Elderly Persons
US
GB
SA
Translation of Elderly persons in Arabic :
elderly persons
1
المسنين
NOUN
- ... and are better educated than earlier generations of elderly persons. ... وتعليمهم أفضل مقارنة بأجيال المسنين السابقة.
- ... on issues relating to the rights of elderly persons. ... بشأن القضايا المتعلقة بحقوق المسنين.
- ... study on integration of elderly persons in development. ... دراسة بشأن دمج المسنين في التنمية.
- ... for many women, children and elderly persons. ... كثير من النساء والأطفال المسنين.
2
كبار السن
NOUN
- ... sick and wounded people, elderly persons, and women and children ... ... المرضى والجرحى وكبار السن والنساء والأطفال ...
- ... most of the care of elderly persons and children in the family ... ... بمعظم الاعتناء بكبار السن والأطفال في الأسرة ...
- ... , including children and elderly persons, have been insulted ... ... ، بما فيهم الأطفال وكبار السن، تعرضوا للإهانة ...
- ... to provide residential accommodation for elderly persons; ... لتوفير مساكن لكبار السن؛
- ... to accommodate the growing number of elderly persons. ... ﻻستيعاب العدد المتزايد من كبار السن.
More meaning of Elderly Persons
elderly
I)
المسنين
ADJ
Synonyms: older persons, ageing, aged, elderly persons, older, seniors
- Aimed at the elderly. ،سنعود بعد الفاصل بخاص عن المسنّين
- Something about his work with the elderly. شىء متعلق بعمله مع المسنين
- He was a respectable, elderly gentleman. وكان محترم ، شهم المسنين.
- He was a respectable, elderly gentleman. كان هو محترم ، شهم المسنين.
- The elderly must be included in the development process. وينبغي إدراج المسنين في العملية الإنمائية.
- We return to the elderly maiden. نعود إلى عذراء المسنين.
II)
كبار السن
ADJ
- The elderly of the next century have already been born. فسكان القرن القادم من كبار السن قد ولدوا بالفعل.
- Nowadays people don't visit the elderly. في هذا الزمان لا يزور الناس كبار السن
- For the elderly this is obviously impossible. ومن الواضح أن هذا أمر مستحيل لكبار السن.
- There were other mechanisms for the protection of the elderly. وتوجد آليات أخرى لحماية كبار السن.
- The elderly clergyman gasped. لاهث رجل الدين كبار السن.
- Children and the elderly have been particularly vulnerable to the illness ... ويعتبر الاطفال وكبار السن اكثر تعرضا للمرض ...
III)
مسنين
ADJ
Synonyms: senior citizen
- ... they are women, children or the elderly. ... كانوا نساء أو أطفالا، أو مسنين.
- be caring for a frail partner or elderly parents. • ترعى شريكا ضعيفا أو أبوين مسنين.
- ... of their children, or of disabled or elderly people. ... أطفالهن ومن لديهن من معوقين أو مسنين.
- ... among them women, children and the elderly. ... من بينهم نساء وأطفال ومسنين.
- ... would you mind you didn't get an elderly couple rather ... الذهن لم تجد زوجين مسنين بدلا
- ... had a lodging with an elderly couple employed in the ... لديه سكن مع زوجين مسنين العاملين في
IV)
مسنون
ADJ
- ... cent of them are children, women and the elderly. ... المائة منهم أطفال ونساء ومسنون.
- ... mainly women, children and elderly people. ... معظمهم نساء وأطفال ومسنون.
- ... including children, the elderly and women. ... من بينهم أطفال ومسنون ونساء.
- ... with children and the elderly, addresses social insurance issues ... ... التي لديها أطفال ومسنون، وتعالج قضايا التأمين الاجتماعي ...
- ... including women, children and the elderly - were mutilated and ... ... من بينهم نساء وأطفال ومسنون - للتشويه ثم ...
- ... physically healthy, yet vulnerable, elderly. ... اﻷصحاء جسمانيــا ولكنهم ضعفاء ومسنون.
V)
مسن
ADJ
Synonyms: old
- He was an elderly man now, and it would be ... وكان رجل مسن الآن، وسيكون ...
- scheme than an elderly man's. من مجرد خطة لرجل مسن.
- And who would an elderly man with a والذين رجل مسن مع
- Elderly man who didn't talk to your father for ... رجل مسن ولم يتحدث مع ابيك منذ ...
- The one was an elderly man, with a strong, ... وكان واحد رجل مسن ، وقوية ، ...
- ... several children destroy an elderly man's house from inside out ... ... عِدّة أطفال يحطمون بيت رجل مسن مِنْ الداخل والخارج ...
VI)
مسنه
ADJ
Synonyms: old
- An elderly dame, too, dwells in my neighborhood, ... وسيدة مسنة ، أيضا ، يسكن في جواري ، وغير ...
VII)
الشيوخ
ADJ
- ... and women, children and the elderly are not spared. ... الأمر الذي لا يستثني النساء والأطفال والشيوخ.
- ... were women, children and elderly people. ... كانوا من النساء والأطفال والشيوخ.
- ... particular children, women and the elderly; ... خاصة الأطفال والنساء والشيوخ؛
- ... were children, women and the elderly. ... من الأطفال والنساء والشيوخ.
