Substantial

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Substantial in Arabic :

substantial

1

جوهريه

ADJ
- Click here to view more examples -
2

كبيره

ADJ
- Click here to view more examples -
3

كبير

ADJ
- Click here to view more examples -
4

كبيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
5

الكبيره

ADJ
  • Cost reduction is substantial. مما يخفض التكاليف الكبيرة.
  • Substantial achievements in bringing awareness ... فالإنجازات الكبيرة في إذكاء الوعي بالفساد ...
  • Substantial differences in views and interests ... فاﻻختﻻفات الكبيرة في اﻵراء والمصالح ...
  • We note with satisfaction the substantial improvements in this document, ... ونلاحظ مع الارتياح التحسينات الكبيرة في هذه الوثيقة، ...
  • In prominent cases of substantial fraud in the banking system ... وفي حالات الاحتيال الكبيرة الشهيرة التي حدثت في النظام المصرفي ...
  • The substantial amounts spent on arms purchases ... إن المبالغ الكبيرة التي تنفق على مشتريات اﻷسلحة ...
- Click here to view more examples -
6

ملموس

ADJ
  • No substantial progress was achieved. ولم يحرز أي تقدم ملموس.
  • Substantial support ought to be given to the establishment and maintenance ... ويجب تقديم دعم ملموس لإنشاء وصون ...
  • ... did not see any substantial change in the provisions concerned, ... ... ﻻ يرى حدوث أي تعديل ملموس في اﻷحكام المقصودة، ...
  • ... additional benefits, no substantial difference exists between men and women ... ... المزايا الإضافية، لا يوجد فرق ملموس بين الرجال والنساء ...
  • ... , unsigned manifests introduce substantial security risks in a production environment ... ... ، إدخال بيانات غير الموقعة ملموس مخاطر الأمان في بيئة إنتاج ...
  • An important condition to achieve substantial progress in that direction is ... والشرط الهام لتحقيق تقدم ملموس في ذلك الاتجاه هو ...
- Click here to view more examples -
7

الجوهريه

ADJ
  • Substantial objections by stakeholders shall be taken into account. وتؤخذ في الاعتبار الاعتراضات الجوهرية للجهات المعينة مباشرة.
  • ... third parties will give careful consideration to these substantial proposals. ... تنظر اﻷطراف الثالثة بعناية في هذه المقترحات الجوهرية.
  • ... three sides would discuss more substantial issues. ... فى ان يبحث الاطراف الثلاثة المزيد من القضايا الجوهرية .
  • ... on to address some of these substantial issues. ... للحديث عن بعض هذه المسائل الجوهرية.
  • ... and seek solution to substantial issues. ... والسعى لحل القضايا الجوهرية .
  • ... forthcoming talks will start discussions on substantial questions. ... المحادثات المقبلة ستبدأ بمناقشات حول المسائل الجوهرية .
- Click here to view more examples -
8

قدر كبير

ADJ
  • The document calls for a substantial devolution of power from ... وتدعو الوثيقة إلى نقل قدر كبير من السلطات من المستوى ...
  • A substantial amount of local labour was utilized ... وقد استخدم قدر كبير من قوة العمل المحلية ...
  • ... in school has experienced a substantial expansion, the absolute number ... ... بالمدارس زادت بقدر كبير، فالعدد المطلق ...
  • ... , about which a substantial literature and jurisprudence also existed. ... ، التي يوجد عنها أيضا قدر كبير من المؤلفات والفقه.
  • Substantial efforts to increase the level of investment were thus required ... ولذلك يلزم بذل قدر كبير من الجهود لزيادة مستوى اﻻستثمار ...
  • ... it already enjoyed a substantial level of resources. ... فإنها تتمتع فعﻻ بقدر كبير من الموارد.
- Click here to view more examples -
9

ضخمه

ADJ
  • This approach requires substantial financial resources. ويتطلب هذا النهج موارد مالية ضخمة.
  • This will necessitate substantial engineering upgrading of work areas, ... وسيقتضي هذا عمليات تطوير هندسية ضخمة لمناطق العمل وأماكن ...
  • ... that objective will call for substantial human and financial resources. ... هذا الهدف يتطلب موارد بشرية ومالية ضخمة.
  • ... get the reward, which is substantial. ... أحصل على الجائزة التى تكون ضخمه
  • ... in order to achieve substantial reductions in emissions. ... وذلك لتحقيق انخفاضات ضخمة في اﻻنبعاثات.
  • ... only a few developing countries attract substantial flows. ... لا يجتذب سوى عدد قليل من البلدان تدفقات ضخمة.
- Click here to view more examples -
10

هامه

ADJ
  • Substantial potential and scope for such cooperation existed. وتتوفر لهذا التعاون إمكانات ومجاﻻت هامة.
  • Substantial and urgent assistance will be required from donor countries ... وستلزم مساعدة هامة وعاجلة من البلدان المانحة ...
  • ... to policies that produce substantial results within a reasonable time frame ... ... بالسياسات التي تعطي نتائج هامة ضمن إطار زمني معقول ...
  • Substantial obstacles for receiving of direct investment عقبات هامة أمام تلقي الاستثمارات المباشرة
  • ... , there have been no substantial developments in these talks. ... ، لم تحدث تطورات هامة في هذه المباحثات.
  • Substantial discussions were under way on technical preventive measures ... وتجري مناقشات هامة بشأن التدابير الوقائية التقنية ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Substantial

fundamental

I)

الاساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الجوهريه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

جوهريه

ADJ
- Click here to view more examples -

essential

I)

اساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الاساسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

ضروري

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الضروري

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

جوهري

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الجوهري

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

امرا اساسيا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

لا غني عنه

ADJ
  • Such support is obviously essential. وواضح أن هذا الدعم لا غنى عنه.
  • It was essential that delegations should analyse the documents ... في حين أنه مما لا غنى عنه أن تقوم الوفود بتحليل الوثائق ...
  • Dialogue is the essential element and the key to understanding ... فالحوار هو العنصر الذي ﻻ غنى عنه وهو مفتاح التفاهم ...
  • ... perspective into all publications is essential. ... في كل المنشورات أمر ﻻ غنى عنه.
  • ... into all publications is essential. ... في كل المنشورات أمر ﻻ غنى عنه.
  • ... that price stabilization is essential to restore growth and attain ... ... بأن تثبيت الأسعار أمر لا غنى عنه لاستعادة النمو وتحقيق ...
- Click here to view more examples -

substance

I)

مضمون

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الجوهر

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ماده

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

جوهر

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المضمون

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الماده

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

جوهرها

NOUN
  • In substance, the memorandum establishes important confidence-building measures ... والمذكرة في جوهرها تضع تدابير هامة لبناء الثقة ...
  • Its substance reflected the political will of the leaders ... وقد عبر جوهرها عن اﻹرادة السياسية لزعماء ...
  • ... that normative control would correspond in substance to factual control. ... تكون السيطرة التشريعية في جوهرها بمثابة السيطرة الفعلية.
  • ... and not of the substance of those plans. ... تلك الخطط وليس لجوهرها.
  • ... presentation of issues without prejudging their substance. ... وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
  • ... to be the focus, goal and substance of development. ... محور التنمية وهدفها وجوهرها.
- Click here to view more examples -
VIII)

