Dysfunction means الخلل, خلل and الاختلال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Bugs

bugs

I)

البق

NOUN

Synonyms: bedbugs, tumblebugs

These are your basic household bugs. هذا هو البق المنزلي الأساسي
Except for maybe the bugs. ماعدا لربّما البقّ.
Do you have bugs or something, man? هل لديك البق أو شيء من هذا يا رجل؟
I will not bring home bed bugs. لن اعود للمنزل بفراش البق
... not afraid of all bugs. ... لا اخاف من كُلّ البقّ.
I know you don't like bugs, so. انا اعرف بانك لا تحب البق اذا

- Click here to view more examples -

II)

الحشرات

NOUN

Synonyms: insects, bug, vector, vermin, pest, entomology

So it's one of those common bugs. حتى انها واحدة من تلك الحشرات المشتركة.
They want him because of the bugs. انهم يحتاجونة بسبب الحشرات
Because we live in caves and eat bugs. لأننا نعيش في الكهوف ونأكل الحشرات
The last of those bugs went away about four. آخر تلك الحشرات رحل منذ حوالي أربع ساعات مضت
Because the real bugs aren't the ones in those beds. لأن الحشرات الحقيقيه ليست بتلك الآسرة
Good thing those bugs can't aim. شيئ جيد أن هذه الحشرات لا تستطيع التصويب

- Click here to view more examples -

III)

الخلل

NOUN

Synonyms: bug, imbalance, flaw, defect, disorder, dysfunction

Maybe the bugs can move at different speeds. ربما الخلل يمكن ان تتحرك بسرعات مختلفة.
It can be very helpful to identify bugs. يمكن أن تكون مفيدة جدا لتحديد الخلل.
... and states to look for violations or bugs. ... و الدوال للبحث عن الانتهاكات أو الخلل
... went out of the world and fix bugs troubles became less ... فخرجوا من أصبح العالم واصلاح الخلل متاعب أقل
... got a minute much cleaner we get more bugs in the ... حصلت على دقيقة الكثير أنظف نحصل على مزيد من الخلل في
... fixing this kind of bugs is often not an option for ... ... أن إصلاح هذا النوع من الخلل غالباً لا يكون خياراً متاحاً ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاخطاء

NOUN

Synonyms: errors, mistakes, glitches, bug, faults, wrongs

Several bugs have been opened to look into this. تم فتح العديد من الأخطاء للتحقق من هذا الأمر.
Create bugs, and track their status. قم بإنشاء الأخطاء، و تعقب حالتها.
A subjective rating of the bug compared to other bugs. تقييم ذاتى للخطأ مقارنة بالأخطاء الأخرى.
What is the distribution of bugs by priority? ما هو توزيع الأخطاء حسب الأولوية؟
A chunk of development time allocated to fix bugs. قطعة من وقت التطوير مخصصة لإصلاح الأخطاء.
Be careful to avoid accumulating bugs. كن حذراً لتجنب تراكم الأخطاء.

- Click here to view more examples -

V)

حشرات

NOUN

Synonyms: insects

I do not want bugs in the house. ليس لدي حشرات في بيتي
This could have bugs in it. من الممكن ان يكون بها حشرات
Long as it's not bugs. لنأمل أنّها ليست حشرات.
I wish it was bugs. أتمنّى لو كانت حشرات.
Are there other bugs in your life? هل هناك حشرات أخرى في حياتك؟
Do we have the bugs or not? اخبريني، هل عندنا حشرات أم لا؟

- Click here to view more examples -

VI)

بق

NOUN

Synonyms: bug, bedbug

But you have bed bugs. لكنك مصاب ببق الفراش
What do you mean, bugs? الذي تعني، بقّ؟
There are more bugs in this. هناك بق أكثر في هذا.
I had bugs for lunch. كان لدي بق على الغداء
You know mosquitos, bed bugs, fleas, ticks انت تعرف، البعوض، بق السرير .
There's bugs everywhere! هناك بقّ في كل مكان!

- Click here to view more examples -

VII)

بقه

NOUN

Synonyms: bug

VIII)

قات

NOUN

IX)

اخطاء

NOUN

Synonyms: errors, mistakes, faults

When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
These warnings are very likely bugs that must be fixed. هذه التحذيرات أخطاء يجب إصلاحها على الأرجح.
Are bugs being found for stories that are being tested? هل يتم العثور على أخطاء في القصص التي يتم اختبارها؟
The team should find fewer bugs in early iterations than ... يجب أن يعثر الفريق على أخطاء أقل في التكرارات المبكرة عن ...
The tester creates bugs for the test failures and assigns the ... يقوم المختبر بإنشاء أخطاء لفشل الاختبار ويعيّن ...
... regularly releases software updates to address specific bugs. ... بإصدار تحديثات البرنامج بصفة منتظمة لمعالجة أخطاء معينة.

- Click here to view more examples -

2. Bug

bug

I)

عله

NOUN

Synonyms: illness, raison

So we want to give it another bug to chase. لذلك نحن نريد لاعطائها آخر علة لمطاردة.
Because when you eat the other bug, the score increases ... لأنه عندما تأكل غيرها علة، ويزيد من درجة ...
... might wonder why the dino bounces but not the bug. ... قد نتساءل لماذا دينو مستبعد ولكن ليس علة.
But there's another bug. ولكن هناك علة أخرى.
she sort bug-eyed political mind met التقت نوع علة العينين العقل السياسي
the scripts that the original bug does. النصوص أن علة الأصلي لا.

