Eagerly means شغف and لهفة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Eagerly

Translation of Eagerly in Arabic :

eagerly

شغف

ADV

Synonyms: passion, craving, keenly, passionately, anxiously

their hands, and rushed eagerly to act their part in ... هرع أيديهم ، وبشغف للعمل دورهم في ...
learned rapidly and eagerly, and did honour to his teaching ... تعلمت بسرعة وبشغف ، ولم شرف لتعليمه ...
... the sea, are eagerly awaiting this event. ... البحر تنتظر هذا الحدث بشغف.
We eagerly await the report of the High-Level Panel ... وننتظر بشغف تقرير الفريق الرفيع المستوى ...
... their reports and constructive recommendations were eagerly awaited. ... تقريريهما وتوصياتهما البناءة بشغف.

- Click here to view more examples -

لهفه

ADV

Synonyms: hankering

Oh please, you were eating it so eagerly before. أوه, رجاءاً لقد كنتي تأكلينه بلهفة مسبقاً

in English

1. Passion

passion

العاطفه

NOUN

Synonyms: emotion, affection, sensibility

All this focus and passion. كل هذا التركيز والعاطفة.
Just look at all the passion on that wall. نعم انظر الى كل هذه العاطفه على الحائط
The passion for property is in it. العاطفة لخاصية في ذلك.
So it must be either passion or vengeance. لذلك يجب أن يكون إما العاطفة أو الأنتقام.
But rock is about the passion, man. لكن الروك حول العاطفة يا رجل أين البهجة؟
He had an unhappy passion for certainty. وقال انه غير راض عن العاطفة اليقين.

- Click here to view more examples -

II)

شغف

NOUN

Synonyms: craving, eagerly, keenly, passionately, anxiously

Passion was possible, and he became passionate. وكان شغف ممكن، وأصبح عاطفي.
I had a passion for sensations. كان لدي شغف الأحاسيس.
I have passion for a lot of things. لدي شغف الكثير من الأشياء.
You have a remarkable passion for brassieres. لديك شغف عظيم بحمّالات الصدور
A grande passion is the privilege of people who have ... شغف غراندي هو امتياز من الناس الذين لديهم ...
Finding a passion aside from gymnastics might ... والعثور على شغف جانباً من الجمباز قد ...

- Click here to view more examples -

III)

الشغف

NOUN

Synonyms: passionate

Do you have that kind of passion? هل لديك ذلك النوع من الشغف؟
The point is you got plenty of passion. المهم هو انه عندك الكثير من الشغف
Because you said bring in a passion project. أحضرت لك المشروع لأنك طلبت عملاً مليئاً بالشغف
Just try saying it with more passion. فقط حاولي قول ذلك بكثير من الشغف
You deserve real romance and passion in your life. تستحقين الرومانسية و الشغف الحقيقي في حياتك
Who among us has not felt passion? من الذي بيننا لم يشعر بذلك الشغف؟

- Click here to view more examples -

IV)

عاطفه

NOUN

Synonyms: emotion, affection, sentimentality

He spoke as if he was in a strong passion. وتحدث كما لو كان في عاطفة قوية.
What passion in the music! أي عاطفة في الموسيقى!
A romance and passion alive in stone. رومانسية وعاطفة .حيةً في الحجر
I understand you have a certain passion for locks. أتفهم أن لديك عاطفه للأقفال .
I see big passion in your future. أَرى عاطفةً كبيرةً في مستقبلِكِ.
Passion without precision, chaos. عاطفة بدون دقّةِ = فوضى.

- Click here to view more examples -

شغفه

NOUN

His passion for justice was unparalleled. شغفه للعدالة كان لا مثيل له
... care upon what terms he satisfied his passion. ... يهتم على ما حيث انه راض شغفه.
... to read, but his passion was too strong. ... أن يقرأ، ولكن شغفه كانت قوية للغاية.
His real passion's boxing. شغفه الحقيقي في الملاكمة.
I have never met a teacher whose passion لم أقابل أبدا مدرسا شغفه
spells of cessation from his passion. نوبات من وقف من شغفه.

- Click here to view more examples -

VI)

الحماس

NOUN

Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor

... then the substitutes, for joy and passion and wisdom. ... ثم بدائل ، على الفرح والحماس والحكمة.

VII)

هوي

NOUN

Synonyms: hue, hui, hwi, hoi, howie, hwy, hou

2. Craving

craving

حنين

NOUN

Synonyms: nostalgia, nostalgic, haneen, hanin, hunayn, homesickness

with a craving face, and his fingers مع وجه حنين ، وأصابعه
craving some credit so any express three ... حنين بعض الفضل لذلك أي صريحة ثلاث ...
craving for you in time in trouble try the ... حنين لك في وقت في ورطة محاولة ...
craving are you married yunus ... حنين هل أنت متزوج يونس ...
A sound of craving and eagerness that had صوت من حنين واشتياق ان

- Click here to view more examples -

II)

شغف

NOUN

Synonyms: passion, eagerly, keenly, passionately, anxiously

We were two people with a craving. كنا شخصين مع شغف.
A sound of craving and eagerness that had nothing ... صوت من شغف وحرص ان لا شيء ...
It's a very childlike craving. انه شغف طفولي جدا.
In her craving for the lustre of her true position ... في شغف لها بريق لموقفها الحقيقي ...
The craving to know what had become of him followed ... يتبع شغف لمعرفة ما قد أصبح له ...

