Disconnection means انقطاع, قطع الاتصال and الانفصال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Interruption

interruption

I)

انقطاع

NOUN

Synonyms: break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

The interruption roused him. موقظ وانقطاع له.
The duchess sighed and exercised her privilege of interruption. تنهدت الدوقة ويمارس امتياز لها من انقطاع.
... and protecting itself against the consequences of any such interruption. ... وبحماية نفسه من عواقب أي انقطاع .
... the context of the business interruption claim. ... سياق المطالبة الخاصة بانقطاع الأعمال.
... large data set, interruption of network connection, etc. ... كبيرة من البيانات أو لانقطاع الاتصال بالشبكة إلخ.

- Click here to view more examples -

II)

الانقطاع

NOUN

Synonyms: outage, logoff, discontinuity, cutoff, school dropouts

Meantime, we apologize for the interruption. "نعتذر عن ذلك الانقطاع"
... his lip in vexation at this most inopportune interruption. ... شفته في نكاية في هذا الانقطاع أكثر محله.
a region not liable to interruption, only one field ... وهي منطقة ليست عرضة للانقطاع ، حقل واحد فقط ...
... the production of publications continues with minimum interruption or delay ... مواصلة إصدار المنشورات بأقل قدر ممكن من الانقطاع أو التأخير
... my guardian the mystery of this interruption ... ولي أمري سر هذا الانقطاع

- Click here to view more examples -

III)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

... ) Completion delay or interruption of operation due to the occurrence ... ... ) التأخر في الانجاز أو تعطّل التشغيل من جراء حدوث ...
... ) Completion delay or interruption of operation due to circumstances ... ... ) التأخر في عملية الانجاز أو تعطل التشغيل من جراء ظروف ...
... ) Completion delay or interruption of operation due to the occurrence ... ... ( التأخر في اﻻنجاز أو تعطل التشغيل من جراء حدوث ...

- Click here to view more examples -

2. Break

break

I)

كسر

VERB

Synonyms: broken, broke, fracture, crack, fractured

Did you break the door down? هل قمت بكسر الباب؟
Think you can break the encryption? أتعتقدين أن بوسعكِ كسر التشفير؟
Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
Break would not take me inside. سوف كسر لا تأخذني في الداخل.
Help me break this door down! ساعدني بكسر هذا الباب
I gotta break more things! يجب علي كسر المزيد من الأشياء!

- Click here to view more examples -

II)

استراحه

NOUN

Synonyms: rest, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather

Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
I think we should take a break. أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة
Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
All right, everybody, go for a break. حسنٌ, جميعاً, اذهبوا في استراحة.
Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
I was just about to take a break anyway. لقد كنت على وشك ان اخذ استراحة على اية حال

- Click here to view more examples -

III)

فاصل

NOUN

Synonyms: separator, interval, terminator, divider, spacer

Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
Select to insert a page break between each invoice. حدد لإدراج فاصل صفحات بين كل فاتورة وأخرى.
Select the section break that you want to delete. حدد فاصل المقطع الذي تريد حذفه.
Get ready to an early break. إستعدوا للنقل إلى فاصل مبكر الآن
Inserts line break below images. إدراج فاصل أسطر أدنى الصور.
Inserts line break, ignoring images. إدراج فاصل أسطر، وتجاهل الصور.

- Click here to view more examples -

IV)

اكسر

VERB

Synonyms: lexar

Break down the door! ماذا؟ !أكسر الباب
You want me to break his fingers? أتريدني أن أكسر أصابعه؟
Break an arrow in two. اكسر سهم إلى قسمين.
Break your father's heart on his birthday. إكسر قلب أبّيك على عيد ميلاده.
I never meant to break your heart. أنا لم أقَصد أكسر قلبكَ.
I want to break whatever's in there. أريد أن أكسر الشئ الذي بالداخل

- Click here to view more examples -

V)

تكسر

VERB

Synonyms: broken

His mother said it would break his heart. والدته , لم تريد ان تكسر قلبه
To break your back on land that isn't your own? أنك تكسر ظهرك على هذة الأرض أنت لا تملكها
And break your father's heart? وتكسر قلب أبيك ؟
A story that might break? قصة كهذه ممكن تكسر؟
A story that might break? القصة التى ربما تكسر؟
What gives you the right to break down my door? وكيف يحقّ لك بأن تكسر بابي؟

- Click here to view more examples -

VI)

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

That is why we had a short break. ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
In five miles we saw no rift or break. خمسة أميال في رأينا لا خلاف أو انقطاع.
Give him a break, man. اعطائه فترة انقطاع، ورجل.
There is no break in the trees. ليس هناك انقطاع في الأشجار.
There was a break in your employment last year, what ... كان هناك انقطاع في عملك العام الماضي، ماذا ...
The line break tag, on the other hand, ... العلامة انقطاع الخط، من جهة أخرى ناحية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

يكسر

VERB

Synonyms: breaks

Because it will break father's heart. لأنه سوف يكسر قلب والدي
And never to break rank nor flee from enemy. وأن لا يكسر أحداً التشكيل للعدو
Did you see him break her arm? هل رأيته يكسر ذراعها ؟
Father would break the rocks and she'd carry bricks. لقدّ كان والده يكسر الصخور .وهي تحملُ الطوب
He wanted to break fast with you. أراد إن يكسر الصوم معك.
Can it break the code? هل يمكن أن يكسر الرمز؟

- Click here to view more examples -

VIII)

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

Click to break the link for the selected tasks. انقر لقطع الارتباط للمهام المحددة.
Are you sure you want to break the selected links? هل تريد بالتأكيد قطع الارتباطات المحددة؟
Are you sure you want to break this link? هل تريد بالتأكيد قطع هذا الارتباط؟
Break the link and move the task to start ... قطع الارتباط ونقل المهمة لتبدأ ...
If you break a link to a picture file, the ... إذا قمت بقطع ارتباط بملف صورة، فلن ...
When you break a link in a story, you create ... عند قطع الارتباط داخل قصّة، فإنك تنشئ ...