- Click here to view more examples -

II)

الشوائب

NOUN

Synonyms: impurities, blemishes, faults

You can stop with the bug eyes. يمكنك التوقف مع عيون الشوائب.
It cannot be included with the bug report. لا يمكن تضمينه في تقرير الشوائب.
This now is what we describe as a bug. هذا الآن هو ما وصفنا والشوائب.
Bug fixes, service packs, and similar files can be ... إصلاحات الشوائب، وحزم الخدمات، والملفات المشابهة يمكن ...
... got his daily dose of bug juice. ... سيحصل على جرعة يومية من عصير له الشوائب
... long cycle times mean that bug rates will be higher. ... وأوقات الدورات الطويلة تعني ارتفاع في معدلات الشوائب.

- Click here to view more examples -

III)

خلل

NOUN

Synonyms: faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning

Right now we have the bug moving five steps. الحق الآن لدينا خلل تتحرك خمس خطوات.
And maybe there's a bug in some program that ... وربما هناك خلل في بعض البرامج أن ...
... once you eat a bug the score increases. ... بمجرد أن تأكل خلل الزيادات النتيجة.
... a revision, in which a bug was found. ... باسم مراجعة والتي فيها تم العثور على خلل.
hip bug problem contends that was caught in a poor you الورك مشكلة خلل يدعي أنه ألقي القبض كنت في الفقراء
... play our game and eat a bug and the beetle. ... نلعب لعبتنا وأكل خلل والخنفساء.

- Click here to view more examples -

IV)

الخلل

NOUN

Synonyms: bugs, imbalance, flaw, defect, disorder, dysfunction

And was there a bug in the acceptability test - ... هل كان الخلل في اختبار القبول - ...
We have a bug sprite that moves for a few steps ... لدينا شبح الخلل الذي يتحرك ل خطوات قليلة ...
the bug that's been going ... الخلل الذي كان يحدث في ...
... end, and this is a bug that will plague you ... ... النهاية، وهذا هو الخلل الذي سوف الطاعون كنت ...
calendar, a bug, a book, ... التقويم، والخلل، وكتاب، ...
... there's another kind of bug that burrows under your fingernails ... ... هناك نوع آخر من الخلل الذي الجحور تحت الأظافر ...

- Click here to view more examples -

V)

الخطا

NOUN

Synonyms: error, wrong, mistake, fault

Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
Name of the team member that resolved the bug. اسم عضو الفريق الذي قام بحل الخطأ.
Name of the team member who activated the bug. اسم عضو الفريق الذي قام بتنشيط الخطأ.
Please file a bug using the bug reporting page. الرجاء وضع الخطأ في ملف باستخدام صفحات تقرير الأخطاء.
Name of the team member who closed the bug. اسم عضو الفريق الذي قام باغلاق الخطأ.
A subjective rating of the bug compared to other bugs. تقييم ذاتى للخطأ مقارنة بالأخطاء الأخرى.

- Click here to view more examples -

VI)

الاخطاء

NOUN

Synonyms: errors, mistakes, bugs, glitches, faults, wrongs

Bug fixing is an example of failure load. إصلاح الأخطاء مثال عن فشل .
Please file a bug using the bug reporting page. الرجاء وضع الخطأ في ملف باستخدام صفحات تقرير الأخطاء.
Records why the bug was resolved. تسجل سبب حل الأخطاء.
Location of memory dump from bug checks. موقع تفريغ الذاكرة من التحقق من الأخطاء.
The bug triage meeting is held to manage the failure load ... يتم عقد اجتماع فرز الأخطاء لإدارة حمل الفشل ...
Bug convergence is a visible indication that the team ... تقليل الأخطاء هي إشارة مرئية أن الفريق ...

- Click here to view more examples -

VII)

حشره

NOUN

Synonyms: insect, cockroach

Did you just say a bug ate a snake? هل قلتِ للتو حشرة تأكل حيّة؟
The robot turns into a bug! رجل آلي يتحول إلى حشرة ؟؟
I thought there was a bug. أنا اعتقدت أن هناك حشرة
And that's juniper lightning bug. "و هذا "حشرة الصنوبر المضيئة
In fact you know what he said, bug? في الواقع أتعلم ما قاله, يا حشرة؟
There was a huge bug on my car. كانت هناك حشرة عملاقة في سيارتي

- Click here to view more examples -

VIII)

خطا

NOUN

Synonyms: error, wrong, mistake, fault, false

Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
When a test fails, you can create a bug. عندما يفشل الاختبار يمكنك إنشاء خطأ.
This typically indicates a server bug. ويشير هذا عموماً إلى وجود خطأ بالخادم.
For example, a bug was found in the code. على سبيل المثال، خطأ تم العثور عليه في الرمز.
Do not open another bug. لا تفتح خطأ آخر.
This typically indicates a server bug. ويشير هذا عموماً إلى وجود خطأ بالملقم.

