاختلالات
NOUN
Synonyms: imbalances, distortions, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions
- ... used to treat a wide range of brain disorders. ... إستخدامه لمداواة .الاختلالات الدماغية على نحو واسع
- ... used to treat a wide range of brain disorders. ... إستخدامه لمداواة .الاختلالات الدماغية على نحوٍ واسع
- ... detection and assessment of all mental disorders and of depression. ... مجال اكتشاف وتقييم جميع الاختلالات العقلية والاكتئاب.
III)
امراض
NOUN
- Is there a chapter on sleep disorders? هل هناك فصل عن أمراض النوم ؟
- ... suffers from a variety of disorders, including diabetes, ... ... 81 عاما / يعانى من امراض مختلفة بما فيها السكر ...
distortions
I)
التشوهات
NOUN
Synonyms: deformities, abnormalities, malformations, anomalies
- This removes distortions even in frozen areas. يزيل ذلك التشوهات حتى في المساحات المجمدة.
- Scales back distortions uniformly without any kind of smoothing. يقيس التشوهات بدون أي نوع من الصقل.
- From strange distortions in the cosmos to ... من التشوّهات الغريبة في الكون, حتى ...
- These distortions have to be addressed first for ... وينبغي معالجة هذه التشوهات أولاً لكي يكون ...
- ... mask in the preview image to help you apply distortions. ... القناع في صورة المعاينة لتساعدك في تطبيق التشوهات.
II)
تشوهات
NOUN
Synonyms: deformities, abnormalities, defects, malformations, disfigurement, anomalies
- ... areas take on the distortions of the frozen areas. ... تتسم المساحات غير المجمدة بتشوهات المساحات المجمدة.
- ... direct measures which address the specific distortions or market failures. ... تدابير مباشرة لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
- ... to implement international policies to reduce market distortions. ... تنفيذ سياسات دولية للحد من تشوهات السوق.
- ... fiscal burdens and lead to distortions in economic activity. ... الأعباء الضريبية وإلى تشوهات في النشاط الاقتصادي.
- These waves are physical distortions in our reality. هذه الموجات هي تشوّهات طبيعيّة في واقعنا.
III)
تشويهات
NOUN
- ... transfer payments, market imperfections and policy distortions. ... والمدفوعات المحولة وعيوب السوق وتشويهات السياسات.
- ... viable and do not lead to economic distortions. ... وﻻ تفضي الى تشويهات اقتصادية.
- ... could lead to trade distortions and protectionist tendencies. ... يمكن أن يؤدي إلى تشويهات تجارية والى نزعات حمائية.
- ... lost profits in the insurance industry can lead to distortions. ... بالكسب الفائت في مرفق التأمين يمكن أن يؤدي إلى تشويهات.
- ... could hardly be called distortions. ... لا يمكن أن تسمى تشويهات.
IV)
تحريفات
NOUN
- ... but were errors and distortions in the implementation of the plan ... ... ولكنها أخطاء وتحريفات في تنفيذ الخطة بشكل ...
- ... would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some ... ... التي قد تتسبب في تقلبات وتحريفات مفرطة في دخل بعض ...
- ... would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some ... ... يتسبب ذلك في تقلبات وتحريفات مفرطة في دخل بعض ...
V)
التحريفات
NOUN
Synonyms: misrepresentations
- ... a people's valued traditions and distortions and violations of rights ... ... تقاليد الشعوب القيمة والتحريفات والانتهاكات للحقوق ...
- The way to avoid such distortions was through dialogue and a ... والسبيل إلى تلافي تلك التحريفات هو الحوار وقيام ...
VI)
الاختلالات
NOUN
Synonyms: imbalances, disorders, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions
- These distortions in trade and in production ... وهذه الاختلالات في التجارة والإنتاج ...
- ... transit costs and logistical distortions. ... وتكاليف النقل العابر واﻻختﻻﻻت السوقية.
- ... their assessed contributions and make proposals for correcting those distortions. ... اشتراكاتها المقررة وأن تقدم مقترحات لتصحيح تلك الاختلالات.