- Click here to view more examples -

IX)

الخروج

VERB

Synonyms: out, exit

I cannot break the whole of life for his sake. لا أستطيع الخروج من الحياة كلها لأجله.
Then let's simply break out of this infinite loop. ثم دعونا ببساطة الخروج هذه حلقة لا نهائية.
I thought you'd break out the champagne. اعتقدت كنت الخروج والشمبانيا.
So when we break out of the loop, we return ... حتى عندما والخروج من حلقة، نعود ...
... easiest way to understand that in break out. ... أسهل طريقة ل نفهم أن في الخروج.
Well, let's break out the staff solution. حسنا، دعونا الخروج الحل الموظفين.

- Click here to view more examples -

X)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

When you break a phosphate off, it generates energy. عندما تقوم بفصل الفوسفات , فذلك ينتج طاقة .
Click where you want to break a line of text. انقر حيث تريد فصل سطر في النص.
Break dependencies between selected linked tasks. فصل التبعيات بين المهام المربوطة المحددة.
Are you sure you want to break links? هل تريد بالتأكيد فصل الارتباطات؟
Break when the hit count equals a specified value. فصل عند تساوي عدد مرات الوصول القيمة محددة.
... paragraph where you want to apply a line break control. ... الفقرة التي تريد أن تطبق عليها التحكم بفصل الأسطر.

- Click here to view more examples -

XI)

الراحه

NOUN

Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, resting, raha

Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
I felt like a break. اني اشعر انه بوقت الراحة
And he deserves a break. وانه يستحق بعض الراحة
I can do this feeding if you need a break. يمكنني الأهتمام بهذا إذا أردتي أخذ قسط من الراحة
Take a break and feed the horses. خُذ قسطاً من الرّاحة وأطعِم الخيول
And take a break. وخذ قسطاً من الراحة

- Click here to view more examples -

3. Outage

outage

I)

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, break, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

I think it's just a power outage. أعتقد هو فقط إنقطاع كهرباء.
It is also possible that there is a service outage. من الممكن أيضاً أن يكون هناك انقطاع في الخدمة.
Probably what caused the power outage. من المحتمل هو الذي سبّبَ إنقطاعَ الكهرباء
We know about the power outage, where it originated. نعلم عن انقطاع الطاقة , اين مصدره
Appears the whole city is having an outage. يبدو أن المدينة بأكملها .تواجه انقطاع في الكهرباء

- Click here to view more examples -

II)

الانقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, logoff, discontinuity, cutoff, school dropouts

III)

الكهربائي

NOUN

Synonyms: electric, outages, voltage, monorail, an electrician

4. Interrupted

interrupted

I)

توقف

ADJ

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, paused, halt

Here a sharp sound interrupted the reader. توقف هنا صوت حاد القارئ.
He interrupted himself to groan. توقف نفسه لتأوه.
This very long phrase cannot get interrupted partially. هذه العبارة طويلة جدا لا يمكن الحصول على توقف جزئيا.
He interrupted himself to groan. "توقف لنفسه تأوه.
A knock at the door interrupted this concert of joy ... توقف وتدق على باب هذا الحفل من الفرح ...
In other cases, contracts were interrupted prior to the completion ... وفي الحالات التي توقف فيها تنفيذ العقود قبل انتهاء ...

- Click here to view more examples -

II)

انقطع

VERB

I had not interrupted him. لم أكن قد انقطع عنه.
The nobleman's reply was interrupted by his secretary, ... انقطع الرد النبيل من قبل سكرتيره ، ...
his movie viewing was interrupted and then they'd had this انقطع عرض فيلمه ثم انها تريد زيارتها هذا
They interrupted the stream of residences ... انقطع التيار هم من المساكن ...
was interrupted in the act, and had to ... انقطع في الفعل ، وكان لجعل ...
If you interrupted her she would either go ... إذا انقطع عنها سوف تذهب إما ...

- Click here to view more examples -

III)

تنقطع

ADJ

They could now continue the journey so terribly interrupted. يمكن أن يستمر الآن في رحلة رهيبة حتى تنقطع.
Projects are interrupted or fail to meet their objectives ... فالمشاريع تنقطع أو تفشل في تحقيق أهدافها بسبب ...
... them that business will not be interrupted. ... لهم بان اعمالنا لن تنقطع بسبب هذا
to be interrupted by it, was rather an advantage. إلى أن تنقطع به ، وإنما ميزة.
... that it doesn't have to it can't be interrupted ... بذلك أنه ليس من الضروري أن أنه لا يمكن أن تنقطع
... bourgeois gables, frequently interrupted by ... الجملونات البرجوازية ، كثيرا ما تنقطع

- Click here to view more examples -

IV)

مقاطعتك

VERB

Synonyms: interrupt

You are not notified or interrupted during the process. لا يتم إعلامك أو مقاطعتك أثناء هذه العملية.
... and you are not notified or interrupted during this process. ... ولا يتم إبلاغك أو مقاطعتك أثناء هذه العملية.
... you are not notified or interrupted during this process). ... لن يتم إعلامك أو مقاطعتك أثناء هذه العملية).
... and then you can be interrupted ... ومن ثم يمكن مقاطعتك
and if you're interrupted, you don't sleep well. وإذا تمت مقاطعتك فإنك لا تنام جيدًا.

- Click here to view more examples -

V)

مقاطعه

ADJ

Synonyms: province, county, district, interrupt, boycott, interrupting

Capture was interrupted and could not complete successfully. ‏‏تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
The operation was interrupted because of spoken input. ‏‏تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال كلام.
Notice that no one interrupted during the sample response. لاحظ أنه لا يمكن مقاطعة أحد أثناء استجابة العينة.
The operation was interrupted because of spoken input. تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال تكلمي.
Your network access was interrupted. تمت مقاطعة الوصول إلى الشبكة.
Your phone call to the registration center was interrupted. تمت مقاطعة مكالمتك الهاتفية مع مركز التسجيل.

