Anxiously means شغف and قلق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Anxiously in Arabic :

anxiously

شغف

ADV

Synonyms: passion, craving, eagerly, keenly, passionately

قلق

ADV

Synonyms: concern, worried, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

Children were anxiously questioned, and وتساءل بقلق الأطفال ، و
... and he looked eagerly and anxiously at ... وقال انه يتطلع بفارغ الصبر وبقلق في

in English

1. Passion

passion

العاطفه

NOUN

Synonyms: emotion, affection, sensibility

All this focus and passion. كل هذا التركيز والعاطفة.
Just look at all the passion on that wall. نعم انظر الى كل هذه العاطفه على الحائط
The passion for property is in it. العاطفة لخاصية في ذلك.
So it must be either passion or vengeance. لذلك يجب أن يكون إما العاطفة أو الأنتقام.
But rock is about the passion, man. لكن الروك حول العاطفة يا رجل أين البهجة؟
He had an unhappy passion for certainty. وقال انه غير راض عن العاطفة اليقين.

- Click here to view more examples -

II)

شغف

NOUN

Synonyms: craving, eagerly, keenly, passionately, anxiously

Passion was possible, and he became passionate. وكان شغف ممكن، وأصبح عاطفي.
I had a passion for sensations. كان لدي شغف الأحاسيس.
I have passion for a lot of things. لدي شغف الكثير من الأشياء.
You have a remarkable passion for brassieres. لديك شغف عظيم بحمّالات الصدور
A grande passion is the privilege of people who have ... شغف غراندي هو امتياز من الناس الذين لديهم ...
Finding a passion aside from gymnastics might ... والعثور على شغف جانباً من الجمباز قد ...

- Click here to view more examples -

III)

الشغف

NOUN

Synonyms: passionate

Do you have that kind of passion? هل لديك ذلك النوع من الشغف؟
The point is you got plenty of passion. المهم هو انه عندك الكثير من الشغف
Because you said bring in a passion project. أحضرت لك المشروع لأنك طلبت عملاً مليئاً بالشغف
Just try saying it with more passion. فقط حاولي قول ذلك بكثير من الشغف
You deserve real romance and passion in your life. تستحقين الرومانسية و الشغف الحقيقي في حياتك
Who among us has not felt passion? من الذي بيننا لم يشعر بذلك الشغف؟

- Click here to view more examples -

IV)

عاطفه

NOUN

Synonyms: emotion, affection, sentimentality

He spoke as if he was in a strong passion. وتحدث كما لو كان في عاطفة قوية.
What passion in the music! أي عاطفة في الموسيقى!
A romance and passion alive in stone. رومانسية وعاطفة .حيةً في الحجر
I understand you have a certain passion for locks. أتفهم أن لديك عاطفه للأقفال .
I see big passion in your future. أَرى عاطفةً كبيرةً في مستقبلِكِ.
Passion without precision, chaos. عاطفة بدون دقّةِ = فوضى.

- Click here to view more examples -

شغفه

NOUN

His passion for justice was unparalleled. شغفه للعدالة كان لا مثيل له
... care upon what terms he satisfied his passion. ... يهتم على ما حيث انه راض شغفه.
... to read, but his passion was too strong. ... أن يقرأ، ولكن شغفه كانت قوية للغاية.
His real passion's boxing. شغفه الحقيقي في الملاكمة.
I have never met a teacher whose passion لم أقابل أبدا مدرسا شغفه
spells of cessation from his passion. نوبات من وقف من شغفه.

- Click here to view more examples -

VI)

الحماس

NOUN

Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor

... then the substitutes, for joy and passion and wisdom. ... ثم بدائل ، على الفرح والحماس والحكمة.

VII)

هوي

NOUN

Synonyms: hue, hui, hwi, hoi, howie, hwy, hou

2. Eagerly

eagerly

شغف

ADV

Synonyms: passion, craving, keenly, passionately, anxiously

their hands, and rushed eagerly to act their part in ... هرع أيديهم ، وبشغف للعمل دورهم في ...
learned rapidly and eagerly, and did honour to his teaching ... تعلمت بسرعة وبشغف ، ولم شرف لتعليمه ...
... the sea, are eagerly awaiting this event. ... البحر تنتظر هذا الحدث بشغف.
We eagerly await the report of the High-Level Panel ... وننتظر بشغف تقرير الفريق الرفيع المستوى ...
... their reports and constructive recommendations were eagerly awaited. ... تقريريهما وتوصياتهما البناءة بشغف.