- Distortions in economic relations between ... واﻻختﻻﻻت في العﻻقات اﻻقتصادية بين ...
- ... reduce costs and avoid distortions in competition between companies and nations ... وخفض التكاليف وتجنب الاختلالات في التنافس بين الشركات والأمم
VII)
الانحرافات
NOUN
Synonyms: distractions, deviations, aberrations, perversions, hades, anomalies
- It is accepted that economic distortions tend to affect the ... ومن اﻷمور المستقرة أن اﻻنحرافات اﻻقتصادية تميل إلى اﻻضرار ...
- ... . Liberalization can remove distortions and generate efficiency and ... ... بإمكان التحرير أن يزيل الانحرافات ويولِّد الفعالية والمكاسب ...
disruptions
I)
الاضطرابات
NOUN
Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult
- thought you might like to listen to this music tonight disruptions اعتقدت أنك قد ترغب في الاستماع إلى الموسيقى هذه الاضطرابات الليلة
- ... distress that internal confrontations and disruptions are the main cause of ... ... اﻷسف أن المواجهات واﻻضطرابات الداخلية هما السبب الرئيسي لعدم ...
II)
III)
الاختلالات
NOUN
Synonyms: imbalances, disorders, distortions, anomalies, dislocations, dysfunctions
- ... inadequate financial resources, trade disruptions and heavy debt burdens. ... وقلة الموارد المالية والاختلالات التجارية وأعباء الدين الثقيلة.
- Additionally, disruptions in schooling in the ... إضافة إلى ذلك فإن الاختلالات في الدوام المدرسي في ...
- ... export of livestock because of the disruptions in livestock trade, ... ... تصدير الماشية بسبب اﻻختﻻﻻت في تجـارة الماشية، ...
IV)
انقطاع
NOUN
Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, interrupting
- ... without costly travel or work disruptions. ... بدون سفر مكلّف أو انقطاع عن العمل.
- ... strong global demand, not supply disruptions as had occurred in ... ... هو الطلب العالمي الشديد، لا انقطاع الإمدادات كما حدث في ...
- that disruptions could have on consumers in the region. ويمكن أن يكون انقطاع عن المستهلكين في المنطقة.
V)
الاعطال
NOUN
Synonyms: crash, faults, malfunctions, failures, breakdowns
- ... ships and crew to face potential disruptions. ... والسفن وأطقمها لمواجهة اﻷعطال المحتملة.
VI)
عراقيل
NOUN
Synonyms: obstacles, impediments, dent, hampered, bottlenecks, obstruction
- No disruptions were reported. ولم يبلغ عن أية عراقيل.
- No problems or disruptions to the Bank's business operations ... ولم تلحق أية مشاكل أو عراقيل بعمليات البنك التجارية ...
VII)
التعطيل
NOUN
Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts
dislocations
I)
II)
الاختلالات
NOUN
Synonyms: imbalances, disorders, distortions, disruptions, anomalies, dysfunctions
- ... of benefits and minimizing short-term dislocations. ... للمنافع وتقليل اﻻختﻻﻻت القصيرة اﻷجل.
- ... social policies were developed to mitigate the inevitable dislocations. ... وضعت سياسات اجتماعية لتخفيف الاختلالات التي لا مناص منها.
III)
الاضطرابات
NOUN
Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult
- ... such short-term dislocations and their effects on ... ... من خﻻلها لتلك اﻻضطرابات القصيرة اﻷجل وﻵثارها على ...
- ... material is silicon, there's no voids or dislocations. ... المواد هي السيليكون فليس هناك فراغات أو الاضطرابات
dysfunctions
I)
ironically
I)
المفارقات
ADV
Synonyms: ironic, paradoxes, ironies, paradoxical, anomalies
- Ironically, that shortcoming might ... ومن المفارقات، حسبما قالت، إن القصور قد ...
- of what are ironically they will have rules من المفارقات ما سيكون لديهم قواعد
- Ironically, despite such initiatives ... ومن المفارقات، أنه على الرغم من هذه المبادرة ...
