Keenness
US
GB
SA
Translation of Keenness in Arabic :
keenness
1
حرص
NOUN
- ... much too exciting - for the keenness of ... كثيرا مثيرة للغاية - على حرص
- ... add a distinctive and culminating keenness to the ... إضافة مميزة وتوجت حرص على
- ... patrols he displayed the keenness of a detective and ... والدوريات انه عرض على حرص والمخبر
- keenness, " said he, with a laugh, as ... حرص "، وقال وهو يضحك ، بينما ...
- mrs read aquinas the keenness to his and how ... قراءة السيدة الاكويني حرص لصاحب وكيف ...
More meaning of Keenness
eagerness
I)
حرص
NOUN
- A sound of craving and eagerness that had nothing articulate ... صوت من شغف وحرص ان لا شيء واضح ...
- Her brow was wrinkled with eagerness, and there was ... والتجاعيد جبينها مع حرص، وكان هناك ...
- the advantage of them all, that eagerness الاستفادة من كل منهم ، والتي حرص
- thrilling eagerness and anxiety the whole busy underworld was working. وقد حرص مثيرة والقلق والرذيلة كله مشغول.
- eagerness which marked her as his peculiar حرص الذي شهد له بها لغريب
II)
حرصها
NOUN
- ... was far from exhibiting any eagerness to obey. ... كان بعيدا عن أي اظهار حرصها على طاعة.
- ... and confused by its eagerness to pull down the prey. ... والخلط من جانب حرصها على هدم الفريسة.
- ... and found him wild with eagerness to get to ... ووجده البرية مع حرصها للوصول الى
III)
V)
الحرص
NOUN
- What sudden eagerness is this you evince? ما هو هذا الحرص المفاجئ الذي يبدي؟
- She read with an eagerness which hardly left her power ... قرأت مع الحرص الذي بالكاد غادر قوتها ...
- doubt, was all eagerness to vanish from before ... شك ، كان كل الحرص أن تختفي من قبل ...
keen
I)
حريصه
ADJ
- At times local authorities seemed keen to control the talks. وأحيانا تبدو السلطات المحلية حريصة على التحكم في المحادثات.
- No wonder you're so keen to stay on as ... لا عجب أنك حريصة على البقاء في منصب ...
- The man with a keen look, a quick smile ... الرجل مع نظرة حريصة، وابتسامة سريعة ...
- They were keen to see negotiations proceed as quickly as possible ... وهي حريصة على مواصلة المفاوضات بأسرع ...
- They are keen to play an active role to further ... وهي حريصة على اﻻضطﻻع بدور نشط في تعزيز ...
- You don't seem very keen on serving anybody. لا تبدين حريصة على خدمة أي أحد
II)
حرص
ADJ
- that makes it keen and sharp. الذي يجعل من حرص وحادة.
- with a keen eye while she did them. مع حرص العين في حين انها لم لهم.
- His characteristic talk, with its keen كلامه مميزة ، مع حرص على
- their faces with his bright and keen eyes. وجوههم بعينيه مشرق وحرص.
- She suddenly became aware of his keen blue فجأة اصبحت على بينة من الأزرق له حرص
- figure and the keen, eager face, ... الرقم وحرص ، وجها حريصة ، ...
III)
حريص
ADJ
- But still keen to get some tips from me. لكنه حريص بشدة على تلقي النصائح مني
- And do you think he's keen on her? هل تعتقد بأنه حريص عليها ؟
- My country is keen to deal with issues of lack of ... وإن بلدي لحريص على تناول مسائل عـدم توفر ...
- have no one needs and keen لا يحتاج المرء وحريص
- until his keen eye rested on the shaggy حتى تقع عينه حريص على أشعث
- ... my appetite was awakened and keen. ... لكان أيقظت شهيتي وحريص.
IV)
حريصا
ADJ
- Yet he was keen to know about her. ولكنه كان حريصا على معرفة بها.
- If you're so keen on women's rights ... ،إذا كنتَ حريصاً جداً على حقوق المرأة ...
- It was a keen satisfaction to feel that, for ... لقد كان حريصا على الارتياح التي يشعرون ، لبضعة ...
- keeps so keen a look-out upon ... يبقى حريصا جدا نظرة شاملة على ...
- I know how keen you are upon these things, ... أنا أعرف كيف كنت حريصا على هذه الأمور ، ...
- He was keen to witness what the others ... كان حريصا على الشهود الآخرين ما ...