- Click here to view more examples -

VI)

توقفت

VERB

Synonyms: stopped, ceased, paused, stalled, halted, suspended

But his friend had interrupted hastily. ولكن كان صديقه توقفت على عجل.
The calculation will continue from where it was interrupted. سيتم متابعة عملية الحساب من النقطة التي توقفت عندها.
She was interrupted by a deep groan from ... انها توقفت قبل تأوه عميق من ...
You interrupted a very important discussion on ... كنت توقفت مناقشة مهمة جدا في ...
... in some cases have been interrupted by financial crises and ... ... وفي بعض الحالات، توقفت، من جراء الأزمات المالية والكوارث ...
Then something occurred to her, and she interrupted: ثم حدث شيء لها، وتوقفت وقالت:

- Click here to view more examples -

VII)

انقطاع

ADJ

Synonyms: interruption, break, outage, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

... power source to ensure that electrical flow is not interrupted. ... ومصدر الطاقة للتأكد من عدم انقطاع تدفق الكهرباء.
department all that's just what i want to know interrupted قسم كل ما هو فقط ما أريد لمعرفة انقطاع

VIII)

قاطعت

VERB

Synonyms: boycotted

You interrupted a simple theological discussion. لقد قاطعت مناقشه لاهوتيه بسيطه
... , an incoming call interrupted the connection. ... , فقد تكون مكالمة واردة قد قاطعت الاتصال.
You have interrupted the Find All command. لقد قاطعت الأمر"بحث عن الكل".
I pray I have not interrupted important proceedings. آمل ألا أكون قاطعت شيئاً هاماً
... without an appointment and interrupted your session with another patient? ... بدون أي موعد وقاطعتُ جلستك مع مريضٍ آخر؟

- Click here to view more examples -

IX)

اوقفت

VERB

Synonyms: stopped, suspended, halted, discontinued, ceased, parked

... through thematic groups when the current crisis interrupted their work. ... من خﻻل اﻷفرقة الموضوعية حينما اندلعت اﻷزمة فأوقفت عملها.
vague object or mote that interrupted his visions. غامضة الكائن أو قذى التي أوقفت رؤاه.
... and urges the States that had interrupted their contributions to consider ... ... وتحث الدول التي أوقفت مساهماتها على النظر في ...

- Click here to view more examples -

5. Cutout

cutout

I)

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, disconnection, disruptions, interrupting

beside the cutout that didn't happen today بجانب انقطاع أن ذلك لم يحدث اليوم
That's just a cutout, Emily. (هذا مجرد انقطاع يا (إيميلي

6. Disruptions

disruptions

I)

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult

thought you might like to listen to this music tonight disruptions اعتقدت أنك قد ترغب في الاستماع إلى الموسيقى هذه الاضطرابات الليلة
... distress that internal confrontations and disruptions are the main cause of ... ... اﻷسف أن المواجهات واﻻضطرابات الداخلية هما السبب الرئيسي لعدم ...

II)

الانقطاعات

NOUN

Synonyms: interruptions

III)

الاختلالات

NOUN

Synonyms: imbalances, disorders, distortions, anomalies, dislocations, dysfunctions

... inadequate financial resources, trade disruptions and heavy debt burdens. ... وقلة الموارد المالية والاختلالات التجارية وأعباء الدين الثقيلة.
Additionally, disruptions in schooling in the ... إضافة إلى ذلك فإن الاختلالات في الدوام المدرسي في ...
... export of livestock because of the disruptions in livestock trade, ... ... تصدير الماشية بسبب اﻻختﻻﻻت في تجـارة الماشية، ...

- Click here to view more examples -

IV)

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, interrupting

... without costly travel or work disruptions. ... بدون سفر مكلّف أو انقطاع عن العمل.
... strong global demand, not supply disruptions as had occurred in ... ... هو الطلب العالمي الشديد، لا انقطاع الإمدادات كما حدث في ...
that disruptions could have on consumers in the region. ويمكن أن يكون انقطاع عن المستهلكين في المنطقة.

- Click here to view more examples -

V)

الاعطال

NOUN

Synonyms: crash, faults, malfunctions, failures, breakdowns

... ships and crew to face potential disruptions. ... والسفن وأطقمها لمواجهة اﻷعطال المحتملة.

VI)

عراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, dent, hampered, bottlenecks, obstruction

No disruptions were reported. ولم يبلغ عن أية عراقيل.
No problems or disruptions to the Bank's business operations ... ولم تلحق أية مشاكل أو عراقيل بعمليات البنك التجارية ...

VII)

التعطيل

NOUN

Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts

7. Interrupting

interrupting

I)

اقاطع

VERB

Synonyms: interrupt

Am I interrupting something? هل أقاطع شيءً مّا؟
Am I interrupting something? هل أقاطع شيء ما؟
Am I interrupting something? هل أنا أقاطع شيئًا ما ؟
Am I interrupting a meal? هل أنا أقاطع وجبتك؟
Am I interrupting anything? هل أقاطع شيئاً ما؟

- Click here to view more examples -

II)

مقاطعه

VERB

Synonyms: province, county, district, interrupt, boycott, interrupted

He had crept in without interrupting her. وقال انه تسللت في بلدها من دون مقاطعة.
The updates selected below will be downloaded without interrupting you. سيتم تحميل التحديثات المحددة أدناه دون مقاطعة.
... do you get off interrupting a tactical operation? ... تَقومُ بعمل لمقاطعة عملية تكتيكية؟
... to navigate the results without interrupting the search. ... لتصفح النتائج بدون مقاطعة البحث.
The rules are no interrupting and no swearing. القوانين هي ألا يكون هُناكَ مُقاطعَة و لا سِباب

- Click here to view more examples -

III)

نقاطع

VERB

Synonyms: interrupt

I hope we're not interrupting anything. أتمنى أننا لا نقاطع شيئا.
Are we interrupting something? هل نحن نقاطع شيئاً ما ؟
I hope we're not interrupting anything. آمل أننا لا نقاطع شيئاً
Hope we aren't interrupting. أتمنى أننا لا نقاطع.