- Click here to view more examples -

II)

لهفه

ADV

Synonyms: hankering

Oh please, you were eating it so eagerly before. أوه, رجاءاً لقد كنتي تأكلينه بلهفة مسبقاً

3. Keenly

keenly

تماما

ADV

Synonyms: completely, quite, fully, totally, perfectly, exactly, entirely

The politician looked at him keenly. بدا السياسي في وجهه تماما.
... he looked at us all keenly. ... بدا انه في كل منا تماما.
The youth looked keenly at the ashen face. يتطلع الشباب تماما في وجه الرمادية.
keenly at me from under his half closed تماما في وجهي من تحت نصف مغلقة له
keenly across at me. تماما عبر في وجهي.

- Click here to view more examples -

II)

شغف

ADV

Synonyms: passion, craving, eagerly, passionately, anxiously

looking keenly at the houses. أبحث بشغف في المنازل.

III)

حرص

ADV

Synonyms: eagerness, keen, carefully, keenness, caution

There she felt her own inferiority very keenly. هناك شعرت بالنقص بلدها بحرص شديد.

4. Concern

concern

القلق

NOUN

Synonyms: worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing

Mostly it's an expression of concern. انها في الغالب تكون تعبير عن القلق
Several other delegations echoed the concern. وأعرب العديد من الوفود الأخرى عن القلق عينه.
But her throat is still giving me cause for concern. لكن حلقها لا زال يسبب لي .بعض القلق
Nothing of major concern. لا شئ يدعو للقلق الشديد
The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
Concern is growing on this subject. والقلق يتزايد إزاء هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

II)

قلق

NOUN

Synonyms: worried, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
This is a shared concern that bonds the international community. وهذا قلق مشترك يربط المجتمع الدولي برباط واحد.
That is cause for continued concern. وهذا مدعاة لقلق مستمر.
He has no concern for worldly affairs or possessions. وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات
You have no concern for obligations. أنت ليس لديك أي قلق بشأن الإلتزامات
Why is that a concern of yours? ولماذا هذا الأمر مصدر قلق بالنسبة لكِ ؟

- Click here to view more examples -

III)

قلقها

NOUN

Synonyms: concerned

But what was her concern? ولكن ماذا كان قلقها ؟
Delegations expressed concern over the security of the transfer of oil ... وقد أعربت الوفود عن قلقها بشأن أمن نقل النفط ...
Concern is also expressed at the inadequate data collection ... وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها من التقصير في جمع المعلومات ...
It also expresses concern that the draft national employment policy ... وتعرب أيضا عن قلقها من أن مشروع سياسة العمالة الوطنية ...
Many other delegations expressed concern at the proposed reductions ... وأعربت وفود عديدة أخرى عن قلقها من التخفيضات المقترحة في ...
A few delegations expressed concern about the feasibility of requiring ... وأعربت وفود قليلة عن قلقها بشأن امكانية الزام ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشاغل

NOUN

Synonyms: preoccupation

We understand that other delegations share our concern. ونحن ندرك أن وفودا أخرى تشاركنا هذا الشاغل.
To return to the chief's primary concern. و حتى نعود إلى الشاغل الرئيسى لكبير المدربين
Another big concern of voters is security. اما الشاغل الكبير الاخر للناخبين فهو الامن .
How are we addressing this concern? كيف نتعامل مع هذا الشاغل؟
This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
Please specify the steps taken in response to this concern. يُرجى تبيان الخطوات المتخذة استجابة لهذا الشاغل.

- Click here to view more examples -

شاغلا

NOUN

Synonyms: preoccupation

The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
Persistent organic pollutants are of special concern. والملوثات العضوية الدائمة تشكل شاغﻻ خاصا.
Human security remains a concern in the light of continuing and ... ويظل أمن البشر شاغلا في ضوء استمرار وتطور ...
... where the protection of civilians remains an important concern. ... التي تظل فيها حماية المدنيين شاغلا هاما.
... should not be a primary concern. ... أم ﻻ ينبغي أﻻ تكون شاغﻻ أساسيا.

- Click here to view more examples -

VI)

الاهتمام

NOUN

Synonyms: attention, interest, interesting, pay attention, take care, caring

Concern for human rights was a collective responsibility. فالاهتمام بحقوق الإنسان مسؤولية جماعية.
Beyond a professional concern for a patient? على نحو يفوق الإهتمام المهني بأحد مرضاك؟
This concern has also found its way into international commitments. وظهر هذا الاهتمام أيضا في الالتزامات الدولية.
The regional areas of concern are discussed below. وترد أدناه مناقشة لمجاﻻت اﻻهتمام اﻹقليمية.
Universal concern for children presents new opportunities ... واﻻهتمام العالمي باﻷطفال يتيح فرصا جديدة ...
He suddenly lost concern for himself, and ... خسر فجأة الاهتمام لنفسه ، ونسي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تهم