V)
تحرص
ADJ
- The only one not keen on that slipping out ... واحد فقط لا تحرص على أن الانزلاق من أصل ...
- while the keen, dark eyes had a peculiarly في حين أن تحرص والعينين الداكنة في بشكل غريب
- The dark, keen eyes conned him more الظلام ، وعيون تحرص عليه أكثر مخدوع
- keen interest in natural objects. تحرص مصلحة في الكائنات الطبيعية.
- keen interest in achieving. تحرص مصلحة في تحقيق.
- was rather a keen wind going to-day ... كان بالأحرى تحرص الرياح تسير إلى اليوم ...
VI)
يحرص
ADJ
- Judges are keen to receive material, ... ويحرص القضاة على تلقي المواد، ...
- His brain worked easily, and he took a keen عمل دماغه بسهولة، وأخذ يحرص
- much keen anxiety for her, ... يحرص الكثير من القلق بالنسبة لها ، ...
- A few keen pulls, and his boat-hook ... ويحرص عدد قليل تسحب ، وقاربه هوك ...
- ... and showed that he was a keen student of international ... وتبين أنه كان يحرص الطالب الدولية
- He knew how awfully keen I was on you. كان يعرف كيف يحرص بفظاعة كنت على لك.
VII)
حريصون
ADJ
Synonyms: eager
- None of us are very keen on sport. "الرياضة لا أحد منا حريصون جدا على الرياضة.
- We are keen to prove our determination and ... وإننا حريصون على إثبات عزمنا وعلى ...
- and they were as keen as a set of terriers وكانوا حريصون كذلك على مجموعة من الكلاب
- are also keen of show off. حريصون أيضا على التباهي .
- Officers are keen to recruit those of ... والضباط حريصون على تجنيد من لهم ...
- they are keen to encourage us to ... انهم حريصون على تشجيع لنا للوقوف ...
VIII)
شديد
ADJ
- She was listening with keen attention. كانت تستمع باهتمام شديد.
- ... resources are limited and the competition for assistance is keen. ... الموارد محدودة والتنافس على المساعدات شديد.
- she keep looking some friction creates keen أنها تبقي تبحث بعض الاحتكاك يخلق شديد
- you assume habits how often precious keen تفترض العادات عدد مرات الثمينة شديد
- stern surprise and keen inquiry. المفاجأة وتحقيق صارم شديد.
- see it wind up in keen apprehension. نرى ذلك في الرياح حتى تخوف شديد.
IX)
متحمس
ADJ
Synonyms: excited, enthusiastic, enthusiast, zealous, passionate, ardent
- But he was always very keen to make us choose ... لكنه كان جد متحمس أن يجعلنا نختار ما ...
- He's keen to get home. إنّه متحمّسٌ للعودة إلى منزله
- He's keen to get home. هو متحمس للوصول إلى البيت
- You're a keen observer with a colorful perspective. أنت مراقب متحمس بمنظور ملون
- That's why he's so keen to invest. لذلك هو متحمس جداً للإستثمار - إستثمار؟
- He's a very keen fisherman, so he asked ... انه صياد متحمس, اذن هو طلب ...
X)
الشديد
ADJ
- Time itself now held long breaths with keen suspense. الوقت نفسه تعقد الآن نفسا طويلا مع الترقب الشديد.
- The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.
- All these aspects merit keen attention. وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
- ... away smiling from the keen scrutiny of those wonderful eyes. ... بعيدا يبتسم من التدقيق الشديد من تلك العيون الرائعة.
- ... away smiling from the keen scrutiny of those wonderful eyes. ... يبتسم بعيدا عن التدقيق الشديد من تلك العيون الرائعة.
- The keen interest had passed out of "وكان الاهتمام الشديد مرت من أصل
XI)
شديدا
ADJ
Synonyms: serious, severe, severely, strongly, drastically
- I have a keen interest in staff development. وأهتم اهتماما شديدا بتنمية الموظفين.
- Throughout the year delegates demonstrated a keen interest on the subject ... وقد أظهر المندوبون اهتماما شديدا بالموضوع طوال العام ...
- ... they must now pay keen attention because what happens ... ... عليها اﻵن أن تولي اهتماما شديدا ﻷن ما يحدث ...
- ... other members who always demonstrated keen interest in the subject. ... وأعضاء آخرون أبدوا دائما اهتماما شديدا بهذا الموضوع.