- Click here to view more examples -

IX)

بقه

NOUN

Synonyms: bugs

You had a bug on you. كان لديك بقة على ظهرك , لكن ذهبت
Zed, we have a bug. زد, لدينا بقّة .
There's a bug on my back! اوشي في بقة في ظهرِي

- Click here to view more examples -

X)

باج

NOUN

Bug may have not been perfect, but he never ... ربما باج لا يبدو مثاليا ولكنه لا ...
Bug was supposed to bring ... باج) كان عليه أن يجلب ...
Bug, it's best not ... باج ، من الأفضل ألا ...
And it was Bug's turn. وهذا دور ، باج
And Bug, he was so scared. و " باج " كان خائفاً للغاية.
You should get out more, Bug. يجب أن تتفتح قليلاً ، باج.

- Click here to view more examples -

XI)

الحشرات

NOUN

Synonyms: insects, bugs, vector, vermin, pest, entomology

Why do you have a bug guy? لماذا رجل الحشرات عندك؟
Giant bug movies are great. افلام الحشرات العملاقة رائعة !!.
I suppose you want to talk to these bug people. أفترض أنك تريد التحدث لهؤلاء الحشرات
What kind of bug? أي نوع من الحشرات؟
... put a moratorium on the bug talk. لنتوقف عن الحديث بشأن الحشرات.
... you can actually tell the difference between these bug bites? ... أنت حقاً تستطيع التفريق بين لدغات الحشرات هذه ؟

- Click here to view more examples -

3. Imbalance

imbalance

I)

الاختلال

NOUN

Synonyms: disruption, distortions, dislocation, dysfunction, misalignment

In addition to the imbalance in that country's economy ... وإضافة إلى الاختلال في اقتصاد ذلك البلد ...
The structural imbalance in developing countries' trade ... إن الاختلال الهيكلي في التجارة التي تُمارسها البلدان النامية ...
The sustained imbalance in external trade and payments, with ... • الاختلال المستمر في التجارة والمدفوعات الخارجية، حيث ...
This imbalance distorts the overall perception of ... وهذا الاختلال يشوه المفهوم الشامل للجرائم ...
That imbalance led to increased migratory flows ... وهذا اﻻختﻻل في التوازن يؤدي الى زيادة تدفقات المهاجرين ...

- Click here to view more examples -

II)

اختلال التوازن

NOUN

Synonyms: disequilibrium

Nature only recognizes balance and imbalance. لا تميز سوى التوازن واختلال التوازن
The imbalance in world development is worsening. ويزداد اختلال التوازن في التنمية العالمية سوءا.
It is hoped that these recommendations will redress this imbalance. والمأمول أن تصحح هذه التوصيات اختلال التوازن هذا.
... would not help to redress that imbalance. ... ﻻ تساعد على معالجة اختﻻل التوازن هذا.
... preventing yet another source of imbalance between rich and poor ... ... تجنب مصدر آخر لاختلال التوازن بين الدول الغنية والفقيرة ...

- Click here to view more examples -

III)

الخلل

NOUN

Synonyms: bugs, bug, flaw, defect, disorder, dysfunction

This imbalance merits our serious attention. هذا الخلل يستحق اهتمامنا الجاد.
Nature would not stand for such an imbalance of power. الطبيعة لن تسمح بمثل هذا الخلل في القوى
This imbalance must be addressed if we are to meet effectively ... ويجب التصدي لهذا الخلل إذا أردنا أن نتصدى ...
... balance five centuries of imbalance. ... تقيم التوازن بعد خمسة قرون من الخلل.
... concerted efforts to correct the imbalance. ... بــذل جهود متضافرة لتصحيح الخلل.

- Click here to view more examples -

IV)

انعدام التوازن

NOUN

... the economy and reduce the structural imbalance between supply and demand ... ... الاقتصاد، والحد من انعدام التوازن الهيكلي بين العرض والطلب ...
... 24 would redress the imbalance while maintaining the Council's effectiveness ... ... قوامها 24 دولة سوف تعالج انعدام التوازن بينما تحافظ على فعالية المجلس ...

V)

خلل

NOUN

Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning

Peace cannot endure with an imbalance of power or a ... فالسﻻم ﻻ يدوم مع وجود خلل في موازين القوى أو ...
You might have an imbalance in your energetic ecosystem قد يكون لديك خلل في النظام البيئي الخاص حيوية
... people tended to feel a trade imbalance. ... مال الناس الى الشعور بوجود خلل تجارى .
But now we have an imbalance where we've gone ... ولكن الآن لدينا خلل حيث نحن، Äôve ذهب ...

- Click here to view more examples -

VI)

خللا

NOUN

Synonyms: flaw

VII)

التفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, inequality, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness

... that efforts are being made to correct the ethnic imbalance. ... بأن الجهود تبذل من أجل تدارك التفاوت الإثني.
... levels of economic growth, significant imbalance in income and ownership ... ... مستويات النمو الاقتصادي والتفاوت الكبير في الدخل وملكية ...
... urged the Secretariat to redress the geographical imbalance. ... تحثّ الأمانة على معالجة هذا التفاوت الجغرافي.

- Click here to view more examples -

VIII)

التوازن

NOUN

Synonyms: balance, equilibrium, balanced

That imbalance did not stop with the Special Committee. ولا يقتصر عدم التوازن هذا على اللجنة الخاصة.
simply doesn't have a hormonal imbalance ببساطة لا يملك التوازن الهرموني
Remember, an imbalance between rich and poor is the oldest تذكر، إن عدم التوازن بين الأغنياء و الفقراء هو المرض
... The danger of a possible imbalance between overextended regional initiatives ... ... وخطر احتمال فقدان التوازن بين المبادرات اﻹقليمية المفرطة اﻻمتداد ...
"An imbalance between rich and poor is the ... " عدم التوازن بين الأغنياء و الفقراء هو ...

