Lust

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Lust in Arabic :

lust

1

شهوه

NOUN
Synonyms: lustily, cravings
  • ... women need protection from male lust. ... المرأة تحتاج إلى حماية من شهوة الرجال.
  • animal lust for the chase, and his mind was شهوة الحيوانية للمطاردة ، وكان عقله
  • lust at my brain admires scarlett شهوة في ذهني معجبة سكارليت
  • His wicked lust for gold kindled at the شهوة الشرير عن الذهب في موقد
  • sensual lust, for the good life, for riches! شهوة الحسية، عن الحياة الطيبة، عن ثروات!
- Click here to view more examples -
2

الشهوه

NOUN
Synonyms: cravings, arousal
  • The haze of lust that surrounds them. في ضباب الشهوة التي تحيط بهم
  • Who or what was the object of this lust? من أو ماذا كان الهدف من هذه الشهوة؟
  • It is lust that destroys the brain, ... إنها الشهوة التي تدمر الدماغ وليس ...
  • Lust, desperation, insanity ... الشهوة ، و اليأس ، و الجنون ...
  • lust and greed have replaced ... الشهوة و الطمع حلّت مكان ...
- Click here to view more examples -
3

الرغبه

NOUN
  • This absurd lust for power. هذه الرغبة السخيفة للقوّة.
  • Lust is to take and then take more. الرغبة هي أن تأخذ وبعد ذلك تريد أن تأخذ المزيد
  • Mine is strength and lust and power! القوة والرغبة والسلطة لي
  • Can't you see the lust in that man's eyes? ألا ترين الرغبة فى عينىّ ذلك الرجل ؟
  • who has gone beyond the lust for living. الذي قد ذهب الى ما بعد الرغبة من اجل الحياة.
- Click here to view more examples -

More meaning of Lust

lustily

I)

شهوه

ADV
Synonyms: lust, cravings
  • She hit out as lustily as if she had not ... أصيبت بها بشهوة كما لو أنها لا ...
  • crew worked lustily, keeping up the fires. عمل الطاقم بشهوة ، مواكبة للحرائق.
  • ... on them, birds sang lustily and without ... عليها ، والطيور تغني بشهوة وبدون
  • Lustily cheered, in their wild manner, ... هلل بشهوة ، في نهجهم البرية والطاقم ...
- Click here to view more examples -

cravings

I)

الرغبه الشديده

NOUN
  • The cravings for food. فإن الرغبة الشديدة بالغذاء
  • we have the cravings like orchards that part of operation but ... لدينا الرغبة الشديدة مثل بساتين ذلك الجزء من العملية ولكن ...
  • because he said cravings before and i concluded with him ... لأنه قال قبل الرغبة الشديدة وأنا خلصت معه ...
  • ... to men who are thinking only of the cravings of their ... للرجال الذين يفكرون فقط من الرغبة الشديدة لهذه
  • leg cramps, backaches and cravings. الساق تشنجات، آلام الظهر والرغبة الشديدة.
- Click here to view more examples -
II)

الشهوه

NOUN
Synonyms: lust, arousal
III)

شهوه

NOUN
Synonyms: lust, lustily
  • Now your body has cravings. الآن جسمكَ لَهُ شهوةُ.
  • ... danger in yielding to the cravings of your appetite ... خطر في الخضوع لشهوة من شهيتك

arousal

I)

الاستثاره

NOUN
  • Do you have difficulties with arousal? هل واجهت صعوبه في الاستثارة؟
II)

الشهوه

NOUN
Synonyms: lust, cravings
  • You having issues with arousal? هل لديكي مشاكل مع الشهوه؟
  • ... the only way to alleviate the arousal was to ... هو السبيل الوحيد للتخفيف من الشهوة إلى
  • ... the instrument used to measure arousal? ... بالأداة المستخدمة في قياس الشهوة؟
- Click here to view more examples -

desire

I)

الرغبه

NOUN
  • No doubt they did not even desire to get away. لا شك أنهم لم الرغبة حتى الهرب.
  • All programs have a desire to be useful. كل البرامج لديها الرغبة لتكون مفيدة
  • I have no desire to relive that experience. ليست لي الرغبة لأعيش تلك التجربة ثانية
  • The strength of your body the desire in your heart. أنظر لقوه جسدك و الرغبه فى قلبك
  • Where do you think that desire comes from? من اين تعتقد تاتي هذه الرغبة ؟
  • There is no limit to human desire. ليس هناك حد للرغبةِ الإنسانيةِ
- Click here to view more examples -
II)

رغبه

NOUN
  • You know that has always been my heart's desire. أنت تعلم أنها كانت دائما رغبة قلبي
  • It makes me desire life beyond measure. فهو يجعل لي رغبة الحياة لا قياس له.
  • Has the subject expressed a desire to live? هل عبر الموضوع عن رغبة في الحياة ؟
  • I deeply desire to vanquish pirates we come upon. لديّ رغبة كبيرة في التغلب على القراصنة .
  • Without jealousy, there is no desire. بدون غيرةِ، ليس هناك رغبة.
  • No desire without restraint. لا رغبةَ بدون ضبطِ نفس.
- Click here to view more examples -
III)