- ... in which delegations showed a keen interest in this item, ... ... أبدت الوفود فيها اهتماماً شديداً بهذا البند، ...
carefully
I)
عنايه
ADV
Synonyms: attention, care, careful, thoughtfully, attn
- The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
- Now listen to me carefully. الآن يَستمعُ إليّ بعناية.
- Format the message carefully. قم بتنسيق الرسالة بعناية.
- Please read the following carefully. يُرجى قراءة ما يلي بعناية.
- Next time, tell your friend to drive more carefully. المرة المقبلة ، اجعل صديقك يقود بعناية
- You should choose the passing mechanism carefully for each argument. يجب أن تختار ألية التمرير بعناية لكل وسيطة.
II)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Check your watch again, carefully. تفقد ساعتك مجددا بدقة
- It was carefully planned. لقد خططنا له بدقة.
- Measure the labels carefully. قم بقياس أبعاد التسميات بدقة.
- It was brought down in a carefully planned controlled demolition. لقد هدم في تفجير محكم خطط بدقة
- Please listen to me carefully now. والان استمع الى بدقة
- Review this information carefully. راجع هذه المعلومة بدقة.
III)
متانيه
ADV
Synonyms: careful
- ... but needed to be studied more carefully because it might pose ... ... ولكنه يحتاج إلى دراسة متأنية ﻷنه قد يسبب ...
- They were carefully examined, and showed that he was a ... وكانت دراسة متأنية ، وأظهرت أن كان ...
- ... monopoly to market needs to be carefully managed. ... اﻻحتكار الى السوق يحتاج الى ادارة متأنية.
- ... the proposed revisions to part I more carefully. ... التنقيحات المقترح إدخالها على الجزء الأول دراسة متأنية.
- ... study the Commission's recommendations carefully and to endorse them. ... دراسة توصيات اللجنة دراسة متأنية وأن تعتمدها.
- ... recommendations contained therein should be studied carefully. ... وينبغي دراسة التوصيات الواردة فيه دراسة متأنية.
IV)
امعان
ADV
Synonyms: intently
- ... to study all proposals carefully, keeping in mind ... ... أن ندرس جميع المقترحات بإمعان، آخذين بعين الاعتبار ...
- Having carefully considered this matter, the ... وبعد إمعان النظر في هذا اﻷمر، ...
- ... to consider this issue carefully. ... للنظر في هذا الموضوع بإمعان.
- ... at the same time consider carefully the necessary means of implementation ... ... يتعين في الوقت نفسه إمعان النظر في الوسائل الضرورية للتنفيذ ...
- The Group carefully considered the option of ... ونظر الفريق بإمعان في الخيار المتمثل في ...
- ... that the Commission should carefully consider the question. ... أنه يتعين على اللجنة أن تنظر في المسألة بإمعان.
V)
دقيقا
ADV
- That complex phenomenon must be carefully analysed. وينبغي أن تُحلل تلك الظاهرة المعقدة تحليلاً دقيقاً.
- Protecting shields are carefully designed and evaluated for each ... وتصمم الدروع الواقية تصميما دقيقا ويجري تقييم كل ...
- It must also be carefully tailored to their particular needs ... كما ينبغي أن يكون متوافقا توافقا دقيقا مع احتياجاتهــا الخاصــة ...
- ... that countries need to weigh carefully the costs and benefits ... ... أن على البلدان أن توازن توازناً دقيقاً بين التكاليف والمزايا ...
- ... the domestic population must be carefully evaluated. ... السكان المحليين يجب أن يقيم تقييماً دقيقاً.
- ... into a tripartite mechanism should be carefully reviewed. ... إلى آلية ثﻻثية يجب أن تستعرض استعراضا دقيقا.
VI)
دقيق
ADV
- This needs to be carefully described. إن هذا بحاجة الى وصف دقيق.
- The environmental systems are carefully monitored at all times to ... وترصد الأجهزة البيئية بشكل دقيق في كل الأوقات للتأكد ...
- ... that needed to be particularly carefully balanced in its treatment. ... التي تحتاج إلى توازن دقيق بصورة خاصة في معالجتها.
- ... different policy options needed to be carefully evaluated. ... خيارات سياسية مختلفة تحتاج الى تقييم دقيق.
- ... of public expenditure was carefully scrutinized for its relevance ... ... من بنود الانفاق العام لتمحيص دقيق فيما يتعلق بفائدته ...
- ... would need to be carefully and critically scrutinized in order to ... ... وهي بحاجة إلى فحص دقيق ونقدي لكي ...