- Click here to view more examples -

IV)

المقاطعه

VERB

Synonyms: province, interrupt, provincial, county, district, boycott, shire

I assume you have good reason for interrupting. أفترض أن لديك سبب جيد للمقاطعة
We apologize for interrupting with the following announcement. نعتذر عن المقاطعة بالإعلان التالي.
... if people would just stop interrupting. ... إذا توقف الناس عن المقاطعة, حسناً,
What did I say to you about interrupting, right? ماذا قلت لك عن المقاطعة؟

- Click here to view more examples -

V)

تقاطع

VERB

Synonyms: intersection, junction, interrupt, boycotting, guile

The interrupting cow who? البقرة التي تقاطع من؟
... who you are, but you're interrupting my game. ... من تكون .لكنّك تقاطع لعبتي
Okay, you're interrupting a meeting. حسنا , انت تقاطع اجتماعا
You're interrupting a rehearsal here. عذرا انت تقاطع تدريبنا هنا

- Click here to view more examples -

VI)

انقطاع

VERB

Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions

I hope we're not interrupting. الأمل في أننا لا انقطاع.
oversees all the courses and no interrupting with interviews and يشرف على جميع الدورات وأي انقطاع مع المقابلات و
might be interrupting, thinking only of his own thoughts ... قد يكون انقطاع ، والتفكير فقط من أفكاره الخاصة ...
... which is essential to avoid interrupting the weekly tasks; ... التي تعتبر ضرورية لتفادي انقطاع المهام اﻷسبوعية؛

- Click here to view more examples -

8. Disconnect

disconnect

I)

قطع الاتصال

VERB

Synonyms: disconnects, hang

Disconnect from the other computer. ‏‏قم بقطع الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
Do you want to disconnect the device anyway? هل تريد قطع الاتصال بالجهاز على أي حال؟
You must disconnect before joining the domain. عليك قطع الاتصال قبل الانضمام إلى المجال.
Are you sure you want to disconnect? هل تريد بالتأكيد قطع الاتصال؟
Is your automatic disconnect time too short? هل وقت قطع الاتصال قصير جداً؟
The line is about to disconnect in preparation for callback. ‏‏الخط على وشك قطع الاتصال للتحضير لرد الاتصال.

- Click here to view more examples -

II)

قطع اتصال

VERB

Synonyms: disconnects

Are you sure you want to disconnect all connected users? ‏‏هل ترغب بالتأكيد في قطع اتصال كافة المستخدمين المتصلين؟
Disconnect one or more connected users. قطع اتصال واحد أو أكثر من المستخدمين المتصلين.
Are you sure you want to disconnect all selected users? ‏‏هل ترغب بالتأكيد في قطع اتصال كافة المستخدمين المحددين؟
End the broadcast and disconnect all remote viewers. إنهاء البث وقطع اتصال كافة العارضين عن بعد.
It also allows you to disconnect users from a share. وهو يسمح لك أيضاً بقطع اتصال مستخدم ما من المشاركة
Do you want to disconnect the device anyway? هل ترغب في قطع اتصال الجهاز على أية حال؟

- Click here to view more examples -

III)

افصل

VERB

Synonyms: separate, unplug, detach, disengage

Disconnect the device, turn ... افصل الجهاز، قم بقطع ...
Disconnect all document libraries from ... افصل كافة مكتبات المستندات من ...
disconnect the number one is that افصل رقم واحد هو أن
Disconnect the device from the USB port. افصل الجهاز عن منفذ USB .
Disconnect the USB cable from the computer. افصل كبل USB عن الكمبيوتر.
Right, so I will disconnect these, which go ... حسناً، أنا سوف أفصل هذه، والتي تصل ...

- Click here to view more examples -

IV)

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, chunks, sever

You do not have sufficient privileges to disconnect this connection. ‏‏ليس لديك الامتيازات الكافية لقطع هذا الاتصال.
I disconnect from the shoulder. أنا قطع من الكتف.
You must first disconnect from the remote computer: يجب أولاً قطع بعيد الكمبيوتر:
the cave and disconnect the broken wire. الكهف وقطع الأسلاك مقطوعة.
is to disconnect this call. هو قطع هذه المكالمة أن تغلق الهاتف
Disconnect a call if idle ... قطع المكالمة الهاتفية إذا بقيت خاملة ...

- Click here to view more examples -

V)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, unplug

Disconnect the printer cable from the computer, and then ... قم بفصل كابل الطابعة من الكمبيوتر، ثم ...
You can also disconnect your computer from shared network drives ... يمكنك أيضًا فصل الكمبيوتر من أي محركات شبكة مشتركة ...
... cancel this merge and disconnect all data sources? ... في إلغاء هذا الدمج وفصل كافة مصادر البيانات؟
... cancel the catalog merge and disconnect your data source? ... في إلغاء دمج الكتالوجات وفصل مصدر البيانات؟
... a power switch, disconnect the power supply from the modem ... ... مفتاح طاقة، قم بفصل مورد الطاقة من المودم ...
... it means preventing any disconnect between statements and policy discussions ... وذلك يعني منع وجود أي فصل بين البيانات والمناقشات السياسية ...