NOUN

Synonyms: interest, charges, matter, counts, concerning, relevance

None that concern you! لا شيء التي تهم لك!
These issues are of great concern to my delegation. وهذه القضايا تهم وفد بلدي بشكل كبير.
They should be considered matters of global concern. إن هذه الحاﻻت يجب أن تعتبر مسائل تهم العالم كله.
It was of concern both to central and to ... وهي تهم المصارف المركزية كما تهم ...
In general, their activities concern all countries, all ... عموما، نشاطاتها تهم كل البلدان وكل ...
They concern the entire human community and must be ... إنها تهم المجتمع البشري بأسره ويتعين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قلقه

NOUN

Synonyms: worried, concerned, worry, anxious, worried sick, wary

He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
He can keep his concern. يستطيع الإحتفاظ بقلقه.
Some expressed concern that resident coordinator reforms ... وأعرب البعض عن قلقه لأن إصلاحات الممثل المقيم ...
One speaker expressed concern about the diversion of resources from ... وأبدى متحدث قلقه حول تحويل الموارد عن ...
Each also expressed deep concern about the volatile situation ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
This delegation also expressed concern about the decline in the health ... كذلك أعرب هذا الوفد عن قلقه ﻻنهيار مستوى صحة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اهتمام

NOUN

Synonyms: interest, attention, interesting

There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
Her only concern was her job. اهتمام الوحيد كان عملها.
Evidence of genuine care and concern. دليل على رعاية حقيقية و اهتمام
Normally this is not a concern. من الطبيعي ألا يمثل ذلك اهتمام.
Infertility is another area of concern. ويعتبر العقم مجال اهتمام آخر.
Basic services for children are a special concern. وتعتبر الخدمات اﻷساسية لﻷطفال مجال اهتمام خاص.

- Click here to view more examples -

قلقا

NOUN

Synonyms: worried, concerned, anxious, worrying, nervous, restless

And this isn't my concern for you. وهذا ليس قلقاً عليك
This has caused public concern. وأصبح هذا يسبب قلقا للناس.
These developments, however, cause me great concern. ان هذه الاحداث تسبب لي قلقا كبيرا .
This trend has generated concern in developing countries. وقد ولد هذا اﻻتجاه قلقاً في البلدان النامية.
There was concern throughout the world that ... وأضافت أن هناك قلقا في سائر أرجاء العالم من أن ...
There is concern that tensions generated during ... على أن هناك قلقا من أن التوترات التي نشأت خلال ...

- Click here to view more examples -

XI)

الشواغل

NOUN

Synonyms: concerns

Are there other important issues of concern? وهل هناك مسائل أخرى أهم مثيرة للشواغل؟
Global climate change has become an important concern. وقد أصبح تغير المناخ العالمي واحدا من الشواغل الهامة.
Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.
One concern, common to all ... أحد هذه الشواغل، وهو قاسم مشترك بين جميع ...

- Click here to view more examples -

5. Worried

worried

قلقه

ADJ

Synonyms: concerned, concern, worry, anxious, worried sick, wary

I was so worried. لقد كنت قلقة للغاية
I was worried there for a second. لقد كنت قلِقة لثانية
She was worried something might happen. كانت قلقة عن شيء قد يحدث .
What would any worried mother do? و ماذا تريد اى ام قلقه ان تفعل
Maybe i should be worried. ربما يجب أن اكون انا قلقة
Well then why are you so worried? حسنا ثم لماذا أنت قلقة للغاية؟

- Click here to view more examples -

II)

قلقا

ADJ

Synonyms: concern, concerned, anxious, worrying, nervous, restless

There is no need to be worried. ليس هناك من حاجة لتكون قلقاً.
I was worried something had happened to you. كنت قلقاً من حدوث مكروه لك
He was right, but he was worried. كان محقا لكنه كان قلقا
You should probably be worried. يجدر بك أن تكون قلقاً
I was worried you weren't coming. لقد كنت قلقاً من .عدم حضوركِ
I was so worried we weren't going to talk. جيد انا كنت قلقا جدا باننا لن نتحدث

- Click here to view more examples -

III)

قلق

ADJ

Synonyms: concern, concerned, worry, anxiety, alarmed, restless

Why are you worried? لماذا أنت قلق؟
And you're worried something might happen to me? أأنتَ قلق أنّ يصيبني مكروه؟
The news on television really got me worried. أخبار التلفاز جعلتني حقاً قلق
But why are you so worried? لكن لماذا أنت قلق لهذا الحد؟
Why are you so worried? لماذا أنت قلق هكذا؟
Now she saw that she need not have worried. ورأى أنها الآن أنها لا تحتاج لديهم قلق.