- so that statement ironically is inherently misleading بحيث البيان المفارقات مضللة بطبيعتها
- Ironically, it also has the power ... ومن المفارقات أن لها القدرة أيضا ...
II)
سخريه
ADV
- Most ironically, the so-called ... والأكثر سخرية هو أن ما يسمى ...
- ... to talking, and some one asked him ironically ... للحديث ، وبعض واحد سأله بسخرية
- ... he stood a moment smiling ironically. ... وقفت لحظة كان يبتسم بسخرية.
- ... left her time to add ironically: "Better send me ... ... وترك وقتها لإضافة بسخرية: "يرسل لي أفضل ...
III)
السخريه
ADV
- I think many of them mean it ironically. أعتقد أن الكثير منهم يفعل ذلك مع السخرية.
- and ironically the carpentry people like ... والمثير للسخرية مثل النجارة الشعب وأن ...
- ... it was discovered, by the way, ironically ... تم اكتشاف ذلك، بالمناسبة، ويا للسخرية
- ... with a smile, ironically. ... مع ابتسامة، ويا للسخرية.
- ... " resumed the bishop ironically, "it be ... ... " استأنفت المطران ويا للسخرية ، "أن يكون ...
ironies
paradoxical
I)
متناقض
ADJ
Synonyms: contradictory, ambivalent
- What we have here is paradoxical behavior. ما لدينا هنا هو سلوك متناقض .
- Paradoxical as it may sound, he had something ... وقال انه متناقض كما قد يبدو، شيء ...
- ... is completely illogical and paradoxical. ... من غير المنطقي تماما ومتناقض.
- ... caller auto trip-hop paradoxical ... المتصل السيارات رحلة هوب متناقض
- ... she described as a paradoxical situation where ... وصفته بأنه وضع متناقض حيث
II)
المفارقه
ADJ
Synonyms: irony, paradox, paradoxically, ironic, anomaly
- It was somewhat paradoxical that an organization founded to build ... ومن المفارقة الى حد ما أن منظمة تأسست لبناء ...
- However paradoxical, this is a requirement for today ... غير أن المفارقة هي أن هذا شرط لليوم ...
- It was rather paradoxical, and arose from كان نوعا من المفارقة، ونشأت من
- It was paradoxical to implement a strict geographical distribution ... وكان من المفارقة تنفيذ توزيع جغرافي صارم ...
- "You are being paradoxical, I think. "أنت الذي المفارقة ، على ما أعتقد.
III)
IV)
تناقض
ADJ
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, ambivalence
V)
التناقض
ADJ
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxically
- In his briefing he described a rather paradoxical political situation. في إحاطته الإعلامية وصف الحالة السياسية بأنها ظاهرة التناقض.
- This paradoxical situation called for more ... إن حالة التناقض هذه تتطلب المزيد من ...
- It was paradoxical to ask an organization ... ومن التناقض أن يطلب إلى منظمة ...
deformities
I)
تشوهات
NOUN
Synonyms: distortions, abnormalities, defects, malformations, disfigurement, anomalies
- deformities or ill qualities of ... تشوهات أو الصفات السيئة للYahoos ...
- Besides the usual deformities in extreme old age, ... بالإضافة إلى تشوهات في سن الشيخوخة المعتاد المدقع ، واكتسبوا ...
- would hide the frailties and deformities of وإخفاء الضعف وتشوهات
- deformities floundering in seas of ... تشوهات تخبط في بحار من ...
- ... curious eye doth quote deformities? ... عين غريبة أدارك اقتبس تشوهات؟
II)
التشوهات
NOUN
Synonyms: distortions, abnormalities, malformations, anomalies
- ... caused many illnesses and genetic deformities. ... يسبب كثيرا من الأمراض والتشوهات الجينية.
- ... side effect of these deformities. ... جانبي معروف لهذه التشوّهات
- that invention conceal many of our deformities from each other, ... هذا الاختراع تخفي الكثير من التشوهات لدينا من بعضها البعض ، ...
defects
I)
العيوب
NOUN
Synonyms: flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable
- What kind of defects? أي نوع من العيوب؟
- Those defects must be remedied. يجب إصلاح هذه العيوب.
