Disruptions means الاضطرابات, الانقطاعات and الاختلالات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Disorders

disorders

I)

اضطرابات

NOUN

Synonyms: disturbances, unrest, riots, turbulence, turmoil, disruptions

An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
Many of them have rare disorders that most western doctors ... العديد منهم لديه اضطرابات نادرة التي معظم اطباء الغرب ...
... epidemiological surveillance for iodine deficiency disorders. ... للرصد الوبائي متعلق باضطرابات عوز اليود.
... especially suffering from mental disorders. ... وبالخصوص أولئك الذين يعانون من اضطرابات عقلية.
... intended for students with health disorders. ... موجهة للطلاب المصابين باضطرابات صحية.
Seizure disorders aren't causing orgasms. اضطرابات النوبات لا تسبب هزات جماع

- Click here to view more examples -

II)

الاختلالات

NOUN

Synonyms: imbalances, distortions, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions

... used to treat a wide range of brain disorders. ... إستخدامه لمداواة .الاختلالات الدماغية على نحو واسع
... used to treat a wide range of brain disorders. ... إستخدامه لمداواة .الاختلالات الدماغية على نحوٍ واسع
... detection and assessment of all mental disorders and of depression. ... مجال اكتشاف وتقييم جميع الاختلالات العقلية والاكتئاب.

- Click here to view more examples -

III)

امراض

NOUN

Synonyms: diseases, illnesses, ailments, pathology, morbidity

Is there a chapter on sleep disorders? هل هناك فصل عن أمراض النوم ؟
... suffers from a variety of disorders, including diabetes, ... ... 81 عاما / يعانى من امراض مختلفة بما فيها السكر ...

2. Unrest

unrest

I)

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult

The unrest has not disappeared completely. لكن الاضطرابات لم تتوقف نهائيا.
The unrest in some parts of the country might ... وربما كانت الاضطرابات في بعض أجزاء البلد ...
... further concern is the social unrest that is likely to follow ... ... شاغل آخر يتمثل في الاضطرابات الاجتماعية التي من المرجح أن تترتب ...
... fuse that could ignite social unrest and increase the social differences ... ... كفتيل يمكن أن يشعل الاضطرابات الاجتماعية ويزيد من الفروق الاجتماعية ...
The consequences of this political unrest have been disastrous for the ... ولقد كان لهذه الاضطرابات السياسية آثار فاجعة على ...

- Click here to view more examples -

II)

القلاقل

NOUN

Synonyms: instability, disturbances, turmoil, upheavals, strife

The unrest disrupted the daily life of city residents. وتسببت القلاقل في تعطيل الحياة اليومية لسكان المدن.
... risk of social discontent and unrest. ... ذلك من خطر السخط الاجتماعي والقلاقل الاجتماعية.
... and in extreme cases to social unrest and conflict. ... وفي الحاﻻت المتطرفة الى القﻻقل اﻻجتماعية والصراعات.
... of financial pyramid schemes and the current social unrest. ... المشاريع المالية الهرمية والقﻻقل اﻻجتماعية الراهنة.
... a means of inciting social unrest. ... وسيلة للتحريض على القﻻقل اﻻجتماعية.

- Click here to view more examples -

III)

قلاقل

NOUN

Synonyms: disturbances

... in some cases and political unrest in others. ... في بعض الحالات وقلاقل سياسية في حالات أخرى.
... then there will inevitably be unrest, a grave political crisis ... ... فستكون هناك حتما قلاقل وازمة سياسية خطيرة ...
... , there was also unrest in several cities in ... ... ، فإن ثمة قﻻقل أخرى بالكثير من المدن في ...

- Click here to view more examples -

IV)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation

There is much unrest in the land. هناك إضطراب كثير .في الأرض
There's unrest in the ninth legion. هناك اضطراب في الفيلق التاسع.
This is just unrest, هذا هو مجرد اضطراب ،
Listed offenses: civil unrest. الجرائم المجدولة: اضطراب مدنى.
... any events marking 1999 unrest in a bid to ... ... أى أحداث بمناسبة اضطراب 1999 فى محاولة للحيلولة ...

- Click here to view more examples -

3. Disturbances

disturbances

I)

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, turmoil, upheaval, turbulence, tumult

What about the electromagnetic disturbances? وماذا عن الاضطرابات الكهرومغناطيسيّة؟
The focal point of the disturbances. والنقطة المحورية في الاضطرابات.
These tropical disturbances, which sometimes grow ... هذه اﻻضطرابات اﻻستوائية والتي تزداد أحيانا ...
All of these disturbances reveal the scope of insecurities and ... وتكشف جميع هذه الاضطرابات مدى عدم الأمن والطوارئ ...
... elements taken together triggered the disturbances. ... العناصر مجتمعة هي التي فجرت الاضطرابات.

- Click here to view more examples -

II)

ازعاج

NOUN

Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, discomfort, annoyance

So quiet, no disturbances at all. هادئة جدا,لا إزعاج مطلقا

III)

القلاقل

NOUN

Synonyms: unrest, instability, turmoil, upheavals, strife

... the situation in these countries is aggravated by political disturbances. ... يتفاقم الوضع في هذه البلدان بسبب القلاقل السياسية.

IV)

قلاقل

NOUN

Synonyms: unrest

... serious crises and political disturbances in 11 others. ... تعصف أزمات خطيرة وقلاقل سياسية في 11 بلدا آخر.

4. Turmoil

turmoil

I)

الاضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption

Continued turmoil in the technology sector all next week. إستمرار الإضطراب في قطاع التقنية الإسبوع المقبل بالكامل
The world will go into turmoil! العالم ذاهب الى حالة من الاضطراب !
He stared after her in a turmoil of contradictory feelings. حدق بعد لها في الاضطراب من مشاعر متناقضة.
The political turmoil in that year left in its ... وخلَّف الاضطراب السياسي الذي حدث في ذلك العام ...
These situations of turmoil have led to wasted resources, ... وأدت حاﻻت اﻻضطراب هذه إلى إهدار الموارد وإزهاق ...

- Click here to view more examples -

II)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, disruptive, perturbation

What do you mean by turmoil? ماذا تعني بـ إضطراب؟
... there is a world in turmoil, and this world ... ... ثمة عالم يعيش في اضطراب، وهذا العالم ...
There's no turmoil or rage in her work. لا يوجد اضطراب أو غضب في عملها
They seem to be drawn to the turmoil of adolescence. يبدون لكي يسحبوا إلى إضطراب المراهقة.
There was a turmoil in the audience - someone screamed ... كان هناك اضطراب في الحضور - شخص وعجبا ...

- Click here to view more examples -

III)

القلاقل

NOUN

Synonyms: unrest, instability, disturbances, upheavals, strife

... may lead to further turmoil. ... ما قد يؤدي إلى مزيد من القلاقل.
... sustainable development where before there was turmoil and despair. ... التنمية المستدامة حيث كانت القلاقل واليأس.

5. Upheaval

upheaval

I)

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, turbulence, tumult

Political upheaval in any of the ... إن الاضطرابات السياسية في أي من ...
... especially in times of economic upheaval. ... وخاصة في أوقات الاضطرابات الاقتصادية.
... were a major cause of social upheaval and conflict in that ... ... يشكل سببا رئيسيا وراء الاضطرابات الاجتماعية والصراعات في ذلك ...
upheaval that private healing and go to bed الاضطرابات أن الشفاء خاصة والذهاب إلى قاع
that what we need a rebate social economic upheaval ان ما نحن بحاجة إلى الخصم الاضطرابات الاقتصادية والاجتماعية

- Click here to view more examples -

II)

الجيشان

NOUN

6. Turbulence

turbulence

I)

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, tumult

We allow five miles between planes for wake turbulence. انت تسْمحُ لخمسة أميالِ بين الطائراتِ للاضطرابات الهوائية.
This craft couldn't stand the turbulence. هذه المركبه لن تحتمل الاضطرابات
The turbulence could break your back. الاضطرابات ممكن ان تكسر ظهرك.
To understand what wake turbulence felt like. لفَهْم ما تفعله الاضطرابات الهوائية.
Recent economic shocks and turbulence indicated that market forces ... إن الصدمات والاضطرابات الاقتصادية الأخيرة تشير إلى أن قوى السوق ...

- Click here to view more examples -

II)

الصخب

NOUN

Synonyms: clamor, noise, hijinks, bustle, hustle, revelry

III)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation

7. Tumult

tumult

I)

الفتنه

NOUN

Synonyms: sedition, intriguing, discord, strife, fitnah, seditious

In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
The tumult of her mind, was ... هذه الفتنة من عقلها ، والآن ...
... all my brain was in tumult, and all my heart ... ... كان كل ذهني في الفتنة ، وجميع قلبي ...
How many souls perish in its tumult! كم عدد النفوس في الفتنة يهلك فيها!
amidst a whirlwind of dance, song, and tumult. وسط زوبعة من والرقص أغنية الفتنة و.

- Click here to view more examples -

II)

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence

But the tumult soon subsides. لكن الاضطرابات تزول قريبا.
There was here less tumult in the air. هنا كان هناك أقل من الاضطرابات في الهواء.
The water was in a tumult about me, and ... كان الماء في الاضطرابات عني، والتي ...
tumult break out the very day after reconciliation? الاضطرابات تندلع في اليوم جدا بعد المصالحة؟
A distant tumult of shouting began and وبدأت الاضطرابات بعيدة من الصراخ و

- Click here to view more examples -

III)

شغب

NOUN

Synonyms: riot

tumult, sat one asleep. شغب، وجلس أحد نائم.

IV)

فتنه

NOUN

Synonyms: affliction, fitna, charm, strife, cuteness, tribulation

... barely finished when a tumult of men, swords, and ... ... انها عندما انتهت بالكاد من فتنة الرجال والسيوف والخيول ...
... and involving her in a new tumult of discord and distress ... ... وإشراك لها في فتنة جديدة من الفتن والمحن ...

8. Interruptions

interruptions

I)

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

This continuous switching can cause temporary interruptions to your connection, ... قد يؤدي هذا التبديل المتواصل إلى انقطاع مؤقت للاتصال, ...
serious interruptions of this mood of cheerful vigor. انقطاع خطير من هذا المزاج من قوة مرح.
them kind of interruptions do lots of لهم نوع من انقطاع تفعل الكثير من
there no more interruptions i may be able ... هناك ما لا يزيد انقطاع قد أكون قادرة على ...
... learned how to become financially independent interruptions ... نتعلم كيف تصبح مستقلة ماليا انقطاع

- Click here to view more examples -

II)

الانقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, outage, logoff, discontinuity, cutoff, school dropouts

... seen them kind of interruptions do lots of ... رأيتها لهم نوع من الانقطاع تفعل الكثير من
... lost on account of collective interruptions of the work resulting from ... ... العمل المفقودة بسبب الانقطاع الجماعي عن العمل نتيجة ...

III)

التوقفات

NOUN

Synonyms: stops, pauses

Accounting for Holidays and Planned Interruptions محاسبة العطلات و التوقفات المخططة

IV)

مقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, districts, counties, interrupts, departments, provincial, prefectures

No interruptions under any circumstances. بلا مقاطعات تحت ايّ ظرف كان
No interruptions for the next hour. لا مقاطعات في الساعة القادمة
... and to avoid any interruptions once voting on cluster begins. ... وأن تتفادى أية مقاطعات حالما يبدأ التصويت على المجموعات.
... very productive there without interruptions ... منتج جداً هناك بدون مقاطعات

- Click here to view more examples -

9. Imbalances

imbalances

I)

الاختلالات

NOUN

Synonyms: disorders, distortions, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions

Each component of the global imbalances has different implications for ... ولكل من عناصر الاختلالات العالمية انعكاسات مختلفة على ...
These imbalances also influence the generally accepted understanding ... وتؤثر هذه الاختلالات أيضاً في الفهم المقبول عامة ...
Participants stated that the existing imbalances in international economic relations ... وقال المشاركون إن الاختلالات في العلاقات الاقتصادية الدولية ...
The current global payments imbalances pose the risk of ... وتنطوي الاختلالات الحالية في المدفوعات العالمية على خطر ...
These imbalances also influence the generally accepted understanding ... وتؤثر هذه اﻻختﻻﻻت أيضا في الفهم المقبول عامة ...

- Click here to view more examples -

II)

اختلالات التوازن

NOUN

Imbalances are costly because they lead ... واختلالات التوازن مكلفة لأنها تفضي ...
... postpone the inevitable reduction of the domestic and external imbalances. ... إلى تأخير التقليل الحتمي من اختلالات التوازن.
Current global economic imbalances, based on the ... وتلقي اختلالات التوازن الاقتصادي العالمية الحالية، التي تعزى ...
Structural imbalances of power and inequality between women and ... وإن اختلالات التوازن الهيكلي بين النساء والرجال ...
... at all levels to redress imbalances. ... على جميع المستويات لمعالجة اختﻻﻻت التوازن.