- Click here to view more examples -

IV)

قلقين

ADJ

Synonyms: anxious

I know both granny and you are very worried. أعرف الجدّة وأنت قلقين جدا.
The people that care about you are worried. الناس الذين يهتمون بأمركِ .قَلقين
Should we be worried? أيجب أن نكون قلقين؟
But we're all worried you wait loo long. لكننا كُنا قلقين كثيراً لأنك أنتظرتَ طويلاً
And you guys were worried. وأنتم كنتم قلقين!
We were worried for no reason. كنا قلقين بدون سبب

- Click here to view more examples -

قلقون

ADJ

Synonyms: worried about

So now we're obviously worried. ولهذا فنحن بالتأكيد قلقون
The other passengers are worried. إنّ المسافرين الآخرينَ قلقون.
Some people are worried that it might change. بعض الناس قلقون من انها قد تتغير.
We were so worried. لقد كنا قلقون جدا.
We are worried for you since you haven't been eating. نحن قلقون عليك لأنك لم تاكلي جيداً
They're worried that outsiders may have survived. انهم قلقون من أن يكون الغرباء على قيد الحياة

- Click here to view more examples -

VI)

القلق

ADJ

Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, anxious, disturbing

You had me worried there for a minute. لقد اصبت بالقلق هناك لمدة دقيقة.
He was worried and irritable. وكان القلق وسرعة الانفعال.
We were so worried. لقد كنا في غاية القلق
Look kind of worried today. شاهدت نوع من القلق اليوم
I feel so worried every day. احس بالقلق كل اليوم
Of course we should be worried! بطبيعة الحال ينبغي ان نشعر بالقلق!

- Click here to view more examples -

VII)

اقلق

ADJ

Synonyms: worry, disconcert, fret, obsess

You had me worried there. أيها المجنون جعلتني أقلق هنا
You had me worried for a second there, cuz. جعلتني أقلق .للحظة ، ابنة عمي
You had me worried that for a second. لقد جعلتني أقلق للحظات
Should i be worried? هل يجبُ أن أقلق ؟
I was getting worried you weren't coming. لقد بدأت أقلق لأنك لن تأتي
You know, you had me worried back there at the ... أتعرف،لقد جعلتنى اقلق عندما كنا فى دار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلق

VERB

Synonyms: worry about

We should all be worried. يجب أن نقلق كلنا.
Should we be worried? هل يجبُ علينا ان نقلق ؟
Should we be worried, for other kids? هل يجب أن نقلق على الأطفال الأخرون؟
I mean, should we be worried? أعني , هل يجب أن نقلق؟
We should all be worried. علينا جميعاً أن نقلق - توقفوا!
... the point is, we ought to be worried. ... الفكرة هنا أنه يجب علينا أن نقلق

- Click here to view more examples -

IX)

يقلق

VERB

Synonyms: worry, worries, worried about, restless, disturbs

You obviously got somebody worried. لقد جعل أحداً ما يقلق - ليس مؤكداً
I mean, maybe he should be worried. أعني, ربما ينبغي علية أن يقلق
Which one of us should be worried? من منا يجب أن يقلق؟
Father will be worried. والدي سوف يقلق - .
No, your dad will get worried. لا، أبوك سوف يقلق
... the one who should be worried. ... الشحص الذى يجب أن يقلق

- Click here to view more examples -

تقلق

ADJ

Synonyms: worry, worries, worried about

... worry that she might be worried. ... أقلق بأنّها قد تقلق.
Aren't you worried this could become a national security issue? ألا تقلق من أنّ تصبح هذهِ قضية أمن قومي؟
She's worried that we're marrying too soon. هي تقلق بأنّنا سنتزوّج قريبا.
But aren't you worried you'll end up all alone and ... لكن الا تقلق ان ينتهي بك الأمر وحيدا وليس ...
Don't make his mother worried. لا تدع امه تقلق عليه اكثر
... those things because you worried for the both of us. ... تلك الامور لانك كنت تقلق عن كلانا

- Click here to view more examples -

6. Concerned

concerned

المعنيه

ADJ

Synonyms: on

This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
That regional commitment had brought the countries concerned closer together. وأدى ذلك الالتزام الإقليمي إلى إحداث تقارب بين البلدان المعنية.
I have also discussed it with other concerned parties. كما ناقشت الحالة مع اﻷطراف اﻷخرى المعنية.
Who are the parties concerned? فمن هي اﻷطراف المعنية؟
By secretariat of organizational body concerned. تقوم بها الأمانة أو الهيئة المعنية التابعة للمنظمة.
The details shall be negotiated between the parties concerned. ويتم التفاوض بشأن التفاصيل بين الأطراف المعنية.