الموضوعيه

NOUN
  • Few countries refuse to discuss substance? هل ترفض بعض البلدان المناقشة الموضوعية؟
  • ... reserving its application only to matters of substance? ... وأن تقصر تطبيقها على المسائل الموضوعية؟
  • ... agreement on all matters of substance and budgetary issues by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
  • ... agreement on all matters of substance and budgetary questions by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
  • were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
  • ... general agreement on matters of substance. ... إلى اتفاق عام بشأن المسائل الموضوعية.
- Click here to view more examples -
IX)

المواد

NOUN
  • And what was the substance? وما كانت المواد؟
  • ... an integrated approach in the field of hazardous substance management. ... نهج متكامل في ميدان إدارة المواد الخطرة.
  • ... the interplay between aquatic toxic substance pollution and climate change. ... التفاعل بين تلوث المياه بالمواد السمية وتغير المناخ.
  • ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للتراخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
  • ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للترخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
- Click here to view more examples -
X)

جوهريه

NOUN
  • This is not an issue of substance. فهذه ليست مسألة جوهرية.
  • Disagreement on matters of substance is irrelevant to the sanctity of ... وأن عدم الموافقة على أمور جوهرية ليس له عﻻقة بذلك ...
  • ... in turn raised issues of substance. ... ، وبدورها تثير مسائل جوهرية.
  • ... more important to focus on matters of substance. ... أن التركيز على مسائل جوهرية أكثر أهمية.
  • ... when it relates to matters of substance. ... عندما تتعلق بأمور جوهرية.
  • ... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
- Click here to view more examples -

intrinsic

I)

الجوهريه

ADJ
  • ... that apart from the text's intrinsic value, we should ... ... أنه بالإضافة إلى القيمة الجوهرية للنص، ينبغي لنا ...
  • ... of conflict and underline the intrinsic link between sustainable peace and ... ... للصراع وإبراز الصلة الجوهرية بين السلام المستدام والتنمية ...
  • ... that they highlight the intrinsic connections between human rights ... ... أن هذه الأخيرة تشدد على الصلات الجوهرية القائمة بين حقوق الإنسان ...
  • intrinsic value, but of even greater القيمة الجوهرية ، ولكن من أكبر
- Click here to view more examples -
II)

جوهري

ADJ
  • ... this have been made an intrinsic part of the wording. ... ذلك قد وردت كجزء جوهري في الصياغة.
  • ... to say that it is an intrinsic element of peace. ... بالقول بأنها عصر جوهري من عناصر السﻻم.
  • ... human rights as an intrinsic part of development and ... ... حقوق الإنسان بمثابة جزء جوهري من عملية التنمية وكما ...
  • yes this is some of the original intrinsic نعم هذا هو بعض من الأصلي جوهري
  • I mean the tax system is so intrinsic أعني النظام الضريبي هو جوهري حتى
- Click here to view more examples -
III)

مضمن

ADJ
Synonyms: embedded, built, inline
  • ... the name of any intrinsic fields. ... مع اسم أي حقل مضمن.
  • ... functions that use only intrinsic types as arguments and return values ... ... للدوال التي تستخدم أنواع مضمن فقط مثل الوسيطات و قيم الإرجاع ...
  • A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط متداخلة
  • A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive static bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط ثابتة متداخلة
  • A compiler intrinsic that implements dynamic invocations to the checked ... مترجم مضمن بقوم بتنفيذ إستدعاءات حيوية إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

المضمنه

ADJ
  • Intrinsic functions that do not allocate stack space and ... يمكن للدالات المضمنة التى لم تخصص مساحة مكدس ...
  • ... examples of how the intrinsic objects can be used. ... أمثلة لكيفية استخدام الكائنات المضمنة.
  • You can access the intrinsic math functions by adding <a0>Imports ... يمكنك الوصول إلى الدالات الرياضية المضمنة بواسطة إضافة <a0>Imports ...
  • Unlike other intrinsic data types, <a0>String</a0> is a ... على عكس أنواع بيانات المضمنة الأخرى <a0>String</a0> ...
  • ... by Active Server Pages intrinsic objects. ... بواسطة كائنات "صفحات الملقم النشطة" المضمنة.
- Click here to view more examples -
V)

الذاتيه

ADJ
  • ... relation to damage to the intrinsic values of a landscape. ... يتصل بالضرر الﻻحق بالقيمة الذاتية للبيئة الطبيعية.
  • ... a child to discover his intrinsic dignity. ... الطفل من اكتشاف كرامته الذاتية.
  • because water has the intrinsic capacity لأن الماء لديه القدرة الذاتية
  • ... see for itself and recognize the intrinsic value of that accord ... ... ترى بنفسها القيمة الذاتية لهذا اﻻتفاق وأن تعترف ...
  • ... and splendor, beloved for her own intrinsic charms, and ... والروعة، الحبيب لمفاتنها الذاتية الخاصة، و
- Click here to view more examples -
VI)

المتاصله

ADJ
VII)

مضمنه

ADJ
  • ... which can be either intrinsic or user-defined ... ... والتي يمكن أن تكون إما مضمنة أو معرّفة من قِبَل المستخدم ...
  • ... to set any Active Server Pages intrinsic objects. ... لتعيين أي كائنات مضمنة لصفحات الخادم النشطة.
VIII)

الاصيله

ADJ
  • ... on an evaluation of their intrinsic hazards and anticipated local exposure ... ... إلى تقييم لأخطارها الأصيلة والتعرض المحلي المتوقع ...
  • ... and the defence of rights intrinsic to citizenship, which ... ... والدفاع عن الحقوق الأصيلة في المواطنة، التي ...
  • ... an evaluation of their intrinsic hazards and anticipated local exposure to ... ... إلى تقييم لأخطارها الأصيلة والتعرض المحلي المتوقع ...
- Click here to view more examples -
IX)

متاصله

ADJ
X)

ذاتيه

ADJ
  • This ban has intrinsic value. فلهذا الحظر قيمة ذاتية.
  • ... the environment, their intrinsic properties, their potential uses, ... ... والبيئة وما لها من خواص ذاتية واستخداماتها المحتملة وتدابيرها ...
  • ... although they had an intrinsic or operational value that could be ... ... وإن كانت لها قيمة ذاتية أو عملية يمكن أن ...
  • ... apply H13 as an intrinsic property of the waste. ... تطبيق H13 كخاصية ذاتية في النفاية.
- Click here to view more examples -

great

I)

كبيره

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

عظيم

ADJ
Synonyms: mighty
- Click here to view more examples -
III)