- ... remaining women, children and elderly who wished to leave. ... تبقى من النساء واﻷطفال والشيوخ الراغبين في المغادرة؛
- ... including women, children and the elderly. ... بمن فيهم النساء والأطفال والشيوخ.
VIII)
عجوز
ADJ
- an elderly seaman with a wounded thigh. على بحار عجوز مع الفخذ الجرحى.
- There was a slim elderly man, who was ... كان هناك رجل عجوز ضئيلة، الذي كان ...
- elderly matron, wearing spectacles and having ... مربية عجوز، يرتدي نظارات وجود ...
- elderly gentleman meekly watching me. الرجل عجوز يراقب بخنوع لي.
older persons
I)
كبار السن
NOUN
- It works with and for older persons. وتعمل المنظمة مع كبار السن ولصالحهم.
- Traditional support systems for older persons are challenged today. والنظم التقليدية لدعم كبار السن تواجه اﻵن تحديات.
- As to older persons, social work was concentrated ... وفيما يتعلق بكبار السن، فإن العمل الاجتماعي يستهدف ...
- The potential of older persons is a powerful basis for ... إن إمكانات كبار السن تشكل أساسا قويا للتنمية ...
- Organizations of older persons are an important means of enabling ... وتمثل منظمات كبار السن وسائل هامة لتمكينهم ...
II)
المسنين
NOUN
- The situation of older persons was a good indicator ... وتمثل حالة المسنين مؤشرا جيدا على الحالة ...
- Consumer protection of older persons was the most difficult area to ... وتشكل حماية المستهلكين المسنين أكثر المجالات صعوبة في ...
- The situation of older persons, women and orphans ... وقال إن حالة المسنين والنساء والأيتام ...
- Other themes include the situation of older persons and children within families ... ومن بين المواضيع الأخرى حالة المسنين والأطفال داخل الأسرة ...
- ... to meet the needs of a growing number of older persons. ... بحيث تلبي احتياجات عدد متنامٍ من المسنين.
ageing
I)
الشيخوخه
VERB
- Our populations are ageing. يتعرض السكان للشيخوخة.
- It also identifies key areas that contribute to positive ageing. كما أنها تحدد المجالات الرئيسية التي تسهم في الشيخوخة الإيجابية.
- Future directions in research on the demography of ageing. اتجاهات مستقبلية في البحث في ميدان ديمغرافية الشيخوخة.
- The question of ageing and urbanization also required ... إن مسألة الشيخوخة والتحضر تستحق أيضا ...
- The demographic projections of ageing in all countries make ... وبسبب الإسقاطات الديمغرافية للشيخوخة في البلدان كافة يعد ...
- The diversity of ageing in the region means that ... ويعني تنوع الشيخوخة في المنطقة ضرورة اعتماد ...
II)
شيخوخه
VERB
- Is population ageing inevitable? هاء - هل شيخوخة السكان لا مناص منها؟
- They include the ageing of the population, the contribution ... فهي تتضمن شيخوخة السكان، وإسهام ...
- Such population ageing is expected to increase demand ... ومن المتوقع أن تزيد شيخوخة السكان هذه من الطلب على ...
- ... national efforts to respond to population ageing. ... الجهود الوطنية في اﻻستجابة لشيخوخة السكان.
- ... the priorities of our country, given the ageing population. ... أولويات بلدنا نظرا لشيخوخة السكان.
- ... always give a sense of population ageing. ... تعطي دائما إحساسا بشيخوخة السكان.
III)
شيوخه
VERB
- Population ageing is a key emerging issue ... تعد شيوخة السكان قضية ناشئة رئيسية ...
- Population ageing affects social and economic support systems ... وتؤثر شيوخة السكان على نظم الدعم الاجتماعي والاقتصادي ...
- Population ageing has important implications for government policies, ... ولشيوخة السكان آثار هامة على السياسات الإنمائية، ...
- ... the population and will accelerate population ageing. ... عدد السكان وتسارع شيوخة السكان.
- ... likely to increase with the ageing of populations. ... ، قد تزيد بشيوخة السكان.
- ... in hand with the ageing of the region's populations. ... في وقت تزداد فيه شيوخة سكان المنطقة.
IV)
المسنين
VERB
Synonyms: elderly, older persons, aged, elderly persons, older, seniors
- ... that are key to ageing with dignity and in security. ... التي تكتسي أهمية رئيسية في حفظ كرامة المسنين وأمنهم.
- ... reproductive health, population ageing and international migration. ... والصحة اﻹنجابية والسكان المسنين والهجرة الدولية.
- ... social needs of the ageing population. ... الاحتياجات الاجتماعية للسكان المسنين.
- ... the growth of the ageing population in developed countries and ... ... النمو في عدد السكان المسنين في البلدان المتقدمة وتضخم ...
- Promoting positive images of ageing تشجيع الصور الإيجابية عن المسنين
- ... , due to the ageing of the population. ... بسبب زيادة عدد المسنين بين السكان.
V)
الشيوخه
VERB
- Ageing was also a national concern. وتمثل الشيوخة أيضا أحد الشواغل الوطنية.