- Click here to view more examples -

II)

القلق

ADJ

Synonyms: concern, worry about, anxiety, worried, anxious, disturbing

Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
And you're concerned about the world? وانتي تشعرين بالقلق من كلام الناس
And no need to be concerned about me. ولا حاجة للقلق بشأنى
First of all, we are concerned about the environment. أولا، يساورنا القلق بشأن البيئة.
He was quite concerned about it. لقد كان فى منتهى القلق حيال ذلك - حسنا.
So nice to see you so concerned about something. من اللطيف جدا رؤيتك تشعر بالقلق حيال شيء ما

- Click here to view more examples -

III)

قلقه

ADJ

Synonyms: worried, concern, worry, anxious, worried sick, wary

Because you're concerned as well? لأنك قلقة مثلك ؟
But look, you have every right to be concerned. لكن اسمعي، لديكِ كلّ .الحق أن تكوني قلقة
She was concerned, in a neighbourly way. كانت قلقة حول ماحدث للجيران .
What do you mean, concerned? ماذا تعنين بأنك قلقة؟
Were you concerned about your looks? هل انت قلقة بشأن مظهرك؟
Are you concerned about your appearance? هل أنتِ قلقة بشأن مظهرك؟

- Click here to view more examples -

IV)

قلق

ADJ

Synonyms: concern, worried, worry, anxiety, alarmed, restless

Is the international community concerned? هل المجتمع الدولي قلق؟
I am concerned about you. أنا قلق بشأنك.
Whose future are you really concerned about? أيّ مستقبل أنت قلق بشأنه؟
He sounded very responsible, very concerned. بدا مسؤولا قلق للغاية
He seemed very concerned, if you want to know. بدى قلق جداً إن كنت تريد أن تعرف
You are concerned about those people? أنت قلق علي أولئك الناس؟

- Click here to view more examples -

المعني

VERB

Synonyms: on

We must heed the wishes of the people concerned. إن من واجبنا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
We must heed the wishes of the people concerned. يجب علينا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
It is simply the demolition of the house concerned. إنها ببساطة هدم المنزل المعني.
The juvenile concerned must be informed of this right immediately ... ويجب أن يُبلغ الحدث المعني بهذا الحق مباشرة ...
The person concerned shall also have full opportunity to supply answers ... تمنح للشخص المعني أيضا الفرصة الكاملة لتقديم الردود ...
... express consent of the person concerned. ... موافقة صريحة من الشخص المعني.

- Click here to view more examples -

VI)

قلقها

VERB

Synonyms: concern

She was also concerned that women's reproductive health rights ... وأبدت قلقها أيضا لأن حقوق المرأة الإنجابية ...
Some delegations were concerned that a number of ... وأعربت بعض الوفود عن قلقها ﻷن عددا من ...
She was concerned that there appeared to be ... ومما يثير قلقها أنه على ما يبدو ...
She was also concerned that the low figures ... وأعربت أيضا عن قلقها لأن الأرقام المنخفضة ...
She was concerned that questions relating to ... وقد عبرت عن قلقها من أن الأسئلة التي تتعلق بالمرأة ...
Departments were concerned that measurement of results would ... وأعربت الإدارات عن قلقها من أن يكون قياس النتائج ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشعر

ADJ

Synonyms: feel, felt

We are not concerned with the very poor. نحن لا تشعر بالقلق مع الفقراء جدا.
What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
Always concerned for me. تشعر دائما بالنسبة لي.
It is concerned that human rights commissions ... وتشعر بالقلق لأن لجان حقوق الإنسان ...
It is also concerned that respect for the views of ... كما تشعر بالقلق لعدم مراعاة آراء ...
It is also concerned that voluntary sterilization for ... كما أنها تشعر بالقلق لأن التعقيم الاختياري للمرأة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قلقا

ADJ

Synonyms: worried, concern, anxious, worrying, nervous, restless

Still concerned about handing him over? ألا تزال قلقاً بشأن تسليمه؟
Concerned about you and the children. كان قلقاً عليكِ وعلى الأطفال
He was concerned about his friend. لقد كان قلقاً حول صديقه
I am more concerned by the pressurized canisters. أنا أكثر قلقا بالعلب المكيّفة الضغط.
He was concerned that his key local witness was missing. كان قلقا من أنّ شاهده المحلي .الرئيسي قد إختفى
Some experts were concerned at the application of the general disciplines ... وهناك بعض الخبراء أبدوا قلقاً من تطبيق نواحي الانضباط العامة ...

- Click here to view more examples -

IX)

معنيه

VERB

Synonyms: on

For an institution concerned with the maintenance of peace and ... وبالنسبة إلى مؤسسة معنية بصون السلم والأمن ...
Both are concerned with the linkages between trade policy ... فكلتاهما معنية بالروابط بين سياسات التجارة ...
Developing countries were directly concerned by the energy issue because ... وإن الدول النامية معنية مباشرة بقضية الطاقة لأن ...
... participation of other international organizations concerned. ... مشاركة منظمات دولية أخرى معنية.
... the law of each state concerned. ... لقانون كل ولاية معنية.
... of two or more countries concerned by a transborder data flow ... ... بلدين أو عدة بلدان معنية بتدفق البيانات عبر الحدود ...