العظيم

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

العظمي

NOUN
Synonyms: vast, overwhelming
- Click here to view more examples -
V)

عظيمه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

رائعه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

كبير

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

كبيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

رائع

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

الكبير

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

الكبري

ADJ
Synonyms: major, grand, big, large, biggest, mega
- Click here to view more examples -

large

I)

كبيره

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

كبير

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الكبيره

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

كبيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

واسعه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

واسع

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

الكبري

ADJ
Synonyms: major, great, grand, big, biggest, mega
  • That is, its large features. وهذا هو ، في معالمه الكبرى.
  • Large trading blocs created barriers to ... ولاحظ أن التكتّلات التجارية الكبرى قد طرحت حواجز أمام ...
  • They are agreed by the large majority of populations, which ... وتوافق عليها الغالبية الكبرى من السكان، الذين ...
  • Large engineering projects imply substantial risks, ... 29 وتنطوي المشاريع الهندسية الكبرى على مخاطر جسيمة، ...
  • The large currency crises of the last decade have been regional ... فقد كانت الأزمات النقدية الكبرى في العقد الماضي إقليمية ...
  • Many large city governments have also established offices or commissions to ... كما أنشأت حكومات كثير من المدن الكبرى مكاتب أو لجاناً لمعالجة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الضخمه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

ضخمه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

عموما

ADJ
- Click here to view more examples -

big

I)

كبيره

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الكبيره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

كبير

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

كبيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الكبري

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

بيغ

ADJ
Synonyms: flushing, begg, beg, bigg, pegg, peg
  • This is big and tall, checkpoint five. (معك (بيغ آند تول من نقطة المراقبة 5
  • Guard it for me, big buns. (إحرسها لي، (بيغ بينز
  • What did Big say when you told him? ماذا قال (بيغ) عندما أخبرته؟
  • I said something to Big at the rehearsal dinner. قلت شيئاً لـ(بيغ) عند العشاء
  • What about you and Big? ماذا عنك أنت و (بيغ)؟
  • and a pair of big horn spectacles. وزوج من النظارات بيغ هورن.
- Click here to view more examples -
VII)

بيج

NOUN
Synonyms: paige, beige, begg, pegg, peg
- Click here to view more examples -
VIII)

الضخم

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

ضخم

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

الكبار

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

الاكبر

ADJ
- Click here to view more examples -

significant

I)

هامه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

كبيره

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

هاما

ADJ
Synonyms: important, hama
- Click here to view more examples -
IV)

كبير

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الهامه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

كبيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

هام

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

ملموس

ADJ
  • Updates across slow connections can cause significant delays. وقد يتسبب التحديث عبر اتصالات بطيئة بتأخير ملموس.
  • There are significant improvements on various indicators ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات ...
  • ... unable to make any significant progress at that time. ... لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم ملموس آنذاك.
  • ... concerted efforts to achieve significant progress. ... الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس.
  • ... adequate enough to make significant progress in our collective effort to ... ... كافيـــة لتحقيق تقدم ملموس في جهودنا المشتركة ﻻستئصال ...
  • ... would result in a significant rise in revenue available to ... ... فإنه سيؤدي إلى ارتفاع ملموس في الإيرادات المتاحة للحكومة ...
- Click here to view more examples -
IX)

ملحوظ

ADJ
  • There is a significant number of schools without sports hall. وهناك عدد ملحوظ من المدارس بدون قاعات رياضية.
  • There have also been significant advances in communications, navigation ... كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة ...
  • Significant technological advances in most countries, ... تحقيق تقدم تكنولوجي ملحوظ في معظم البلدان، ...
  • A significant infusion of new resources would be required to ... وسيلزم ضخ قدر ملحوظ من الموارد الجديدة لدعم ...
  • Significant progress is being made towards a comprehensive approach that addresses ... وثمة تقدم ملحوظ يتم إحرازه باتجاه منهج شامل يتصدى ...
  • Significant project and organizational performance improvement can be realized ... يمكن تحقيق تحسين ملحوظ في أداء المشروع والأداء التنظيمي ...
- Click here to view more examples -
X)

الكبيره

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

مهمه

ADJ
- Click here to view more examples -
XII)

اهميه

ADJ
- Click here to view more examples -

major

I)

الرئيسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

رئيسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الكبري

ADJ
Synonyms: great, grand, big, large, biggest, mega
- Click here to view more examples -
IV)

كبري

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الرائد

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

كبيره

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

كبيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

كبير

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

اهم

ADJ
  • A major achievement of the new code was the criminalization ... وكان أحد أهم إنجازات المدونة الجديدة تجريم ...
  • The major causes of infant mortality ... أما أهم أسباب وفيات الرضّع فهي ...
  • The major constraint encountered was related ... وكان أهم ما اعترض تلك اﻷنشطة من قيود متصﻻ بالمبالغ ...
  • She said one of the major steps to be implemented soon ... وقالت ان احد اهم الخطوات التى سيتم تنفيذها ...
  • One of the major conclusions of that meeting was recognition of ... ومن أهم الاستنتاجات التي خلُص إليها اللقاء الاعتراف بالحاجة ...
  • The major components of the programme will include institutional development ... وستشمل أهم عناصر البرنامج التنمية المؤسسية ...
- Click here to view more examples -
X)

الكبيره

ADJ
  • The major difficulties posed by the process of establishing ... ثم قال إن الصعوبات الكبيرة التي تطرحها عملية إنشاء ...
  • Participants underscored the major potential contribution of trade to development and ... أكد المشاركون على الإمكانية الكبيرة لإسهام التجارة في التنمية وتخفيض ...
  • Notwithstanding the major efforts being made in ... وبالرغم من الجهود الكبيرة التي يجري بذلها في ...
  • One of the major problems of rural women is ... من المشاكل الكبيرة التي تواجه المرأة الريفية، عدم التمكن ...
  • Banks or major internet businesses usually choose to better identify ... عادةً ما تفضل المصارف أو الشركات الكبيرة على الإنترنت اختيار التعريف ...
  • ... are just some of our major accomplishments. ... ، سوى بعض من إنجازاتنا الكبيرة.
- Click here to view more examples -
XI)

الهامه

ADJ
  • The five major contributors of import duties ... والمواد الخمس الهامة المساهمة فى رسوم الواردات ...
  • Major installations in the country have been heavily guarded by ... وتم تشديد الحراسة على المنشآت الهامة فى البلاد من خلال ...
  • One major indicator was the proportion of aid received ... ومن بين المؤشرات الهامة على ذلك نسبة المعونة المتلقاة في ...
  • ... in negotiations to settle major disputes. ... فى المفاوضات لتسوية المنازعات الهامة.
  • ... not far from a major monument. ... ﻻ يبعد عن أحد النُصُب الهامة.
  • ... the local government concerning major social and economic issues. ... للحكومة المحلية فيما يتعلق بالمسائل الاجتماعية والاقتصادية الهامة.
- Click here to view more examples -

considerable

I)