- The strategy to support active ageing relies on mutually reinforcing policies ... وتعتمد استراتيجية دعم الشيوخة الناشطة على تآزر السياسات ...
- ... often had more flexibility to deal with issues of ageing. ... تبدي في الغالب مرونة أكبر لدى معالجة مسائل الشيوخة.
- The impact of rapid ageing has repercussions in virtually all areas ... وتطال آثار الشيوخة السريعة تقريبا جميع ميادين ...
- ... and the global issue of ageing. ... العالمية، ولقضية الشيوخة العالمية.
- Finally, the effects of ageing on health-care costs ... وأخيرا فإن آثار الشيوخة على تكاليف الرعاية الصحية ...
aged
I)
الذين تتراوح اعمارهم بين
VERB
Synonyms: olds
- They just aged one year. هم الذين تتراوح أعمارهم بين سنة واحدة فقط.
- The aged ecclesiastic had turned his face towards me. فقد تحولت الكنسية الذين تتراوح أعمارهم بين وجهه نحوي.
- to save you, to cheer our aged father, to لانقاذ لكم ، ليهتف الذين تتراوح أعمارهم بين أبينا ، ل
- offer significant reduction in adults aged eighteen to sixty five تقدم تخفيض كبير في البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18-65
- The body sluggish, aged, cold, the embers left ... الجسم بطيئا ، الذين تتراوح أعمارهم بين والبرد ، وبقي من الجمر ...
- their compacted aged robustness. على متانة الذين تتراوح أعمارهم بين المضغوط.
II)
المسنين
VERB
Synonyms: elderly, older persons, ageing, elderly persons, older, seniors
- ... has particularly affected women, children and the aged. ... يؤثر على نحو خاص في النساء والأطفال والمسنين.
- ... managers and staff to manage care to the aged effectively. ... المديرين والموظفين على إدارة رعاية المسنين إدارة فعالة.
- ... public services, domicile services and protection for the aged. ... والخدمات العامة، والخدمات السكنية وحماية المسنين.
- ... many homes for the aged poor all over the country. ... كثير من البيوت للفقراء المسنين في أنحاء البلد.
- decision of the aged inventor as final. قرار مخترع المسنين ونهائي.
- supply of air, " remarked the aged inventor. العرض من الهواء، "لاحظ المخترع المسنين.
III)
العمر
ADJ
- Is it aged because no one orders it? هو العمر لأنه لا يوجد أوامر واحد ذلك؟
- At any rate, the aged constable meant well. وعلى أية حال، يعني ان شرطي العمر أيضا.
- ... that he's middle aged because, you know not ... ... انه انه في منتصف العمر لأنك، لا تعلم ...
- I see her father, aged and bent, but أرى والدها ، البالغ من العمر و ينقص ، ولكن
- the very model of a middle-aged couple. نموذج جدا للزوجين في منتصف العمر.
- them on a middle-aged mislead منهم على تضليل في منتصف العمر
IV)
سن
VERB
- Health status of children aged six years and under الوضع الصحي للأطفال في سن ست سنوات أو أقل
- Among women aged 45 and older, ... أما بين النساء في سن ٥٤ عاما وما فوق، ...
- The satellite schools accept pupils aged 7 to 9 who are ... والمدارس التابعة تستقبل الأطفال من سن 7 إلى 9 الذين ...
- Population aged 16 and over, ... السكان من سن 16 سنة فما ...
- Rural population aged 6 years and over ... سكان الريف من سن 6 سنوات فما فوق ...
- Persons aged 16 and above who ... واﻷشخاص من سن ٦١ فما فوق الذين ...
V)
الفئه العمريه
VERB
- Most users were aged between 18 and 29 years. ومعظم المستعملين هم من الفئة العمرية 18-29 عاماً.
- People aged 25–54 spend ... ويقضي الأشخاص في الفئة العمرية 25-54 عاما ...
- Among women aged 15 to 49 years ... وبين صفوف النساء في الفئة العمرية 15 إلى 49 سنة ...
- Total population surveyed aged 15-70 years مجموع السكان المشمولين بالمسح في الفئة العمرية ١٥ - ٧٠
- Fertility rate, females aged 15-19 معدل خصوبة النساء في الفئة العمرية 15-19
- ... among men and women aged 20-24, ... ... للرجال والنساء في الفئة العمرية 20-24 عاما ...
VI)
دون سن
VERB
Synonyms: under
- Vaccination of children aged under 12 months has increased significantly ... ازداد تحصين اﻷطفال دون سن ١٢ شهرا زيادة كبيرة ...
- ... especially when they include children aged under five. ... وخاصة عندما تضم أطفاﻻ دون سن الخامسة.
- ... seven or more children aged below 16 that receive ... ... سبعة أطفال أو أكثر دون سن 16 سنة وتحصل ...
- - Children aged under 10: vaccination, monitoring of growth ... - اﻷطفال دون سن العاشرة: التحصين، رصد النمو ...
VII)
عمر
VERB
- Number of children born to mothers aged 15-49 years عدد الأطفال لدى الأمهات عمر 15-49 سنة
- recommended his aged friend to his care, أوصى صديقه عمر لرعايته ،
- Well, he hasn't aged well. حسنا، هو ما عمّر طويلا.