VII)
حرص
ADV
- In order to carefully progress in this problem. من اجل التقدم بحرص فى هذه المشكلة
- We should all consider the consequences carefully. وينبغي علينا جميعا أن ننظر في العواقب بحرص.
- Check carefully for any error messages. ابحث بحرص عن أية رسائل خاصة بالخطأ.
- I suggest you tread carefully among your people. فأقترح أن تسير بحرص وسط رجالك
- You ought to look a bit more carefully. عليك أن تنظري بحرصٍ أكثر
- Listen to me carefully, we do not have a lot ... استمع إلىّ بحرص .ليس لدينا الكثير ...
VIII)
جيدا
ADV
Synonyms: well, good, fine, thoroughly
- Listen to me carefully, son. ،أستمع لي جيداً يا بُنيَ
- I want you to listen to me carefully. أريدكَ أن تصغي إليّ جيّداً
- Listen to me, brother, and listen carefully. أصغِ إليّ يا أخي، وأصغِ جيّداً
- Listen to me carefully, please. إستمعي إلي جيداً من فضلك
- Now you listen to me carefully. والان استمعي لي جيدا
- Watch carefully about what happens inside the vacation house. راقب جيداً ما يحدث داخل بيت العطلة
IX)
حذر
ADV
- These things are hurtful, so handle it carefully. هذه الأشياء مؤلمة لذلك تعامل معها بحذر
- Put it on carefully. ضعها بحذر - .
- Now listen to me carefully. الآن استمع ألي بحذر
- You said you'd planned this thing carefully! لقد قلت انك خططت هذا بحذر
- This fly has to tread carefully. على الذبابة التحرّك بحذر
- I will just go check on him quietly and carefully. سوف أذهب لأطمئن عليه بحذر
X)
الدقيق
ADV
- Its cost-effectiveness must be carefully evaluated. ويجب التقييم الدقيق لفعاليتها من حيث التكاليف.
- Having carefully reviewed all aspects of this request, ... وبعد الاستعراض الدقيق لجميع جوانب هذا الطلب، ...
- ... strict budgetary control and carefully planned programmes for supplementary funding ... ... المراقبة الدقيقة للميزانية والتخطيط الدقيق لبرامج التمويل التكميلي ...
- ... we will need to weigh carefully any lessons that can be ... ... سنكون بحاجة الى التقييم الدقيق ﻷية دروس يمكن ...
- ... emphasizing the importance of carefully assessing conditions in countries ... ... مشددة على أهمية التقييم الدقيق للأوضاع في البلدان ...
- ... importance and the necessity of carefully analysing the proposals contained in ... ... أهمية ومﻻئمة التحليل الدقيق للمقترحات الواردة في ...
caution
I)
الحذر
NOUN
- You know what a caution is? أنت تعرف كيف يكون الحذر ؟
- You tried to caution me. لقد حاولت لي الحذر.
- Use caution when you change these settings. يجب توخى الحذر عند تغيير هذه الإعدادات.
- We believe that some caution should be exercised. ونعتقد أنه ينبغي توخي بعض الحذر.
- Between caution and paranoia. بين الحذرِ والذُعُرِ.
- Use caution when dealing with fire. توخي الحذر عندما كنت تتعامل مع الحريق.
II)
تنبيه
NOUN
- Extreme caution and best practices must be used when doing this ... يجب استخدام تنبيه شديد و أفضل الممارسات عند إجراء هذا ...
- Caution Assigning this user right can be a security risk. تنبيه قد يؤدي تعيين حق المستخدم هذا إلى مخاطر أمنية.
- Caution Disabling this policy may tempt users to try and ... تنبيه قد يحث تعطيل هذا النهج المستخدمين على ...
- Caution When you edit or delete multiple records ... تنبيه عند القيام بتحرير أو حذف العديد من السجلات ...
- CAUTION You can change the region a limited number ... تنبيه: يمكنك تغيير المنطقة عدد محدود ...
- Caution Once you delete a record, it cannot ... تنبيه بمجرد حذف السجل، لا ...
III)
حذر
NOUN
- Use this mode with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
- Use this feature with caution. استخدم هذه الميزة بحذر.
- Use caution with these templates. استخدم هذه القوالب بحذر.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- Political expression is, understandably, approached with caution. ومن المفهوم أن يُمارس التعبير السياسي بحذر.