كبيره

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

كبير

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

كبيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

قدر كبير

ADJ
  • The budget document features considerable streamlining. وتتسم وثيقة الميزانية بقدر كبير من التبسيط.
  • Considerable discussion has focused on the special needs and requirements ... ولقد انصب قدر كبير من المناقشات على اﻻحتياجات والمتطلبات الخاصة ...
  • There was considerable resistance to the latter term ... وأشارت إلى وجود قدر كبير من المقاومة لاستخدام المصطلح الأخير ...
  • There has also been considerable research and development on ... وأجري أيضا قدر كبير من البحث والتطوير بشأن ...
  • Considerable research and development work is devoted ... ويجري تكريس قدر كبير من أعمال البحث والتطوير ...
  • It is clear that considerable donor assistance will be necessary ... ومن الجلي أنه سيلزم تقديم قدر كبير من المساعدة من المانحين ...
- Click here to view more examples -
V)

الكبيره

ADJ
  • The considerable rise in the number of casualties in the course ... والزيادة الكبيرة في عدد الضحايا أثناء ...
  • In the face of considerable difficulties and cost, ... وإزاء الصعوبات الكبيرة التي ووجهت والتكلفة العالية، ...
  • The considerable programme experience and extensive field networks are considered to ... وتعتبر الخبرة البرنامجية الكبيرة والشبكات الميدانية الواسعة ...
  • Because of the considerable cost of such therapy, ... وبسبب التكلفة الكبيرة لهذا العلاج، ...
  • The report shows that considerable efforts have been made to ... ويبرز التقرير الجهود الكبيرة التي ظلت تبذل لتعزيز ...
  • We must focus our considerable, but limited, resources ... يجب أن نركز مواردنا الكبيرة، ولكن المحدودة، ...
- Click here to view more examples -
VI)

ملحوظا

ADJ
  • This is considerable progress and is also an important development in ... ويمثل ذلك تقدما ملحوظا وتطورا هاما في ...
  • ... eventually were implemented throughout the years with considerable success. ... ونفذت في نهاية الأمر عبر السنين وحققت نجاحا ملحوظا.
  • Parties made considerable progress in following the ... فقد أحرزت الأطراف تقدماً ملحوظا في ما يتعلق باتباع ...
  • The country has achieved a considerable improvement in housing conditions, ... وقد حقق البلد تحسنا ملحوظا في أوضاع اﻹسكان من ...
  • The country has achieved a considerable improvement in housing conditions both ... وقد حقق القطر تحسناً ملحوظاً في أوضاع اﻹسكان من ...
  • The grouping has made considerable progress in cooperation of various ... وقد حقق هذا التجمع تقدما ملحوظا فى التعاون فى مختلف ...
- Click here to view more examples -
VII)

هائله

ADJ
  • Considerable improvements have been achieved in energy exploration and development operations ... وقد أنجزت تحسينات هائلة في عمليات استكشاف وتطوير الطاقة ...
  • It has collected and systematized considerable amounts of information, scattered ... وقد جمع ونظم كمية هائلة من المعلومات التي تنتشر ...
  • ... and procedures that had already begun would yield considerable benefits. ... واﻹجراءات قد بدأ فعﻻ وسيؤدي إلى فوائد هائلة.
  • ... concerned have been suffering considerable economic and financial losses. ... المعنية ما فتئت تعاني من خسائر اقتصادية ومالية هائلة.
  • ... that its implementation would require considerable efforts by all parties. ... أن تنفيذه يتطلب جهودا هائلة من جانب جميع اﻷطراف.
  • ... real cooperation and resulted in considerable cost reductions. ... تعاون حقيقي كما أنها تحقق تخفيضات هائلة في التكاليف.
- Click here to view more examples -
VIII)

ملموسا

ADJ
  • The country has achieved considerable progress in welfare terms. وحقق البلد تقدماً ملموساً من حيث الرعاية الاجتماعية.
  • This will require considerable improvement in agricultural productivity, including through ... وهذا يستلزم تحسيناً ملموساً في اﻹنتاجية الزراعية بوسائل منها ...
  • Many countries had achieved considerable success in this regard, ... وقد حققت بلدان عديدة نجاحا ملموسا في هذا الصدد، ...
  • ... meetings were a "considerable concrete achievement". ... الاجتماعات كانت "انجازا ملموسا هاما".
  • ... and it represents a considerable improvement over the 1980s ... ... وهو يمثل تحسنا ملموسا بالقياس إلى الثمانينات، ...
  • The Department, while making considerable progress in other areas, ... وبينما تحقق الإدارة تقدما ملموسا في مجالات أخرى، ...
- Click here to view more examples -
IX)

ضخمه

ADJ
  • Those efforts, however, called for very considerable resources. غير أن هذه الجهود تتطلب موارد ضخمة جداً.
  • ... into a conflict of considerable dimensions. ... إلى نزاع ذي أبعاد ضخمة.
  • ... sale of mineral water, would require considerable capital investment. ... بيع المياه المعدنية إلا أنها تتطلب استثمارات رأسمالية ضخمة.
  • ... sanitary landfills, with considerable amounts indiscriminately dumped in ... ... مقالب صحية، مع دفن كميات ضخمة بطريقة عشوائية في ...
  • ... fishing licences and generated considerable funds from them. ... تراخيص صيد، وجنوا أموالا ضخمة من ورائها.
  • ... security and is draining considerable resources of many countries at the ... ... اﻷمن ويستنزف موارد ضخمة من بلدان كثيرة على ...
- Click here to view more examples -
X)

هامه

ADJ
  • There is a considerable increase in the number of immigrant workers ... - هناك زيادة هامة في عدد العمال المهاجرين ...
  • ... , they have a considerable knowledge about the human rights situations ... ... ، تملك هذه السلطات معرفة هامة بحاﻻت حقوق اﻹنسان ...
  • ... indicates that the local market demonstrates considerable potential. ... تشير إلى أن السوق المحلية تنطوي على إمكانات هامة.
  • ... this document will make a considerable contribution to global efforts to ... ... هذه الوثيقة ستقدم مساهمة هامة في الجهود العالمية لتنفيذ ...
  • ... market liberalization presented new and considerable opportunities to enhance national wealth ... ... وتحرير اﻷسواق تقدمان فرصا جديدة وهامة لتعزيز الثروة الوطنية ...
  • ... , where there is considerable expertise and a sound practice base ... ... ، حيث توجد خبرات هامة وقاعدة سليمة من الممارسات ...
- Click here to view more examples -

huge

I)

ضخمه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

ضخم

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الضخمه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