- Do you deny knowing about the defects? هل تنكر معرفتك عن العيوب ؟
- Use the smallest value that eliminates the defects. استخدم أصغر قيمة التي تقلل العيوب.
- The buyer gave notice about defects in a detailed list. وأرسل المشتري اشعارا بشأن العيوب ضمن قائمة مفصلة.
II)
عيوب
NOUN
Synonyms: disadvantages, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings
- Four separate defects of the heart working in combination. أربعة عيوب منفصلة للقلب .تعمل معاً فى تركيب واحد
- Number of items with errors or defects. عدد الأصناف التي بها أخطاء أو عيوب.
- It will also include production defects that require a fix ... سيتضمن أيضاً عيوب الإنتاج التي تتطلب إصلاح ...
- ... be expected to remedy genetic defects in the human body. ... أن نتوقع منها علاج عيوب وراثية في جسم الإنسان.
- ... the buyer then complained of other defects. ... المشتري عاد ليشتكي من أعطال وعيوب أخرى.
III)
وجود عيوب
NOUN
- ... who refused payment alleging defects in the delivered plants. ... الذي رفض الدفع زاعما وجود عيوب في المعامل المسلّمة.
- ... each assembly to check for defects in the following areas: ... كل تجميع للتحقق من وجود عيوب في النواحي التالية:
IV)
V)
VI)
VII)
malformations
I)
تشوهات
NOUN
Synonyms: distortions, deformities, abnormalities, defects, disfigurement, anomalies
- You must compensate for your malformations. يجب تعويض لتشوهات الخاص.
- ... showed no clots or malformations. ... لم تظهر اي جلطات او تشوهات
II)
التشوهات
NOUN
Synonyms: distortions, deformities, abnormalities, anomalies
- Or the genetic malformations that could be avoided? أو التشوهات الجينية التي يُمكن تجنبها؟
- ... it perversely talking about malformations ... أنه يتحدث بشكل اكيد عن التشوهات
disfigurement
I)
التشوه
NOUN
Synonyms: deformity, distortion
- It was a villainous disfigurement. كان ذلك التشوه خسيس.
- ... morning and seeing a disfigurement ... في الصباح ورؤية التشوه
- ... knows that they don't play his disfigurement is the ... يعرف أنهم لا تلعب التشوه له هو
- ... suggests that i've disfigurement that he had trouble with ... تشير إلى أن لدي التشوه انه واجه صعوبة مع
- disfigurement - and I hear him tell the التشوه - وأنا أسمعه أقول
II)
distractions
I)
الانحرافات
NOUN
Synonyms: deviations, aberrations, perversions, hades, anomalies
- There are jokes and distractions. هناك النكات والانحرافات.
- are number one distractions and number two هي رقم واحد الانحرافات وعدد اثنين
- distractions and consequent neglect of ... الانحرافات والإهمال يترتب على ذلك من ...
- distractions ranging from tennis-courts ... بدءا من الانحرافات تنس للقاعات المحاكم ...
- ... and I desire no distractions, " my friend answered. ... وأنا لا رغبة الانحرافات ،" أجاب صديقي.
II)
الملهيات
NOUN
- ... of all possessions eliminates a lot of distractions. ... من كلّ الممتلكات .يُزيل الكثير من المُلهيات
- There's no shortage of distractions here. ليس هناك نقص في المُلهيات هنا
- that the real distractions at work are things like أن الملهيات الحقيقية في العمل هي أشياء مثل
- There are different kinds of distractions, وهناك أنواع مختلفة من الملهيات،
- Distractions, television, internet. الملهيات ، التلفزيون، والإنترنت.
III)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, scatter, fragmentation, dispersible, scattering
- ... this check box to prevent distractions. ... خانة الاختيار هذه لمنع التشتت.
IV)
V)
ملهيات
NOUN
Synonyms: comedies
- No distractions, no wives, no phone calls. لا ملهيات ، لا زوجات ، لا مكالمات .