- Click here to view more examples -

VI)

فصله

VERB

Synonyms: separated, unhinged, unplug, entwined

VII)

الانفصال

NOUN

Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection, detachment

When you are ready to disconnect, log off and then ... عندما تكون جاهزاً للانفصال، قم بتسجيل الخروج ثم ...
to me kind of a disconnect is that بالنسبة لي نوع من الانفصال هو أن
there is almost no bigger disconnect here then it ليس هناك تقريبا أكبر الانفصال هنا فإنه
... and then it jumps, that disconnect, that ... ثم تقفز، هذا الانفصال
... seems to be this huge disconnect ... يبدو أن يكون هذا الانفصال ضخمة

- Click here to view more examples -

9. Disconnects

disconnects

I)

قطع اتصال

NOUN

Synonyms: disconnect

A user disconnects the computer from the intranet, ... مستخدم يقوم بقطع اتصال الكمبيوتر من إنترانت، ...
Disconnects all open files with the specified <a0> ... لقطع اتصال كافة الملفات المفتوحة بواسطة <a0> ...
Disconnects all open files that ... لقطع اتصال كافة الملفات المفتوحة التي ...
... example, the application disconnects the serial port after it dials ... ... المثال ، يقوم التطبيق بقطع اتصال المنفذ التسلسلي بعد طلب ...
Disconnects all open files with ... قطع اتصال كافة الملفات المفتوحة بواسطة ...

- Click here to view more examples -

II)

قطع الاتصال

NOUN

Synonyms: disconnect, hang

Disconnects from a remote computer's registry. قطع الاتصال بتسجيل كمبيوتر بعيد.
Disconnects from a remote computer's registry. قطع الاتصال من تسجيل كمبيوتر بعيد.
Stopping this service disconnects any open sessions with ... يؤدي إيقاف هذه الخدمة إلى قطع الاتصال بأي جلسات مفتوحة مع ...
... proof of its identity, your connection disconnects. ... إثبات عن هويته، يتم قطع الاتصال.
Disconnects from the remote computer, retaining the ... قطع الاتصال من الكمبيوتر البعيد، والحفاظ على ...

- Click here to view more examples -

III)

يفصل

NOUN

Synonyms: separates, elaborates, detaches, detach, dismiss, divides

10. Hang

hang

I)

شنق

VERB

Synonyms: hang out, hanged, hanging, hung

When will you stop trying to hang yourself? متى تتوقف عن محاولة شنق نفسك؟
You hang your clothes behind it. كنت شنق ملابسك وراء ذلك.
I want to hang with you. أريد أن شنق معك.
Need some place to hang my badge at the sauna. تحتاج الى بعض مكان لشنق بلدي شارة في الساونا.
Hang some blankets to the fire. شنق بعض البطانيات على النار.
They hang off the bottom of the tree. انهم شنق قبالة الجزء السفلي من الشجرة.

- Click here to view more examples -

II)

يتعطل

VERB

Synonyms: crashes, idle, interrupted

They might hang you. لأنها قد يتعطل لك.
It would hang round the money. فإنه يتعطل الجولة المال.
You will hang me this one. سوف يتعطل لي هذا واحد.
Now hang it all, we got to ... وصلنا الآن يتعطل كل ذلك ، أن ...
perhaps they will not hang me. ربما أنها لن يتعطل لي.
which will hang family diner والتي سوف يتعطل العشاء العائلية

- Click here to view more examples -

III)

معطلا

VERB

Synonyms: disabled, stalled

It would hang round the money. وسيكون معطلا الجولة المال.
Now hang up and. معطلا حتى الآن و.
... wizard to appear to hang on the host machine as it ... ... ذلك إلى ظهور المعالج معطلاً على الجهاز المضيف حيث ...
We can't let that kid hang. لا يمكننا أن ندع ذلك الطفل معطلا.
but nothing to hang his head on ولكن لا شيء معطلا على رأسه
and that will determine where this yarn should hang. وسوف تحدد هذه الخيوط حيث يجب معطلا.

- Click here to view more examples -

IV)

تعليق

VERB

Synonyms: comment, suspend, suspension, pending, captions

Any chance you could help us hang some posters? هل تنوين مساعدتنا في تعليق بعض الملصقات؟
I have to hang the lights. إنتظر، أحتاج لتعليق الفوانيس.
But first we must hang the card. لكن يجب علينا أولا تعليق الخريطة.
And why would you choose to hang that? ولماذا اخترت تعليق ذلك ؟
Hang on a minute. تعليق على دقيقة واحدة.
How you know how high to hang those lights? كيف تعرف الإرتفاع المناسب لتعليق الإضاءة ؟

- Click here to view more examples -

V)

هانغ

VERB

Synonyms: han

Hang on a minute. هانغ على دقيقة واحدة.
Hang both of 'em. هانغ كلا من 'م. - ماذا؟
when he was angry: "Hang going to your عندما كان غاضبا : "هانغ ذاهب الى الخاص
... for helping us launch hang time, ... لمساعدتكم (لنا في افتتاح مجلة (هانغ تايم
Hang me if I know! هانغ لي إذا كنت أعرف!
"Hang the vastness of the sum! "هانغ ضخامة المبلغ!

- Click here to view more examples -

VI)

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, ending, termination

I think I'll have to hang up. أعتقد أن علي إنهاء الإتصال.

VII)

معلقه

VERB

Synonyms: pending, hanging, outstanding, hung, suspended, hangs

Hang on a second here. معلقة على الثانية هنا.
But you hang in there anyway. ولكنك بأى حال معلقة فى هذا الأمر.
Does your life hang by a thread? هل حياتك معلقة بخيط ؟
Hang it for a few days and we have ... مُعلقة منذ بضعة أيام، ولدينا ...
you know who i hang on كنت أعرف من أنا معلقة على
more we are hang on to do نحن أكثر معلقة على القيام

- Click here to view more examples -

VIII)

قطع الاتصال

VERB

Synonyms: disconnect, disconnects

Hang up after sending and receiving قطع الاتصال بعد الإرسال والتلقي
Hang up when finished with a ... قطع الاتصال عند الانتهاء من " ...