هائله

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

ضخما

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

كبيره

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

كبير

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

الهائله

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

هائل

ADJ
  • Our research will be a huge significance to the world. بحثنا سيكون له دوى هائل فى العالم
  • ... going to be a huge success. ... سوف تكون بمثابة نجاح هائل
  • ... a selection among a huge number of possible areas of engagement ... ... الانتقاء من بين عدد هائل من مجالات المشاركة الممكنة ...
  • There's going to be a huge conversation. سيكون هنالك حديثٌ هائل.
  • you know, with a huge audience كما تعلمون، عدد هائل من الحضور
  • in a huge explosion of time and space ... في انفجار هائل للزمان والمكان ...
- Click here to view more examples -
X)

كبيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

الكبير

ADJ
  • A huge debt overhang constitutes serious constraints ... إن الدين الكبير المعلق يشكل قيودا خطيرة ...
  • ... could make such a huge impact. ... يمكن أن يُحدث مثل هذا التأثير الكبير.
  • broadly the huge momentum that exist towards quality ... على نطاق واسع على الزخم الكبير الذي توجد نحو الجودة ...
  • Isn't that the huge one? أليس هذه الآله الكبير؟
  • ... medicines and more private investment in the huge energy sector. ... والادوية والاستثمارات الخاصة الاضافية فى قطاع الطاقة الكبير.
  • ... decisive action to face the huge challenge. ... إجراءات حاسمة للتصدي لهذا التحدي الكبير.
- Click here to view more examples -

significantly

I)

شكل ملحوظ

ADV
- Click here to view more examples -
II)

درجه كبيره

ADV
  • It is also significantly broad. وهي أيضا واسعة بدرجة كبيرة.
  • ... it would be able to reduce income inversion significantly. ... فإنها ستتمكن من خفض انعكاس الدخل بدرجة كبيرة.
  • ... the overall standard of performance be significantly elevated. ... رفع المستوى العام للأداء بدرجة كبيرة.
  • ... of the findings of these surveys have not changed significantly. ... من نتائج هذه الدراسات لم يتغيَّر بدرجة كبيرة.
  • ... of contracts had declined significantly. ... العقود قد انخفضت بدرجة كبيرة.
  • ... their use has diminished significantly during the past decade. ... من ان استخدامها قد قل بدرجة كبيرة خﻻل العقد الماضي.
- Click here to view more examples -
III)

الي حد كبير

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

كثيرا

ADV
- Click here to view more examples -
V)

قدر كبير

ADV
  • ... those social and economic costs significantly. ... تلك التكاليف الاجتماعية والاقتصادية بقدر كبير.
  • ... place in country offices significantly mitigate the risk of loss from ... ... في المكاتب القطرية على التقليل بقدر كبير من مخاطر الخسارة بفعل ...
  • ... this important event will significantly complement our millennium proceedings. ... هذا الحدث الهام سوف يكمل بقدر كبير إجراءاتنا لﻷلفية.
  • ... of the international steel market significantly over the past years. ... من سوق الصلب العالمية بقدر كبير على مدى السنوات الماضية.
  • ... had broadened and developed significantly over the years. ... توسع وتطور بقدر كبير بمرور السنين.
  • ... some space missions and significantly enhance others. ... بعض البعثات الفضائية بالقدرة ولتعزيز غيرها بقدر كبير.
- Click here to view more examples -
VI)

كبيرا

ADV
  • Preferential trading arrangements significantly influence the patterns of trade for ... وتؤثر الاتفاقات التجارية التفضيلية تأثيراً كبيراً على أنماط التجارة المتعلقة ...
  • Higher education has developed significantly in the past four decades ... وشهد التعليم العالي تطورا كبيرا على مدى العقود الأربعة الماضية ...
  • ... that employment levels have grown significantly. ... إلى أن مستويات العمالة قد شهدت نمواً كبيراً.
  • ... as specific behaviours vary significantly across different settings. ... لأن أنواع السلوك المحددة متنوعة تنوُّعاً كبيراً في الأوضاع المختلفة.
  • ... trade and development has significantly worsened the situation of workers ... ... التجارة والتنمية أحدث تدهوراً كبيراً في حالة العمال في ...
  • ... prevalence rates have been significantly reduced in the last four years ... ... انخفضت معدلات انتشاره انخفاضا كبيراً في السنوات الأربع الماضية ...
- Click here to view more examples -
VII)

ملحوظا

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

كبيره

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

ملموسا

ADV
  • Some have expanded significantly in size, degree ... وقد توسع بعضها توسعا ملموسا في الحجم ودرجة ...
  • Population growth varied significantly by region in the 1990's, ... وتباين نمو السكان تبايناً ملموساً حسب الإقليم في التسعينات، ...
  • ... power of their export earnings has declined significantly since 1990. ... لحصائل صادراتها انخفاضاً ملموساً منذ عام 1990.
  • ... we would be able to contribute significantly to reducing the motivation ... ... استطاعتنا أن نسهم إسهاما ملموسا في الحد من الدافع ...
- Click here to view more examples -
X)

كبير

ADV
- Click here to view more examples -

concrete

I)

ملموسه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الملموسه

ADJ
Synonyms: tangible
- Click here to view more examples -
III)

الخرسانه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الخرسانيه

ADJ
Synonyms: aerocrete
  • Numerous concrete buildings collapsed and a main road was buried ... وقد انهار العديد من المبانى الخرسانية وطمر طريق رئيسى ...
  • ... a nearby building and blackened the building's concrete façade. ... المبنى المجاور وتسويد الواجهة الخرسانية للمبنى.
  • ... by barbed wire and concrete blocks. ... بها الاسلاك الشائكة والكتل الخرسانية.
  • he clawed wildly the concrete floor with agonized shrieks. أرتطم بعنف الأرضية الخرسانيةَ بالصرخات المعذبة
  • ... is the need to protect the concrete bases of each pillar ... ... الأمر الحاجة إلى حماية القواعد الخرسانية لكل علامة حدودية ...
  • 6. The concrete jungle: a tale of two cities 6– الغابة الخرسانية: حكاية مدينتين
- Click here to view more examples -
V)

محدده

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

المحدده

ADJ
  • Allow me to present some more concrete ideas. اسمحوا لي أن أعرض مزيداً من الآراء المحددة.
  • Please describe concrete steps being taken to modify ... ويرجى بيان الخطوات المحددة الجاري اتخاذها لتغيير ...
  • The concrete manifestations of these values are ... والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
  • We feel that the concrete proposals that emerge from this ... ونشعر أن الاقتراحات المحددة التي انبثقت عن هذه ...
  • He wondered what concrete actions were being taken to address ... وتساءل عما هي اﻹجراءات المحددة التي تُتخذ لمعالجة ...
  • It makes a number of concrete recommendations aimed at achieving this ... واللجنة تقدم عددا من التوصيات المحددة الرامية لتحقيق هذا ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاسمنت

NOUN
Synonyms: cement
- Click here to view more examples -
VIII)

ماديه

ADJ
  • ... for example, constructing a concrete barrier in these zones ... ... مثلاً، بإنشاء حواجز مادية في مناطق التغذية أو ...
IX)