رغبته

NOUN
Synonyms: wished, wanting
  • His desire was imperative and unexpected. رغبته كَانتْ الضروري والغير متوقّع.
  • His whole desire now was set on ... رغبته كله الآن تم تعيين في ...
  • ... uses multiple languages, which highlights his desire to communicate. ... يستخدم لغات متعددة مما يزيد من أهمية رغبته بالتواصل
  • Indeed, it was his greatest desire. بالفعل، فقد كانت رغبته العظمي
  • A human, whose desire is this world, his value الإنسان ، الذي رغبته هي هذه الدنيا ، قيمته
  • aside himself and his desire. جانبا نفسه ورغبته.
- Click here to view more examples -
IV)

رغبتنا

NOUN
  • This is our desire, to survive. ورغبتنا هي أن نبقى.
  • Our desire to seek international agreement ... ورغبتنا في السعي إلى اﻻتفاق الدولي ...
  • Our desire and readiness to cooperate have not only been ... إن رغبتنا واستعدادنا للتعاون لم ...
  • ... to peace and our shared desire for progress and development. ... بالسلم وعلى رغبتنا المشتركة في التقدم والتنمية.
  • ... in no way diminishes our desire for cooperation. ... لا تقلل بأي شكل من رغبتنا في التعاون.
  • ... provide additional concrete proof of our desire to participate. ... تقديم دليل ملموس إضافي على رغبتنا في المشاركة.
- Click here to view more examples -
V)

رغبتي

NOUN
Synonyms: want, wanting
  • My desire to have children. رغبتي فى انجاب اطفال .
  • All you have left is my desire for you. كلّ ما تبقى لك رغبتي فيك.
  • I offer simply my desire. وأنا ببساطة أعرض رغبتي
  • All you have left is my desire for you. كل ما تبقى لك هو رغبتى فيك
  • And my desire to be a father. ورغبتي لأن أكون أباً.
  • I offer simply my desire. أَعْرضُ ببساطة رغبتَي.
- Click here to view more examples -
VI)

ترغب

VERB
  • What do you desire? ماذا كنت ترغب في؟
  • Why do you desire to serve us? لماذا ترغب في خدمتي؟
  • Make yourself comfortable and stay as long as you desire. من فضلك, إجعل نفسك مرتاح وابقى كما ترغب.
  • Institutes that so desire will be able to input and update ... وستتمكن المعاهد التي ترغب في ذلك من إدخال واستكمال ...
  • The desire of both organizations is to continue to cooperate ... وترغب المنظمتان في مواصلة التعاون ...
  • He alone had no desire to hold us against ... وقال انه وحده لا ترغب في الاستمرار معنا ضد ...
- Click here to view more examples -
VII)

نرغب

VERB
Synonyms: want
  • It is not a something to desire. انها ليست شيئا لنرغب به .
  • We would desire this, not the ... نحن نرغب بذلك ، ليس من ...
  • Of course, it is our desire to avoid any complications ... ونرغب بطبيعة الحال في أن نتجنب أي تعقيدات ...
  • We desire peace, stability, ... فنحن نرغب في السلام والاستقرار والديمقراطية ...
  • We all desire a better world for future generations, ... وكلنا نرغب في عالم أفضل للأجيال القادمة، ...
  • Our desire is not to seek confrontation ... ونحن لا نرغب في السعي إلى المواجهة، وإنما ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تريدها

VERB
Synonyms: want
  • All these things that you desire. كل هذه الأشياء التي تريدها .
  • Set any other options you desire on the other pages of ... قم بتعيين الخيارات الأخرى التي تريدها على الصفحات الأخرى من ...
  • ... to give you all the equipment you desire. ... منحك .جميع المُعدّات التي تُريدها
  • species you desire to propagate." الأنواع التي تريدها للنشر.
  • ... get the kind of a bike you desire ... الحصول على نوع من الدراجة التي تريدها
  • ... a purpose any purpose you desire ... لغرض لأي غرض تريدها
- Click here to view more examples -
IX)

يرغبون

VERB
Synonyms: want, wish
  • What do they desire for you to do? ماذا يرغبون لك أن تفعل ؟
  • A job for all who desire one? أم توفير عمل لجميع الذين يرغبون في ذلك؟
  • ... that other men still desire her. ... أن الرجال الآخرين مازالوا يرغبون بها
  • ... in detail which product characteristics they desire. ... بالتفصيل خصائص المنتج الذي يرغبون فيه.
  • ... artists and writers gathered here desire and agree to be ... ... الفنانين والكتاب المجتمعين هنا يرغبون ويوافقون على أن يكونوا ...
  • all of you who desire on happens لكم جميعا الذين يرغبون في حدث
- Click here to view more examples -
X)

يرغب

NOUN
  • Whose desire is this world, he is ... من يرغب بهذه الدنيا هو ...
  • Whose desire is the hereafter, that is the rank ... من يرغب بالآخرة ، هذه هي رتبة ...
  • And who desire it are the dogs that run after ... ومن يرغب فيها هم الكلاب الذين يركضون خلف ...
  • It is the desire of my delegation and other delegations sponsoring ... ويرغب وفد بلدي والوفود الأخرى المقدمة لمشروعي ...
  • ... protection and to repatriate those who desire to be repatriated. ... والحماية وإعادة من يرغب منهن في العودة إلى الوطن.
  • "But he does desire it, very earnestly ... "لكنه لا يرغب في ذلك ، وطيد للغاية ...
- Click here to view more examples -

wanting

I)