- Click here to view more examples -

4. Disorder

disorder

I)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation

A slight disorder of the stomach makes them cheats. اضطراب طفيف في المعدة يجعلها تغش.
May be acute stress disorder. ربما تعاني من اضطراب عقلي
Something called complex grief disorder. لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد
The world is in disorder. إن العالم في اضطراب.
Big sinus bleed could be sinusitis and a bleeding disorder. نزيف كبير من الجيوب قد يكون التهاب جيوب و اضطراب نزف
Movement disorder can present in the first trimester. اضطراب الحركة قد ينشأ بأول 3 أشهر للحمل

- Click here to view more examples -

II)

الاضطراب

NOUN

Synonyms: turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption

Is there any scientific evidence that supports this disorder? هل يوجد دليل علمي يدعم هذا الاضطراب؟
She tell you about the stress disorder, the bipolar? هي اخبرتك عن اضطراب التوتر الاضطراب الثنائي ؟
This man has the exact same disorder. لدى هذا الرّجل نفس الاضطراب.
... help themselves, precisely because of their mental disorder. ... يساعدوا نفسهم بسبب الاضطراب النفسي
... to blindness and mental disorder. ... الى العمى التام والاضطراب العقلى.
And yet they are signs of social disorder everywhere وحتى الآن هم من علامات الاضطراب الاجتماعي في كل مكان

- Click here to view more examples -

III)

الفوضي

NOUN

Synonyms: chaos, mess, mayhem, anarchy, chaotic, messy

He would like to know the reasons for that disorder. وقال إنه يود معرفة أسباب تلك الفوضى.
Great disorder disturbs the geopolitical landscape ... فالفوضى الكبيرة تثير اﻻضطراب في الخريطة الجيوسياسية ...
... out of breath, and his hair was in disorder. ... من التنفس ، وشعره كان في الفوضى.
... will help to decrease vice and disorder. ... ستساعد بتقليل الرذيلة و الفوضى
... both suffered from the same neurological disorder. ... كلاهما عَانوا مِنْ نفس الفوضى العصبيةِ.
... private press was working against a background of increasing disorder. ... الصحافة الخاصة تعمل في جو من الفوضى المتزايدة.

- Click here to view more examples -

IV)

الخلل

NOUN

Synonyms: bugs, bug, imbalance, flaw, defect, dysfunction

and the system disorder seems to be fatal. وهذا الخلل يبدو أنه قاتل.
... any form of mental disorder, ... أي شكل من أشكال الخلل العقلي،

V)

فوضي

NOUN

Synonyms: mess, chaos, clutter, messy, anarchy

There will be instances of disorder unfortunately. سيكون هناك للاسف اوقات فوضى.
... nor is this any gender disorder. ... ولا هذه أيّ فوضى جنسِ.
upon the table in great disorder. بناء على الجدول في فوضى كبيرة.
It's a genetic disorder that happens in utero. هو a فوضى وراثية التي تَحْدثُ في الرحم.
* Disorder and confusion everywhere * * فوضى وتشويش هنا *
... created such unrest and disorder on the Project site that ... ... تسبب في اضطراب وفوضى في موقع المشروع إلى حد ...

- Click here to view more examples -

VI)

مرض

NOUN

Synonyms: disease, illness, satisfactory, sickness, ailment, ill, satisfactorily

... the next big thing for social anxiety disorder. ... الحل القادم الأفضل لمرض القلق الإجتماعي
... it was designed for a totally different disorder. ... لقد كان مصمماً لمرض أخر تماماً
Silver has bipolar disorder, just like my ... سيلفر تعاني من مرض (الهوس الإكتئابي) مثل ...
Attention Deficit Disorder patients. مرضى مرض ضعف التركيزِ.

- Click here to view more examples -

VII)

خلل

NOUN

Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning

It's for a disorder of the mind. انها لخلل في العقل
Well, maybe he has a clotting disorder or something. حسنا , ربما لديه خلل نظامى أو ما شبه
It's a value system disorder. إن هذا خلل في نظام القيم.
We are dealing with a value system disorder نحن نعاني من خلل نظام القيم
it's a value system disorder. هو خلل القيم الإجتماعيه.
You know I have a hormone disorder! تعلم، أنه لدي خلل في الهرمونات.

- Click here to view more examples -

5. Faulty

faulty

I)

خلل

ADJ

Synonyms: bug, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning

You might have a faulty port. ربما يوجد خلل في المنفذ .
change of sentiment will be neither improbable nor faulty. سوف تغير من المشاعر لا يكون واردا ولا خلل.
they show the faulty aren't ended take انها تشير الى عدم اتخاذ انتهت خلل
faulty handed out what already alexander or what سلمت خلل ما الكسندر بالفعل أو ما
fixing the faulty thermal paste issue that ... إصلاح خلل قضية معجون الحراري الذي ...