واقعيه

ADJ
- Click here to view more examples -

tangible

I)

ملموسه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الملموسه

ADJ
Synonyms: concrete
- Click here to view more examples -
III)

الماديه

ADJ
Synonyms: physical, material
  • Tangible expressions of culture can be ... والتعبيرات المادية عن الثقافة لا يمكن ...
  • Tangible objects are things, ... الكائنات المادية هي عبارة عن أشياء ...
  • ... to establish its ownership of the tangible property. ... تثبت ملكيتها للممتلكات المادية.
  • ... claimed in respect of the tangible property losses. ... الذي يطالب به فيما يتعلق بخسائر الممتلكات المادية.
  • ... for intangibles compared with tangible goods. ... للسلع غير المادية مقارنة بالسلع المادية.
  • ... business vehicles, general tangible property, stock, business income ... ... بالمركبات التجارية والممتلكات المادية العامة والمخزون والإيرادات التجارية ...
- Click here to view more examples -
IV)

ماديه

ADJ
  • ... housing its personnel and other tangible property. ... لإسكان موظفيها وممتلكات مادية أخرى.
  • Valuable tangible property stolen or looted ... دال - ممتلكات مادية قيّمة سرقت أو نهبت ...
  • ... to substantiate the claim for "other tangible property". ... تدعم المطالبة بتعويضها عن "ممتلكات مادية أخرى"؛
  • ... service you provide, objects can be tangible or intangible: ... الخدمة المقدمة، يمكن أن تكون الكائنات مادية أو معنوية:
  • ... as a loss of "other tangible property". ... باعتبارها خسارة في "ممتلكات مادية أخرى".
  • ... as a loss of tangible property. ... على أنها خسائر ممتلكات مادية.
- Click here to view more examples -
V)

محسوسه

ADJ
  • Pilot projects have demonstrated tangible and viable examples of ... وأعطت المشاريع النموذجية أمثلة محسوسة وقابلة للتطبيق للشراكات ...
  • ... women and needed to produce tangible results on the ground. ... المرأة وينبغي أن تنتهي إلى نتائج عملية محسوسة.
  • ... in order to achieve tangible and broadly acceptable results. ... لكي يحقق نتائج محسوسة ومقبولة على نطاق واسع.
  • ... that our annual deliberations yield meaningful and tangible outcomes. ... أن تتمخض مداولاتنا السنوية، عن نتائج مفيدة ومحسوسة.
  • ... at the local level where tangible results could be seen. ... على المستوى المحلي حيث يمكن ارتقاب نتائج محسوسة.
- Click here to view more examples -

appreciable

I)

ملموس

ADJ
  • Obligation not to cause appreciable harm . اﻻلتزام بعدم التسبب بضرر ملموس
  • appreciable of its original weight, so a ... وملموس من وزنه الأصلي، وذلك على ...
  • ... nor is there any appreciable difference in ... وليس هناك أي فرق ملموس في
  • ... of the words "appreciable harm" with " ... ... عن عبارة "ضرر ملموس" بعبارة " ...
  • ... these claims demonstrate no appreciable difference in quality of presentation or ... ... ليس في هذه المطالبات فرق ملموس في كيفية العرض أو ...
- Click here to view more examples -
II)

لا باس به

ADJ
Synonyms: quite, sizable
  • ... to carry on an appreciable number of activities of interest to ... ... بالاضطلاع بعدد لا بأس به من الأنشطة التي تهم ...
III)

الملحوظ

ADJ
  • ... Notwithstanding these areas of appreciable progress in enhancing the international response ... ... وعلى الرغم من نواحي التقدم الملحوظ في تعزيز اﻻستجابة الدولية ...

perceptible

I)

محسوسه

ADJ
Synonyms: felt, subliminally
  • without leaving any perceptible graze or wound. دون أن تترك أي محسوسة رعي أو الجرح.
  • her eye-sockets perceptible under the soft skin, ... العين لها مآخذ محسوسة تحت الجلد لينة ، ...
  • been perceptible, you must be ... كانت محسوسة ، يجب عليك أن ...
  • He saw a scarcely perceptible tremor cross her face, ... رأى الهزة محسوسة نادرا عبر وجهها، ...
  • ... with a noise that was already perceptible. ... مع الضوضاء التي كانت محسوسة بالفعل.
- Click here to view more examples -
II)

ادراكه

ADJ
Synonyms: recognizing, realise
  • mushroom sauce after a scarcely perceptible sniff. صلصة فطر بعد ادراكه نادرا شم.
  • ... an intensity that made it almost perceptible to the ... كثافة التي جعلت من ادراكه تقريبا إلى
  • friends, now first became perceptible to الأصدقاء ، والآن أصبح أول لادراكه
  • ... to see a plainly perceptible movement towards convergence. ... تتبين وجود تحرك يمكن ادراكه بوضوح نحو التﻻقي.
  • ... room an hour, a perceptible dulness seemed to steal over ... غرفة ساعة ، بدا بلادة ادراكه لسرقة أكثر من
- Click here to view more examples -
III)

ملموس

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

ملحوظ

ADJ
  • that any disturbance was perceptible. أن كان أي اضطراب ملحوظ.
  • ... is on the constant and perceptible decline. ... في انخفاض مستمر وملحوظ.
  • doubt, the limit of perceptible sharp شك ، والحد من حاد ملحوظ
  • ... , with a just perceptible chill in her voice: ... ... ، مع وجود فتور ملحوظ فقط في صوتها: ...
  • No perceptible emotion could be discovered in the Mohicans during this ... ويمكن اكتشاف أي انفعال ملحوظ في خلال هذه Mohicans ...
- Click here to view more examples -
V)

الملموس

ADJ
Synonyms: concrete, tangible
  • In fact, the only perceptible change is that instead ... بل في الحقيقة فإن التغيير الملموس الوحيد هو أنه بدلا ...

measurable

I)

يمكن قياسها

ADJ
Synonyms: quantifiable
  • ... to overcome sectoral fragmentation and to bring about measurable results. ... للتغلب على التجزؤ القطاعي ولتحقيق نتائج يمكن قياسها.
  • ... travel leading to a measurable result in fulfilling stated objectives. ... السفر يؤدي إلى نتيجة يمكن قياسها في تحقيق الأهداف المعلنة.
  • ... are the path to measurable and sustainable results. ... يشكل السبيل لتحقيق نتائج مستدامة يمكن قياسها.
  • ... into a concrete list of measurable expected accomplishments. ... في قائمة ملموسة من الإنجازات المتوقعة التي يمكن قياسها.
  • ... with a focus on measurable indicators. ... مع التركيز على المؤشرات التي يمكن قياسها.
- Click here to view more examples -
II)