يريد

VERB
Synonyms: wants, want, wanted, he wants
  • He was wanting her comfort badly. كان يريد الراحة لها بشدة.
  • The charm of her own name was not wanting. كان سحر باسمها لا يريد.
  • You are not alone in wanting an answer. ولست وحدك من يريد جواباً لذلك
  • Did he say anything about wanting to meet you again? هل قالَ بأنه يريدَ مقابلتك ثانية؟
  • Everybody was wanting to visit them. وكان الجميع يريد لزيارتهم.
  • For one wanting this, it can happen. للشخص الذي يريد ذلك ، يمكن أن يحدث .
- Click here to view more examples -
II)

الرغبه

VERB
  • And him a new guest and wanting to stay! وله الضيف الجديد والرغبة في البقاء!
  • Talk about not wanting to let something go. تحدثي عن عدم الرغبة في افلات شيء ما
  • Wanting to protect and understand ... والرّغبة في حماية وفهم ...
  • Wanting to know others is also and ... إن الرغبة في معرفة الآخرين هي أيضا وفي ...
  • Wanting to believe the best about people doesn't ... الرغبة في تصديق الأفضل بالناس لا ...
  • ... more pain, and wanting that pain to end. ... والمزيد من الألم والرغبة في وضع حد لذاك الألم
- Click here to view more examples -
III)

رغبتك

VERB
Synonyms: want
  • Is this about you wanting a bigger business? هل هذا بشأن رغبتك بعمل أكبر؟
  • Your wanting to bring him back in ... رغبتك بإعادته إلي . ...
  • ... this is not about you wanting custody. ... الأمر لا يتعلق برغبتك بوصاية الأولاد
  • I don't blame you for wanting a friend. لا ألومك على رغبتك بصديق
  • You talk about wanting to safeguard your professional dignity. انت تتكلم عن رغبتك بحماية نزاهتك المهنية
  • I can see not wanting a colonoscopy, but ... ،أفهم عدم رغبتك في تنظير الكولون .لكن ...
- Click here to view more examples -
IV)

الراغبين

VERB
Synonyms: wishing, desiring
  • They will be all wanting a home. وسوف تكون جميع الراغبين منزل.
  • was found wanting in the strength to keep to it. تم العثور على الراغبين في قوة للحفاظ عليه.
  • now that some was wanting to start right الآن أن أبدي بعض الراغبين في بداية صحيحة
  • now that some was wanting to start right الآن أن بعض الراغبين في بداية صحيحة
  • euphoria wanting to get people out there الراغبين في الحصول على النشوة الناس هناك
  • calling wanting the picture of clubbing to strange document ... داعيا الراغبين صورة ارتياد إلى الوثيقة غريب ...
- Click here to view more examples -
V)

يريدون

VERB
Synonyms: want, wanted
  • What about them wanting to get in the house? لما يريدون الدخول الى ذلك المنزل ؟
  • You know they've been wanting to meet you. تعرف أنهم كانوا يريدون مقابلتك
  • Always leave them wanting more. دائماً إجازة يُريدونَ أكثرَ.
  • Me wanting to do my job? يريدون مني أن أقوم بعملي؟
  • You know they've been wanting to meet you. تعلم بأنهم كانوا يريدون مقابلتك.
  • But they are wanting to - desperately wanting لكنهم يريدون - يائسة يريد
- Click here to view more examples -
VI)

رغبته

VERB
Synonyms: desire, wished
  • About him not really wanting it? بعدم رغبته به حقاً - نعم
  • Him wanting to see you was real, too! رغبته في رؤيتك كانت حقيقية كذلك
  • For wanting a quality education. لرغبته في تعليم قيم
  • For wanting to come here. لرغبته في الحضور إلى هنا
  • ... come here, for wanting a quality education. ... الحضور إلى هنا لرغبته في تعليم قيم
- Click here to view more examples -

wish

I)

اتمني

VERB
Synonyms: hope, hoping, hopefully
  • I wish you every success in your work. أتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
  • I wish it wasn't this way. اتمنى لو لم يحدث هذا.
  • I just really wish you had come with me. أنا فقط أتمنى حقا لكم جاءوا معي
  • I really wish things had worked out differently. أتمنى أن الأشياء كانت أفضل من هذا.
  • I wish him well in his new post. وأتمنى له كل خير في منصبه الجديد.
  • I wish things were different for you, sweetheart. أتمنى أن الأمور تغيرت معكِ، عزيزتي .
- Click here to view more examples -
II)

ترغب

NOUN
  • Select the maintenance task you wish to perform. حدد مهمة الصيانة التي ترغب في تنفيذها.
  • But you may try if you wish. ولكن لك أن تحاول ما دمت ترغب
  • Do you wish to view the first item? هل ترغب في عرض العنصر الأول؟
  • I will stay here with you as you wish. سأبقي هنا معك كما ترغب
  • Do you wish to continue with standard proxy settings? هل ترغب في المتابعة بواسطة إعدادات الوكيل القياسية؟
  • Are you sure you wish to delete the rule? هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه القاعدة؟
- Click here to view more examples -
III)