- Click here to view more examples -

تتعلق

VERB

Synonyms: related, concerns, involving, pertain, pertaining

Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
The second problem concerned the scope of the draft instrument. وتتعلق المشكلة الثانية بنطاق مشروع هذا الصك.
Another important issue concerned the sharing of risks. وثمة مسألة هامة أخرى تتعلق بتقاسم المخاطر.
Three of these cases concerned children. وتتعلق ثلاث حالات منها بأطفال.
Other recommendations concerned the need to protect the rights ... وثمة توصيات أخرى تتعلق بالحاجة إلى حماية حقوق ...
Most human rights are concerned with the human person's rights ... فمعظم حقوق الإنسان تتعلق بحقوق الفرد الإنسانية ...

- Click here to view more examples -

XI)

يتعلق

ADJ

Synonyms: respect, regard, about, terms, comes, concerns

The second question had concerned minorities. وقال إن السؤال الثاني يتعلق باﻷقليات.
Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
The basic reason concerned the availability of documentation. وأوضح أن السبب الأساسي يتعلق بمدى إتاحة الوثائق.
The third concerned public awareness and encouraged ... والمستوى الثالث يتعلق بالوعي العام وبتشجيع ...
A further suggestion concerned the need to preserve ... وثمة اقتراح آخر يتعلق بضرورة الإبقاء على ...
The third element concerned the scope of the programme, ... ويتعلق العنصر الثالث بنطاق البرنامج، وهو ...

- Click here to view more examples -

7. Worry

worry

تقلق

VERB

Synonyms: worries, worried about

Tell her not to worry. أخبرها أن لا تقلق.
In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
Even if they come here, you shouldn't worry. حتى لو جاؤوا هنا .لا يجب أن تقلق
Why will men worry themselves so? لماذا تقلق الرجال أنفسهم إلى هذا الحد؟
Do not worry, she will be well protected. لا تقلق، ستكون في امان
This is about all you need to worry right now. هذا ما يجب أن تقلق بشأنه الآن

- Click here to view more examples -

II)

تقلقي

VERB

Synonyms: worries

Please do not worry and don't go anywhere today. ارجوكي لا تقلقي ولا تذهبي الي اي مكان اليوم
Do not worry, the angels protect you. لا تقلقي بخصوص والدتك يا ملاكي
You really don't have to worry. أنت حقا ليس من الضروري أن تقلقي
And you don't worry, nothing has changed between us. لا تقلقي ، لم يتغير شيء بيننا
I know you are frightened, but don't worry. أعرف إنك خائفة، لكن لا تقلقى
Do not worry, he wouldn't hurt a fly. لا تقلقي لن يؤذي ذبابة

- Click here to view more examples -

III)

القلق

VERB

Synonyms: concern, worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing

I was beginning to worry. أنا أبدأ بالقلق.
There is no need for you to worry. ليس هناك من حاجة لك للقلق.
Ask them not to worry. إطلب منهم عدم القلق.
But not to worry. لكن لا داع للقلق
But why worry now? لكن لما القلق الآن؟
Why worry when or where? لمـا القلق بـ أين أو متى؟

- Click here to view more examples -

IV)

تقلقوا

VERB

No reason to worry you kids. لا يوجد سبب لـ تقلقوا يا فتيات
I know the rum is low, but don't worry. أنا أعلم أن الروم قليل .ولكن لا تقلقوا,
But there's no need to worry. لكن هنا لا حاجة بأن تقلقوا
Not to worry, get what you want from ... لا تقلقوا خذوا ما تريدون من ...
Do not worry, she's with me. لا تقلقوا هي معي هي بخير
Don't worry, this is actually a very fun story. ، لا تقلقوا ، في الحقيقة هذه قصة طريفة جدا .

- Click here to view more examples -

اقلق

VERB

Synonyms: worried, disconcert, fret, obsess

I was starting to worry. بو) لقد تأخرت) بدأت اقلق
I was beginning to worry because your car hadn't moved. كنت بدأتَ أقلق لأن سيارتك لم تغادر المكان
Allow me to worry the giant. اتركنى انا اقلق بالضخم.
I worry all the time about her. انا اقلق دائماً بخصوصها
As a parent, you worry. كأب ، يجب ان اقلق
I worry for her. أنا أقلق بشأنها.