IX)

تعلق

VERB

Synonyms: attached, comment, suspend, clung, pinning

You can hang your coats here. إذا كنت تريد أن تعلق سترتك .
You got to hang in here with me now! أنت يجب أن تعلّق هنا معي الآن!
Will you hang this up on the wall? هل تعلق هذه على الحائط؟
You ever going to hang these up? ألم تعلق هذه أبداً؟
Why would you hang your pants in a tree? كيف تعلق بنطالك على الشجرة؟
You said you don't have anywhere to hang your coat. قلتِ أنه لا مكان لديكِ لتعلّقِ معطفكِ

- Click here to view more examples -

11. Separation

separation

I)

الانفصال

NOUN

Synonyms: secession, breakup, secede, disconnection, detachment

And all that talk about a trial separation? وكل هذا الكلام عن تجربة الانفصال؟
Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
This duty remains after divorce or separation. وهذا الواجب يظل قائما بعد الزواج أو الانفصال.
And what's the message about our separation? وما هي رسالة الإنفصال ؟
Six years of separation and suffering might have been spared. ربما كان ست سنوات من الانفصال والمعاناة يدخر.
... the preparation of their reports on children and separation cases. ... إعداد تقاريرها عن الأولاد وعن حالات الانفصال.

- Click here to view more examples -

II)

فصل

NOUN

Synonyms: separate, chapter, detach, season, disconnect, unplug

We were used to the separation of powers. وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
There must be peace and not only separation between populations. يجب أن يكون هناك سﻻم ﻻ مجرد فصل بين السكان.
This is a separation of the economy from political influence. وهذا فصل للاقتصاد عن التأثير السياسي.
I thought there was a separation of church and state. ظننت أن هنالك فصل بين الولاية والكنيسة
This process is called color separation. هذه العملية تسمى فصل الألوان.
The separation of children deprived of liberty ... إن فصل الأطفال المحرومين من حريتهم ...

- Click here to view more examples -

III)

الفاصل

NOUN

Synonyms: separator, interval, splitter, clutch, lapse, dividing

... and halting the construction of the separation wall. ... ووقف تشييد الجدار الفاصل.
... as is the continuing construction of the separation wall. ... شأنه شأن البناء المستمر للجدار الفاصل.
... settlements and building the separation wall. ... المستوطنات وبناء الجدار الفاصل.
... preparation for the construction of the separation barrier. ... للإعداد لبناء الجدار الفاصل.
... printing separations, the separation name is printed as part of ... ... تطبع فواصل، فإن اسم الفاصل يطبع كجزء من ...
The separation wall threatens the national security of ... إن الجدار الفاصل يهدد الأمن الوطني للمملكة ...

- Click here to view more examples -

IV)

انفصال

NOUN

Synonyms: breakup, secession, detachment, detachable, separating, disjunction

I think the explosion caused some kind of separation. أعتقد أن الإنفجار تسبب بإنفصال
The web server maintains this separation of content automatically. يحافظ ملقم ويب على انفصال المحتوى تلقائياً.
Is this a trial separation, what we're doing? هل هذا إنفصال الذي نفعله ؟
We have good booster separation. لدينا إنفصال جيد للصواريخ المرحلية
The separation of parents and children, with ... وانفصال الوالدين عن الأطفال، وإرسال ...
In any separation, it's only fair that ... في أي أنفصال, من العادل أن ...

- Click here to view more examples -

V)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, class, separate, semester, dismissal, segregation

There is no increase in resources resulting from this separation. ولم تترتب على هذا الفصل زيادة في الموارد.
They require complete separation of juveniles from adults to ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ضمان ...
The document says the separation plan is fraught with security dangers ... تقول الوثيقة ان خطة الفصل محفوفة بالمخاطر الامنية ...
This separation helps you manage complexity when you build an application ... يساعدك هذا الفصل إدارة التعقيد عند بنية أحد تطبيقات ...
It also maintains separation between the logical elements of the application ... تحافظ أيضاً على الفصل بين العناصر المنطقية من التطبيق ...
You can preview separation plates and ink coverage to ensure that ... يمكنك معاينة ألواح الفصل وتغطية الحبر لتضمن أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

العازل

NOUN

Synonyms: insulation, condom, insulating, lagging

... which will not be connected to the separation wall. ... والتى لن ترتبط بالجدار العازل .
... and to begin to dismantle the wall of separation. ... ، وتشرع في تفكيك الجدار العازل.
... of border closures and the construction of the separation wall. ... لإغلاق الحدود وإقامة الجدار العازل.
... to settlement activities and the construction of the separation wall. ... بالأنشطة الاستيطانية وبناء الجدار العازل.
... regarding the building of the separation wall. ... بشأن بناء الجدار العازل.
... halt settlement activity and cease construction of the separation barrier. ... وأن توقف النشاط الاستيطاني وبناء الجدار العازل.

- Click here to view more examples -

VII)

انهاء الخدمه

NOUN

Synonyms: termination, takedown

... for one additional year or separation from service. ... مدة سنة إضافية واحدة، أو بإنهاء الخدمة.
Separation costs would effectively reduce the present operational reserve ... ومن شأن تكاليف إنهاء الخدمة أن تخفض الاحتياطي التشغيلي الحالي ...
... Direct cost of appointment and separation ... التكلفة المباشرة للتعيين وإنهاء الخدمة
... the mandatory age of separation as early as 1974. ... ، السن الإلزامية لإنهاء الخدمة المبكر منذ عام 1974.
... on the mandatory age of separation; ... عن السن الإلزامية لإنهاء الخدمة؛
... extending staff beyond the mandatory age of separation. ... التمديد للموظفين بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الفراق

NOUN

Synonyms: parting

Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
although the separation is painful. على الرغم من أن الفراق مؤلماً.
What's she got, separation anxiety? ما الذى حدث لها قلق الفراق ؟
The pain of separation, however, might be ... ألم الفراق ، ومع ذلك ، يمكن ...
"you will understand the pain of separation" " كنت ستتفهم ألم الفراق "

- Click here to view more examples -

IX)

فاصل

NOUN

Synonyms: break, separator, interval, terminator, divider, spacer

Each separation appears in its assigned color. يظهر كل فاصل بلونه المميز.
To view a single separation and hide all others, click ... ،لعرض فاصل منفرد وإخفاء كل الآخرين، انقر ...
... there can be no separation. ... لا يمكن أن يكون هناك فاصل
... deselect the box to the left of each separation name. ... إلغي تحديد المربع على يسار اسم كل فاصل.
... to the left of each separation name. ... على يسار اسم كل فاصل.
... to the left of each separation name. ... الموجود على يسار كل اسم فاصل.