تتمني

VERB
Synonyms: hoping
  • Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
  • Did you wish on your next match? لماذا لم تتمنى المبارة القادمة ؟
  • Just wish there was a way to contain it all. و تتمنى إيجاد طريقة لإحتوائها كلها.
  • Never wish for that. لا تتمنى ذلك أبداً.
  • There is someone to whom you wish to speak. هناك شخص ما .تتمنى أن تتكلم إليه
  • What do you wish to hear? ماذا تتمنّى أن تسمع؟
- Click here to view more examples -
IV)

يرغب

VERB
  • Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
  • Does any other delegation wish to take the floor? هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟
  • They no longer wish to hear the songs of giants. لم يعد الجمهور يرغب بسماع أغاني العمالقة
  • Does any delegation wish to speak at this stage? فهل يرغب أي وفد في التحدث في هذه المرحلة؟
  • Does any other delegation wish to speak at this stage? هل يرغب أي وفد آخر في الكلام في هذه المرحلة؟
  • Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يرغب في التحدث؟
- Click here to view more examples -
V)

نتمني

VERB
Synonyms: hope, hoping, hopin'
  • We wish you every success in this endeavour. ونحن نتمنى لكم النجاح في هذا المسعى.
  • We wish for a leader. نتمنى بأن يكون عندنا قائد .
  • We wish her every success in her work. ونحن نتمنى لها كل النجاح في أعمالها.
  • We wish him and his closest colleagues every success. ونتمنى له ولأقرب زملائه كل النجاح.
  • We wish him all the best in his future endeavours. ونتمنى له كل خير في مساعيه في المستقبل.
  • We wish him all happiness in his new endeavours. ونتمنى له كل السعادة في مساعيه الجديدة.
- Click here to view more examples -
VI)

رغبه

NOUN
  • She had a great wish to see him. كان لديها رغبة كبيرة لرؤيته.
  • Do you have a last request or wish from me? هل لديك طلب اخير ورغبة اخيرة منا
  • Do you have another wish? هل لديك رغبة أخرى؟
  • Does any other delegation wish to take the floor? هل لدى أي وفد آخر رغبة في أخذ الكلمة؟
  • I have no wish to pry into the ... لا رغبة لي في التطفل على ...
  • According to the legend, to wish for peace and tranquility ... وفقا للأسطوره ,رغبة فى السلام والهدوء ...
- Click here to view more examples -
VII)

تود

VERB
Synonyms: todd, tod
  • You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
  • You wish to save the life of this man? تود إنقاذ حياة هذا الرجل؟
  • I felt certain you'd wish to act. عرفت بيقين أنك تود التصرف
  • You wish to see my papers? تود برؤية أوراقي؟
  • Is there anything you wish to say in your defense? هل هنالك ما تود قوله للدفاع عن نفسك؟
  • Depends what you wish to know. يعتمد على ما تود معرفته
- Click here to view more examples -
VIII)

الرغبه

NOUN
  • The wish to return to an ordinary life. الرغبة أن ترجع إلى حياه عادية
  • We want that wish to be fulfilled. ونريد أن تتحقق هذه الرغبة.
  • I believe this is the sincere wish of us all. وأعتقد أن هذه الرغبة نشارك فيها جميعا.
  • Is that your wish? غير أن لديك الرغبة؟
  • Some delegations expressed the wish to have more time ... وأعربت بعض الوفود عن الرغبة في أخذ مزيد من الوقت ...
  • This wish of the overwhelming majority for reform can become ... إذ يمكن أن تصبح هذه الرغبة للأغلبية الساحقة في الإصلاح ...
- Click here to view more examples -
IX)

امنيه

NOUN
Synonyms: security, omnia
  • And it will grant any wish in your life. وسيحقق أى أمنية فى حياتك
  • So make a wish, mama. تمني أمنية يا أمي.
  • Makes a wish, it turns on the well. و يتمنى لأمنية تؤثر في البئر,
  • Perhaps it's a big wish. ربما هي أمنية كبيرة .
  • I gotta go make a wish. عليّ أن أذهب لأتمنى أمنية
  • I only have one wish this year. ليس لدي سوى أمنية واحدة هذه السنة
- Click here to view more examples -
X)

الملاحظه

NOUN
XI)

اود

VERB
Synonyms: i
  • I wish now to make a few practical comments. وأود الآن أن أبدي بعض التعليقات العملية.
  • I wish to address two different issues. وأود أن أتناول مسألتين مختلفتين.
  • I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
  • I wish to draw special attention to one aspect. وأود أن أسترعي اﻻهتمام الخاص إلى جانب واحد.
  • I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أكرر تقديري الخالص لهذه المساهمة.
  • I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.
- Click here to view more examples -

willingness

I)

استعداد

NOUN
  • It also appreciates the delegation's willingness to establish a dialogue ... وتعرب اللجنة عن تقديرها لاستعداد الوفد لإقامة حوار ...
  • It also supports the willingness of women to seek ... وتعزز الدولة أيضا استعداد المرأة لأداء المهام ...
  • It welcomes the willingness of the delegation to provide further ... وترحب اللجنة باستعداد الوفد لتوفير المزيد ...
  • Today there is greater willingness and capacity to make common ... إذ يوجد اليوم استعداد أكبر وقدرة أعظم لحشد ...
  • The willingness of the authorities to cooperate with ... وإن استعداد السلطات للتعاون مع ...
  • ... clear political commitment, willingness and ability to take measures ... ... التزام سياسي واضح واستعداد وقدرة على اتخاذ التدابير ...
- Click here to view more examples -
II)