- Click here to view more examples -

III)

تواق

NOUN

Synonyms: eager

he was modern they were always craving better food. وكان الحديث كانوا دائما تواق أفضل غذاء.
craving for a fair chance ... تواق للحصول على فرصة عادلة ...

IV)

توقه

NOUN

... a hungry wolf will satisfy his craving with a mouthful! ... أن الذئب الجائع ترضي توقه مع الفم!
... an expiation for his craving after more glamour than he ... وهو كفارة توقه بعد اكثر مما كان بريق

نهمك

NOUN

VI)

التوق

NOUN

Synonyms: longing, yearning

A sudden craving for sugar is good? التوق المفاجئ إلى السكّر جيّد؟

VII)

الرغبه

NOUN

Synonyms: desire, wanting, wish, willingness, desired, urge

What is this craving for mountains? ما هي الرغبة في الجبال ؟
Why this craving for change? لماذا هذه الرغبة في التغيير؟
man with the restless hand and the craving رجل لا يهدأ مع اليد والرغبة في
finger quivered with the craving that was on him. مرتجف الاصبع مع الرغبة التي كانت عليه.
finger quivered with the craving that was مرتجف الاصبع مع الرغبة التي كان

- Click here to view more examples -

VIII)

الشهوه

NOUN

Synonyms: lust, cravings, arousal

IX)

تتوق

NOUN

Synonyms: eager, yearned, anxious, longs, crave, yearns

yes, she had a craving for pepper poppers. نعم، أنها تتوق لشرب دكتور بيبر

يتوق

NOUN

Synonyms: longed, eager, yearned, anxious, crave, yearns

If it's craving, it's not going to want ... لو أنه يتوق للدم، فلن يرغب ...

3. Keenly

keenly

تماما

ADV

Synonyms: completely, quite, fully, totally, perfectly, exactly, entirely

The politician looked at him keenly. بدا السياسي في وجهه تماما.
... he looked at us all keenly. ... بدا انه في كل منا تماما.
The youth looked keenly at the ashen face. يتطلع الشباب تماما في وجه الرمادية.
keenly at me from under his half closed تماما في وجهي من تحت نصف مغلقة له
keenly across at me. تماما عبر في وجهي.

- Click here to view more examples -

II)

شغف

ADV

Synonyms: passion, craving, eagerly, passionately, anxiously

looking keenly at the houses. أبحث بشغف في المنازل.

III)

حرص

ADV

Synonyms: eagerness, keen, carefully, keenness, caution

There she felt her own inferiority very keenly. هناك شعرت بالنقص بلدها بحرص شديد.

4. Passionately

passionately

حماس

ADV

Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, zeal, hams, fervently

... for opinions to be expressed forcefully and passionately. ... اﻹعراب فيه عن اﻵراء بقوة وحماس.
So for everyone who speaks so passionately about making life لذا على الجميع يتحدث بحماس عن صنع الحياة
... go from writing so passionately against intervention in this ... ... مسارك من الكتابة بحماس إلى التدّخل في شؤون هذه ...
... the world of romance, the world of passionately ... عالم الرومانسية ، عالم بحماس
Today he had so passionately indulged in self-approval ... اليوم كان قد بحماس منغمس في الموافقة المصير ...

- Click here to view more examples -

II)

انفعال

ADV

Synonyms: emotion, tizzy, overreacted, emotionally, temper, deliriously

III)

شغف

ADV

Synonyms: passion, craving, eagerly, keenly, anxiously

... to your business that you built so passionately. ... لشركتك التي بنيتها بشغف

IV)

حماسه

ADV

Synonyms: enthusiasm, fervor, enthusiastic, zeal, ardor, ardour, enthusiastically

5. Anxiously

anxiously

شغف

ADV

Synonyms: passion, craving, eagerly, keenly, passionately

II)

قلق

ADV

Synonyms: concern, worried, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

Children were anxiously questioned, and وتساءل بقلق الأطفال ، و
... and he looked eagerly and anxiously at ... وقال انه يتطلع بفارغ الصبر وبقلق في

6. Hankering

hankering

الاشتياق

VERB

beginning to have a base hankering to be its first president ... بداية لديها قاعدة الاشتياق لتكون أول رئيس لها ...
... know she's been hankering after those ... أعرف انها كانت بعد تلك الاشتياق
... drop in four years and no hankering not a single angle ... ... انخفاضا في أربع سنوات و لا الاشتياق لا زاوية واحدة على ...
hankering for the sweets." الاشتياق للحلويات ".