- Click here to view more examples -

II)

الخاطئ

ADJ

Synonyms: wrong, mistaken, erroneous, sinner

... contact the manufacturer of the faulty item for more assistance ... ... اتصل بمصنّع العنصر الخاطئ للحصول على مزيد من المساعدة ...
Each faulty propensity in leading him to كل الميل الخاطئ في قيادة له
... the appropriate group until you have isolated the faulty item. ... المجموعة المناسبة حتى تعزل العنصر الخاطئ.
... of the time and using a faulty ... من الوقت واستخدام الخاطئ
is a faulty thermostat so you can click on هو ترموستات الخاطئ لذلك يمكنك النقر على

- Click here to view more examples -

III)

خاطئه

ADJ

Synonyms: wrong, false, erroneous, incorrect, mistaken, flawed

Maybe it's a faulty strategy. رُبَّمَا أنهـا إستراتيجية خاطئة.
File a faulty complaint, and they dock you! شكوى خاطئة، وسترسو بك!
but it's a faulty comparison if we really understand بل انها مقارنة خاطئة إذا كنا نفهم حقا
dumping or faulty medical devices - these don't destroy the ... الأجهزة الطبية الإغراق أو خاطئة - وهذه لا تدمر ...
... import base on his faulty testimony ... قاعدة الاستيراد على شهادته خاطئة

- Click here to view more examples -

IV)

معيب

ADJ

Synonyms: flawed, defective, disgraceful

V)

معيبه

ADJ

Synonyms: defective, flawed

Probably the result of faulty equipment. قد يكون نتيجة لأجهزة معيبة
... munition is subsequently found to be faulty, it can easily ... ... تبين فيما بعد أن الذخيرة معيبة فإن من السهل ...
It's faulty, but you found a buyer ... أنها معيبة, لكنك وجدت مشتري ...
Accident, damage and faulty equipment حوادث وتلفيات ومعدات معيبة

- Click here to view more examples -

VI)

المعيبه

ADJ

Synonyms: defective, flawed, imperfect

Faulty genes working in an abnormal manner ... فالجينات المعيبة التي تعمل بطريقة غير طبيعية ...
... for this sort of faulty equipment. ... هذا النوعِ مِنْ الأجهزةِ المعيبةِ.
... you want to talk about faulty equipment? ... تريد أن تتحدث) عن المعدات المعيبة؟
Faulty cork will ruin even the best bottle. الفلينة المعيبة سَتُخرّبُ حتى أفضل قنينة
... being slated for destruction, the faulty vaccines were shipped as ... ... أن تقرر للتدمير اللقاحات المعيبه تم شحنها على أنها ...

- Click here to view more examples -

VII)

خاطئ

ADJ

Synonyms: wrong, false, erratic, erroneous

... part because of a faulty view of the sequence of integration ... ... جزئيا بسبب نظرة خاطئـة لتسلسل التكامل ...

VIII)

تالفه

ADJ

Synonyms: corrupted, corrupt, damaged, stale, malformed, defective

Faulty or incompatible programs. وجود برامج تالفة أو غير متوافقة.
... and power strips and replace any faulty parts. ... وأسلاك الطاقة واستبدال أية أجزاء تالفة.

6. Glitch

glitch

I)

خلل

NOUN

Synonyms: bug, faulty, malfunction, defect, flaw, malfunctioning

See that we didn't glitch any connections. نحن لم نرى اي خلل في الاتصالات
You running a glitch in the programme or something? لديكي خلل بالبرنامج او شيئا ما ؟
We had a glitch last night while we were out. كان لدينا خلل الليلة الماضية بينما كنا بالخارج
... see if there's some kind of glitch. ... وأنظر لو كان هناك خلل من نوعٍ ما
But there was a glitch in our communications. و لكن هناك خلل في تواصلنا

- Click here to view more examples -

II)

العطل

NOUN

Synonyms: holidays, vacations, crash, malfunction

The glitch that allowed the terrorists ... العطل الذي سمح للإرهابيين ...
... , did you fix that glitch? ... ، هل أصلحت ذلك العطل؟)

III)

العائق

NOUN

Synonyms: drawback, obstacle, barrier, impediment, handicap, constraint

IV)

الخلل

NOUN

Synonyms: bugs, bug, imbalance, flaw, defect, disorder, dysfunction

But there was some kind of glitch. ولكن كان هناك نوع من الخلل
... you could fix that glitch, you would be in a ... ... كنت يمكن أن إصلاح ذلك الخلل، ل ستكون في وضع ...

7. Malfunction

malfunction

I)

عطل

NOUN

Synonyms: holidays, failure, vacations, snarled, disrupted, breakdown

At first we thought it was a malfunction. لقد ظننا فى البداية أنه عطل
Maybe it's a malfunction in the cooling unit. ربما يكون عطل في وحدة التبريد
I think we had a malfunction. أظن أن لدينا عطل.
And we have an equipment malfunction. ولدينا عطل في المعدات.
... remains unexploded either through malfunction or design or for ... ... تنفجر إما بسبب عطل أو خلل في التصميم أو لأي ...

- Click here to view more examples -

II)

خلل

NOUN

Synonyms: bug, faulty, glitch, defect, flaw, malfunctioning

And there was no malfunction on the airlock hardware. ولا يوجد اى خلل على أجهزةِ العائق الهوائي.
What causes their malfunction? ما الذي يسبب خلل بهم؟
Whether a malfunction or data loss occurs depends on ... يعتمد حدوث خلل أو فقدان البيانات على ...
Because of a malfunction of the launch vehicle, the ... ونتيجة لخلل في مركبة الاطلاق، ...
... the effects of submunitions which malfunction. ... آثار الذخائر الصغيرة التي يحدث فيها خلل.