الاستعداد

NOUN
  • This willingness to be engaged with all ... وهذا الاستعداد للمشاركة مع جميع ...
  • The increasing willingness of participating nations to provide such ... إن الاستعداد المتزايد للدول المشاركة لتوفير تلك ...
  • This increased willingness to provide budgetary support points ... ويشير هذا الاستعداد المتزايد لتقديم دعم للميزانية ...
  • We also expressed a willingness to consider alternatives to ... وأعربنا أيضا عن الاستعداد للنظر في بدائل لتلبية ...
  • Parties expressed a willingness to promote effective partnership with all ... وأعربت الأطراف عن الاستعداد لتعزيز الشراكة الفعالة مع جميع ...
  • We are witnessing the willingness to adopt more effective measures ... إننا نلمس وجود الاستعداد لاعتماد تدابير أكثر فعالية ...
- Click here to view more examples -
III)

رغبه

NOUN
  • There should be willingness to provide warnings, ... ينبغي وجود رغبة في توفير التنبيهات في ...
  • There is a new, refreshing willingness to acknowledge past mistakes ... فهناك رغبة جديدة تثير الترحيب لﻻعتراف بأخطاء الماضي ...
  • If there were a willingness to agree on the ... ولو كانت هناك رغبة في الاتفاق بشأن ...
  • The willingness of organizational units participating ... كما أن رغبة الوحدات التنظيمية في المشاركة ...
  • But it requires political flexibility, willingness to compromise, readiness ... لكنه يتطلب مرونة سياسية ورغبة في التسوية واستعدادا ...
  • ... all affect to women's willingness to use modern medical facilities ... ... ، جميعها يؤثر في رغبة المرأة في استخدام المرافق الطبية الحديثة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الرغبه

NOUN
  • A willingness to mate is a relatively straightforward message. الرغبة في التزاوج .هي رسالةٌ واضحة نسبياً
  • Such a willingness to truly integrate population concerns ... فهذه الرغبة في إدماج الشواغل السكانية بحق ...
  • The willingness to cooperate must lead to the elaboration ... والرغبة في التعاون يجب أن تؤدي إلى ...
  • This openness or willingness to engage others in ... وهذا اﻻنفتاح أو الرغبة في إشراك اﻵخرين بطريقة ...
  • Such a willingness to truly integrate population concerns ... فهذه الرغبة في إدماج الشواغل السكانية بحق ...
  • Despite the growing willingness to find answers, ... ورغم تزايد الرغبة في العثور على إجابات، فإن ...
- Click here to view more examples -
V)

رغبتها

NOUN
Synonyms: desire, wished, wanting
  • Many countries indicated their willingness to step up regional cooperation ... وأبدت بلدان كثيرة رغبتها في زيادة التعاون اﻹقليمي ...
  • These countries expressed their willingness to contribute to elaborating the ... وأعربت تلك البلدان عن رغبتها في اﻹسهام في وضع مبادئ ...
  • Others declared their willingness to strengthen institutional capacity ... وأعلنت أطراف أخرى عن رغبتها في تعزيز القدرة المؤسسية ...
  • ... to address them and its expressed willingness to cooperate towards achieving ... ... إلى معالجتها، ورغبتها الصريحة في التعاون من أجل تحقيق ...
  • ... and consequently have shown willingness to enter into partnerships and to ... ... وتبدي نتيجة لذلك رغبتها في الدخول في شراكات وتطلب ...
  • ... which it expressed a willingness to continue to work ... ... الذي أعربت فيه عن رغبتها في مواصلة العمل من ...
- Click here to view more examples -
VI)

اراده

NOUN
Synonyms: will
  • This reflects the willingness of political parties to accept others and ... ويوضح ذلك إرادة الأحزاب السياسية في قبول الآخرين وترجمة ...
  • ... shows an awareness of, and willingness to overcome, with ... ... تبين وجود وعي وإرادة على التغلب، بمساعدة ...
  • 67. Willingness to achieve the goals set out in ... 67 - وإن إرادة تحقيق الأهداف المحددة في ...
  • ... human rights was a question of willingness, and the Committee ... ... حقوق اﻹنسان هي مسألة إرادة، ويمكن للجنة ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاراده

NOUN
Synonyms: will
  • But we have to have the willingness to do so. ولكن يجب أن تتوفر لدينا اﻹرادة لذلك.
  • ... surmounted by a sincere willingness to implement laws and conventions ... ... بالتحلي بصدق اﻹرادة لتطبيق القوانين واﻻتفاقيات المبرمة ...
  • ... and the excellent cooperation and willingness they demonstrated throughout the consultations ... ... وتعاونها الممتاز والإرادة التي أظهرتها خلال المشاورات ...
  • She emphasized that political willingness was not enough, as ... وركَّزت على أن الإرادة السياسية لا تكفي، لأن ...
  • ... who achieved a splendid exercise in political willingness. ... الذين حققوا ممارسة ممتازة في اﻹرادة السياسية.
  • ... appropriate political environment, political support and willingness; ... البيئة السياسية المناسبة والدعم السياسي والإرادة السياسية؛
- Click here to view more examples -

desired

I)