- Click here to view more examples -

III)

الخلل

NOUN

Synonyms: bugs, bug, imbalance, flaw, defect, disorder, dysfunction

The deepening of global imbalances continued to pose a major ... فتعميق الخلل العالمي يظل يمثل خطراً رئيسياً ...
... would be helpful in correcting these imbalances. ... شأنه أن يساعد في تصحيح أوجه الخلل هذه.
... and tended to correct imbalances in national income distribution. ... ومالت إلى تصحيح الخلل في توزيع الدخل الوطني.
... those strategies must address structural imbalances and their wider causes. ... هذه اﻻستراتيجيات أن تتصدى للخلل الهيكلي وأسبابه اﻷعم.
... take initiatives to redress imbalances in the area of information, ... ... يتخذ مبادرات من أجل إصلاح الخلل في مجال المعلومات والاتصالات ...

- Click here to view more examples -

IV)

التفاوتات

NOUN

Synonyms: disparities, inequalities, variations, discrepancies, asymmetries, divergences

Imbalances in growth and distortions of markets ... فالتفاوتات في النمو والتشوهات في الأسواق ...
Economic imbalances and social impediments are becoming ... كما أن التفاوتات الاقتصادية والعوائق الاجتماعية أصبحت ...
Address economic imbalances and structural problems in industry, ... معالجة التفاوتات اﻻقتصادية والمشاكل الهيكلية في الصناعة، والمبادﻻت ...

- Click here to view more examples -

V)

اوجه التفاوت

NOUN

Synonyms: disparities, inequalities, discrepancies, asymmetries

... of women to address gender imbalances and mainstream a gender perspective ... ... بها وبغية معالجة أوجه التفاوت الجنسانية وتعميم مراعاة المنظور الجنساني ...

10. Distortions

distortions

I)

التشوهات

NOUN

Synonyms: deformities, abnormalities, malformations, anomalies

This removes distortions even in frozen areas. يزيل ذلك التشوهات حتى في المساحات المجمدة.
Scales back distortions uniformly without any kind of smoothing. يقيس التشوهات بدون أي نوع من الصقل.
From strange distortions in the cosmos to ... من التشوّهات الغريبة في الكون, حتى ...
These distortions have to be addressed first for ... وينبغي معالجة هذه التشوهات أولاً لكي يكون ...
... mask in the preview image to help you apply distortions. ... القناع في صورة المعاينة لتساعدك في تطبيق التشوهات.

- Click here to view more examples -

II)

تشوهات

NOUN

Synonyms: deformities, abnormalities, defects, malformations, disfigurement, anomalies

... areas take on the distortions of the frozen areas. ... تتسم المساحات غير المجمدة بتشوهات المساحات المجمدة.
... direct measures which address the specific distortions or market failures. ... تدابير مباشرة لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
... to implement international policies to reduce market distortions. ... تنفيذ سياسات دولية للحد من تشوهات السوق.
... fiscal burdens and lead to distortions in economic activity. ... الأعباء الضريبية وإلى تشوهات في النشاط الاقتصادي.
These waves are physical distortions in our reality. هذه الموجات هي تشوّهات طبيعيّة في واقعنا.

- Click here to view more examples -

III)

تشويهات

NOUN

... transfer payments, market imperfections and policy distortions. ... والمدفوعات المحولة وعيوب السوق وتشويهات السياسات.
... viable and do not lead to economic distortions. ... وﻻ تفضي الى تشويهات اقتصادية.
... could lead to trade distortions and protectionist tendencies. ... يمكن أن يؤدي إلى تشويهات تجارية والى نزعات حمائية.
... lost profits in the insurance industry can lead to distortions. ... بالكسب الفائت في مرفق التأمين يمكن أن يؤدي إلى تشويهات.
... could hardly be called distortions. ... لا يمكن أن تسمى تشويهات.

- Click here to view more examples -

IV)

تحريفات

NOUN

... but were errors and distortions in the implementation of the plan ... ... ولكنها أخطاء وتحريفات في تنفيذ الخطة بشكل ...
... would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some ... ... التي قد تتسبب في تقلبات وتحريفات مفرطة في دخل بعض ...
... would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some ... ... يتسبب ذلك في تقلبات وتحريفات مفرطة في دخل بعض ...

- Click here to view more examples -

V)

التحريفات

NOUN

Synonyms: misrepresentations

... a people's valued traditions and distortions and violations of rights ... ... تقاليد الشعوب القيمة والتحريفات والانتهاكات للحقوق ...
The way to avoid such distortions was through dialogue and a ... والسبيل إلى تلافي تلك التحريفات هو الحوار وقيام ...

VI)

الاختلالات

NOUN

Synonyms: imbalances, disorders, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions

These distortions in trade and in production ... وهذه الاختلالات في التجارة والإنتاج ...
... transit costs and logistical distortions. ... وتكاليف النقل العابر واﻻختﻻﻻت السوقية.
... their assessed contributions and make proposals for correcting those distortions. ... اشتراكاتها المقررة وأن تقدم مقترحات لتصحيح تلك الاختلالات.
Distortions in economic relations between ... واﻻختﻻﻻت في العﻻقات اﻻقتصادية بين ...
... reduce costs and avoid distortions in competition between companies and nations ... وخفض التكاليف وتجنب الاختلالات في التنافس بين الشركات والأمم

- Click here to view more examples -

VII)

الانحرافات

NOUN

Synonyms: distractions, deviations, aberrations, perversions, hades, anomalies

It is accepted that economic distortions tend to affect the ... ومن اﻷمور المستقرة أن اﻻنحرافات اﻻقتصادية تميل إلى اﻻضرار ...
... . Liberalization can remove distortions and generate efficiency and ... ... بإمكان التحرير أن يزيل الانحرافات ويولِّد الفعالية والمكاسب ...

11. Anomalies

anomalies

I)

الحالات الشاذه

NOUN

The result is a wide range of anomalies. وينتج عن هذا أن هناك عدد كبير من الحالات الشاذة.
These children, they have similarity for some anomalies. ،هؤلاء الأطفال .لديّهم تشابه لبعض الحالات الشاذة
... would facilitate the identification of anomalies or errors. ... من شأنها أن تيسر تعيين الحاﻻت الشاذة أو اﻷخطاء.
... which are full of inconsistencies and anomalies, and provide incentives ... ... الحافلة بالتناقضات والحاﻻت الشاذة، وأن نوفر الحوافز ...
... deal season to a brilliant conclusion anomalies in ... صفقة لموسم والحالات الشاذة في الختام الرائعة

- Click here to view more examples -

II)

الشذوذ

NOUN

Synonyms: anomaly, oddities, abnormality, homosexuality, perversion, homosexual

You think these time anomalies may be because of me? تعتقدون أنّ هذا الشذوذَ قد يكون بسببي؟
anomalies in gentleman next week show الشذوذ في الرجل القادم عرض الاسبوع
anomalies of ocean away a lot ... الشذوذ من المحيط بعيدا الكثير ...
explanation of the strange anomalies which I had so ... تفسير غريب الشذوذ الذي كان لي حتى ...
They're anomalies, outliers. انهم الشذوذ، القيم المتطرفة.

- Click here to view more examples -

III)

مفارقات

NOUN

Synonyms: paradoxes

... , some countries have encountered anomalies when applying this rule. ... ، واجهت بعض البلدان مفارقات لدى تطبيق هذه القاعدة.
90. There are several additional anomalies connected with both these ... 90 - هناك عدة مفارقات إضافية تتصل بهاتين ...
... the Commission to correct any such anomalies. ... من اللجنة تصحيح أي مفارقات توجد.
The Commission suggested that there were anomalies, but that they ... وألمحت اللجنة إلى أنه توجد مفارقات، ولكن لا ...

- Click here to view more examples -

IV)

الهالات

NOUN

Synonyms: auras, halos

You know about the anomalies. أنت تعرف عن الهالات.
What causes the anomalies? ما الذي يُسبب الهالات؟
We could work together to control these anomalies. يمكننا أن نعمل معا للسيطرة على هذه الهالات.
Before dinosaurs, before anomalies. ،قبل الديناصورات .قبل الهالات
Sound doesn't travel through anomalies. الصوت لا ينتقل عبر الهالات

- Click here to view more examples -

V)

شذوذ

NOUN

Synonyms: abnormalities, anomaly, irregularities

Fault injection unit tests expose error-handling anomalies. تعرض اختبارات وحدة إدخال الخطأ شذوذ معالجة الأخطاء.
... been reading musculature and tissue anomalies for 16 years. ... كنتُ أقرأ المجموع العضلي .وشذوذ الأنسجة لـ16 عاماً

VI)

الشاذه

NOUN

Synonyms: queer, abnormal, anomalous, lesbian, aberrant, atypical

So it caused the anomalies? إذا، هو سبب الأشياء الشاذة
... aware of the impacts of climate anomalies, they had not ... ... تدرك تأثيرات الحالات المناخية الشاذة، فإنها لم ...
... one of them acoustical anomalies. ... أنها واحدة من تلك الظواهر الشاذة السمع

- Click here to view more examples -

VII)

الاختلالات

NOUN

Synonyms: imbalances, disorders, distortions, disruptions, dislocations, dysfunctions

VIII)

المفارقات

NOUN

Synonyms: ironically, ironic, paradoxes, ironies, paradoxical

... process of investigation, such anomalies were to be corrected. ... عملية التحقيق، فإن هذه المفارقات سيجري تصحيحها.
... will result in further anomalies in the present structure. ... سينتج عنها المزيد من المفارقات في التشكيل الحالي.

IX)

تشوهات

NOUN

Synonyms: distortions, deformities, abnormalities, defects, malformations, disfigurement

X)

التشوهات

NOUN

Synonyms: distortions, deformities, abnormalities, malformations

... transparent and to remove certain anomalies. ... وشفافية وإزالة بعض التشوهات.

XI)

الانحرافات

NOUN

Synonyms: distractions, deviations, aberrations, perversions, hades

... it difficult to assign responsibility for anomalies or accidents. ... من الصعب تحديد المسؤولية عن الانحرافات أو الحوادث.
Some anomalies in the data are yet to be explained ... ومازال يتعين تفسير بعض الانحرافات في البيانات بما ...

12. Dislocations

dislocations

I)

الخلع

NOUN

Synonyms: dislocation, dethroning

II)

الاختلالات

NOUN

Synonyms: imbalances, disorders, distortions, disruptions, anomalies, dysfunctions

... of benefits and minimizing short-term dislocations. ... للمنافع وتقليل اﻻختﻻﻻت القصيرة اﻷجل.
... social policies were developed to mitigate the inevitable dislocations. ... وضعت سياسات اجتماعية لتخفيف الاختلالات التي لا مناص منها.

III)

الاضطرابات

NOUN

Synonyms: disorders, unrest, disturbances, turmoil, upheaval, turbulence, tumult

... such short-term dislocations and their effects on ... ... من خﻻلها لتلك اﻻضطرابات القصيرة اﻷجل وﻵثارها على ...
... material is silicon, there's no voids or dislocations. ... المواد هي السيليكون فليس هناك فراغات أو الاضطرابات

13. Dysfunctions

dysfunctions

I)

اختلالات

NOUN

Synonyms: imbalances, disruptions, distortions, dislocations

14. Interruption

interruption

I)

انقطاع

NOUN

Synonyms: break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

The interruption roused him. موقظ وانقطاع له.
The duchess sighed and exercised her privilege of interruption. تنهدت الدوقة ويمارس امتياز لها من انقطاع.
... and protecting itself against the consequences of any such interruption. ... وبحماية نفسه من عواقب أي انقطاع .
... the context of the business interruption claim. ... سياق المطالبة الخاصة بانقطاع الأعمال.
... large data set, interruption of network connection, etc. ... كبيرة من البيانات أو لانقطاع الاتصال بالشبكة إلخ.

- Click here to view more examples -

II)

الانقطاع

NOUN

Synonyms: outage, logoff, discontinuity, cutoff, school dropouts

Meantime, we apologize for the interruption. "نعتذر عن ذلك الانقطاع"
... his lip in vexation at this most inopportune interruption. ... شفته في نكاية في هذا الانقطاع أكثر محله.
a region not liable to interruption, only one field ... وهي منطقة ليست عرضة للانقطاع ، حقل واحد فقط ...
... the production of publications continues with minimum interruption or delay ... مواصلة إصدار المنشورات بأقل قدر ممكن من الانقطاع أو التأخير
... my guardian the mystery of this interruption ... ولي أمري سر هذا الانقطاع

- Click here to view more examples -

III)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

... ) Completion delay or interruption of operation due to the occurrence ... ... ) التأخر في الانجاز أو تعطّل التشغيل من جراء حدوث ...
... ) Completion delay or interruption of operation due to circumstances ... ... ) التأخر في عملية الانجاز أو تعطل التشغيل من جراء ظروف ...
... ) Completion delay or interruption of operation due to the occurrence ... ... ( التأخر في اﻻنجاز أو تعطل التشغيل من جراء حدوث ...