- Click here to view more examples -

III)

عطلا

NOUN

Perhaps a malfunction in the ventilation system. ربما يكون عطلا فى وحدة التهوية
Maybe there was a malfunction in the cip device. لربما كان هنالك عطلاً في وحدة معالجة تداخل القنوات
I've got a ventilator malfunction. لدي عطلاً في جاز التهوية
... , but believe a malfunction in the cooling system may ... ... و لكنهم يعتقدون أن عطلاً في نظام التبريد قد ...
... that the main reason of the tragedy is technical malfunction. ... أن السبب الرئيسى وراء المأساة كان عطلا فنيا .

- Click here to view more examples -

IV)

قصور

NOUN

Synonyms: inadequate, palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions

V)

اعطال

NOUN

Synonyms: crashes, breakdowns, malfunctions, failures, glitches, crashing, faults

VI)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, impairment, misalignment, dislocation

problem malfunction code fix instal disk مشكلة اختلال رمز تصحيح تثبيت قرص

VII)

العطل

NOUN

Synonyms: holidays, vacations, crash, glitch

... I can tell, the malfunction's not coming from this ... ... ما يُمْكِنُى أَنْ أُخبرَ، العطل لا يأتى مِنْ هذه ...

VIII)

الاعطال

NOUN

Synonyms: crash, faults, malfunctions, failures, breakdowns, disruptions

8. Malfunctioning

malfunctioning

I)

المعطوبه

VERB

Synonyms: corrupted

... operations, and the repair or replacement of malfunctioning equipment; ... العمليات، وإصلاح المعدَّات المعطوبة أو استبدالها؛

II)

خلل

VERB

Synonyms: bug, faulty, glitch, malfunction, defect, flaw

A resource is malfunctioning and needs to be replaced. هناك خلل في مورد ما ويجب استبداله.
a malfunctioning fuel minded people okay وقود خلل التفكير الناس بخير

III)

عطل

VERB

Synonyms: malfunction, holidays, failure, vacations, snarled, disrupted, breakdown

9. Disruption

disruption

I)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment, dislocation

Disruption of the global nitrogen cycle through extensive use of ... كما أن اختلال دورة النتروجين العالمية بسبب الاستخدام الكثيف للأسمدة ...
Disruption in the agricultural sector can ... كما أن اختلال القطاع الزراعي يمكن أن ...
... developing countries are vulnerable to disruption of the agricultural sector. ... البلدان النامية معرض لاختلال القطاع الزراعي فيه.
... and injury is related to environmental disruption and. decline. ... والإصابات ترتبط باختلال البيئة وتدهورها.
4. Disruption of the social contract ٤ - اختﻻل العقد اﻻجتماعي

- Click here to view more examples -

II)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, upset, turmoil, disruptive, perturbation

... world economy against any disruption in oil supply. ... الاقتصاد العالمي من أي اضطراب في عرض النفط.
... but there was no major disruption. ... ولكن لم يحدث أي اضطراب كبير.
... internal displacement and the disruption of many aspects of daily life ... ... من المشردين داخليا، واضطراب الكثير من جوانب الحياة اليومية ...
... of public and social services, disruption of economic activities, ... ... الخدمات العامة واﻻجتماعية، واضطراب اﻷنشطة اﻻقتصادية، واختﻻل ...
... ) there would be disruption in those important markets. ... بعد) فسوف يحدث اضطراب في هذه الأسواق الهامة.

- Click here to view more examples -

III)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disables, breakdown, downtime, crashing

Because of the potential disruption to arbitral proceedings, ... وبسبب احتمال تعطل اجراءات التحكيم ، فان ...
... widespread unemployment and the disruption of the education system and other ... ... فإن انتشار البطالة وتعطل نظام التعليم وغيره ...
... and distribution networks and the disruption of markets and financial systems ... ... وشبكات التوزيع وتعطّل الأسواق والنظم المالية ...
... the current level in order to avoid disruption of services. ... بمستواها الحالي لتجنب تعطل توفير الخدمات.
... but frequently suffer from the disruption of support networks and service ... ... ولكن تتكرر معاناتهم من تعطل شبكات الدعم والخدمات بسبب ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعطيل

NOUN

Synonyms: filibuster, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts

The more harmful effects of disruption and economic damage would ... وأسوأ أثار التعطيل والضرر الاقتصادي قد ...
... marked by restriction, hindrance and disruption. ... يتسم بالتقييد والإعاقة والتعطيل.
... are diplomacy, deterrence, denial and disruption. ... الدبلوماسية والردع والمنع والتعطيل.
Physically, space systems are quite vulnerable to deliberate disruption. وإن النظم الفضائية شديدة التعرض مادياً للتعطيل المتعمد.
... calibrated to track their disruption field. ... تعيير هذا لتعقب حقل التعطيل لديهم

- Click here to view more examples -

V)

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

... circle of underdevelopment, conflict and disruption in development programmes. ... للتخلف الإنمائي والصراعات وانقطاع برامج التنمية.
A communications disruption can mean only one thing: ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
A communications disruption can mean only one thing: invasion. ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
... the importance of avoiding disruption to ongoing activities to the ... ... أهمية عدم إحداث أي انقطاع في الأنشطة الجارية بقدر ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval

... the course of the year and so any type of disruption ... مدار السنة، وذلك أي نوع من الاضطراب
... need to mitigate the impact of disruption in delivery that could ... ... الحاجة إلى التخفيف من آثار اﻻضطراب في اﻹنجاز التي قد ...