المطلوب

VERB
  • She desired nothing better herself. المطلوب أنها أفضل شيء بنفسها.
  • Use this wizard to launch a desired application. استخدم هذا المعالج لبدء التطبيق المطلوب.
  • Could not format the value to the desired type. تعذر تنسيق القيمة إلى النوع المطلوب.
  • Returns a number rounded to the desired multiple. إرجاع رقم مقرب إلى المضاعف المطلوب.
  • Determine the level of desired performance. حدد المستوى المطلوب من الأداء.
  • Select the desired computer system. ‏‏حدد نظام الكمبيوتر المطلوب.
- Click here to view more examples -
II)

المرجوه

VERB
  • I desired that you should first do so. أنا المرجوة التي يجب أن نقوم به أولا بذلك.
  • After this she scarcely desired him. بعد هذا انها بالكاد المرجوة منه.
  • To achieve desired results in these areas, we need ... ولتحقيق النتائج المرجوة في هذه المجاﻻت نحتاج ...
  • ... not yet succeeded in producing the desired results. ... لا تتمكن بعد من تحقيق النتائج المرجوة.
  • ... were necessary in order to achieve the desired result. ... التوافقيــة ضرورية لتحقيق النتيجة المرجوة.
  • ... to manage development processes toward desired outcomes. ... على ادارة عمليات التنمية تجاه النتائج المرجوة.
- Click here to view more examples -
III)

المرغوب

VERB
Synonyms: desirable
  • Select the desired build command. حدد أمر البناء المرغوب.
  • Paint the geometric objects the desired color. قم بطلاء الكائنات الهندسية باللون المرغوب.
  • Drag the object to the desired location. اسحب الكائن إلى الموضع المرغوب.
  • Drag until the star is the desired size. اسحب قطرياً حتى تصبح النجمة بالحجم المرغوب.
  • Drag diagonally until the ellipse is the desired size. اسحب قطرياً حتى يصبح الشكل البيضاوي بالحجم المرغوب.
  • Type the desired text in the text box. اكتب النص المرغوب في مربع النص.
- Click here to view more examples -
IV)

المنشوده

VERB
  • In the end, the desired chaos was achieved. وفي النهاية، تحققت الفوضى ‏المنشودة.‏
  • Desired outcomes for the meeting were described, ... وقُدم وصف للنتائج المنشودة من الاجتماع، ومنها ...
  • With the desired political will and a creative approach, ... وبوجود الإرادة السياسية المنشودة والنهج الإبداعي، ...
  • ... and unified resolve, the desired results will be obtained. ... ، والعزم الموحد، تتحقق النتائج المنشودة.
  • ... on concrete measures to bring about the desired result. ... عن التدابير الملموسة المتخذة لتحقيق النتيجة المنشودة.
  • ... progress and achieve their desired impact. ... التقدم وتحقيق الغايات المنشودة.
- Click here to view more examples -
V)

رغبت

VERB
Synonyms: wanted, wished
  • If desired, set transparency values for the gradient. إذا رغبت، اضبط قيم الشفافية للتدرج.
  • Specify a prefix, if desired. قم بتعيين سابقة، إذا رغبت.
  • I desired to make her circumstances more tolerable. لقد رغبت في أن أجعل ظروفها أكثر احتمالا
  • If desired, change the units for this option. إذا رغبت، قم بتغيير الوحدات لهذا الخيار.
  • If desired, select an object to export. إذا رغبت، حدد كائن للتصدير.
  • ... to a different identity if desired. ... إلى هوية مختلفة إذا رغبت بذلك.
- Click here to view more examples -
VI)

مرغوب فيه

VERB
Synonyms: desirable
  • Now straw is not what is to be desired. الآن القش ليس ما هو مرغوب فيه .
  • ... define what are the desired parameters and staff profiles. ... أن تحدد ما هو مرغوب فيه من المعايير ومؤهلات الموظفين.
  • he praying at them and compare desired a يصلي عليهم وقارن مرغوب فيه
  • ... established a budget and estimated a desired delivery date. ... بوضع ميزانية وتقدير تاريخ تسليم مرغوب فيه.
  • ... the checkbox beside each desired member. ... خانة الاختيار الموجودة بجانب كل عضو مرغوب فيه.
  • ... and just leaves a lot to be desired ... وفقط يترك الكثير مما هو مرغوب فيه
- Click here to view more examples -
VII)

تريدها

VERB
Synonyms: want, desire
  • Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
  • Drag to create a rectangle around the desired objects. اسحب لترسم مستطيل حول الكائنات التي تريدها.
  • Make the desired changes in the external editing application. قم بعمل التغييرات التي تريدها في تطبيق التحرير الخارجي.
  • ... will be restored, and select the desired restore options. ... ستتم عملية الاستعادة وحدد خيارات الاستعادة التي تريدها.
  • ... output specific documents, select the desired documents. لإخراج وثائق معينة، قم بتحديد الوثائق التي تريدها.
  • ... , and select the desired restore options. ... إليه وحدد خيارات الاستعادة التي تريدها.
- Click here to view more examples -
VIII)