- Click here to view more examples -

15. Break

break

I)

كسر

VERB

Synonyms: broken, broke, fracture, crack, fractured

Did you break the door down? هل قمت بكسر الباب؟
Think you can break the encryption? أتعتقدين أن بوسعكِ كسر التشفير؟
Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
Break would not take me inside. سوف كسر لا تأخذني في الداخل.
Help me break this door down! ساعدني بكسر هذا الباب
I gotta break more things! يجب علي كسر المزيد من الأشياء!

- Click here to view more examples -

II)

استراحه

NOUN

Synonyms: rest, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather

Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
I think we should take a break. أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة
Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
All right, everybody, go for a break. حسنٌ, جميعاً, اذهبوا في استراحة.
Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
I was just about to take a break anyway. لقد كنت على وشك ان اخذ استراحة على اية حال

- Click here to view more examples -

III)

فاصل

NOUN

Synonyms: separator, interval, terminator, divider, spacer

Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
Select to insert a page break between each invoice. حدد لإدراج فاصل صفحات بين كل فاتورة وأخرى.
Select the section break that you want to delete. حدد فاصل المقطع الذي تريد حذفه.
Get ready to an early break. إستعدوا للنقل إلى فاصل مبكر الآن
Inserts line break below images. إدراج فاصل أسطر أدنى الصور.
Inserts line break, ignoring images. إدراج فاصل أسطر، وتجاهل الصور.

- Click here to view more examples -

IV)

اكسر

VERB

Synonyms: lexar

Break down the door! ماذا؟ !أكسر الباب
You want me to break his fingers? أتريدني أن أكسر أصابعه؟
Break an arrow in two. اكسر سهم إلى قسمين.
Break your father's heart on his birthday. إكسر قلب أبّيك على عيد ميلاده.
I never meant to break your heart. أنا لم أقَصد أكسر قلبكَ.
I want to break whatever's in there. أريد أن أكسر الشئ الذي بالداخل

- Click here to view more examples -

V)

تكسر

VERB

Synonyms: broken

His mother said it would break his heart. والدته , لم تريد ان تكسر قلبه
To break your back on land that isn't your own? أنك تكسر ظهرك على هذة الأرض أنت لا تملكها
And break your father's heart? وتكسر قلب أبيك ؟
A story that might break? قصة كهذه ممكن تكسر؟
A story that might break? القصة التى ربما تكسر؟
What gives you the right to break down my door? وكيف يحقّ لك بأن تكسر بابي؟

- Click here to view more examples -

VI)

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

That is why we had a short break. ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
In five miles we saw no rift or break. خمسة أميال في رأينا لا خلاف أو انقطاع.
Give him a break, man. اعطائه فترة انقطاع، ورجل.
There is no break in the trees. ليس هناك انقطاع في الأشجار.
There was a break in your employment last year, what ... كان هناك انقطاع في عملك العام الماضي، ماذا ...
The line break tag, on the other hand, ... العلامة انقطاع الخط، من جهة أخرى ناحية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

يكسر

VERB

Synonyms: breaks

Because it will break father's heart. لأنه سوف يكسر قلب والدي
And never to break rank nor flee from enemy. وأن لا يكسر أحداً التشكيل للعدو
Did you see him break her arm? هل رأيته يكسر ذراعها ؟
Father would break the rocks and she'd carry bricks. لقدّ كان والده يكسر الصخور .وهي تحملُ الطوب
He wanted to break fast with you. أراد إن يكسر الصوم معك.
Can it break the code? هل يمكن أن يكسر الرمز؟

- Click here to view more examples -

VIII)

قطع

VERB

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

Click to break the link for the selected tasks. انقر لقطع الارتباط للمهام المحددة.
Are you sure you want to break the selected links? هل تريد بالتأكيد قطع الارتباطات المحددة؟
Are you sure you want to break this link? هل تريد بالتأكيد قطع هذا الارتباط؟
Break the link and move the task to start ... قطع الارتباط ونقل المهمة لتبدأ ...
If you break a link to a picture file, the ... إذا قمت بقطع ارتباط بملف صورة، فلن ...
When you break a link in a story, you create ... عند قطع الارتباط داخل قصّة، فإنك تنشئ ...

- Click here to view more examples -

IX)

الخروج

VERB

Synonyms: out, exit

I cannot break the whole of life for his sake. لا أستطيع الخروج من الحياة كلها لأجله.
Then let's simply break out of this infinite loop. ثم دعونا ببساطة الخروج هذه حلقة لا نهائية.
I thought you'd break out the champagne. اعتقدت كنت الخروج والشمبانيا.
So when we break out of the loop, we return ... حتى عندما والخروج من حلقة، نعود ...
... easiest way to understand that in break out. ... أسهل طريقة ل نفهم أن في الخروج.
Well, let's break out the staff solution. حسنا، دعونا الخروج الحل الموظفين.

- Click here to view more examples -

X)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

When you break a phosphate off, it generates energy. عندما تقوم بفصل الفوسفات , فذلك ينتج طاقة .
Click where you want to break a line of text. انقر حيث تريد فصل سطر في النص.
Break dependencies between selected linked tasks. فصل التبعيات بين المهام المربوطة المحددة.
Are you sure you want to break links? هل تريد بالتأكيد فصل الارتباطات؟
Break when the hit count equals a specified value. فصل عند تساوي عدد مرات الوصول القيمة محددة.
... paragraph where you want to apply a line break control. ... الفقرة التي تريد أن تطبق عليها التحكم بفصل الأسطر.

- Click here to view more examples -

XI)

الراحه

NOUN

Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, resting, raha

Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
I felt like a break. اني اشعر انه بوقت الراحة
And he deserves a break. وانه يستحق بعض الراحة
I can do this feeding if you need a break. يمكنني الأهتمام بهذا إذا أردتي أخذ قسط من الراحة
Take a break and feed the horses. خُذ قسطاً من الرّاحة وأطعِم الخيول
And take a break. وخذ قسطاً من الراحة

- Click here to view more examples -

16. Outage

outage

I)

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, break, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

I think it's just a power outage. أعتقد هو فقط إنقطاع كهرباء.
It is also possible that there is a service outage. من الممكن أيضاً أن يكون هناك انقطاع في الخدمة.
Probably what caused the power outage. من المحتمل هو الذي سبّبَ إنقطاعَ الكهرباء
We know about the power outage, where it originated. نعلم عن انقطاع الطاقة , اين مصدره
Appears the whole city is having an outage. يبدو أن المدينة بأكملها .تواجه انقطاع في الكهرباء

- Click here to view more examples -

II)

الانقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, logoff, discontinuity, cutoff, school dropouts

III)

الكهربائي

NOUN

Synonyms: electric, outages, voltage, monorail, an electrician

17. Interrupted

interrupted

I)

توقف

ADJ

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, paused, halt

Here a sharp sound interrupted the reader. توقف هنا صوت حاد القارئ.
He interrupted himself to groan. توقف نفسه لتأوه.
This very long phrase cannot get interrupted partially. هذه العبارة طويلة جدا لا يمكن الحصول على توقف جزئيا.
He interrupted himself to groan. "توقف لنفسه تأوه.
A knock at the door interrupted this concert of joy ... توقف وتدق على باب هذا الحفل من الفرح ...
In other cases, contracts were interrupted prior to the completion ... وفي الحالات التي توقف فيها تنفيذ العقود قبل انتهاء ...

- Click here to view more examples -

II)

انقطع

VERB

I had not interrupted him. لم أكن قد انقطع عنه.
The nobleman's reply was interrupted by his secretary, ... انقطع الرد النبيل من قبل سكرتيره ، ...
his movie viewing was interrupted and then they'd had this انقطع عرض فيلمه ثم انها تريد زيارتها هذا
They interrupted the stream of residences ... انقطع التيار هم من المساكن ...
was interrupted in the act, and had to ... انقطع في الفعل ، وكان لجعل ...
If you interrupted her she would either go ... إذا انقطع عنها سوف تذهب إما ...

- Click here to view more examples -

III)

تنقطع

ADJ

They could now continue the journey so terribly interrupted. يمكن أن يستمر الآن في رحلة رهيبة حتى تنقطع.
Projects are interrupted or fail to meet their objectives ... فالمشاريع تنقطع أو تفشل في تحقيق أهدافها بسبب ...
... them that business will not be interrupted. ... لهم بان اعمالنا لن تنقطع بسبب هذا
to be interrupted by it, was rather an advantage. إلى أن تنقطع به ، وإنما ميزة.
... that it doesn't have to it can't be interrupted ... بذلك أنه ليس من الضروري أن أنه لا يمكن أن تنقطع
... bourgeois gables, frequently interrupted by ... الجملونات البرجوازية ، كثيرا ما تنقطع

- Click here to view more examples -

IV)

مقاطعتك

VERB

Synonyms: interrupt

You are not notified or interrupted during the process. لا يتم إعلامك أو مقاطعتك أثناء هذه العملية.
... and you are not notified or interrupted during this process. ... ولا يتم إبلاغك أو مقاطعتك أثناء هذه العملية.
... you are not notified or interrupted during this process). ... لن يتم إعلامك أو مقاطعتك أثناء هذه العملية).
... and then you can be interrupted ... ومن ثم يمكن مقاطعتك
and if you're interrupted, you don't sleep well. وإذا تمت مقاطعتك فإنك لا تنام جيدًا.

- Click here to view more examples -

V)

مقاطعه

ADJ

Synonyms: province, county, district, interrupt, boycott, interrupting

Capture was interrupted and could not complete successfully. ‏‏تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
The operation was interrupted because of spoken input. ‏‏تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال كلام.
Notice that no one interrupted during the sample response. لاحظ أنه لا يمكن مقاطعة أحد أثناء استجابة العينة.
The operation was interrupted because of spoken input. تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال تكلمي.
Your network access was interrupted. تمت مقاطعة الوصول إلى الشبكة.
Your phone call to the registration center was interrupted. تمت مقاطعة مكالمتك الهاتفية مع مركز التسجيل.

- Click here to view more examples -

VI)

توقفت

VERB

Synonyms: stopped, ceased, paused, stalled, halted, suspended

But his friend had interrupted hastily. ولكن كان صديقه توقفت على عجل.
The calculation will continue from where it was interrupted. سيتم متابعة عملية الحساب من النقطة التي توقفت عندها.
She was interrupted by a deep groan from ... انها توقفت قبل تأوه عميق من ...
You interrupted a very important discussion on ... كنت توقفت مناقشة مهمة جدا في ...
... in some cases have been interrupted by financial crises and ... ... وفي بعض الحالات، توقفت، من جراء الأزمات المالية والكوارث ...
Then something occurred to her, and she interrupted: ثم حدث شيء لها، وتوقفت وقالت:

- Click here to view more examples -

VII)

انقطاع

ADJ

Synonyms: interruption, break, outage, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

... power source to ensure that electrical flow is not interrupted. ... ومصدر الطاقة للتأكد من عدم انقطاع تدفق الكهرباء.
department all that's just what i want to know interrupted قسم كل ما هو فقط ما أريد لمعرفة انقطاع

VIII)

قاطعت

VERB

Synonyms: boycotted

You interrupted a simple theological discussion. لقد قاطعت مناقشه لاهوتيه بسيطه
... , an incoming call interrupted the connection. ... , فقد تكون مكالمة واردة قد قاطعت الاتصال.
You have interrupted the Find All command. لقد قاطعت الأمر"بحث عن الكل".
I pray I have not interrupted important proceedings. آمل ألا أكون قاطعت شيئاً هاماً
... without an appointment and interrupted your session with another patient? ... بدون أي موعد وقاطعتُ جلستك مع مريضٍ آخر؟

- Click here to view more examples -

IX)

اوقفت

VERB

Synonyms: stopped, suspended, halted, discontinued, ceased, parked

... through thematic groups when the current crisis interrupted their work. ... من خﻻل اﻷفرقة الموضوعية حينما اندلعت اﻷزمة فأوقفت عملها.
vague object or mote that interrupted his visions. غامضة الكائن أو قذى التي أوقفت رؤاه.
... and urges the States that had interrupted their contributions to consider ... ... وتحث الدول التي أوقفت مساهماتها على النظر في ...