- Mothers aged 15-49 years ... نسبة الأمهات في عمر 15-49 سنة ...
- ... a degree in physics aged only 16. ... الحاصل على درجة في الفيزياء بعمر 16 سنة فقط
- ... soon after in hospital Aged 42 years ... مباشرة بعد أن وصل للمستشفى" عن عمر 42 عام
VIII)
IX)
البالغين
VERB
Synonyms: adults
- Women as a proportion of adults aged 15-49 years ... نسبة النساء من البالغين بين 15 و 29 سنة ...
- Proportion of individuals (aged 16 years or over ... • نسبة الأفراد (البالغين من العمر 16 فيما فوق ...
- ... the overall increase of migrants aged 25 or over ... الزيادة الإجمالية للمهاجرين البالغين من العمر 25 عاما أو أكثر
- ... than among males in those aged 20 years or under. ... منها بين الذكور لدى البالغين ٢٠ سنة أو أقل.
- ... for all children (aged 6-9 years ... ... لجميع الأطفال (البالغين من العمر 6-9 سنوات ...
- ... among youth (those aged between 15 and 24 ... ... بين الشباب (أولئك البالغين من العمر 15 إلى 24 ...
older
I)
الاكبر سنا
ADJ
- You were always with older guys. أنت كُنْتَ دائماً مَع الرجالِ الأكبر سنّاً.
- I think older guys have a certain thing. أعتقد أن الرجال الأكبر سنا لديهم شيء مميز
- Did you ask one of the older students. هل طلبت من أحد التلاميذ الأكبر سنا
- The problem is these older people. إنّ المشكلة فى هؤلاء الناس الأكبر سنّا
- She clearly has a thing for older men. هي من الواضح آن لديها شي للرجال الأكبر سناً
- Even the older, more experienced ones. حتى الأكبر سناً والأكثر خبرة
II)
كبار السن
ADJ
- The result is a growing population of older people. والنتيجة هي ارتفاع أعداد الفقراء من كبار السن.
- And what about your older wedding guests? وماذا عن ضيوف زفافكَ كبار السن؟
- The human rights of older people require special attention. وتتطلب حقوق اﻹنسان لكبار السن عناية خاصة.
- ... productive ageing and valuing the contributions of older people. ... الشيخوخة المنتجة وتقدير مساهمات كبار السن.
- ... identify factors which allow older people to remain independent. ... وتحديد العوامل التي تسمح لكبار السن بأن يظلوا مستقلين.
- ... and then it got older. ... وبعد ذلك حصلت على كبار السن.
III)
اقدم
ADJ
- An older version of the same card exists. يوجد إصدار أقدم من البطاقة نفسها.
- I find this old furniture and make it look older. آخذ هذا الأثاث القديم و أجعله يبدو أقدم
- Sometimes an older person knows best. أحيانا أقدم شخص أعلم.
- The older man is showing documents ... وأقدم الرجل هو عرض الوثائق ...
- The form is an older version than the current ... إصدار النموذج أقدم من الإصدار الحالي من ...
- Was it an older boat or one of their newer ones ... هل كان مركب أقدم أو أحد تلك الأحدث ...
IV)
اكبر سنا
ADJ
- Things will be different when you're older. الأشياء ستكون مختلفة عندما أنت أكبر سنّا.
- I happen to like older women. تصادف أنني أحُبّ نِساءِ أكبر سنّاً.
- Spoken like a man, but a much older man. تحدث وكأنك رجل؛ ولكن رجل أكبر سنا بكثير
- Some people say it makes you look older. البعض يقول إنه يجعلك تبدين أكبر سناً
- And when she is older. ومتى هي أكبر سنّا .
- ... in a good way, you got big and older. ... عَلى نَحوٍ جيد , أصبحتَ كبيراً وأكبر سنّاً.
V)
الاقدم
ADJ
- Some older programs are designed to use fewer colors. بعض البرامج الأقدم مصممة لاستخدام ألوان أقل.
- Strong protection is not compatible with older applications. لا تتوافق الحماية القوية مع التطبيقات الأقدم.
- By no means old, but older. على الإطلاق لا قديم، لكن الأقدم.
- Open the older version of the organization chart. افتح النسخة الأقدم من المخطط الهيكلي.
- The older generation, they don't always get that. الآجيال الأقدم لا يفهمون هذا دائماً
- Older connections are closed and reopened for the next query. تم إغلاق الاتصالات الأقدم وإعادة فتحها للاستعلام القادم.
VI)
القديمه
ADJ
- Some older browsers cannot show frames pages. لا تتمكن بعض برامج الاستعراض القديمة من عرض صفحات الإطارات.
- Older batteries can drain faster than newer batteries. تستنفد البطاريات القديمة أكثر من البطاريات الجديدة.
- For example, older programs may demonstrate this behavior. على سبيل المثال، قد توضح البرامج القديمة هذا السلوك.
- Some older web browsers may not support tables. قد لا تدعم بعض برامج استعراض ويب القديمة الجداول.
- Select the device you want to use with older programs. حدد الجهاز المراد استخدامه مع البرامج القديمة.