الرغبه

VERB
  • Expand the profile groups as desired. تمدد ملف تخصيص مجلدات حسب الرغبة.
  • Manipulate tabs as desired. معالجة التبويبات حسب الرغبة.
  • Expand the groups as desired. قم بتمديد المجموعات حسب الرغبة.
  • Add comments if desired. قم بإضافة تعليقات عند الرغبة.
  • Add a comment if desired. إضافة تعليق عند الرغبة.
  • Add any additional information, if desired. قم بإضافة أي معلومات إضافية، عند الرغبة.
- Click here to view more examples -
IX)

مطلوبا

VERB
Synonyms: required, desirable
  • ... and facilitating appropriate arrangements where desired. ... وتيسير وضع الترتيبات المناسبة حيثما يكون ذلك مطلوبا.
X)

المتوخاه

VERB
  • ... was to achieve the desired results. ... لكي يحقق النتائج المتوخاة.
  • ... would enable the information centres to have the desired impact. ... من شأنها أن تمكِّن مراكز الإعلام من تحقيق الآثار المتوخاة.
  • ... that was not the result desired. ... أن هذه ليست النتيجة المتوخاة.
  • ... contributing to the achievement of desired outcomes for children. ... تساهم في تحقيق النتائج المتوخاة المتعلقة بالطفل.
  • ... which would help to achieve the desired results. ... مما سيساعد على تحقيق النتائج المتوخاة.
  • ... and modalities to achieve the desired results. ... ووسائل لبلوغ النتائج المتوخاة.
- Click here to view more examples -

urge

I)

احث

VERB
  • I urge other creditor countries to do the same. وأحث البلدان الدائنة الأخرى على أن تحذو حذوها.
  • I urge us all to think. وأحث الجميع هنا على التفكير.
  • I urge all representatives to honour that time limit. وأحث جميع الممثلين على احترام ذلك اﻹطار الزمني.
  • I urge all participants to act in the same spirit. وأحث جميع المشتركين على التصرف بنفس الروح.
  • I urge nations rapidly to commit the funds requested. وإني أحث الدول على سرعة اﻻلتزام باﻷموال المطلوبة.
  • I urge members to help us in those efforts. وأنا أحث الأعضاء على مساعدتنا في تلك المساعي.
- Click here to view more examples -
II)

نحث

VERB
Synonyms: we urge
  • So urge them to do the same. نحث ذلك لهم أن تفعل الشيء نفسه.
  • We also urge the international community to support it. ونحث المجتمع الدولي على أن يقدم له الدعم.
  • We therefore urge all delegations also to support it. ولهذا نحث أيضاً جميع الوفود على تأييده.
  • We strongly urge that this be done without delay. ونحث بقوة على القيام بذلك دون إبطاء.
  • We strongly urge all parties to seek a ... ونحث جميع اﻷطراف بقوة على السعي الى تحقيق ...
  • We also urge the international financial institutions to ... كما نحث المؤسسات المالية الدولية على ...
- Click here to view more examples -
III)

حث

VERB
  • They had the responsibility to urge those who engaged in ... وهم مسؤولون عن حث أولئك الذين يشاركون في ...
  • It could only urge such associations to advance ... وليس بوسعها سوى حث تلك الجمعيات على الدفع ...
  • We have continued to urge the parties to cease activities ... وواصلنا حث الأطراف على وقف الأنشطة ...
  • ... during the last few weeks to urge the youth to desist ... ... خلال الاسابيع القليلة الماضية لحث الشباب على الاحجام عن ...
  • ... with an intensive media campaign to urge residents to register their ... ... بحملة اعﻻمية مكثفة لحث المواطنين على تسجيل أسلحتهم ...
  • ... one of the goals is to urge international financial organizations to ... ... احد هذه الاهداف هو حث المنظمات المالية الدولية على ...
- Click here to view more examples -
IV)

يحث

VERB
  • The staff representatives urge the implementation of those recommendations. ويحث ممثلو الموظفين على تطبيق تلك التوصيات.
  • The sponsors urge all delegations to support this important draft resolution ... ويحث المقدمون على تأييد مشروع القرار الهام هذا ...
  • He is expected to urge his hosts to seek a ... ومن المتوقع ان يحث هؤلاء الزعماء على السعى لايجاد ...
  • ... and the doctor were trying to urge from the apartment. ... والطبيب يحاول أن يحث من الشقة.
  • ... of me, as to urge no influence against me. ... جيد جدا لي ، كما أن يحث أي تأثير ضدي.
  • ... that my delegation wishes to urge that resources be made available ... ... يود وفد بلادي أن يحث على توفير الموارد اللازمة ...
- Click here to view more examples -
V)

تحث

VERB
  • The regulations urge city governments to take ... وتحث اللائحة حكومات المدن على اتخاذ ...
  • They further urge strengthened transparency and disclosure to counter ... كما أنها تحث على تعزيز الشفافية وكشف الأسرار لمقاومة ...
  • They actively urge all levels of government ... وتحث بنشاط كافة المستويات الحكومية ...
  • You would urge an attempt at reformation? تحث بشدة على محاولة إصلاحهم؟
  • Authorities urge everyone to return home and to السلطات تحث كل شخص في العودة الى المنزل
  • They urge development partners to increase their financial assistance to ... وتحث هذه البلدان الشركاء الإنمائيين على زيادة مساعدتهم المالية لتيسير ...
- Click here to view more examples -
VI)