- Click here to view more examples -

18. Cutout

cutout

I)

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, disconnection, disruptions, interrupting

beside the cutout that didn't happen today بجانب انقطاع أن ذلك لم يحدث اليوم
That's just a cutout, Emily. (هذا مجرد انقطاع يا (إيميلي

19. Interrupting

interrupting

I)

اقاطع

VERB

Synonyms: interrupt

Am I interrupting something? هل أقاطع شيءً مّا؟
Am I interrupting something? هل أقاطع شيء ما؟
Am I interrupting something? هل أنا أقاطع شيئًا ما ؟
Am I interrupting a meal? هل أنا أقاطع وجبتك؟
Am I interrupting anything? هل أقاطع شيئاً ما؟

- Click here to view more examples -

II)

مقاطعه

VERB

Synonyms: province, county, district, interrupt, boycott, interrupted

He had crept in without interrupting her. وقال انه تسللت في بلدها من دون مقاطعة.
The updates selected below will be downloaded without interrupting you. سيتم تحميل التحديثات المحددة أدناه دون مقاطعة.
... do you get off interrupting a tactical operation? ... تَقومُ بعمل لمقاطعة عملية تكتيكية؟
... to navigate the results without interrupting the search. ... لتصفح النتائج بدون مقاطعة البحث.
The rules are no interrupting and no swearing. القوانين هي ألا يكون هُناكَ مُقاطعَة و لا سِباب

- Click here to view more examples -

III)

نقاطع

VERB

Synonyms: interrupt

I hope we're not interrupting anything. أتمنى أننا لا نقاطع شيئا.
Are we interrupting something? هل نحن نقاطع شيئاً ما ؟
I hope we're not interrupting anything. آمل أننا لا نقاطع شيئاً
Hope we aren't interrupting. أتمنى أننا لا نقاطع.

- Click here to view more examples -

IV)

المقاطعه

VERB

Synonyms: province, interrupt, provincial, county, district, boycott, shire

I assume you have good reason for interrupting. أفترض أن لديك سبب جيد للمقاطعة
We apologize for interrupting with the following announcement. نعتذر عن المقاطعة بالإعلان التالي.
... if people would just stop interrupting. ... إذا توقف الناس عن المقاطعة, حسناً,
What did I say to you about interrupting, right? ماذا قلت لك عن المقاطعة؟

- Click here to view more examples -

V)

تقاطع

VERB

Synonyms: intersection, junction, interrupt, boycotting, guile

The interrupting cow who? البقرة التي تقاطع من؟
... who you are, but you're interrupting my game. ... من تكون .لكنّك تقاطع لعبتي
Okay, you're interrupting a meeting. حسنا , انت تقاطع اجتماعا
You're interrupting a rehearsal here. عذرا انت تقاطع تدريبنا هنا

- Click here to view more examples -

VI)

انقطاع

VERB

Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions

I hope we're not interrupting. الأمل في أننا لا انقطاع.
oversees all the courses and no interrupting with interviews and يشرف على جميع الدورات وأي انقطاع مع المقابلات و
might be interrupting, thinking only of his own thoughts ... قد يكون انقطاع ، والتفكير فقط من أفكاره الخاصة ...
... which is essential to avoid interrupting the weekly tasks; ... التي تعتبر ضرورية لتفادي انقطاع المهام اﻷسبوعية؛

- Click here to view more examples -

20. Crash

crash

I)

تحطم

NOUN

Synonyms: crashed, destroy, wreck, shattered

You been following this airplane crash? أكنتَ تتابع تحطّم تلك الطّائرة ؟
Crash after crash resounded outside. تحطم بعد تحطم دوت خارج.
He said it'd be like a computer system crash. قال انه سيكون مثل تحطم نظام الكمبيوتر
Survive a plane crash? ينجو من تحطم طائرة؟
The one you were holding at the train crash. التي كنت تحملها عند تحطم القطار

- Click here to view more examples -

II)

تحطم الطائره

NOUN

Your mother was abducted the night of the plane crash. اختُطفت والدتك ليلة تحطّم الطائرة.
Then you are aware of the plane crash. أنتم على علم بتحطّم الطائرة إذن.
Does this have anything to do with the plane crash? أهذا له علاقة بتحطم الطائرة؟
Do you remember the plane crash a few years ago? هل تذكرين تحطم الطائرة قبل بضع سنوات؟
The crash and clatter were what she wanted to hear. كان تحطم الطائرة وقعقعة ما تريد أن تسمعه.
They survived the crash with me. لقد نجوا من تحطم الطائرة معي

- Click here to view more examples -

III)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

This can cause a memory crash. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تعطل الذاكرة.
... and memory, causing a system crash. ... والذاكرة، مما يسبب تعطل النظام.
... component is incompatible, it may crash the application. ... المكون متوافق، فقد يؤدي هذا إلى تعطل التطبيق.
... a bug that causes a crash. ... علي خطأ يؤدي إلى تعطل المنتج.
... the event is a boot failure or operating system crash. ... الحدث هو فشل في التشغيل أو تعطل النظام العامل.
You can crash with me and seth. يمكنك تعطل معي وسيث.

- Click here to view more examples -

IV)

حادث تحطم

NOUN

Synonyms: crashed

Was there a plane crash or somethin'? هل وقع حادث تحطّم طائرة؟
There was a terrific crash outside. كان هناك حادث تحطم رائع خارج.
Does this look like a plane crash? هل هذا يشبة حادث تحطم طائرة؟
Although finishing in a crash they showed power and bravery. على الرغم من الانتهاء في حادث تحطم أظهروا القوة و الشجاعة .
I have never experienced a crash like this. لم أواجه حادث تحطم كهذا من قبل.
I think there's been a plane crash. أعتقد بأن هناك حادث تحطم طائرة

- Click here to view more examples -

V)

التحطم

NOUN

Synonyms: breakup

The cause of the crash is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى أسباب التحطم .
But she knows we were at the crash site. لكنّها تعرف أنّنا كنّا في موقع التحطم
After the adrenaline rush of an operation comes a crash. بعد ان يعلو الادرينالين فى مهمة ما , يأتى التحطم.
Details of the crash didn't track. تفاصيل التحطم لم تتوافق.
You think it survived the crash? أتعتقدين أنه قد نجى من التحطٌم ؟
We got to get to that crash site! نحن يجب أن نصل إلى موقع التحطم!

- Click here to view more examples -

VI)

التعطل الكلي

NOUN

... boot drive to enable crash recovery. ... محرك التمهيد لتمكين استرجاع التعطل الكلي.
... be that recovery from the last crash did not work properly ... ... يكون ذلك الاسترداد من التعطل الكلي الأخير لا يعمل بشكل صحيح ...
... to the document during Crash Recovery ... على المستند أثناء استرداد التعطل الكلي

- Click here to view more examples -

VII)

يتلف

VERB

typically your program will crash with a segmentation fault, عادة سوف يتلف البرنامج مع خطأ تجزئة،
here what can you crash there هنا ما يمكن أن يتلف هناك
Program may crash if a user chooses ... قد يتلف البرنامج إذا اختار المستخدم ...
... of some ideal i thought i'd be able to crash ... بعض مثالية اعتقدت تكون قادرة على يتلف
bucket don't even really crash that normally have دلو لا حقا حتى يتلف التي لديها عادة
... add address attach attachment attachments compose crash create data document edit ... ... إضافة عنوان يرفق مرفق يكون يتلف ينشيء بيانات مستند تحرير ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحادث

NOUN

Synonyms: incident, accident, mishap

These pictures were taken before the crash. كان هذا قبل الحادث كيف ؟؟
We all lost something in that crash. جميعنا فقدنا شيء في ذلك الحادث
Show you where you can crash. تظهر لك حيث يمكنك الحادث.
Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.
These pictures were taken before the crash. هذه الصور أخذت قبل الحادث
The cause of the crash was under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى اسباب الحادث .

- Click here to view more examples -

IX)

الاعطال

NOUN

Synonyms: faults, malfunctions, failures, breakdowns, disruptions

... create a temporary file to hold the crash dump. ... " إنشاء ملف مؤقت للاحتفاظ بتفريغ الأعطال.
... the option of creating a crash dump file, which is ... ... الخيار لإنشاء ملف تفريغ الأعطال، والذي يعتبر ...
... whose address range contains the crash location. ... نطاق العناوين الذي يحتوي على الموقع الأعطال.
!analyze output from crash dump: تحليل الإخراج من تفريغ الأعطال:

- Click here to view more examples -

X)

حادث

NOUN

Synonyms: accident, incident, mishap

Was it a car crash? هل كان حادث سيارة؟
I hazard a guess it wasn't a car crash? أفترض أنه ليس حادث سير ؟
I just survived a plane crash. مشكلتي أنني نجوت للتو من حادث سقوط طائرة,
But there was a plane crash. و لكن كان هناك حادث طائرة
I watched the aftermath of that plane crash. لقد شاهدت النتائج الاحصائية لحادث الطائرة
It was a car crash, so it was quick. كان حادث سير، لذا كان الأمر سريع

- Click here to view more examples -

XI)

مكثفه

NOUN

Synonyms: intensive, intensified, extensively, condensed

... because this is a crash course, ... لآن هذه دورة مُكثفة،
... get some kind of crash course ... الحصول على بعض نوع من دورة مكثفة
... the only one offering a crash course in capitalism. ... وحدى من يعرض برامج مكثفة على الرأسمالية

- Click here to view more examples -

21. Faults

faults

I)

اخطاء

NOUN

Synonyms: errors, mistakes, bugs

The number of calls to this operation that returned faults. عدد الاستدعاءات إلى هذه العملية والتي أرجعت أخطاء.
The number of calls to this service that returned faults. عدد الاستدعاءات إلى هذه الخدمة والتي أرجعت أخطاء.
I admit she has her faults. أعترف أنها أخطاء لها.
... this service that returned faults per second. ... هذه الخدمة والتي أرجعت أخطاء في الثانية.
... calls to this operation that returned faults per second. ... الاستدعاءات إلى هذه العملية والتي أرجعت أخطاء في الثانية.

- Click here to view more examples -

II)

الاعطال

NOUN

Synonyms: crash, malfunctions, failures, breakdowns, disruptions

and reform all their faults right off, and ... وإصلاح جميع الأعطال التي من الحق ، وإذا ...
Because her faults have been intensified by her place in ... لأنه قد تم تكثيف الاعطال التي لها مكانها في ...
... get to talk to most of the summer film faults about ... مدرج في الحصول على التحدث إلى معظم الاعطال فيلم الصيف حول
... inch, and all its faults and virtues." ... بوصة ، وجميع الاعطال والفضائل ".
"Whatever faults we may have, ... واضاف "مهما الاعطال قد تكون لدينا، ...

- Click here to view more examples -

III)

العيوب

NOUN

Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable

I have many faults, as you well know. لدي الكثير من العيوب , كما تعلم -,
You can disguise faults, alter or enhance ... يمكنك إخفاء العيوب، تعديل أو تحسين ...
my name, and faults, and miseries were واسمي ، والعيوب ، والمآسي
... stand other people having the same faults as ourselves. ... موقف الشعب الأخرى التي لديها نفس العيوب أنفسنا.
... withhold pending correction of certain faults in the recreation centre. ... احتجازها بانتظار إصلاح بعض العيوب في المركز الترفيهي.

- Click here to view more examples -

IV)

الاخطاء

NOUN

Synonyms: errors, mistakes, bugs, glitches, bug, wrongs

I had to find out what exactly these faults were. يجب ان اعرف ما هي هذة الاخطاء
Faults in one application cannot affect other applications. الأخطاء في تطبيق لا تؤثر على التطبيقات الأخرى.
Faults is not his alone. ان الأخطاء ليست له وحده
Faults in one application domain ... الأخطاء في مجال التطبيق الواحد ...
This counter counts the number of faults, without regard for ... يقوم هذا العداد بحساب عدد الأخطاء، دون النظر إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

عيوب

NOUN

Synonyms: disadvantages, defects, flaws, imperfections, drawbacks, cons, shortcomings

There are worse faults than failing to appreciate your music. هنالك عيوب أكبر من عدم تقديره للموسيقى
What happens if they don't have any faults? ماذا لو أنّه ليس هناك عيوب؟
I've been blind to other people's faults. لقد كنت أعمى عن عيوب الناس الآخرين.
... his legs to discover their merits and faults. ... ساقيه لاكتشاف مزايا وعيوب.

- Click here to view more examples -

VI)

الشوائب

NOUN

Synonyms: bug, impurities, blemishes

... is not itself without faults. ... ذاته لا يخلو من الشوائب.