- There are no distractions, no breaks. ليس هناك أي ملهيات، ولا راحة.
- Because those are voluntary distractions. لأن هذه ملهيات طوعية.
- Distractions of the eye and ear. ملهيات العين والسمع.
- You know, no distractions. كما تعرفين، بدون ملهيات
VI)
الالهاء
NOUN
Synonyms: distraction
- ... of the family for all of the distractions. ... عن العائلة لكل هذا الإلهاء
VII)
VIII)
الهاء
NOUN
Synonyms: distraction, distract
- I like the pure science, no distractions. احب العلم الصافي بدون الهاء
- No diversions, no distractions, no exceptions. لا إلغاء، ولا إلهاء، ولا استثناءات
- We're not having any distractions tonight. لن يحصلَ لنا أيُّ إلهاءٍ الليلة.
- "and who created excellent distractions "so I could ... والتي ابتكرَت وسائل إلهاء ممتازة" "(كي ...
deviations
I)
الانحرافات
NOUN
Synonyms: distractions, aberrations, perversions, hades, anomalies
- Returns the average of the absolute deviations of data points from ... إرجاع معدل الانحرافات المطلقة لنقاط البيانات من ...
- Returns the average of the absolute deviations of data points from ... إرجاع متوسط الانحرافات المطلقة لنقاط البيانات عن ...
- Returns the average of the absolute deviations of data points from ... إرجاع متوسط الانحرافات المطلقة لنقاط البيانات من ...
- Possible deviations from the standards in the application should be ... وينبغي توثيق الانحرافات المحتملة عن المعايير في عملية التطبيق ...
- Returns the average of the absolute deviations of data points from ... إرجاع معدل الانحرافات المطلقة لنقاط البيانات عن ...
II)
انحرافاتها
NOUN
- ... circumstance which had resulted in their production or consumption deviations. ... الظروف التي أدت إلى انحرافاتها الإنتاجية أو الاستهلاكية.
- ... which you want to calculate the sum of squared deviations. ... التي ترغب في حساب مجموع انحرافاتها المربعة.
- ... which you want to calculate the sum of squared deviations. ... التي تريد حساب مجموع مربعات انحرافاتها.
aberrations
I)
الانحرافات
NOUN
Synonyms: distractions, deviations, perversions, hades, anomalies
- We condemn all such aberrations. إننا ندين جميع هذه اﻻنحرافات.
- ... significant political and intellectual mobilization against such aberrations. ... تعبئة سياسية وفكرية ملحوظة ضد هذه اﻻنحرافات.
- subject to starts and aberrations of fancy تخضع ليبدأ والانحرافات من الهوى
- as to its irregularities and aberrations, and it was known ... كما أن المخالفات والانحرافات ، وكان معروفا ...
- Among other aberrations, it gave the ... من بين الانحرافات التي تضمنها أنه منح ...
perversions
I)
الانحرافات
NOUN
Synonyms: distractions, deviations, aberrations, hades, anomalies
- almost ninety percent of perversions. تقريباً 99 بالمئة من الانحرافات.
- which is not boiling with all kinds of perversions, القلب الذي لا يغلي بجميع انواع الانحرافات،
- to fulfill her perversions. للوفاء الانحرافات لها.
- ... interest when it comes to perversions of the law ... الاهتمام عندما يتعلق الأمر الانحرافات القانون
hades
I)
هاديس
NOUN
- But it is Hades who now offers us salvation. ولكنه هاديس الذي يعرض علينا الآن الخلاص
- Hades, we sacrifice our ... هاديس، نحن نضحي بأميرتنا ...
- Tell Hades I'll see him soon. أخبر هاديس أني سأراه قريباً
- You will not defeat the Kraken, much less Hades. ،لن تهزم الكراكين ناهيك عن هاديس
II)
حادس
NOUN
III)
IV)
V)
الهاويه
NOUN
Synonyms: cliff, abyss, precipice, bottomless pit
- ... , this is pure Hades! ... ، وهذا هو محض الهاوية!
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.