- But we have to proceed with caution. ولكن علينا أن نمضي قدما بحذر.
IV)
تحذير
NOUN
- A caution icon appears on any tab that ... يظهر رمز تحذير على علامة التبويب التي ...
- ... the system displays a caution icon in the row for ... ... يقوم النظام بعرض رمز تحذير في الصف الخاص بقائمة ...
- will remain as a caution to protect users. سيظل كتحذير لحماية المستخدمين.
- ... went there because of the government's lack of caution. ... توجهوا الى هناك لأن تحذير الحكومة مفقود
- CAUTION You can change the region a limited number ... تحذير يمكنك تغيير المنطقة عدد محدود ...
V)
التزام الحذر
NOUN
- In funding support agencies, caution is therefore warranted. ولذلك يتعين التزام الحذر لدى تمويل وكاﻻت الدعم.
- ... and probably err on the side of caution. ... وربما تخطئ من ناحية التزام الحذر.
- ... at the very least, warrant exercising caution. ... تستدعي في أقل القليل، التزام الحذر.
- Caution was advised regarding the limited extent ... ونُصح بالتزام الحذر بشأن محدودية النطاق ...
- A note of caution on the overall estimates of resources for ... يُنصح بالتزام الحذر في التقديرات الإجمالية للموارد المتعلقة ...
- ... few delegations to urge caution in future in regard to ... ... قليل من الوفود بالحث على التزام الحذر في المستقبل فيما يتعلق ...
VI)
التحذير
NOUN
- Use caution when specifying lifetimes. استخدم التحذير عند تعيين مدة الحياة.
- Use caution when changing default settings. استخدام التحذير عند تغيير الإعدادات الافتراضية.
- Click the caution icon to see the message explaining ... انقر أيقونة التحذير لترى الرسالة التي توضح ...
- Like warnings or letters of caution, they are managerial measures ... فهي مثل الإنذارات ورسائل التحذير، تُعد تدابير إدارية ...
- A note of caution was struck about relying on the concept ... وجرى التحذير من الاعتماد على مفهوم ...
- ... warnings and letters of caution, all of which ... ... والإنذار ورسائل التحذير، وهي جميعها ...
VII)
الحيطه
NOUN
Synonyms: precaution, prudential, precautionary, prudence, diligence, providence, circumspection
- Extreme caution should be taken to maintain ... وينبغي الأخذ بالحيطة البالغة للمحافظة على ...
VIII)
حرص
NOUN
- Use this feature with caution. استخدم هذه الخاصية بحرص.
- You must use this option with caution. يجب استخدام هذه الخيار بحرص.
- Use this command with caution. استخدم هذا الأمر بحرص.
- Caution should be taken in reading these figures, as they ... ويجب قراءة هذه الأرقام بحرص، حيث أنها لا ...
- ... protecting individual rights with the necessary caution and thoroughness. ... حماية حقوق الأفراد بما يلزم من حرص وشمول.
- ... use this option with caution. ... يجب استخدام هذه الخيار بحرص.
IX)
احذر
VERB
- I would really like to caution against a very hurried approach ... وأود حقيقة أن أحذر من اتباع نهج متسرع جدا ...
- but i must caution you to be prompt ولكن يجب أن أحذر لك أن تكون موجه
- I caution you, if you are a ... أحذر لك، إذا كنت ...
- But I caution, he's dangerous. ولكن احذر, انه خطير
X)
التنبيه
NOUN
- Use caution when assigning this user right. استخدم التنبيه عند تعيين حق المستخدم هذا.
- ... the computer, use caution when you add users to it ... ... في الكمبيوتر، فقم بالتنبيه عند إضافة مستخدمين إليها ...
- Use caution when changing the precision of calculations استخدام التنبيه عند تغيير دقة الحسابات
- Use caution when you are adding ... استخدم التنبيه عندما تقوم بإضافة ...
XI)
حذرا
NOUN
- Use caution when specifying lifetimes. كن حذراً عند تعيين العمر.
- Use caution when setting very different key lifetimes for ... كن حذراً عند إعداد أعمار مفاتيح مختلفة جداً من أجل مفاتيح ...
- Use caution when you use delegates passed ... كن حذراً عند إستخدام التفويضات تمرير ...
- Always use caution when giving out any ... كن حذرًا دائمًا عند إعطاء أي ...
- ... the Commission had shown excessive caution in the case of ... ... إن اللجنة قد أبدت حذرا مفرطا فيما يتعلق بالمادة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.