- Click here to view more examples -

VI)

قلق

NOUN

Synonyms: concern, worried, concerned, anxiety, alarmed, restless

I just worry that it's getting out of control! أنا قلق فقط لأنه !بدأ يخرج عن السيطرة
He has room for one more worry. إن لديه متسع لقلق آخر.
Not a worry in the world. ليس هناك قلق في العالم
I worry for you without me. أنا قلق عليك بدونى
You can go home without any worry. يمكنك العودة الى المنزل دون أي قلق.
And you worry he may get stuck there? و أنت قلق أنه ربما يعلق هناك

- Click here to view more examples -

VII)

يقلق

VERB

Synonyms: worries, worried about, restless, disturbs

Your father need not worry. فعلى والدكِ أنّ لا يقلق
I really wouldn't want anyone to worry. أنا حقاً لا أريد أي أحد أن يقلق
No need to worry. لا حاجة لأن يقلق
I really wouldn't want anyone worry. أنا حقاً لا أريد أي أحد أن يقلق
He refuses to worry or pray. يرفض أن يقلق أو يصلي
Turning this kid doesn't worry you at all? تحول هذا الطفل لا يقلق على الإطلاق؟

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلق

VERB

Synonyms: worry about, worried

Sit around and worry? نجلس ونقلق اكثر؟
We need to worry? هل يجب أن نقلق؟
And we're not going to worry all about that. ولن نقلق بهذا كله
We worry a lot about what's happening to the ... علينا أن نقلق كثيرا بشأن ما يحدث في ...
... a day or two before we need to worry. ... يوم أو إثنان .قبل أن نحتاج أن نقلق
... to care, and then we worry when they do. ... ان يهتموا .ثم نقلق عندما يفعلون ذلك

- Click here to view more examples -

IX)

قلقه

VERB

Synonyms: worried, concerned, concern, anxious, worried sick, wary

Wearing me out with fret and worry! لقد جعلتني غاضبة وقلقة
I worry for him so much. قلقه بشأنه خاصه فى هذا الوقت
I worry so about you living alone. أنا قلقة أنك سوف تعيشى وحدك
I just worry you're not getting the best care ... إنني فقط قلقة بانك لا تأخذ أفضل الرعاية ...
I worry they're not going ... أنا قلقة من أنهم قد لا ...
... advice from someone whose only worry in life is to protect ... ... لأخذ نصائح من شخصاً قلقه الوحيد في الحياة هو أن يحمي ...

- Click here to view more examples -

8. Anxiety

anxiety

القلق

NOUN

Synonyms: concern, worry about, concerned, worried, anxious, disturbing

I have anxiety in my everyday life. اشعر بالقلق في كل يوم من حياتي
All the stress and pressure and anxiety just bubbling up. كل التوتر و الضغط و القلق تتراكم فقط
Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
Probably anxiety, depression represent about half the patients. ربما القلق والاكتئاب يشكل نصف المرضي
Now anxiety issues come in many flavors. والآن يأتي القلق بأشكال عديدة.
Instead of making me take laps around the anxiety pool. بدلاً من جعلي آخذ جولات حول بركة القلق

- Click here to view more examples -

II)

قلق

NOUN

Synonyms: concern, worried, concerned, worry, alarmed, restless

I like having no anxiety. أنا مرتاح بدون قلق
In an instant she was all tender anxiety. في لحظة كانت جميع قلق مناقصة.
To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
... were living in fear and anxiety. ... يعشن في خوف وقلق.
... have any fear nor anxiety. ... لديه أي خوف ولا قلق .
... been under a lot of stress and full of anxiety. ... كنت تحت ضغط كبير وقلق كامل

- Click here to view more examples -

9. Alarmed

alarmed

جزع

VERB

Synonyms: dismay

He looked alarmed, and his eyes shunned mine. وقال انه يتطلع جزع ، وعيناه تجنب الألغام.
The captain, who was really alarmed, did not know ... لم القبطان ، الذي كان جزع حقا ، لا أعرف ...
head and exclaimed in a loud suddenly alarmed whisper: رئيس وهتف في جزع فجأة يهمس :
creature whom he had just alarmed. المخلوق الذي كان قد جزع للتو.
... , but not an alarmed interest. ... ، ولكن ليس لها مصلحة جزع.

- Click here to view more examples -

II)

المذعوره

ADJ

standing with alarmed eyes upon the threshold. يقف مع عيون المذعورة على العتبة.
You have no reason to look alarmed; لديك أي سبب للنظر المذعورة، أستطيع
... with a bright, alarmed eye. ... مع العين، ومشرق المذعورة.
... and said in an alarmed tone, 'Father, was ... ... وقال في لهجة المذعورة، 'الأب، وكان ...