VII)

حدوث اخطاء

NOUN

Synonyms: errors

VIII)

اعطال

NOUN

Synonyms: crashes, breakdowns, malfunctions, failures, glitches, crashing

22. Malfunctions

malfunctions

I)

الاعطال

NOUN

Synonyms: crash, faults, failures, breakdowns, disruptions

... from computer anomaly or other technical malfunctions, ... اختلال الحواسيب أو غيره من الأعطال الفنية،

II)

اعطال

NOUN

Synonyms: crashes, breakdowns, failures, glitches, crashing, faults

(a) Decreased number of infrastructure system malfunctions (أ) تقليص عدد أعطال شبكة المرافق الأساسية
... are no major outages or malfunctions in the computerized systems, ... ... انقطاعات رئيسية في التيار أو أعطال في النظم الحاسوبية، ...

23. Failures

failures

I)

الاخفاقات

NOUN

Synonyms: setbacks, misses, miscarriages

History is littered with examples of such failures. وللتاريخ ملئ بالأمثلة على تلك الإخفاقات.
In respect of market failures, support services will ... وفيما يتعلق بالاخفاقات السوقية، ستكون خدمات الدعم ...
Addressing the mixture of these failures is a precondition for making ... والتصدي للمزيج من هذه اﻹخفاقات شرط أساسي ﻷداء ...
... of public goods to overcome market failures in technology. ... السلع العمومية للتغلب على الاخفاقات السوقية في مجال التكنولوجيا.
... fostering joint ownership of both the failures and the successes. ... وتبني الملكية المشتركة لكل من الإخفاقات والنجاحات.
... favourable results, although some failures have also been experienced. ... النتائج الإيجابية بالرغم من مواجهة بعض الإخفاقات.

- Click here to view more examples -

II)

اخفاقات

NOUN

Synonyms: downs

They were colossal failures of judgment and judgment ... فهناك اخفاقات هائلة فى التقدير والتقدير ...
... which address the specific distortions or market failures. ... لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
... in the report that similar failures could take place in ... ... فى تقريره من ان اخفاقات مماثلة يمكن ان تحدث فى ...
... the government, there were failures of imagination, policy ... ... الحكومة، كانت هناك اخفاقات في التصور والسياسة ...
Policies to correct for market failures and to smooth adjustment سياسات تقويم اخفاقات السوق وتيسير التكيف
... possible, whereby significant failures are obscured by minor successes. ... ممكنا، حيث تحجب نجاحات ضئيلة إخفاقات كبيرة.

- Click here to view more examples -

III)

حالات الفشل

NOUN

Are suffering failures intermittent of energy that. يَعاني من حالاتِ الفشل المتقطّعة للطاقةِ تلك .
Problems and failures must be recognized, faced and ... - يجب الاعتراف بالمشاكل وحالات الفشل، ومواجهتها ومعالجتها ...
Such failures do not represent sound measures ... وحاﻻت الفشل هذه ﻻ تمثل تدابير سليمة ...
... before you can repair failures. ... قبل أن تتمكن من إصلاح حالات الفشل.
the stockade, after four or five failures, على الحاجز ، وبعد أربع أو خمس حالات الفشل ،

- Click here to view more examples -

IV)

الفشل

NOUN

Synonyms: failure, fail, flop, fiasco

Lots of failures before you see successes. الكثير من الفشل قبل ترى النجاحات.
Such failures and delays create a dangerous vacuum. إن أوجه الفشل والتأخير هذه تخلف فراغا خطيرا.
Failures do not go unnoticed. لا يصبح الفشل غير ملحوظ.
This is a book of failures and fixes. هذا كتاب الفشل والنجاحات
Failures on this front would jeopardize the ... ومن شأن الفشل في هذا المسعى أن يعرِّض ...
Record observations of improvements or failures in reproducing the bug ... تسجيل الملاحظات للتحسينات أو الفشل في إعادة إنشاء الخطأ ...

- Click here to view more examples -

V)

فشل

NOUN

Synonyms: failed, failure

By monitoring test failures, you can identify and address ... بواسطة مراقبة فشل الاختبار، يمكنك تحديد و معالجة ...
... at the village level, although there have been failures. ... على مستوى القرية بالرغم من وجود حاﻻت فشل.
... for all the deficiencies and failures of this body. ... لتبرير كل قصور أو فشل في هذا المؤتمر.
... bugs for the test failures and assigns the change request ... ... بإنشاء أخطاء لفشل الاختبار ويعيّن طلب التغيير ...
To log assembly bind failures لتسجيل فشل ربط التجميع
service failures, recovery actions فشل الخدمات، إجراءات الاسترداد

- Click here to view more examples -

VI)

اوجه القصور

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies, limitations, inadequacies, weaknesses, imperfections

... including data, achievements and failures; ... بما في ذلك البيانات، والإنجازات وأوجه القصور؛
... of information service providers for failures that occur during transmission of ... ... مقدمو خدمات المعلومات عن أوجه القصور التي تحدث أثناء نقل ...
15. Inherent market failures have usually been compounded ... ١٥ - وفي العادة تقترن أوجه القصور السوقي الكامنة، بتشوهات ...
9. Policy failures in forestry and other ... ٩ - إن أوجه القصور في قطاع الغابات وغيره ...

- Click here to view more examples -

VII)

الفاشله

NOUN

Synonyms: failed, unsuccessful, loser, botched

... audit logs all events, successes, and failures. ... يسجل التدقيق كافة الأحداث والأحداث الناجحة والأحداث الفاشلة.
... to log successes, failures, or both. ... لتسجيل الأحداث الناجحة أو الأحداث الفاشلة أو كليهما.
... lessons should be drawn from both successful experiences and failures. ... ينبغي استخلاص الدروس من التجارب الناجحة والفاشلة على السواء.
... audit successes, audit failures, or not audit ... ... تدقيق الأحداث الناجحة، أو الأحداث الفاشلة، أو عدم تدقيق ...
... log successes, failures, or both successes and failures. ... لتسجيل الأحداث الناجحة أو الأحداث الفاشلة أو كليهما.

- Click here to view more examples -

VIII)

فشلها

NOUN

Synonyms: failing

I take responsibility for the failures. وأتحمل المسؤولية عن فشلها.
... by both the successes and failures of attempted projects. ... في نجاح المشاريع المطروحة للتنفيذ وفي فشلها أيضا.
... past operations, both successes and failures, should be distilled ... ... العمليات الماضية، بنجاحها وفشلها، يجب أن تحلل ...
... indicate the successes and failures of processes. ... تشير إلي نجاح العمليات وفشلها.
... indicate the successes and failures of its processes. ... تشير إلى نجاح العمليات الخاصة به وفشلها.
... the successes and the failures of those operations, which ... ... مواضع نجاح هذه العمليات وفشلها، وهي عمليات ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاعطال

NOUN

Synonyms: crash, faults, malfunctions, breakdowns, disruptions

Visual indication of when and where failures occur. الإشارة المرئية إلى زمان ومكان وقوع الأعطال.
... to protect the entire link against failures. ... على حماية الارتباط بأكمله ضد الأعطال.

24. Obstacles

obstacles

I)

العقبات

NOUN

Synonyms: constraints, hurdles, barriers, impediments, stumbling, bottlenecks

On the surface there are all these obstacles. من أول وَهْلةٍ توجد كلّ تلك العقبات
The obstacles are closer than other layouts. العقبات هي أقرب من تخطيطات أخرى.
There are so many obstacles. هناك الكثير من العقبات.
Who will aid me across these dark obstacles? من سيساعدني عبر تلك العقبات المظلمة؟
Beyond all the obstacles lie bright prospects for the future. ووراء كل هذه العقبات تلوح آفاق مستقبل مشرق.
These are real obstacles. إن هذه العقبات حقيقية.

- Click here to view more examples -

II)

عقبات

NOUN

Synonyms: constraints, hurdles, barriers, impediments, snags, hitches

There are several obstacles that undermine that goal. وتوجد عدة عقبات تقوض هذا الهدف.
Landmines are substantial obstacles to development. والألغام تمثل عقبات كبيرة للتنمية.
Similar choices, strategies, and obstacles confront such machineries. وتواجه هذه اﻵليات خيارات واستراتيجيات وعقبات مماثلة.
The way ahead is not without obstacles. والطريق أمامنا ﻻ يخلو من عقبات.
There are many obstacles ahead. وهناك عقبات كثيرة في الطريق.
To remove smaller obstacles? لإزالة عقباتِ أصغرِ؟

- Click here to view more examples -

III)

العوائق

NOUN

Synonyms: barriers, constraints, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions

We found that obstacles come from the same source. واكتشفنا أن العوائق تنبع من المصدر ذاته.
To eliminate the obstacles and facilitate export, ... ومن اجل ازالة العوائق وتسهيل التصدير, ...
What are the obstacles, if any, to the ... وما هي العوائق، إن كانت هناك عوائق، أمام ...
A number of obstacles or bottlenecks were, however, curtailing ... غير أنه يوجد عدد من العوائق أو حالات الاختناق التي ...
These obstacles originate from the policies of industrialized countries ... وتنشأ هذه العوائق من سياسات البلدان الصناعية ...
These obstacles include financial imbalances, ... وتشمل هذه العوائق الاختلالات المالية، والافتقار ...

- Click here to view more examples -

IV)

العراقيل

NOUN

Synonyms: impediments, obstruction, hindrances, hurdles, bottlenecks

What kind of social obstacles arose in that connection? وما نوع العراقيل اﻻجتماعية التي تظهر في هذا الصدد؟
These obstacles are real and serious. فهذه العراقيل حقيقية وخطيرة.
It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
Obstacles include access to services ... وتتضمن العراقيل تعذّر الاستفادة من الخدمات ...
... despite the various difficulties and obstacles. ... وذلك على الرغم من مختلف الصعوبات والعراقيل.
... peace is full of obstacles. ... السلام ملـئ بالعراقيل.

- Click here to view more examples -

V)

عوائق

NOUN

Synonyms: barriers, impediments, constraints, obstructions, hitch, hinderance

But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
But you can't keep stopping to look for obstacles. ولكن لازلت لا تستطيعين التوقف للبحث عن عوائق
We need mines and obstacles along the whole coast. نحتاج إلى ألغام و عوائق بطول الساحل
... there are strong currents and obstacles to a crossing there. ... هناك تيار قوي وعوائق في العبور هناك
... have any problems or obstacles in bilateral relations. ... بينهما اية مشكلات او عوائق فى العلاقات الثنائية.
... work to remove the obstacles that still stand in the way ... ... أن نعمل على إزالة أي عوائق متبقية ماثلة في سبيل ...

- Click here to view more examples -

VI)

عراقيل

NOUN

Synonyms: impediments, dent, hampered, disruptions, bottlenecks, obstruction

... also because they place obstacles in the way of this ... ... ﻷنها تضع أيضا عراقيل في سبيل تقديم هذه ...
... the peace process, despite delays and obstacles. ... عملية السلام، رغم ما صادفته من تأخيرات وعراقيل.
... -2005 and on any obstacles encountered during its implementation. ... -2005 وعن أية عراقيل واجهتها أثناء تنفيذها.
VII. OBSTACLES AND CONCERNS سابعاً - عراقيل وشواغل

- Click here to view more examples -

VII)

المعوقات

NOUN

Synonyms: constraints, with disabilities, disabled, impediments, handicaps, handicapped

... of course there have been many obstacles. ... بالطبع .كان هناك العديد من المعوقات
... appropriate here to touch upon some of those obstacles. ... المناسب التطرق إلى بعض هذه المعوقات.
Obstacles impeding the education process المعوقات المتعلقة بالعملية التعليمية
These obstacles are, of course, also ... وهــذه المعوقات موجودة أيضا بالطبع ...
... outlined above and potential obstacles to the preparation of ... ... تم إيجازها أعلاه والمعوقات المحتملة التي تواجه الإعداد لإجراء ...
... a goal despite all the difficulties, obstacles and challenges. ... بالرغم من جميع الصعوبات والمعوقات والتحديات.

- Click here to view more examples -

VIII)

معوقات

NOUN

Synonyms: constraints, impediments, hindrance, handicaps, disabilities, snags

There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants ... كما لا توجد معوقات تمنع تحويل دخول المهاجرين ...
... draft convention to remove possible legal obstacles to electronic commerce that ... ... مشروع الاتفاقية لإزالة أي معوقات قانونية ممكنة للتجارة الالكترونية ...
IV. Obstacles and difficulties رابعا - معوقات وصعوبات
... and there will be no obstacles to the further development ... ... وانه لن تكون هناك معوقات لمزيد من التنمية ...
54. Obstacles to promoting cycling among ... 54 - ومن معوقات تعزيز استخدام الدراجات بين ...
A number of obstacles were listed and Governments were asked to ... وجرى حصر جملة معوقات وطُلب إلى الحكومات ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحواجز

NOUN

Synonyms: barriers, roadblocks, checkpoints, blockades

The removal of obstacles related to burden of proof ... وإزالة الحواجز المتعلقة بعبء الإثبات ...
... time to breach these obstacles by hand and will use ... ... الوقت لاختراق تلك الحواجز يدوياً، وتُستخدم ...
The most common obstacles faced by women included lack of ... ومن أكثر الحواجز الشائعة المعيقة للنساء نقص ...
... on a website or zip through obstacles in a game. ... في موقع ويب، أو اختراق الحواجز في لعبة.
... an issue of marketing and the removal of obstacles. ... هي مسألة تسويق وإزالة الحواجز.
... requiring the removal of architectural obstacles in new buildings. ... ، الذي يقضي بإزالة الحواجز المعمارية في البنايات الجديدة.