القياس

ADJ
  • No measurable goals and targets. لا توجد غايات وأهداف قابلة للقياس
  • ... on a common understanding of needs and measurable results. ... إدراك مشترك لﻻحتياجات وعلى نتائج قابلة للقياس.
  • ... contribute to the attainment of measurable national goals. ... يساهم في تحقيق أهداف وطنية قابلة للقياس.
  • ... in achieving specific and measurable goals and targets. ... في بلوغ أهداف ومقاصد محددة قابلة للقياس.
  • ... and do not include measurable information. ... ولا يتضمن معلومات قابلة للقياس.
- Click here to view more examples -
III)

ملموس

ADJ
  • ... that have significant and measurable effect on the advancement ... ... التي يكون لها أثر ملهم وملموس في مجال النهوض بالمرأة ...
  • ... and enjoy real and measurable improvements in their living conditions. ... وبتحقيق تحسن حقيقي وملموس في أحوال معيشتها.

substantive

I)

الموضوعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الفنيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

موضوعيه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

جوهريه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الجوهريه

ADJ
  • Substantive equality is concerned, in addition, with the ... أما المساواة الجوهرية فتهتم، علاوة على ذلك، بتأثيرات ...
  • ... of a political dialogue on substantive issues of the conflict. ... الحوار السياسي حول القضايا الجوهرية موضع النزاع.
  • ... persons to the same substantive level as others. ... إلى نفس مستوى المساواة الجوهرية الذي يتمتع به الآخرون.
  • ... and are said to begin substantive discussions as of today. ... ، واعلنا بدء المناقشات الجوهرية اعتبارا من اليوم .
  • ... discussions on a variety of substantive issues throughout the year. ... لمناقشة عدد متنوع من القضايا الجوهرية على مدار السنة.
- Click here to view more examples -
VI)

المضمونيه

ADJ
  • ... the rules, the substantive participation of developing countries in dealing ... ... للقواعد، فإن المشاركة المضمونية للبلدان النامية في حل ...
  • ... number of indicative, substantive issues were also included in ... وقد أدرجت أيضا عدد من المسائل المضمونية الدالة على ذلك في ...
  • ... prepared not to reopen the substantive provisions of the plan ... ... عن استعداده لعدم فتح مناقشة الأحكام المضمونية للخطة من جديد ...
  • ... have gained on the major substantive areas through a prolonged engagement ... ... مكاسب فيما يتعلق بالمجاﻻت المضمونية الرئيسية من خﻻل مشاركة مطولة ...
  • ... to shift the balance on substantive issues or to advance ... ... الى تغيير التوازن بشأن المسائل المضمونية، أو الدفع بأية ...
  • ... identify an appropriate regional forum for their substantive discussions. ... تحديد محفل إقليمي مناسب لمناقشاتهم المضمونية.
- Click here to view more examples -
VII)

فنيه

ADJ
  • It prepared a total of six substantive reports for the meeting ... وأعدت اﻷمانة ما مجموعه ستة تقارير فنية من أجل ذلك اﻻجتماع ...
  • Substantive recommendations should be adopted, and political commitment was required ... فالأمر يقتضي اعتماد توصيات فنية وتوافر الالتزام السياسي ...
  • Substantive deliberations on the topic also take place at ... كما تجري مداولات فنية بشأن الموضوع في ...
  • Every substantive division is now required to integrate ... وأصبحت كل شعبة فنية مطالبة الآن بإدماج ...
  • ... a proactive, dynamic and substantive process. ... هو عملية استباقية ودينامية وفنية.
  • ... on financial and other substantive matters. ... بشأن المسائل المالية ومسائل فنية أخرى.
- Click here to view more examples -
VIII)

مضمونيه

ADJ
  • It should be a substantive document, not a mere formality ... يجب أن يكون وثيقة مضمونية وليس مجرد ممارسة شكلية ...
  • ... genuinely implemented and become more substantive. ... تنفيذا حقيقيا وأن تصبح أكثر مضمونية.
  • ... on both procedural and substantive grounds, to using that ... ... لأسباب إجرائية ومضمونية، على استعمال هذا ...
  • ... of a better and more substantive discussion on oceans through ... ... إجراء نقاش أفضل وأكثر مضمونية بشأن المحيطات من خﻻل ...
  • ... the leaders from negotiating further substantive changes by mutual agreement ... ... من أن يتفاوض الزعيمان على تغييرات مضمونية أخرى بالاتفاق المتبادل ...
  • ... factors indicate that there are substantive issues to be discussed on ... ... العوامل يشير إلى وجود مسائل مضمونية ينبغي أن تناقش بشأن ...
- Click here to view more examples -
IX)

فنيا

ADJ
  • ... of those sessions, it decided on a substantive theme. ... من هذه الدورات، تختار اللجنة موضوعاً فنياً.
  • Provides substantive support to technical assistance projects in the field ... ويقدم دعما فنيا لمشاريع المساعدة التقنية في ميدان ...
  • It also provided substantive technical support in preparing and servicing the ... كما أنها قدمت دعما فنيا ضخما في التحضير وتوفير الخدمات ...
  • They provide a new substantive basis and a new sense ... كما أنها توفر أساسا فنيا جديدا وإحساسا جديدا ...
  • ... of this section as it was not a substantive programme. ... هذا الباب حيث أنه ليس برنامجا فنيا.
  • ... that this constitutes "substantive" support. ... أن ذلك يشكل دعما "فنيا".
- Click here to view more examples -
X)

فني

ADJ
  • A substantive evaluation had underlined that the programme had made several ... وقد أبرز تقييم فني تحقيق البرنامج لعدة ...
  • ... the transition into a substantive and programmatic dialogue. ... على اﻻنتقال الى حوار فني وبرنامجي .
  • Substantive report on training and social issues تقرير فني عن المسائل المتعلقة بالتدريب والمسائل الاجتماعية
  • Substantive report on forest technology issues تقرير فني عن المسائل المتعلقة بتكنولوجيا الغابات
  • Hosting and facilitating substantive and technical training programme استضافة وتيسير برنامج تدريب فني وتقني
  • ... better able to provide substantive support to their implementation. ... أكثر قدرة على تقديم دعم فني ﻹعمال هذه الحقوق.
- Click here to view more examples -

core

I)

الاساسيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

كور

NOUN
Synonyms: corps, cours, kore, corr, coeur, kur
  • Dark core, trip hop, ... ،دارك كور, تريب هوب . ...
III)

النواه

NOUN
Synonyms: kernel, nucleus, pip
  • Pull the core out of the reactor. إنزع النواة من المفاعل.
  • ... you get into the ship, find the center core. ... تدخل السفينة .جد النواة المركزية
  • Destroy the robot, then collect the Core. دمّروا الآلي، وأحضروا النواة!
  • ... aware that if the inner core ... على علم أنه إذا النواة الداخلية
  • ... now we know that the solid core is not solid core ... ... الآن نحن نعلم أن النواة الصلبة ليست نواة صلبة ...
  • ... the surface, - 27 million degrees at the core. ... السطح و 27 ملايين درجة بالنواة
- Click here to view more examples -
IV)