VII)

الانقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, outage, logoff, discontinuity, cutoff, school dropouts

The disruption had had an adverse impact on population activities ... وكان لهذا اﻻنقطاع أثر سلبي على اﻷنشطة السكانية ...
In order to avoid disruption in the operations, it may ... ولتفادي اﻻنقطاع في العمليات، ربما ...
... continue operations with minimal disruption. ... لمواصلة العمليات بأقل قدر من الانقطاع.
... performing its contractual obligations because of this disruption and departure. ... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
... with a minimum of disruption. ... بأدنى قدر من الانقطاع.

- Click here to view more examples -

VIII)

تعطيل

NOUN

Synonyms: disable, disabled, disrupt

... of economic opportunities, disruption of education and schooling and ... ... الفرص الاقتصادية، وتعطيل في التعليم والدراسة، وقطع ...
without any disruption to their course. دون أي تعطيل لدراستهم
Disruption of trade, unemployment and ... تعطيل التجارة والبطالة والفقر
... to human health or disruption of critical environmental functions. ... بصحة اﻹنسان أو تعطيل الوظائف البيئية الحاسمة.
... these mines cause long-term disruption to communications routes, ... ... ، تؤدي هذه الألغام إلى تعطيل طويل الأمد لطرق المواصلات ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاخلال

NOUN

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting

Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
... home safely with minimum disruption of the government's normal services ... ... منازلهم بأمان دون الاخلال بالخدمات العادية للحكومة بقدر ...
Such disruption will not respect poor ... فالإخلال لن يحترم لا الدول الفقيرة ...
... Experience has shown that disruption of law and order is ... ... ولقد أثبتت الخبرة أن الإخلال بالقانون والنظام ...
33. Disruption of the agricultural sector can ... 33 إن الإخلال بالقطاع الزراعي يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

X)

عرقله

NOUN

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hinder, hamper, disrupt

A communications disruption can mean only one thing: invasion. عرقلة الاتصالات تعنى شىء واحد الغزو
... confiscation of land, disruption of the livelihood of protected persons ... ... مصادرة الأراضي، وعرقلة معيشة الأشخاص المشمولين بالحماية، ...

10. Distortions

distortions

I)

التشوهات

NOUN

Synonyms: deformities, abnormalities, malformations, anomalies

This removes distortions even in frozen areas. يزيل ذلك التشوهات حتى في المساحات المجمدة.
Scales back distortions uniformly without any kind of smoothing. يقيس التشوهات بدون أي نوع من الصقل.
From strange distortions in the cosmos to ... من التشوّهات الغريبة في الكون, حتى ...
These distortions have to be addressed first for ... وينبغي معالجة هذه التشوهات أولاً لكي يكون ...
... mask in the preview image to help you apply distortions. ... القناع في صورة المعاينة لتساعدك في تطبيق التشوهات.

- Click here to view more examples -

II)

تشوهات

NOUN

Synonyms: deformities, abnormalities, defects, malformations, disfigurement, anomalies

... areas take on the distortions of the frozen areas. ... تتسم المساحات غير المجمدة بتشوهات المساحات المجمدة.
... direct measures which address the specific distortions or market failures. ... تدابير مباشرة لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
... to implement international policies to reduce market distortions. ... تنفيذ سياسات دولية للحد من تشوهات السوق.
... fiscal burdens and lead to distortions in economic activity. ... الأعباء الضريبية وإلى تشوهات في النشاط الاقتصادي.
These waves are physical distortions in our reality. هذه الموجات هي تشوّهات طبيعيّة في واقعنا.

- Click here to view more examples -

III)

تشويهات

NOUN

... transfer payments, market imperfections and policy distortions. ... والمدفوعات المحولة وعيوب السوق وتشويهات السياسات.
... viable and do not lead to economic distortions. ... وﻻ تفضي الى تشويهات اقتصادية.
... could lead to trade distortions and protectionist tendencies. ... يمكن أن يؤدي إلى تشويهات تجارية والى نزعات حمائية.
... lost profits in the insurance industry can lead to distortions. ... بالكسب الفائت في مرفق التأمين يمكن أن يؤدي إلى تشويهات.
... could hardly be called distortions. ... لا يمكن أن تسمى تشويهات.

- Click here to view more examples -

IV)

تحريفات

NOUN

... but were errors and distortions in the implementation of the plan ... ... ولكنها أخطاء وتحريفات في تنفيذ الخطة بشكل ...
... would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some ... ... التي قد تتسبب في تقلبات وتحريفات مفرطة في دخل بعض ...
... would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some ... ... يتسبب ذلك في تقلبات وتحريفات مفرطة في دخل بعض ...

- Click here to view more examples -

V)

التحريفات

NOUN

Synonyms: misrepresentations

... a people's valued traditions and distortions and violations of rights ... ... تقاليد الشعوب القيمة والتحريفات والانتهاكات للحقوق ...
The way to avoid such distortions was through dialogue and a ... والسبيل إلى تلافي تلك التحريفات هو الحوار وقيام ...