- In older modulation types, parity ... في أنواع التعديل القديمة، كان التماثل يتحقق ...
VII)
قديمه
ADJ
- Individual shoes, not pairs, some of them older. احذية فردية ليست زوجية ,بعض منها قديمة,
- They tend to be older. انها تميل الى ان تكون قديمة.
- They are often using older technologies that are less productive. وهي تستخدم عادة تكنولوجيات قديمة تعتبر أقل إنتاجية.
- You know, older buildings like this emit a low enough ... تعرفين، مبانى قديمة كهذا تبث ترددات منخفضة كافية ...
- An older version of a file is ... نسخة قديمة من الملف لا يتم ...
- ... template or using an older version of it. ... القالب أو استخدام نسخة قديمة منه .
VIII)
المسنين
ADJ
Synonyms: elderly, older persons, ageing, aged, elderly persons, seniors
- A lot of older men have that. وإن يكن؟ .الكثير من الرجال المسنّين لديهم ذلك
- The older people recovered quickly. استعاد المسنين بسرعة.
- Try to squeeze out the older people. يحاول إخراج الأشخاص المسنين - إنه أفعى
- The process is engaging older people with relevant agencies, ... وتتوفر هذه العملية على إشراك المسنين مع الوكالات المختصة، ...
- Many older people experience loneliness, isolation and ... والكثير من المسنين يعاني من الوحدة، والعزلة والإهمال ...
- Many of the world's older poor do not have access ... والعديد من المسنين في العالم لا يحصلون ...
IX)
السن
ADJ
- Especially the older ones. خصوصاً الكبيرة في السن منها
- He was an older guy. كان رجلاً كبيراً في السن
- As we get older, things seem less important. كلما كبرنا في السن تقل أهمية الأشياء
- Do you still get a year older? هل تقدمت في السن سنة واحدة؟
- I keep getting older, they stay the same age. أنا أكبر في السن وهم يبقون في نفس العمر
- We were expecting someone, older. كنا نتوقع شخص أكبر فى السن0000
seniors
I)
كبار السن
NOUN
- Have you been told about the food for seniors? هل طلبت طعام لكبارِ السن؟
- Have you been told about the seniors' discount? هل طلبت طعام لكبارِ السن؟
- ... quality of care that our seniors receive. ... نوعية الرعاية التي يحصل لنا كبار السن.
- ... on social security, housing for seniors and health care. ... للأمن الاجتماعي والإسكان والرعاية الاجتماعية لكبار السن.
- that program without hurting seniors هذا البرنامج دون الاضرار كبار السن
II)
الكبار
NOUN
- ... get much opportunity to shadow seniors. ... أحظى بفرص كثيرة للتتبع الكبار
- But because there are so many competitive seniors, ولكن لأن هناك العديد من المنافسين الكبار
- because those seniors are not going to say like okay لأن هؤلاء الكبار لا يقولون مثل ستعمل بخير
- ... after she's done servicing the juniors and seniors. ... بعد ان فعلت مع الصغار والكبار
- Seniors don't even take P.E. الكبار ليس لديهم حتى دروس الرياضة
III)
المسنين
NOUN
Synonyms: elderly, older persons, ageing, aged, elderly persons, older
- ... to similar programmes for seniors. ... على برامج مماثلة لصالح المسنين.
- ... , newlyweds, adults and seniors. ... ، والمتزوجين حديثا، والكبار والمسنين.
- ... of peaceful and active old age for seniors. ... للشيخوخة السلمية والنشطة للمسنين.
- ... allowed for reinvestment in programs for seniors. ... إعادة الاستثمار في برامج خُصصت للمسنين.
V)
المتخرجين
NOUN
Synonyms: graduates, graduating, alumni
- ... allowed to teach junior and seniors. ... مؤهلة لتعليم الثانوي والمتخرجين
- Actually, many seniors are on your side. في الحقيقة، العديد من المتخرجين هم إلى جانبك.
old
I)
القديمه
ADJ
- I just found this old picture. انا للتو وجدت هذه الصورة القديمة
- We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
- That just means it's from an old industrial area. هذا فقط يعني أنها من المنطقة الصناعية القديمة
- He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
- Importing this list will replace your old list. سيؤدي استيراد هذه القائمة إلى استبدالها بالقائمة القديمة.
- Some of the charms are old and some are new. بعض الاشكال القديمه و بعضها جديده
II)
قديمه
ADJ
- So are these old clothes? هل هذه الملابس قديمة؟
- An old classmate's in town. صديقة قديمة جاءت للبلدة
- I mean other old cars. I سيارات قديمة أخرى متوسطة.
- Some old doll he found. انها دمية قديمة قد وجدها اسفة
- That she is old and sickly. إنها قديمة ومريضا.