- Click here to view more examples -

25. Impediments

impediments

I)

العوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, drawbacks, handicaps, obstructions

What are the impediments? وما هي العوائق؟
Clearing away those impediments was the necessary condition for ... وتعتبر إزالة هذه العوائق من أهم المستلزمات لتقدم ...
Economic imbalances and social impediments are becoming new sources ... كما أن التفاوتات الاقتصادية والعوائق الاجتماعية أصبحت الآن مصدرا جديدا ...
The main impediments to movement inside the city have been ... لقد كان من العوائق الرئيسية لحرية اﻻنتقال داخل المدينة ...
The report recommends abolishing these impediments and enhancing transparency in ... ويوصي التقرير بإزالة هذه العوائق وتعزيز الشفافية في ...

- Click here to view more examples -

II)

عوائق

NOUN

Synonyms: obstacles, barriers, constraints, obstructions, hitch, hinderance

But serious impediments remain. ولكن ستظل هناك عوائق جدية.
There are no legal impediments to disseminate results of artistic creations ... 901 لا توجد عوائق قانونية لنشر نتائج الأنشطة الفنية ...
... and any issues or impediments that might affect or require help ... ... و أية مشكلات أو عوائق قد تؤثر على أو تتطلب مساعدة ...
Treatment of particular impediments: breach by suppliers معاملة عوائق معينة: مخالفات المورّدين
Other impediments reported during the workshop were lack of willingness to ... وذُكرت أثناء الحلقة عوائق أخرى، منها عدم الرغبة ...

- Click here to view more examples -

III)

معوقات

NOUN

Synonyms: constraints, obstacles, hindrance, handicaps, disabilities, snags

Are there any impediments to the use of ... وهل توجد أية معوقات فيما يتصل باستخدام ...
We do not have any impediments under our domestic law ... لا توجد لدينا أي معوقات في إطار القانون المحلي ...
... if there are any legal impediments, through, for example ... ... ما إذا كانت هناك أية معوقات قانونية من خلال، مثلا ...
While most of the impediments to implementation experienced in ... ولكن في حين أن معظم معوقات التنفيذ التي صودفت في ...
... of used domestic refrigeration equipment, as impediments to compliance. ... وأجهزة التبريد المنزلية المستعملة تشكل معوقات للامتثال.

- Click here to view more examples -

IV)

العقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, barriers, stumbling, bottlenecks

The impediments in the transit transport systems had thus been identified ... وهكذا تم تحديد العقبات في شبكات النقل العابر ...
... these targets, we need to identify and address impediments. ... هذه الأهداف، نحتاج إلى تحديد العقبات ومعالجتها.
... key elements of success or impediments and at determining the nature ... ... على عناصر النجاح أو العقبات الرئيسية وتحديد طبيعة ...
Administrative impediments should not be allowed to deter ... وﻻ يجوز السماح للعقبات اﻹدارية بأن تعوقها ...
... tortuous and strewn with impediments. ... ملتويا ومحفوفا بالعقبات.

- Click here to view more examples -

V)

المعوقات

NOUN

Synonyms: constraints, with disabilities, obstacles, disabled, handicaps, handicapped

Discussion on possible solutions to eliminate those impediments مناقشة الحلول الممكنة للقضاء على تلك المعوّقات
Any impediments under your domestic law in this context ... • المعوقات القائمة بموجب القانون المحلي في هذا السياق ...
... and identification of incentives and impediments to the transition to ... ... ، وتحديد الحوافز والمعوقات على طريق الانتقال إلى ...
... travel advisories and other impediments which restricted the potential growth ... ... وتحذيرات السفر وغيرها من المعوقات التى قيدت النمو المنتظر ...
... measures to remove structural impediments in order to move ... ... الاجراءات اللازمة للتخلص من المعوقات الهيكلية من اجل التحرك ...

- Click here to view more examples -

VI)

العراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, obstruction, hindrances, hurdles, bottlenecks

These impediments have become a source of grave tensions ... وقد غدت هذه العراقيل مصدرا لتوترات خطيرة ...
... that the obstacles, impediments and other difficulties alleged ... ... بأن العوائق، والعراقيل، وسائر الصعوبات التي يُدعى ...
Such impediments serve only to further postpone ... فمثل هذه العراقيل لا تعمل سوى على تأخير ...
... most progress and those which had encountered the most impediments. ... أقصى تقدم والمجاﻻت التي صودفت فيها أكبر العراقيل.
... on the scale methodology was partly due to political impediments. ... بشأن منهجية إعداد جدول الأنصبة يعزى جزئيا إلى العراقيل السياسية.

- Click here to view more examples -

VII)

عراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, dent, hampered, disruptions, bottlenecks, obstruction

No impediments exist in this context. ولا توجد عراقيل في هذا السياق.
Indeed, impediments are placed on technology transfer ... والواقع أن هناك عراقيل توضع في وجه نقل التكنولوجيا ...
... district government authorities had created impediments to the collection of signatures ... ... السلطات الحكومة في اﻷقاليم قد وضعت عراقيل في طريق جمع التوقيعات ...
... with regret the continued impediments imposed on movement, which ... ... مع اﻷسف استمرار فرض عراقيل على الحركة، وهي عراقيل ...
No impediments have been encountered in its implementation, ... لم نصادف أية عراقيل في عملية التنفيذ، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, barriers, snags, hitches

The development of international law has also encountered certain impediments. كما واجهت عملية تطوير القانون الدولي عقبات أخرى.
... There were no legal impediments to women's participation ... ... وأضافت أنه لا توجد عقبات قانونية في سبيل مشاركة المرأة ...
... In developing countries, the impediments to accessing formal credit ... ... هناك في البلدان النامية عقبات في وجه الحصول على الائتمان الرسمي ...
20. Other impediments were related to information ... ٢٠ - وثمة عقبات أخرى تتعلق بالمعلومات ...
21. Other impediments related to internal characteristics ... ٢١ - وكانت هناك عقبات أخرى تتصل بالخصائص الداخلية ...

- Click here to view more examples -

IX)

موانع

NOUN

Synonyms: barriers, contraindications, steeplechase

26. Hampered

hampered

I)

اعاق

VERB

Synonyms: hindered, impeded, obstructed, retarded

Continuing limitations in access to the island have hampered growth. وأعاق استمرار صعوبة الوصول إلى الجزيرة نمو السياحة فيها.
This has hampered fruit and vegetable production and ... وقد أعاق ذلك إنتاج الفواكه والخضروات، ...
Thick fog and heavy rains hampered the search and rescue operations ... واعاق الضباب الكثيف والامطار الغزيرة عمليات البحث والانقاذ ...
This has severely hampered the ability to provide ... كما أن هذا الأمر أعاق بصورة خطيرة القدرة على توفير ...
... state of these stocks hampered progress in establishing conservation measures. ... بحالة هذه التجمعات أعاق تقدم تطبيق تدابير الحفظ.

- Click here to view more examples -

II)

اعاقت

VERB

Synonyms: hindered, impeded, obstructed, constrained

... and phone service and hampered the distribution of water. ... والخدمة الهاتفية، وأعاقت توزيع المياه.
... and phone services and hampered the distribution of water. ... والخدمة الهاتفية، وأعاقت توزيع المياه.
... and sanitation, although budgetary constraints hampered progress. ... والإصحاح، رغم أن قيود الميزانية قد أعاقت التقدم.
... international security situation might have hampered reporting in some cases. ... الأوضاع الأمنية الدولية ربما قد أعاقت الإبلاغ في بعض الحالات.
Financial constraints have also hampered the modernization of the ... وأعاقت القيود المالية أيضا تحديث ...

- Click here to view more examples -

III)

عرقلت

VERB

Synonyms: obstructed, hindered, impeded, stonewalled, clog

These measures hampered the normal functioning of ... وقد عرقلت هذه التدابير السير العادي للعمل ...
... poor traffic conditions have hampered local economic development for ... ... ظروف المواصلات السيئة قد عرقلت النمو الاقتصادى المحلى لعقود ...
... political divisions over the issue have severely hampered its work. ... اﻻنقسامات السياسية حول هذه المسألة قد عرقلت أعمالها تماما.
... international assistance, had hampered investments necessary for social stability, ... ... المساعدة الدولية، قد عرقلت الاستثمارات اللازمة للاستقرار الاجتماعي والمساواة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعاقه

VERB

Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction

Funding shortages have hampered both the implementation of the workplan ... وأسفر العجز في التمويل عن إعاقة كل من خطط التنفيذ ...
... to overlapping competence and hampered cooperation and coordination. ... إلى تداخل في الاختصاصات وإلى إعاقة التعاون والتنسيق.
... this important body has hampered the fulfilment of this commitment. ... تلك الهيئة المهمة إلى إعاقة الوفاء بهذا اﻻلتزام.
hampered in oxford lena on it إعاقة في أكسفورد لينا عليه
on hampered view forty dollars a month ... على إعاقة دولار في الشهر 40 مشاهدة ...

- Click here to view more examples -

V)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, inhibit, constrain, impair

... warring parties have also hampered humanitarian operations. ... للأطراف المتحاربة كانت هي الأخرى تعرقل العمليات الإنسانية.
... to identify obstacles that hampered progress in international cooperation ... ... ﻻستبانة العقبات التي تعرقل التقدم في التعاون الدولي ...
... were sound, organizational obstacles hampered their implementation. ... هي سياسات سليمة، فإن عقبات تنظيمية تعرقل تنفيذها.
... in order to fill gaps in capacity that hampered implementation. ... على سدّ الثغرات في القدرات التي تعرقل التنفيذ.
... of great concern because it hampered investment and caused considerable strain ... ... قلق بالغ لأنها تعرقل الاستثمار وتتسبب في قيود هائلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعرقل

VERB

Synonyms: hamper, impede, hinder, obstruct, disrupt, derail, impair

... from developing countries, significantly hampered the discussions on the issue ... ... من البلدان النامية، يعرقل المناقشات بشأن هذه المسألة بدرجة ...
... inadequate translations, which sometimes hampered the work of delegations. ... وإزاء عدم دقة الترجمة، مما يعرقل أحيانا عمل الوفود.

VII)

عرقله

VERB

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hinder, hamper, disrupt

... the distribution of resources, have hampered social integration and diverted ... ... توزيع الموارد، في عرقلة التكامل الاجتماعي وحول ...
This has hampered the work of the Group in this ... ولقد أدى ذلك إلى عرقلة أعمال الفريق في هذا ...
... the operations of the Organization would have been severely hampered. ... فسوف تتعرض عمليات المنظمة لعرقلة حادة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, inhibit, impair, constrain

These problems hampered healthy economic development, posing a ... وتعوق هذه المشاكل التنمية الاقتصادية السليمة، ما يشكل خطرا ...
In the restricted and hampered environment for greater income generation from ... وفي البيئة المقيدة التي تعوق زيادة إدرار الدخل من ...
... against the factors that hampered the acquisition and replenishment of stocks ... ... للقضاء على العوامل التي تعوق حيازة وتجديد المخزونات، ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعوق

VERB

Synonyms: hampers, impede, hinder, obstructs, inhibit, impairs, constraining

And their good work is hampered only by a lack ... ويعوق عملهم الجيد فقط بسبب نقص ...
... and human resource constraints, all of which hampered development. ... ، وقيود الموارد البشرية، وكلها يعوق التنمية.
... poor performance in trade seriously hampered their chances of achieving ... ... أن أداءها الضعيف في التجارة يعوق بشدة فرصها لتحقيق ...
... whose absence has often hampered capacity-building efforts. ... ، حيث كان غيابهم كثيرا ما يعوق جهود بناء القدرات.

- Click here to view more examples -

X)

يعيق

VERB

Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits

... has threatened regional security and hampered confidence-building efforts. ... يهدد اﻷمن اﻹقليمي ويعيق جهود بناء الثقة.
... that poor project design hampered the effective measurement of the impact ... ... أن التصميم السيئ للمشاريع يعيق القياس الفعال لآثار ...