VI)

الاختلالات

NOUN

Synonyms: imbalances, disorders, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions

These distortions in trade and in production ... وهذه الاختلالات في التجارة والإنتاج ...
... transit costs and logistical distortions. ... وتكاليف النقل العابر واﻻختﻻﻻت السوقية.
... their assessed contributions and make proposals for correcting those distortions. ... اشتراكاتها المقررة وأن تقدم مقترحات لتصحيح تلك الاختلالات.
Distortions in economic relations between ... واﻻختﻻﻻت في العﻻقات اﻻقتصادية بين ...
... reduce costs and avoid distortions in competition between companies and nations ... وخفض التكاليف وتجنب الاختلالات في التنافس بين الشركات والأمم

- Click here to view more examples -

VII)

الانحرافات

NOUN

Synonyms: distractions, deviations, aberrations, perversions, hades, anomalies

It is accepted that economic distortions tend to affect the ... ومن اﻷمور المستقرة أن اﻻنحرافات اﻻقتصادية تميل إلى اﻻضرار ...
... . Liberalization can remove distortions and generate efficiency and ... ... بإمكان التحرير أن يزيل الانحرافات ويولِّد الفعالية والمكاسب ...

11. Dislocation

dislocation

I)

التفكك

NOUN

Synonyms: disintegration, disintegrating, fragmentation, dissociation, unraveling

Dislocation can be traumatic if these relationships break down ... ويمكن أن يسبب التفكك صدمة كبيرة إذا انهارت هذه العلاقات ...
... faced vulnerabilities as a result of dislocation, participants recognized that ... ... يواجهون صعوبات نتيجة للتفكك، سلَّم المشاركون بأن ...

II)

الخلع

NOUN

Synonyms: dethroning

The dislocation would have caused continuous rubbing. هذا الخلع قد يسبب أحتكاك مستمر

III)

خلع

NOUN

Synonyms: winx, dislocated, dethroned

by the unnatural dislocation. من خلع غير طبيعي.

IV)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment

... the resulting unemployment and economic dislocation, ... لما ينتج عن هذه اﻷوضاع من بطالة واختﻻل اقتصادي،

V)

الاختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, distortions, dysfunction, misalignment

VI)

تفكك

NOUN

Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional

– The dislocation of economic trading channels; - تفكك قنوات المبادلات الاقتصادية؛

VII)

تشريد

NOUN

Synonyms: displacement, displaced, homeless

... decisions lead to job loss or dislocation for workers. ... للقرارات التي تؤدي إلى ضياع الوظائف أو تشريد العمال.

12. Misalignment

misalignment

I)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, impairment, dislocation

II)

الاختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, distortions, dislocation, dysfunction

13. Impairment

impairment

I)

العاهات

NOUN

Synonyms: impairments, disabilities, handicaps

... is the relationship among population ageing, impairment and disability. ... وهي العﻻقة بين الشيخوخة والعاهات والعجز بين السكان.
... special relevance to people with visual impairment. ... بأهمية خاصة لذوي العاهات البصرية.

II)

ضعف

NOUN

Synonyms: weak, weakness, double, poor, twice, vulnerability, weakened

The blast also caused serious impairment to his hearing. وتسبب الانفجار أيضا بضعف خطير في سمعه.
Incapacity due to impairment of mental faculties; عدم اﻷهلية بسبب ضعف في القوى العقلية؛
and you were holding the cup to make a significant impairment وكنت عقد كأس لإجراء ضعف كبير
mobility impairment - MouseKeys ضعف في الحركة - مفاتيح الماوس
mobility impairment - FilterKeys ضعف في الحركة - تصفية المفاتيح

- Click here to view more examples -

III)

الاعتلال

NOUN

Synonyms: morbidity, malaise

IV)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, disruption, dysfunctional, malfunction, misalignment, dislocation

V)

الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability, handicap, with disabilities, obstruction

The caregiver could have caused the impairment. قد يكون من يهتم به هو من تسبب بالاعاقة

VI)

اضعاف

NOUN

Synonyms: fold, weaken, times, undermine, impairing, diluted, dilution

VII)

اتلاف

NOUN

Synonyms: destroyed, damage, damaging, destruction, corrupted

Arabic Dictionary

Dysfunction

Meaning of Dysfunction in Arabic :

dysfunction

الخلل

خلل

الاختلال

اختلال

More meaning of Dysfunction

bugs

البق

الحشرات

الخلل

الاخطاء

حشرات

بق

بقه

قات

اخطاء

bug

عله

الشوائب

خلل

الخلل

الخطا

الاخطاء

حشره

خطا

بقه

باج

الحشرات

imbalance

الاختلال

اختلال التوازن

الخلل

انعدام التوازن

خلل

خللا

التفاوت

التوازن

disorder

اضطراب

الاضطراب

الفوضي

الخلل

فوضي

مرض

خلل

faulty

خلل

الخاطئ

خاطئه

معيب

معيبه

المعيبه

خاطئ

تالفه

glitch

خلل

العطل

العائق

الخلل

malfunction

عطل

خلل

عطلا

قصور

اعطال

اختلال

العطل

الاعطال

malfunctioning

المعطوبه

خلل

عطل

disruption

اختلال

اضطراب

تعطل

التعطيل