- Click here to view more examples -

X)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
... conducted regular patrols along the former zone of separation. ... بدوريات منتظمة على طول منطقة العزل السابقة.
... UNPROFOR elements within the area of separation. ... عناصر قوة اﻷمم المتحدة للحماية داخل منطقة العزل.

- Click here to view more examples -

12. Secession

secession

I)

الانفصال

NOUN

Synonyms: separation, breakup, secede, disconnection, detachment

Secession means breaking away from a legitimate state. فاﻻنفصال يعني الخروج عن دولة تتمتع بالمشروعية.
... to other approaches, including secession. ... مع غيره من المناهج، بما في ذلك الانفصال.
... any form of partition or secession. ... أي شكل من أشكال التقسيم أو اﻻنفصال.
... which increase the pressure for secession. ... مما يزيد الضغط نحو اﻻنفصال.
... was the best preventive measure against secession and conflict. ... هو أفضل تدبير وقائي ضد الانفصال والنزاع.

- Click here to view more examples -

II)

انفصال

NOUN

Synonyms: separation, breakup, detachment, detachable, separating, disjunction

there was any pushing secession like at your napa dot كان هناك أي انفصال في دفع مثل نقطة نابا الخاص
... self-determination which did not involve secession or independence. ... تقرير المصير لا ينطوي على انفصال أو استقلال.
... may choose to push recession the secession in their state legislators ... قد اخترت لدفع الركود انفصال المشرعين في دولتهم

- Click here to view more examples -

13. Breakup

breakup

I)

تفكك

NOUN

Synonyms: disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional

I know it's always a drag after a breakup. وأنا أعلم أنه دائما عملية السحب بعد تفكك.
the breakup here but i don't like it تفكك هنا ولكن أنا لا أحب ذلك
breakup and destruction of families, ... تفكك وتدمير الأسر، ...
... until you fall you breakup with the dude and he's ... ... ، حتى تقع أنت تفكك مع المتأنق وانه ...

- Click here to view more examples -

II)

انفصال

NOUN

Synonyms: separation, secession, detachment, detachable, separating, disjunction

Maybe because of a recent breakup or a divorce. ربما بسبب انفصال حديث أو ربما طلاق
But that was the worst breakup in history! لكن ذلك كان أسوأ إنفصال !في التاريخ
That was the worst breakup in history! كان هذا أسوأ انفصال في التاريخ
What you need is a good breakup song. ما تحتاج إليه هو أغنية إنفصال ممتازة
This sounds a lot like a breakup to me. ذلك بدا لي كثيراً وكأنه إنفصال.

- Click here to view more examples -

III)

الانفصال

NOUN

Synonyms: separation, secession, secede, disconnection, detachment

What happened after the breakup? ماذا حدث بعد الإنفصال؟
And it's not just this breakup. و إنه فقط ليس هذا الإنفصال
Because when that inevitable breakup comes, you don't want to ... لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي أنت لا تريد ...
A breakup would imply she was ... كلمة الانفصال يشير إلى انها كانت ...
... that was because of the breakup. ... أن هذا كان بسبب الإنفصال

- Click here to view more examples -

IV)

انهيار

NOUN

Synonyms: collapse, breakdown, collapsed, crumbling, crash, meltdown

V)

التحطم

NOUN

Synonyms: crash

14. Detachment

detachment

I)

مفرزه

NOUN

somebody down that carmen detachment that part with شخص ما إلى أسفل أن مفرزة كارمن مع ذلك الجزء
detachment against a powerful one, and مفرزة واحدة ضد قوية ، و
if you've got a detachment faced إذا كنت قد حصلت على واجهت مفرزة
own drawing-room with the detachment of an الرسم الخاصة بها الغرفة مع مفرزة من 1
detachment occupying the centre of his life, ... مفرزة احتلال مركز حياته ، ...

- Click here to view more examples -

II)

المفرزه

NOUN

III)

انفصال

NOUN

Synonyms: separation, breakup, secession, detachable, separating, disjunction

detachment with which one listens to انفصال مع أي واحد يستمع الى
and the detachment from reality that their involvement in the ... وانفصال عن الواقع أن مشاركتهم في ...
... treat the matter with detachment, but it was ... ... لمعالجة هذه المسألة مع انفصال، ولكن كان ...
soon settled the question of his detachment حسمه قريبا في مسألة انفصال له
There was detachment in his zeal and كان هناك انفصال في حماسته و

- Click here to view more examples -

IV)

التجرد

NOUN

Synonyms: impartiality

... indigence but of a detachment from possessions. ... بسبب العوز، بل من أجل التجرد من الممتلكات.

V)

كتيبه

NOUN

Synonyms: battalion, contingent, regiment, brigade

VI)

فصيله

NOUN

Synonyms: platoon, faction

The enemy infantry detachment withdrew and a patrol of the ... انسحبت فصيلة مشاة العدو وحضرت دورية من ...
... airport detachment, the port detachment and the land frontier ... ... فصيلة المطار، وفصيلة الميناء، وفصيلة الحدود الأرضية ...