XI)

تعيق

VERB

Synonyms: hinder, impede, hamper, obstruct, inhibit, impair

Human and financial resource constraints hampered cooperation and it was ... وتعيق الضغوط المفروضة على الموارد البشرية والمالية التعاون وأوصي ...
This considerable loss of time severely hampered the capacity of 15 ... وهذه الخسارة الكبيرة في الوقت تعيق بشدة قدرة 15 ...
... exogenous economic factors that hampered the development efforts of developing countries ... ... العوامل اﻻقتصادية الخارجية التي تعيق الجهود اﻹنمائية للبلدان النامية ...
... implementation and institutional weaknesses hampered business establishment. ... التنفيذ ومكامن الضعف المؤسسي تعيق تأسيس الأعمال.

- Click here to view more examples -

27. Bottlenecks

bottlenecks

I)

الاختناقات

NOUN

Synonyms: jams, congestion, chokes

In the area of financial bottlenecks, it was recognized ... وفي مجال الاختناقات المالية، تم الاعتراف ...
The main bottlenecks in this area are of an ... إذ تمثلت الاختناقات الأساسية في هذا المجال في ...
Those bottlenecks, if not addressed promptly, might ... وهذه الاختناقات، إذا لم تعالج بسرعة، قد ...
... and selection will help to identify bottlenecks. ... والاختيار أن يساعد على تحديد الاختناقات.
... how do we overcome financial bottlenecks? ... كيف نعمل على تذليل الاختناقات المالية؟

- Click here to view more examples -

II)

مختنقات

NOUN

... there are currently perceived bottlenecks in the measurement of oil within ... ... وهناك في الوقت الحالي احتمال وجود مختنقات في قياس النفط داخل ...

III)

العقبات

NOUN

Synonyms: obstacles, constraints, hurdles, barriers, impediments, stumbling

... assessing their potential in this area and identifying the bottlenecks. ... تقييم امكانياتها في هذا المجال وتعيين العقبات.
... it identified problems and bottlenecks in an open and precise manner ... ... فهي تحدد المشاكل والعقبات بطريقة صريحة دقيقة ...

IV)

العراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, obstruction, hindrances, hurdles

Attention was also drawn to administrative bottlenecks in the provinces which ... ولُفِت اﻻنتباه أيضاً إلى العراقيل اﻻدارية في المقاطعات التي ...
... different policy domains and to address bottlenecks. ... في مختلف مجالات السياسات، وللتصدي للعراقيل.
... dynamic trade policies and remove domestic bottlenecks in order to capitalize ... ... سياسات تجارية دينامية وأن تزيل العراقيل المحلية للاستفادة من ...
... constraints of financial resources and institutional bottlenecks. ... وتقييدات الموارد المالية والعراقيل المؤسسية.

- Click here to view more examples -

V)

اختناق

NOUN

Synonyms: bottleneck, throttling, asphyxiation, suffocation, congestion, smothering, jams

... and also because of bottlenecks in the distribution systems. ... وكذلك بسبب اختناق شبكات التوزيع.
... on certain resources resulting in bottlenecks. ... على موارد معينة والذي يؤدي إلى اختناق فيها.

VI)

المعوقات

NOUN

Synonyms: constraints, with disabilities, obstacles, disabled, impediments, handicaps, handicapped

Such administrative bottlenecks slowed relief efforts and ... وأدت هذه المعوقات الإدارية إلى إبطاء الجهود الغوثية بل ...
... low savings, structural bottlenecks and weak financial sectors; ... وقلة المدخرات، والمعوقات الهيكلية وضعف قطاعات التمويل؛
... recently completed a study that identifies bottlenecks and suggests practical measures ... ... أكمل مؤخرا دراسة تحدد المعوقات وتقترح تدابير عملية ...

- Click here to view more examples -

VII)

عراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, dent, hampered, disruptions, obstruction

... in the field and relief staff experienced bottlenecks in logistics. ... في الميدان كما واجه موظفو الإغاثة عراقيل لوجستية.
Others stressed the existence of bottlenecks and obstacles in their efforts ... وأكد آخرون وجود عراقيل وعقبات تعترض جهودهم ...

28. Obstruction

obstruction

I)

العرقله

NOUN

Synonyms: clogging

... construed as attempts at obstruction. ... على أنها محاولات للعرقلة.
There are two forms of obstruction. يوجد شكﻻن من العرقلة.
... to mention solicitation, obstruction? ... عن ذكر التحريض، العرقلة؟
... to seek to overcome continued obstruction, resistance and delay ... ... في سعيها للتغلب على استمرار العرقلة والمقاومة والتعطيل ...
... blue wave dash with such thunderous force against a gray obstruction ... اندفاع موجة زرقاء مع قوة مدوية ضد مثل هذه العرقلة الرمادي

- Click here to view more examples -

II)

عرقله

NOUN

Synonyms: block, obstruct, impede, hinder, hamper, disrupt

... that eliminates any possibility of obstruction of justice. ... تستبعد أية إمكانية لعرقلة إقامة العدالة.
... reports numerous instances of obstruction of the lawyers' work. ... بوقوع العديد من حالات عرقلة عمل المحامين.
Do you know what "obstruction of justice" means? هل تعلمين ما الذى تعنيه "عرقله العداله"؟
after all the obstruction right بعد كل الحق في عرقلة
... no ulcers, and no obstruction. ... ولا تقرّح ولا عرقلة في الأمعاء

- Click here to view more examples -

III)

انسداد

NOUN

Synonyms: clogged, blockage, occlusion, stuffy, embolism

It's almost worth the bowel obstruction. إنه يستحق تقريباً إنسداد الأمعاء

IV)

اعاقه

NOUN

Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd

This led to obstruction of humanitarian assistance deliveries throughout ... وأدى ذلك الى إعاقة توصيل المساعدة اﻹنسانية في جميع ...
Obstruction of justice, aiding and ... إعاقة العدالة،تحريض ومساعدة ...
You don't think obstruction of justice is enough? أنت لا تعتقد إعاقة العدالة شيء كافي؟
Perjury, obstruction of justice, bribery of public officials. الحنث باليمين وإعاقة العدالة ورشوة الموظفين الحكوميين
... clearly just yep here obstruction ... بوضوح فقط صحيح هنا إعاقة

- Click here to view more examples -

V)

اعاقتها

NOUN

Synonyms: impede, obstructed

... its commitments and to lift its obstruction of humanitarian operations in ... ... بجميع التزاماتها وإلى إزالة إعاقتها للعمليات الإنسانية في ...

VI)

الانسداد

NOUN

Synonyms: embolism, occlusion, blockage, obstructive

Could just mean we caught the obstruction early. قد يعني فقط أننا عرفنا بالانسداد مبكراً
Any signs of obstruction? أيّ علامة على الانسداد؟
And I fix the obstruction, the shunt will be fine ... وأعالج الإنسداد, التحويلة ستكون على مايرام ...

- Click here to view more examples -

VII)

العراقيل

NOUN

Synonyms: obstacles, impediments, hindrances, hurdles, bottlenecks

VIII)

الاعاقه

NOUN

Synonyms: disability, handicap, with disabilities, impairment

This is just such an obstruction of justice. هذه فقط مثل هذه الإعاقةِ عدالةِ.
I could tack on another five just for obstruction. بإمكاني إضافَة خَمس سنوات أُخرى لمُجَرَّد إلإعاقَة .
A further charge of intentional obstruction was also dismissed. وتم اسقاط أيضا تهمة الاعاقة العمد من لائحة الاتهامات .
... principle of sovereignty or by the obstruction of a single country ... ... مبـدأ السيـادة أو اﻹعاقة من جانب بلد معين ...
... meeting strongly condemned local obstruction of population return and ... وندد الاجتماع بشدة بالاعاقة المحلية لعودة الاهالى وحث ...

- Click here to view more examples -

IX)

التعويق

NOUN

Synonyms: foreclosure

To allow obstruction to prevail is to ... والسماح للتعويق بأن يسود هو بمثابة ...

29. Filibuster

filibuster

I)

التعطيل

NOUN

Synonyms: disruption, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts

But we never actually get to the filibuster. لكننا لم تحصل في الواقع إلى التعطيل.
they gave it to be a good glorious filibuster أعطوا أن يكون التعطيل جيدة المجيدة
a couple of months is literally a filibuster بضعة أشهر هو حرفيا التعطيل
in really genuinely filibuster in which case then في التعطيل حقا حقا في هذه الحالة ثم
and looking ending the filibuster doesn't solve that problem right ويبحث إنهاء التعطيل لا يحل هذه المشكلة الحق

- Click here to view more examples -

30. Disruption

disruption

I)

اختلال

NOUN

Synonyms: imbalance, dysfunctional, malfunction, impairment, misalignment, dislocation

Disruption of the global nitrogen cycle through extensive use of ... كما أن اختلال دورة النتروجين العالمية بسبب الاستخدام الكثيف للأسمدة ...
Disruption in the agricultural sector can ... كما أن اختلال القطاع الزراعي يمكن أن ...
... developing countries are vulnerable to disruption of the agricultural sector. ... البلدان النامية معرض لاختلال القطاع الزراعي فيه.
... and injury is related to environmental disruption and. decline. ... والإصابات ترتبط باختلال البيئة وتدهورها.
4. Disruption of the social contract ٤ - اختﻻل العقد اﻻجتماعي

- Click here to view more examples -

II)

اضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, upset, turmoil, disruptive, perturbation

... world economy against any disruption in oil supply. ... الاقتصاد العالمي من أي اضطراب في عرض النفط.
... but there was no major disruption. ... ولكن لم يحدث أي اضطراب كبير.
... internal displacement and the disruption of many aspects of daily life ... ... من المشردين داخليا، واضطراب الكثير من جوانب الحياة اليومية ...
... of public and social services, disruption of economic activities, ... ... الخدمات العامة واﻻجتماعية، واضطراب اﻷنشطة اﻻقتصادية، واختﻻل ...
... ) there would be disruption in those important markets. ... بعد) فسوف يحدث اضطراب في هذه الأسواق الهامة.

- Click here to view more examples -

III)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disables, breakdown, downtime, crashing

Because of the potential disruption to arbitral proceedings, ... وبسبب احتمال تعطل اجراءات التحكيم ، فان ...
... widespread unemployment and the disruption of the education system and other ... ... فإن انتشار البطالة وتعطل نظام التعليم وغيره ...
... and distribution networks and the disruption of markets and financial systems ... ... وشبكات التوزيع وتعطّل الأسواق والنظم المالية ...
... the current level in order to avoid disruption of services. ... بمستواها الحالي لتجنب تعطل توفير الخدمات.
... but frequently suffer from the disruption of support networks and service ... ... ولكن تتكرر معاناتهم من تعطل شبكات الدعم والخدمات بسبب ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعطيل

NOUN

Synonyms: filibuster, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts

The more harmful effects of disruption and economic damage would ... وأسوأ أثار التعطيل والضرر الاقتصادي قد ...
... marked by restriction, hindrance and disruption. ... يتسم بالتقييد والإعاقة والتعطيل.
... are diplomacy, deterrence, denial and disruption. ... الدبلوماسية والردع والمنع والتعطيل.
Physically, space systems are quite vulnerable to deliberate disruption. وإن النظم الفضائية شديدة التعرض مادياً للتعطيل المتعمد.
... calibrated to track their disruption field. ... تعيير هذا لتعقب حقل التعطيل لديهم

- Click here to view more examples -

V)

انقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting

... circle of underdevelopment, conflict and disruption in development programmes. ... للتخلف الإنمائي والصراعات وانقطاع برامج التنمية.
A communications disruption can mean only one thing: ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
A communications disruption can mean only one thing: invasion. ان انقطاع الاتصالات يعنى فقط شئ واحد، و هو الغزو
... the importance of avoiding disruption to ongoing activities to the ... ... أهمية عدم إحداث أي انقطاع في الأنشطة الجارية بقدر ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاضطراب

NOUN

Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval

... the course of the year and so any type of disruption ... مدار السنة، وذلك أي نوع من الاضطراب
... need to mitigate the impact of disruption in delivery that could ... ... الحاجة إلى التخفيف من آثار اﻻضطراب في اﻹنجاز التي قد ...

VII)

الانقطاع

NOUN

Synonyms: interruption, outage, logoff, discontinuity, cutoff, school dropouts

The disruption had had an adverse impact on population activities ... وكان لهذا اﻻنقطاع أثر سلبي على اﻷنشطة السكانية ...
In order to avoid disruption in the operations, it may ... ولتفادي اﻻنقطاع في العمليات، ربما ...
... continue operations with minimal disruption. ... لمواصلة العمليات بأقل قدر من الانقطاع.
... performing its contractual obligations because of this disruption and departure. ... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
... with a minimum of disruption. ... بأدنى قدر من الانقطاع.