- Cos we got a right old job on our hands! لأن لدينا وظيفة قديمة !بين أيدينا
III)
قديم
ADJ
- This is like a scene from an old movie. هذا يبدو مثل مشهد من فيلم قديم
- I need to settle an old score with him. أريد أن أصفي معه حساب قديم
- All in an old stone house. ثلاثة، كلهم في بيت حجري قديم
- Consider this just a regular, old cell phone. اعتبر هذا بأنه مجرد هاتف عادي قديم
- Old money, but also just plain old. مال قديم لكن أيضاً رجل قديم
IV)
العجوز
ADJ
Synonyms: the old
- Like an old man. ما يشعر به الرجل العجوز
- What you want from my old man? ماذا تُريدُ مِنْ رجلي العجوزِ؟
- You okay there, old timer? أنت بخير أيها العجوز؟
- You all right, old man? هل أنت بخير أيُها العجوز؟
- You talk in riddles, old man. انك تتكلم بالألغاز ايها العجوز
- What are you looking at, old man? ما الذى تنظر الية ايها العجوز ؟
V)
العمر
ADJ
- I say he was a child of seven year old. أقول كان طفلا من سبع سنوات من العمر.
- You know what it's like to get old? اتعرف كيف تكون بهذا العمر؟
- I maybe just old one. أنا ربما واحدة من العمر فقط.
- Send two more of your old ones up. أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
- Old trade secret for you. العمر الأسرار التجارية للكم.
- I really felt so old. بدات اشعر فعلا بالتقدم بالعمر
VI)
عجوز
ADJ
- You know the routine, old man. انت تعلم الاجراءات, يا رجل يا عجوز.
- An old man acting out of fear. رجل عجوز يتصرف بدافع الخوف.
- Get out of my way, old man. إبتعدْ عن طريقي، يا رجل يا عجوز.
- Not for an old crook like me. ليس من أجل محتال عجوز مثلى
- If you need an old man. إذا احتجت لرجل عجوز
- I am old man. انا لست رجل عجوز.
VII)
القدامي
ADJ
Synonyms: the old ones, veterans, timers
- Sometimes you need to see old friends. أحيانا تحتاج ان ترى اصدقاءك القدامى
- To new friends and old. للأصدقاء الجدد والقدامى
- They are my old friends. وهم أصدقائي القدامى.
- To old friends and new. نخب الأصدقاء القدامى والجُدد.
- There are all your old friends. ها هم كل أصدقائك القدامى.
- All our old friends are here. كلّ أصدقائنا القدامى هنا.
VIII)
عمر
ADJ
- How old is this ship? كم عمر هذه المركبة؟)
- How old did you say these kids are? كم قلت عمر هؤلاء الاطفال ؟
- Except that he was as old as the hills. عدا أنه بعمر التلال
- How old is this place? كم عمر هذا المكان؟
- How old was she? كم كان عمر هي؟
- How old is this house? كم عمر هذا البيت؟
IX)
السن
ADJ
- As an old man's weakness. عجز رجل كبير السن .عجز اباك.
- And she'd say we'd grow old together. وقالت أننا سوف نتقدم فى السن سوياً
- He is growing old and blind. لقد اصبح كبير بالسن واعمى ايضاً
- This big old man. ذلك الرجل الضخم كبير السن
- Maybe we're both getting old. ربما كلانا كبرنا في السن.
- She met an old one. قابلت واحد كبير بالسن.
X)
كبار السن
ADJ
- The problem is that old people are running the companies. المشكل هو أن الذي يدير هذه الشركات هم أشخاص كبار السن
- He was stealing from widows and old men. وسرق الأرامل والرجال كبار السن.
- They talk about problems that concern old people. انهم يتحدثون عن المشاكل التي تقلق كبار السن
- Old people can be so sweet. كبار السن يمكنهم أن يكونوا لُطفاء جداً
- Makes life a lot easier for old people like you. يجعل الحياة أسهل بكثير لكبار السن مثلك
- Bunch of old guys paying to meet women. حفنة من كبار السن يدفعون لمقابلة النساء
senior
I)
كبار
ADJ
- Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
- Responsibilities for senior staff are ambiguous. مسؤوليات كبار الموظفين غامضة.
- I want the senior staff in the studio right now. أريد كبار الموظفين الآن .في الاستوديو
- Talk to the senior partners. التحدث مع كبار الشركاء.
- What are the senior partners playing at? ما هي كبار الشركاء في اللعب؟
- New procedures have also been established to recruit senior managers. وجرى أيضا وضع إجراءات جديدة لتعيين مديرين كبار.
II)
العليا
ADJ
- Representation at senior levels is needed. وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
- Site senior management informed and engaged. إعلام الإدارة العليا للموقع وإشراكها في الموضوع.
- Progress towards gender balance in executive and senior positions. تحقيق تقدم نحو التوازن الجنساني في المناصب التنفيذية والعليا.
- The senior management of these companies seems to report ... ويبدو أن الإدارة العليا لهذه الشركات ترفع تقاريرها بصورة ...
- Appointments to senior positions in the field should ... وإن التعيينات في الوظائف العليا في الميدان ينبغي أن ...
- Senior leadership within the national institution should support the ... - ينبغي للقيادة العليا داخل المؤسسة الوطنية أن تدعم ...
III)
الاقدم
ADJ
- Senior was a good man. الأقدم كَانَ a رجل جيد.
- The concept of senior deputy resident representatives was envisaged ... وقد تم توخي مفهوم النواب اﻷقدم للممثلين المقيمين بالنسبة ...
- ... into account in the performance assessment of senior staff. ... في الاعتبار لدى تقييم أداء الموظفين الأقدم.