VII)

الانفصال

NOUN

Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection

I need a detachment of men and some trucks. أَحتاجُ للإنفصال من الرجالِ وبَعْض الشاحناتِ.
It's all about boundaries and detachment. كله يتعلق بالحدود و الإنفصال
... women of the 303 detachment with their. ... ونساء الـ303 وقت الإنفصال بهم
... had fancied that this detachment was the disguise of an inward ... التي يصور أن هذا الانفصال كان متخفيا من الداخل
Estimated time of detachment NEST, 0600 AM الوقت المتوقع للانفصال نيست) ، 0600 صباحاً)

- Click here to view more examples -

15. Separating

separating

I)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

All right, start by separating trash from recycling. حسناً، إبدوا بفصل النفايات .من إعادة التصنيع
Packages are useful for separating work into different areas. الحزم مفيدة لفصل العمل إلى مناطق مختلفة.
Regulatory bodies were created, separating regulation and policy from ... وقد أنشئت هيئات تنظيمية لفصل النظم والسياسة عن ...
By separating longer pieces of video into ... ومن خلال فصل أجزاء الفيديو الطويلة إلى ...
... in a row, by separating the text into paragraphs. ... في الصف، بواسطة فصل النص إلى فقرات.

- Click here to view more examples -

II)

يفصل

VERB

Synonyms: separates, elaborates, detaches, detach, dismiss, divides, disconnects

separating them out in the population - very ... يفصل بها في عدد السكان - جدا ...
... 6 inches of Plexiglas separating you from any available current. ... 6 بوصة من زجاجي يفصل لك من

III)

تفصل

VERB

Synonyms: separate, detailing, adjudicate

... land and dividing their communities and separating people from schools or ... ... وتقسم مجتمعاتهم وتفصل المواطنين عن مدارسهم واماكن ...
... and dividing their communities and separating people from schools or ... ... ، وتقسم مجتمعاتهم ، وتفصل الناس عن مدارسهم واماكن ...
It's odd separating the past from the present. الأمر غريب أن تفصل الماضي عن الحاضر
separating mentioned quite know what the torch makes تفصل المذكورة تعرف تماما ما يجعل الشعلة
... because of the distance separating them. ... بسبب بعد المسافات التى تفصل بينها .

- Click here to view more examples -

IV)

التي تفصل بين

VERB

Synonyms: between

... to be inconclusive in resolving the problems separating the parties. ... حاسما في حل المشاكل التي تفصل بين الطرفين.
... that string, you can have commas separating the values that ... ذلك سلسلة، هل يمكن أن يكون الفواصل التي تفصل بين القيم التي
5. The long distances separating many developing countries from ... ٥ ويؤدي طول المسافات التي تفصل بين بلدان نامية كثيرة والمراكز ...
... strengthening the psychological barriers separating the States and peoples ... ... ويعزز الحواجز النفسية التي تفصل بين الدول والشعوب في ...

- Click here to view more examples -

V)

يفصل بين

VERB

Synonyms: separates, divides, seperates

separating between the priority and the banal, ... يفصل بين الأولوية وعاديا، ...
... to which this led, separating the front and back ... الذي أدى ذلك ، يفصل بين الأمام والخلف
... image, with a split bar separating the two panes. ... عرض الصورة مع شريط انقسام يفصل بين الجزئين.

- Click here to view more examples -

VI)

تفصل بين

VERB

Synonyms: separate, segregate

... the huge gulf in educational opportunities separating rich and poor countries ... ... فجوة هائلة في فرص التعليم تفصل بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة ...

VII)

الانفصال

VERB

Synonyms: separation, secession, breakup, secede, disconnection, detachment

What if separating now is a mistake? ماذا لو كان الإنفصال الآن هو خطأ ؟
... and it's also scared of separating from you. ... و كذلك هو خائف من الإنفصال عنكِ

VIII)

انفصال

VERB

Synonyms: separation, breakup, secession, detachment, detachable, disjunction

... the situation may end up separating children from their parents. ... قد يفضي الأمر إلى انفصال الأطفال عن والديهم.
... joint decisions and a separating agreement on the parenting ... ... قرارات مشتركة، وإلى اتفاق انفصال بشأن الرعاية الأبوية ...

IX)

الفاصل

VERB

Synonyms: separator, interval, splitter, clutch, lapse, dividing

... from a neighboring coal mine when the separating wall collapsed. ... من منجم فحم مجاور حين انهار الجدار الفاصل.
... from a neighboring coal mine when the separating wall collapsed. ... من منجم فحم مجاور عندما انهار الحائط الفاصل .

16. Disjunction

disjunction

I)

انفصال

NOUN

Synonyms: separation, breakup, secession, detachment, detachable, separating

Arabic Dictionary

Disconnection

Translation of Disconnection in Arabic :

disconnection

انقطاع

قطع الاتصال

الانفصال

قطع اتصال

انفصال

More meaning of Disconnection

interruption

انقطاع

الانقطاع

تعطل

break

كسر

استراحه

فاصل

اكسر

تكسر

انقطاع

يكسر

قطع

الخروج

فصل

الراحه

outage

انقطاع

الانقطاع

الكهربائي

interrupted

توقف

انقطع

تنقطع

مقاطعتك

مقاطعه

توقفت

انقطاع

قاطعت

اوقفت

cutout

انقطاع

disruptions

الاضطرابات

الانقطاعات

الاختلالات

انقطاع

الاعطال

عراقيل

التعطيل

interrupting

اقاطع

مقاطعه

نقاطع

المقاطعه

تقاطع

انقطاع

disconnect

قطع الاتصال

قطع اتصال

افصل

قطع

فصل

فصله

الانفصال

disconnects

قطع اتصال

قطع الاتصال

يفصل

hang

شنق

يتعطل

معطلا

تعليق

هانغ

انهاء

معلقه

قطع الاتصال

تعلق

separation