يحثون

VERB
Synonyms: urging
  • They urge all parties to fully respect the commitments they ... ويحثون جميع الأطراف على الاحترام التام للالتزامات ...
  • They urge all parties to scrupulously abide by their ... وهُم يحثون جميع الأطراف على التقيد الدقيق بالتزاماتها ...
  • They urge both parties to cooperate ... وهم يحثون كﻻ الطرفين على التعاون ...
  • They urge governments, international and regional organizations ... ويحثون الحكومات والمؤسسات الدولية والإقليميــة ...
  • ... of civilian life and urge all parties to exercise ... ... أرواح المدنيين، ويحثون جميع اﻷطراف على ممارسة ...
  • ... loss of civilian life and urge all parties to exercise ... ... للخسارة في أرواح المدنيين، ويحثون جميع اﻷطراف على ممارسة ...
- Click here to view more examples -
VII)

الحث

VERB
  • First, it removes the urge speedily to pursue negotiations ... إذ أنه، أوﻻ يلغي الحث على مواصلة المفاوضات بسرعة ...
  • To urge participation at the highest ... ● الحث على المشاركة على أعلى ...
  • ... to a number of countries to urge adherence to the treaties ... ... في عدد من البلدان بغية الحث على الامتثال للمعاهدات ...
  • ... yielded positive results, to urge the further development and implementation ... ... حقق نتائج إيجابية، بالحث على مواصلة وضع وتنفيذ ...
  • ... could not continue to urge the resumption of bilateral talks ... ... لا يمكنها أن تستمر في الحثّ على استئناف المحادثات الثنائية ...
  • 8. Continues to urge the placement of human rights monitors ... ٨ - تواصل الحث على وضع مراقبين لحقوق اﻹنسان ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الرغبه

NOUN
  • Been trying to resist the urge for revenge. تحاول مقاومة الرغبة في الانتقام
  • This service helps satisfy that urge. هذه الخدمه تساعد في اشباع هذه الرغبه.
  • I understand the urge to end someone's life ... ،أتفهّم الرغبة الملحّة في إنهاء حياة أحدهم ...
  • urge somebody said there is وقال شخص ما هناك الرغبة
  • ... she can't help the urge to want to get caught. ... لا يمكنها تجنب .تلك الرغبة التي تريد أن يُقبض عليها
  • urge means exactly what it means this is ... يعني الرغبة بالضبط ما يعنيه هذا هو ...
- Click here to view more examples -

craving

I)

حنين

NOUN
  • with a craving face, and his fingers مع وجه حنين ، وأصابعه
  • craving some credit so any express three ... حنين بعض الفضل لذلك أي صريحة ثلاث ...
  • craving for you in time in trouble try the ... حنين لك في وقت في ورطة محاولة ...
  • craving are you married yunus ... حنين هل أنت متزوج يونس ...
  • A sound of craving and eagerness that had صوت من حنين واشتياق ان
- Click here to view more examples -
II)

شغف

NOUN
  • We were two people with a craving. كنا شخصين مع شغف.
  • A sound of craving and eagerness that had nothing ... صوت من شغف وحرص ان لا شيء ...
  • It's a very childlike craving. انه شغف طفولي جدا.
  • In her craving for the lustre of her true position ... في شغف لها بريق لموقفها الحقيقي ...
  • The craving to know what had become of him followed ... يتبع شغف لمعرفة ما قد أصبح له ...
- Click here to view more examples -
III)

تواق

NOUN
Synonyms: eager
  • he was modern they were always craving better food. وكان الحديث كانوا دائما تواق أفضل غذاء.
  • craving for a fair chance ... تواق للحصول على فرصة عادلة ...
IV)

توقه

NOUN
  • ... a hungry wolf will satisfy his craving with a mouthful! ... أن الذئب الجائع ترضي توقه مع الفم!
  • ... an expiation for his craving after more glamour than he ... وهو كفارة توقه بعد اكثر مما كان بريق
V)

نهمك

NOUN
VI)

التوق

NOUN
Synonyms: longing, yearning
  • A sudden craving for sugar is good? التوق المفاجئ إلى السكّر جيّد؟
VII)

الرغبه

NOUN
  • What is this craving for mountains? ما هي الرغبة في الجبال ؟
  • Why this craving for change? لماذا هذه الرغبة في التغيير؟
  • man with the restless hand and the craving رجل لا يهدأ مع اليد والرغبة في
  • finger quivered with the craving that was on him. مرتجف الاصبع مع الرغبة التي كانت عليه.
  • finger quivered with the craving that was مرتجف الاصبع مع الرغبة التي كان
- Click here to view more examples -
VIII)

الشهوه

NOUN
Synonyms: lust, cravings, arousal
IX)

تتوق

NOUN
  • yes, she had a craving for pepper poppers. نعم، أنها تتوق لشرب دكتور بيبر
X)

يتوق

NOUN
  • If it's craving, it's not going to want ... لو أنه يتوق للدم، فلن يرغب ...

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.