- ... not well represented in senior positions. ... غير ممثلة جيدا في المناصب الأقدم.
- ... fewer family responsibilities that more senior staff. ... قدر أقل من المسؤوليات العائلية مقارنة بالموظفين الأقدم.
- ... number of women in senior positions in the public service had ... ... عدد النساء في المناصب الأقدم في الخدمة العامة زيادة كبيرة ...
IV)
اقدم
ADJ
- Could you ask someone more senior? هل يمكن أن تسأل شخص ما أقدم منك ؟
- Are you a senior instructor at the farm? هل أنت أقدم مدرب في المزرعة؟
- It is composed of senior planning staff from each ... ويتألف هذا الفريق من موظفين أقدم للتخطيط من كل ...
- ... to first assistant and senior assistant. ... الى مساعد أول ومساعد أقدم.
- ... and senior staff, including three senior trial attorneys. ... وكبار الموظفين، من بينهم ثلاثة محاميي ادعاء أقدم.
- She's a senior at my school. هي أقدم في مدرستِي.
V)
VI)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- We have a new senior artisan. لدينا الآن صانع كبير جديد
- Also a senior risk manager. كبير مديري إدارة المخاطر.
- And our senior citizens have made us what we are. وجعلت من مواطنينا كبير لنا ما نحن.
- ... but they asked for the senior officer. ... لكنهم .طلبوا ضابط كبير
- I actually no senior as a senior in high school أنا في الواقع لا كبير وأحد كبار في المدرسة الثانوية
- Our senior tailor will be right with you ... كبير الخياطين سوف يكون معك حالاً ...
VII)
عليا
ADJ
- A strong senior management was essential for a successful ... ومن اﻷمور اﻷساسية وجود ادارة عليا قوية تكفل النجاح للهيكل ...
- ... appointment of candidates to senior positions in the field should ... ... تعيين المرشحين في مناصب عليا في الميدان ينبغي أن ...
- senior clerical and managerial staff وظائف كتابية وإدارية عليا
- ... before they move into senior positions. ... قبل انتقالهم إلى مناصب عليا.
- ... promotion of women to senior positions in the arts sector; ... ترقية النساء إلى مناصب عليا في قطاع الفنون؛
- ... of vacancies in key senior management positions. ... الشواغر في مناصب إدارية عليا رئيسية.
VIII)
كبار السن
ADJ
- And you two, senior citizens. وأنتما الاثنين, يا كبار السن
- ... single and divorced women and senior citizens. ... بين النساء العازبات أو المطلقات، وبين كبار السن.
- ... is good news for senior citizens. ... تحمل أنباء طيبة لكبار السن .
- ... of new modalities of representation for senior citizens. ... طرائق جديدة لتمثيل كبار السن.
- ... with national associations for senior citizens to develop information programmes that ... ... مع الجمعيات الوطنية لكبار السن لوضع برامج إعﻻمية ...
- ... issue identification cards to senior citizens to enable them to obtain ... ... وإصدار بطاقات الهوية لكبار السن لتمكينهم من الحصول على ...
IX)
الكبير
ADJ
Synonyms: big, great, large, grand, significant, substantial, considerable
- ... are you scratching off the senior off my door? ... تقوم بمسح لقب "الكبير" من على بابي؟
- The senior minister has praised the decision taken by ... واشاد الوزير الكبير بالقرار الذى اتخذته ...
- But the senior official did not rule out the possibility that ... الا ان المسئول الكبير لم يستبعد ايضا امكانية ان يكون ...
- The senior official was considered the leading contender for the ... وقد اعتبر المسئول الكبير المرشح الرئيسى لهذه ...
- That is an order from the clan's Senior Retainer هذا أمر من تابع العشيرة الكبير
X)
الكبار
ADJ
- It may also include a number of other senior managers. و قد يتضمن أيضاً عدد من المديرين الكبار الآخرين.
- Senior captains don't start something this dangerous without having ... القادة الكبار لا يبدأون شيء هذا الخطر بدون بعد ...
- ... leak any secret to the senior. ... أسرب أي أسرار للكبار
- tomorrow to meet their senior officers. في الغد لكي تقابل الضباط الكبار.
- i told the senior trip this morning you know what ... قلت للكبار رحلة هذا الصباح لك تعرف ما ...
- ... mandatory for all incoming senior staff. ... الإلزامي لجميع الموظفين الكبار الوافدين حديثا.
elders
I)
شيوخ
NOUN
- How did the elders finally come around? كيف فعل شيوخ تأتي أخيرا حول؟
- ... she knows better than the town elders. ... بأنها تعلم أفضل من شيوخ البلدة
- ... implementing partners and community elders that sought to raise awareness about ... ... والشركاء التنفيذيين وشيوخ الجاليات الذي يتوخّى زيادة الوعي بحقوق ...
- Two, no disrespect to family elders. إثنان، لا إحتقار لشيوخ العائلة.
- consult her elders about things. استشارة شيوخ لها عن الأشياء.
II)
الشيوخ
NOUN
- The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties. وساعد تدخل الشيوخ السريع على الحد من الإصابات.