- Click here to view more examples -

VIII)

تعطيل

NOUN

Synonyms: disable, disabled, disrupt

... of economic opportunities, disruption of education and schooling and ... ... الفرص الاقتصادية، وتعطيل في التعليم والدراسة، وقطع ...
without any disruption to their course. دون أي تعطيل لدراستهم
Disruption of trade, unemployment and ... تعطيل التجارة والبطالة والفقر
... to human health or disruption of critical environmental functions. ... بصحة اﻹنسان أو تعطيل الوظائف البيئية الحاسمة.
... these mines cause long-term disruption to communications routes, ... ... ، تؤدي هذه الألغام إلى تعطيل طويل الأمد لطرق المواصلات ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاخلال

NOUN

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting

Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
... home safely with minimum disruption of the government's normal services ... ... منازلهم بأمان دون الاخلال بالخدمات العادية للحكومة بقدر ...
Such disruption will not respect poor ... فالإخلال لن يحترم لا الدول الفقيرة ...
... Experience has shown that disruption of law and order is ... ... ولقد أثبتت الخبرة أن الإخلال بالقانون والنظام ...
33. Disruption of the agricultural sector can ... 33 إن الإخلال بالقطاع الزراعي يمكن أن ...

- Click here to view more examples -

X)

عرقله

NOUN

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hinder, hamper, disrupt

A communications disruption can mean only one thing: invasion. عرقلة الاتصالات تعنى شىء واحد الغزو
... confiscation of land, disruption of the livelihood of protected persons ... ... مصادرة الأراضي، وعرقلة معيشة الأشخاص المشمولين بالحماية، ...

31. Deactivation

deactivation

I)

التعطيل

NOUN

Synonyms: filibuster, disruption, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts

The self-deactivation of munitions may be achieved in a ... ويمكن تحقيق التعطيل الذاتي للذخائر بعدد ...
... consistent with the general principles of deactivation set out below: ... يتسق مع المبادئ العامة للتعطيل المبينة أدناه:
... neutralization or self-deactivation so that they have ... ... لإبطال المفعول ذاتياً أو التعطيل الذاتي بحيث يصبح ...
... neutralization or self-deactivation so that they have ... ... لإبطال المفعول ذاتياً أو للتعطيل الذاتي بحيث يكون لها ...
... a participant explained that self-deactivation is a passive system ... ... شرح أحد المشاركين أن التعطيل الذاتي هو نظام سلبي ...

- Click here to view more examples -

II)

الغاء التنشيط

NOUN

Synonyms: deactivate, quiesce

... there are certain situations where deactivation may be appropriate. ... توجد مواقف بعينها يكون فيها إلغاء التنشيط مناسبًا.
... candidates for maintenance, deletion, or deactivation. ... المرشحة للصيانة والحذف وإلغاء التنشيط.

III)

ابطال مفعول

NOUN

Synonyms: defuse, neutralize, neutralization

32. Sn

sn

I)

sn

NOUN

After you have added the SN commands to separate script files ... بعد إضافة أوامر SN إلى ملفات البرنامج النصية المنفصلة ...
... use the <a0>-sn</a0> option. ... استخدم خيار <a0>-sn</a0> .
... key container (similar to <a0> sn -i </a0> ) ... ... حاوية المفاتيح (مشابهة لـ <a0> sn -i </a0> ) ...
sn -i installs the key pair into a container. sn -i يثبّت زوج المفاتيح في الحاوية.
... signing process for a DLL, use SN. ... عملية التوقيع لـ DLL استخدم SN.

- Click here to view more examples -

II)

التعطيل

NOUN

Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, holdup, idle, filibustering, knockouts

III)

كيشور

NOUN

Synonyms: kishore

IV)

القصدير

NOUN

Synonyms: tin, foil, tin foil

33. Holdup

holdup

I)

يؤخرك

NOUN

... , man, what's the holdup, brah? ... ، براين يارجل ماذا يؤخرك ياأخى؟

II)

التعطيل

NOUN

Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, idle, filibustering, knockouts

finally weeks after the holdup وأخيرا بعد أسابيع التعطيل
holdup last week uh. التعطيل الاسبوع الماضي اه .
So, what's the holdup? إذاً، ما هذا التعطيل؟
... and the burglars and holdup men who kept the ... واللصوص والرجال الذين حافظوا على التعطيل
... want an end of the holdup event it was the same ... يريد وضع حد لل الحدث كان التعطيل نفسه

- Click here to view more examples -

III)

خمور

NOUN

Synonyms: alcoholic, wines, liquor

34. Idle

idle

I)

الخمول

ADJ

Synonyms: inactivity, lethargy, inertia, extinction, listlessness, sluggishness

Believe me, it is no idle curiosity. صدقوني ، ليس من الفضول الخمول.
The language packs will be removed during idle time. وسيتم إزالة حزم اللغات أثناء وقت الخمول.
Specifies the length of idle time, in seconds, ... ‏‏تحديد مدة وقت الخمول، بالثواني، ...
And this weak and idle theme, no more yielding ... وهذا الموضوع ضعيفة والخمول, لا يزيد الغلة ...
... because it exceeded the configured idle time limit. ... لأنها تجاوزت حد وقت الخمول المكوّن.

- Click here to view more examples -

II)

خاملا

ADJ

Synonyms: inactive

Indexing is waiting for computer to become idle. ‏‏تنتظر الفهرسة الكمبيوتر حتى يصبح خاملاً.
There is no value in sitting idle. ليس هناك قيمة في الجلوس خاملا .
Notice that the button is idle until you point to it ... لاحظ أن الزر يكون خاملاً حتى تقوم بالإشارة إليه ...
It was idle to tell himself that ... كان خاملا لنفسه أن نقول ...
... minutes the computer is idle before the task starts. ... دقيقة يكون خلالها الكمبيوتر خاملاً قبل بدء المهمة.
... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عندما يكون الكمبيوتر خاملاً.

- Click here to view more examples -

III)

خمول

ADJ

Synchronize the selected items while my computer is idle. مزامنة العناصر المحددة أثناء خمول الكمبيوتر.
At specific intervals while your computer is idle. عند فواصل زمنية معيّنة أثناء خمول الكمبيوتر.
... by looking at processor idle time. ... خلال النظر في وقت خمول المعالج.
... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عند خمول الكمبيوتر.
... how long after your computer is idle to begin synchronizing. ... ومقدار الوقت المنقضي على خمول الكمبيوتر قبل البدء بالمزامنة.
... log off, or when your computer is idle. ... تسجيل الخروج، أو عند خمول الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

IV)

عاطله

ADJ

Synonyms: unemployed

But reproaches are idle between us. ولكن اللوم عاطلة بيننا.
look idle you can't make it a legal ... تبدو عاطلة لا يمكنك جعله قانوني ...
idle going to make the test i spoke about ... عاطلة الذهاب الى جعل الاختبار تحدثت حول ...
... same eventful hours, is not idle. ... ساعات حافلة بالأحداث نفسها، ليست عاطلة.
... many of the socially owned enterprises have been idle. ... لأن الكثير من هذه المؤسسات المملوكة ملكية عامة كانت عاطلة.
... latter class of spectators, being neither idle, ... الفئة الثانية من المتفرجين ، كونها ليست عاطلة ،

- Click here to view more examples -

V)

خامل

ADJ

Synonyms: inert, dormant

... security clearance, or the system may be idle. ... الأمان، أو أن النظام خامل.
... synchronized when your computer is idle for a certain time. ... مزامنتها عندما يكون الكمبيوتر خامل لوقت معين.
Idle for 1 hour and 1 minute خامل لمدة 1 ساعة و1 دقيقة
... the service detects that the computer is idle. ... الخدمة بالكشف أن من الكمبيوتر خامل.
... due to computer not idle ... لأن الكمبيوتر غير خامل

- Click here to view more examples -

VI)

الخامله

ADJ

Synonyms: inactive, inert, dormant, passive

Starts an application in the idle priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
Unable to get system processor idle information from system. ‏‏تعذر الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
Idle tasks may not be started as required. قد يتعذر تشغيل المهام الخاملة عند الحاجة.
... an application in the idle priority class. ... تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
... to get system processor idle information from system. ... على الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
... reported time for the system's idle process. ... وقت تم الإعلام عنه لإحدى عمليات النظام الخاملة.

- Click here to view more examples -

VII)

خامله

ADJ

Synonyms: inert, inactive, dormant

Some of the selected media are not idle. ‏‏بعض الوسائط المحددة غير خاملة.
This printer destination is idle and cannot accept control operations. ‏‏وجهة الطابعة هذه خاملة ولا يمكنها قبول عمليات التحكم.
Rate of workflows becoming idle per second. معدل مسارات العمل التي أصبحت خاملة في الثانية.
Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل هذا المعالج.
Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل المعالج.
The conversion process runs at idle priority, which means that ... يتم تشغيل عملية التحويل على أولوية خاملة، مما يعني أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الراكد

ADJ

Synonyms: sluggish, stagnant

It is not that it is an idle society. ليس الأمر هو أن ذلك هو المجتمع الراكد.
written his idle thought in it with his finger. كتب فكره الراكد في ذلك مع إصبعه.
how the idle in the air waves today كيف الراكد في موجات الهواء اليوم
and the idle air control valve والمراقبة الجوية صمام الراكد
but idle thing that you know i was ... ولكن الشيء الراكد الذي أعلم أنني كنت ...
think this idle tongue of mine had pained you, ... أعتقد أن هذا اللسان الراكد المنجم كان يتألم لكم ، وأود ...

- Click here to view more examples -

IX)

مكتوفه الايدي

ADJ

Synonyms: idly

... thousands of factories stood idle. ... ، الاف المصانع وقفت مكتوفة الأيدي.
... will no longer stand idle toward such misleading news reports. ... لن تقف بعد الان مكتوفة الايدى تجاه هذه التقارير الاخبارية المضللة .
... internet coming in on the stand idle ... الإنترنت التي ترد عبر تقف مكتوفة الأيدي
... surely you will not sit idle by, but ... من المؤكد أنك لن تقف مكتوفة الايدي من قبل ، ولكن
... , and don't stand about idle!' ... ، ولا تقف مكتوفة الأيدي إزاء!

- Click here to view more examples -

X)

المعطله

ADJ

Synonyms: disabled, broken, deactivated, stalled

... is high for the Idle process when the system is not ... ... عال بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...
... is high for the Idle process when the system is not ... ... عالٍ بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...

XI)

التعطيل

ADJ

Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, filibustering, knockouts

Determines the amount of continuous idle time that must pass ... تحديد مقدار استمرارية وقت التعطيل الذي يجب أن ينقضي ...

35. Filibustering

filibustering

I)

التعطيل

VERB

Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, idle, knockouts

36. Knockouts

knockouts

I)

الضربه القاضيه

NOUN

Synonyms: knockout

thirteen submissions at thirty knockouts i mean obviously you can't ... التقارير 13 بالضربة القاضية في الثلاثين من الواضح أعني لا يمكنك ...
And 29 of those were knockouts. و 29 منها بالضربة القاضية
... and 0, with 30 knockouts. ... فوز منهم 30 بالضربة القاضية

- Click here to view more examples -

II)

التعطيل

NOUN

Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering

... you can specify overprinting or knockouts for selected objects. ... ، يمكنك تعيين الطباعة المتراكبة أو التعطيل لكائنات محددة.
... traps, overprinting, and knockouts throughout the publication, ... ... ، والطباعة المتراكبة، والتعطيل في كامل المنشور، ...

III)

الدفعات

NOUN

Synonyms: payments, batch, instalments, shoves, payouts, infusions

knockouts:preventing using overprinting الدفعات:منع استخدام الطباعة الفوقية
knockouts:and spot colors الدفعات:وألوان التركيز
knockouts:varying transparency knockouts الدفعات:تنويع دفعات شفافية

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Disruptions

Translation of Disruptions in Arabic :

disruptions

الاضطرابات

الانقطاعات

الاختلالات

انقطاع

الاعطال

عراقيل

التعطيل

More meaning of Disruptions

disorders

اضطرابات

الاختلالات

امراض

unrest

الاضطرابات

القلاقل

قلاقل

اضطراب

disturbances

الاضطرابات

ازعاج

القلاقل

قلاقل

turmoil

الاضطراب

اضطراب

القلاقل

upheaval

الاضطرابات

الجيشان

turbulence

الاضطرابات

الصخب

اضطراب

tumult

الفتنه

الاضطرابات

شغب

فتنه

interruptions

انقطاع

الانقطاع

التوقفات

مقاطعات

imbalances

الاختلالات

اختلالات التوازن

الخلل

التفاوتات

اوجه التفاوت

distortions

التشوهات

تشوهات

تشويهات

تحريفات

التحريفات

الاختلالات

الانحرافات

anomalies

الحالات الشاذه

الشذوذ

مفارقات

الهالات

شذوذ

الشاذه

الاختلالات

المفارقات

تشوهات

التشوهات

الانحرافات

dislocations

الخلع

الاختلالات

الاضطرابات

dysfunctions

اختلالات

interruption