- Click here to view more examples -

III)

قلق

VERB

Synonyms: concern, worried, concerned, worry, anxiety, restless

He was much puzzled and alarmed. استغربت كثيرا وقال انه قلق.
rather alarmed at the proposal. قلق بدلا بناء على اقتراح.
that have been very alarmed identical twin brothers or square التي تم قلق جدا متطابقة التوأم الإخوة أو مربع
alarmed they all the way قلق أنهم على طول الطريق
My bicycle alarmed your horse." دراجتي قلق الحصان ".

- Click here to view more examples -

IV)

الجزع

VERB

Synonyms: alarming, onyx, alarm, dismayed, appalled, dismay

We were alarmed to learn of the so-called ... ولقد شعرنا بالجزع لمعرفة ما يسمى ...
Then he became alarmed, he put his hands on ... على حد تعبيره ثم أصبح الجزع ، ويديه على ...
... was very uneasy and alarmed, as you may ... مضطربة للغاية ، والجزع ، وكما كنت قد
... , but we were alarmed for his ... ، ولكن ولقد شعرنا بالجزع لصاحب
alarmed, yet I ventured to look out, but الجزع ، وغامر بعد أن أنظر ، ولكن

- Click here to view more examples -

انزعاجها

VERB

Synonyms: disturbed

The Committee is also alarmed at the information about ... وتعرب اللجنة كذلك عن انزعاجها للمعلومات الواردة بشأن ...
... and the sharp, distinct, alarmed yelps of coyotes. ... ومميزة وحادة ، الصرخات انزعاجها من القيوط.
The Special Rapporteur is also alarmed by continuing reports of ... وتبدي المقررة الخاصة أيضا إنزعاجها من التقارير المتواترة المتحدثة ...
... , the Committee is seriously alarmed by the prevalence of this ... ... ، تعرب اللجنة عن إنزعاجها الشديد ﻻنتشار هذا ...

- Click here to view more examples -

VI)

الانزعاج

VERB

Synonyms: disturbed, discomfort, annoyance, alarming, alarm, troubling

thoroughly moved and alarmed. تحركت جيدا والانزعاج.
The man, startled and alarmed, shrank back and was ... وانكمش الرجل، الدهشة والانزعاج والظهر وكان ...
... especially now it was alarmed, was to get ... وخصوصا انها تشعر بالانزعاج الآن ، للحصول على
being alarmed, whatever the business is.' يجري بالانزعاج، مهما كان العمل هو.
... , and he felt alarmed. ... ، وانه شعر بالانزعاج.

- Click here to view more examples -

VII)

ينزعج

VERB

Synonyms: upset, astonished

... day I was not alarmed, but I was filled with ... ... يوم وأنا لا ينزعج ، ولكن كان ملأت مع ...
"Be not alarmed, madam, on receiving this letter ... "كن لا ينزعج ، سيدتي ، على تلقي هذه الرسالة ...
"Not alarmed, exactly, " said ... "لا ينزعج ، بالضبط ،" وقال ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الذعر

VERB

Synonyms: panic, panicked, consternation, terror, alarm, paranoia

if you'd like to join the crowd alarmed إذا كنت ترغب في الانضمام إلى الحشد بالذعر
Alarmed now, for he could only suppose it to ... بالذعر الآن ، لأنه يمكن أن نفترض فقط أن ...
The other servants were soon alarmed, and we sent ... كانوا عبيدا آخرين بالذعر قريبا ، والتي أرسلناها ...
... she was repelled and alarmed by it. ... كانت هي وصدت حد الذعر.
Don't be alarmed, but I must talk to you ... لا يصيبك الذعر، يجب أن (أتحدث معك ...

- Click here to view more examples -

IX)

منزعجه

VERB

Synonyms: upset, disturbed, annoyed, uncomfortable, pissed off, bothered

ازعجت

VERB

Synonyms: bothered, disturbed

... to light to an extent that alarmed all the ... إلى النور إلى حد ما أزعجت جميع

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Anxiously in Arabic :

anxiously

شغف

قلق

More meaning of anxiously

passion

العاطفه

شغف

الشغف

عاطفه

شغفه

الحماس

هوي

eagerly

شغف

لهفه

keenly

تماما

شغف

حرص

concern

القلق

قلق

قلقها

الشاغل

شاغلا

الاهتمام

تهم

قلقه

اهتمام

قلقا

الشواغل

worried

قلقه

قلقا

قلق

قلقين

قلقون

القلق

اقلق

نقلق

يقلق

تقلق

concerned

المعنيه

القلق

قلقه

قلق

المعني

قلقها

تشعر

قلقا

معنيه

تتعلق

يتعلق

worry

تقلق

تقلقي

القلق

تقلقوا

اقلق

قلق

يقلق

نقلق

قلقه

anxiety

القلق

قلق

alarmed

جزع

المذعوره

قلق

الجزع

انزعاجها

الانزعاج

ينزعج

الذعر

منزعجه

ازعجت