- Are the elders responsible for that, too? هَلْ الشيوخ مسؤولون عن ذلك أيضاً؟
- This ought to be discussed by elders. هذا يجب أن يناقش من قبل الشيوخ.
- Did you ask the elders if you could bring ... هل سألت الشيوخ، إذا ما كان بوسعك إحضار ...
- The elders have closed your wound, but it's not ... ،الشيوخ أغلقوا جرحك .ولكن لم ...
III)
الحكماء
NOUN
- All of us, Elders, have spent much of ... جميعنا، الحكماء، أمضينا الكثير من ...
- The Elders discuss what the agreement means ... الحكماء يناقشون ما يعنيه الاتفاق ...
- Until the Elders arrive, I suggest three courses of ... حتى وصول الحكماء , انا اقترح ثلاث مراحل لتنفيذها
- ... one or more of the Elders. ... واحد أو أكثر من الحكماء.
IV)
المسنين
NOUN
Synonyms: elderly, older persons, ageing, aged, elderly persons, older, seniors
- Extended families no longer exist to support elders' needs. ولم تعد هناك عائلات موسعة تلبي احتياجات المسنين.
- Villages seek the advice of elders and other respected people ... وتلتمس القرى نصيحة المسنين والأشخاص المحترمين الآخرين ...
- ... against women, youth and elders, and looking at ... ... ضد النساء والشباب والمسنين، والنظر في ...
- ... provide health-care services in the homes of elders. ... توفير خدمات الرعاية الصحية في منازل المسنين.
- ... makes special reference to elders. ... يورد إشارة خاصة إلى المسنين.
V)
VI)
VII)
كبار السن
NOUN
- In spite of interventions by elders and other leaders to ... وعلى الرغم من تدخل كبار السن والقادة الآخرين لتهدئة ...
- ... care for their children or elders should not be lost. ... لتعتني بأطفالها وبكبار السن ينبغي ألا يفقد.
- ... that connection, village elders would need to learn ... ... هذا الصدد، سوف يحتاج كبار السن في القرى إلى تعلم ...
- According to the village elders, the residents have not returned ... وحسب أقوال كبار السن في القرية، لم يعد السكان ...
- ... a dual thought horton feed elders with ... يعتقد المزدوج هورتون تغذية كبار السن مع
IX)
الكبار
NOUN
- So he should neglect his elders? عليه ألا يهتم بالكبار ؟
- Is this how you talk to your elders? هل هذا كيف تتكلّم مع الكبار ؟
- The elders used to say this. الكبار بالسن كانوا يقولون هذا .
- I agree they are elders, but even they don't ... أنا أعلم أنهم الكبار ولكن هذا لا ...
senate
I)
مجلس الشيوخ
NOUN
Synonyms: senatorial
- To influence the senate vote? التأثير على تصويت مجلس الشيوخ؟
- You just wait till you try a senate campaign. أنت فقط إنتظار حتى تُحاولُ a حملة مجلس الشيوخِ.
- She was at the senate hearing this morning. لقد كانت في جلسة مجلس الشيوخ هذا الصباح
- And you deliver the senate vote. وانت توصل تصويت .مجلس الشيوخ
- To the vote on the senate floor this afternoon. للصوت بمجلس الشيوخ هذا الصباح
- The council's next move will be against the senate. سيكون التحرك القادم للمجلس ضد مجلس الشيوخ
II)
الشيوخ
NOUN
- this guy was clear the senate was warm كان هذا الرجل مسح الشيوخ كان دافئا
- so far as the senate is concerned بقدر ما يتعلق الأمر الشيوخ
- romney might have cost he'll be the senate tonight قد رومني قد تكلف انه سوف يكون الليلة الشيوخ
- and so i get back to the senate right وهكذا علينا أن نعود إلى الحق الشيوخ
- and i a lot of the senate وألف الكثير من الشيوخ
- look talk one primary goal of the senate logic تبدو التحدث هدف واحد أساسي من منطق الشيوخ
III)
مجلس شيوخ
NOUN
- ... are talking about me running for state senate next year. ... يتحدثون عن إدارتي لمجلس شيوخ الولاية العام القادم
- and the state senate and now the irony ... ومجلس شيوخ ولاية والآن المفارقة ...
- ... collegial local government and the establishment of a customary Senate. ... حكومة محلية تضامنية وإقامة مجلس شيوخ عرفي.
- ... collegial local government and the establishment of a Customary Senate. ... لحكومة محلية جماعية وإنشاء مجلس شيوخ عرفي.
sheikhs
I)
الشيوخ
NOUN
- When two sheikhs, or alternates, were present, ... وعندما يتوافر حضور اثنين من الشيوخ، أو المناوبين، ...
- It has more influence than sheikhs and imams. ان نفوذه يفوق نفوذ الشيوخ والائمة .
- It has more influence than sheikhs and imams. ان له نفوذا اكثر من الشيوخ والائمة .
- ... make available names of candidates to replace sheikhs as required. ... بتوفير أسماء المرشحين الذين يستعاض بهم عن الشيوخ حسب اﻻقتضاء.
- ... the mission met with representatives of the sheikhs. ... اجتمعت البعثة مع ممثلي الشيوخ.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.