اساسيه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

جوهر

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

لب

NOUN
Synonyms: heart, pulp, crux, nub
- Click here to view more examples -
VII)

الجوهريه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الرئيسيه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

صميم

NOUN
Synonyms: heart
- Click here to view more examples -
X)

صلب

NOUN
  • ... human dignity must be the core of our actions. ... كرامة الإنسان يجب أن تكون في صلب أعمالنا.
  • ... and human dignity are at the core of the protection afforded ... ... وكرامة الإنسان في صلب الحماية التي توفر بموجب ...
  • At the core of the new development agenda are ... ففي صلب خطة التنمية الجديدة توجد ...
  • ... to incorporate human rights into the core of their operations. ... بإدماج حقوق الإنسان في صلب عملياتها.
  • ... which really constitute the core of our work. ... والتي تشكل فعﻻ صُلب عملنا.
  • ... and to interfere in core functions of the legislative bodies. ... والتدخل في شؤون تعتبر من صلب اختصاص الهيئات التشريعية.
- Click here to view more examples -

much

I)

كثير

ADV
Synonyms: many, lot, far, too much
- Click here to view more examples -
II)

الكثير

ADJ
Synonyms: lot, lots, plenty, too much, many
- Click here to view more examples -
III)

كثيرا

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

القدر

ADV
Synonyms: fate, destiny, extent, pot, qadr
- Click here to view more examples -
V)

كبير

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

قدر كبير

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

كبيرا

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

كثيره

ADJ
Synonyms: many, lot, numerous
- Click here to view more examples -

substantially

I)

جوهريا

ADV
  • ... gender policy have not substantially altered women's situation of inequality ... ... سياسة جنسانية عامة لم تغيِّر جوهرياً عدم تساوي المرأة مع الرجل ...
  • The meeting will focus substantially on judicial ethics; وسوف يركز هذا الاجتماع تركيزاً جوهرياً على أخلاقيات القضاء؛
  • ... many laws have not been substantially reformed since the 1960s, ... ... العديد من القوانين لم تُعدل جوهرياً منذ الستينات، ينبغي ...
  • ... level of reliability "substantially" equivalent to that obtaining in ... ... مستوى موثوقية يعادل "جوهريا" المستوى السائد في ...
  • ... if it offers a substantially equivalent level of reliability. ... اذا كانت تتيح مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية.
  • ... when such certificate afforded a substantially equivalent level of reliability. ... عندما توفر هذه الشهادة مستوى معادلا جوهريا من الموثوقية.
- Click here to view more examples -
II)

درجه كبيره

ADV
- Click here to view more examples -
III)

الي حد كبير

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

شكل جوهري

ADV
Synonyms: fundamentally
  • ... her revenue had increased substantially. ... فقد زاد العائد بشكل جوهري.
  • ... mobilization of domestic resources had increased substantially. ... ازدادت تعبئة الموارد المحلية بشكل جوهري.
  • ... in various fields has developed substantially during the 10 years ... ... فى مختلف المجالات قد تطور بشكل جوهرى خلال الاعوام العشرة عمر ...
  • ... , the government will substantially strengthen the agricultural sector to increase ... ... فان الحكومة سوف تعزز بشكل جوهرى القطاع الزراعى لزيادة ...
- Click here to view more examples -
V)

قدر كبير

ADV
  • ... that the number of responses will increase substantially. ... أن يزداد عدد الإجابات بقدر كبير.
  • ... donors to increase their contributions substantially and emphasized that the ... ... المانحين على زيادة مساهماتهم بقدر كبير ويشدد على ضرورة أن ...
  • Could substantially supplement existing overseas development assistance ... يمكن أن يكمل بقدر كبير المعونة الإنمائية الدولية الحالية ...
  • ... adopted to reduce their level substantially? ... سلوكه لخفض مستواها بقدر كبير؟
  • ... and professions to participate substantially in the reconstruction of their country ... ... والمهن من أجل المشاركة بقدر كبير في إعادة بناء بلدها ...
  • ... reason the budget deficit was substantially reduced, to 0.6 per ... ... السبب، انخفض عجز الميزانية بقدر كبير ليبلغ 0.6 في ...
- Click here to view more examples -
VI)

كثيرا

ADV
  • In the past five decades the world has changed substantially. لقد تغير العالم كثيرا في العقود الخمسة الماضية.
  • ... exports of liquid natural gas have increased substantially. ... ارتفعت صادرات الغاز الطبيعي السائل كثيرا في السنوات الأخيرة.
  • ... and to address a body substantially enlarged in membership. ... وأن أوجه كلمة إلى هيئة زاد عدد أعضائها كثيراً.
  • ... of mines, thereby substantially impeding the economic development of those ... ... الألغام، مما يعرقل كثيرا التنمية الاقتصادية لهذه ...
  • ... since they could offer substantially from one international organization to another ... ... لأنها يمكن أن تختلف كثيرا من منظمة دولية إلى أخرى ...
  • ... which had in fact increased substantially over the past three years ... ... بل ازدادت في الحقيقة كثيرا على مدى السنوات الثﻻث الماضية ...
- Click here to view more examples -
VII)

كبيره

ADV
  • The mandate requires a substantially increased pool of resources. وتتطلب الولاية زيادة مقدار الموارد زيادة كبيرة.
  • It has substantially contributed to strengthen human resource development ... وقدم مساهمة كبيرة لتعزيز تنمية الموارد البشرية ...
  • ... even if the organization substantially changes its activities. ... حتى لو قامت المنظمة بإجراء تغييرات كبيرة على أنشطتها.
  • ... overall quantities were to increase substantially. ... كميات الطاقة اﻻجمالية ستزداد زيادة كبيرة.
  • ... of material at borders has increased substantially in recent years. ... مواد على الحدود زيادة كبيرة في السنوات الأخيرة.
  • ... to consumers have increased substantially since privatization, thus ... ... على المستهلكين ازدادت زيادة كبيرة منذ الخصخصة، مما ...
- Click here to view more examples -
VIII)

شكل ملحوظ

ADV
  • The donor base has increased substantially, to the largest number ... وقد اتسعت قاعدة المانحين بشكل ملحوظ لتشمل أكبر عدد ...
  • ... the Appeals Chamber are increasing substantially. ... دائرة الاستئناف تتزايد بشكل ملحوظ.
  • ... -times in air substantially in excess of the criterion value ... ... في الهواء تزيد بشكل ملحوظ على قيمة المعيار البالغة ...
- Click here to view more examples -

considerable amount

I)

قدر كبير

NOUN
  • There was also a considerable amount of political activity on ... ويوجد أيضاً قدر كبير من النشاط السياسي بشأن ...
  • A considerable amount of that, however, goes ... ويتجه قدر كبير من هذا المبلغ، مع ذلك، ...
  • ... and services suffered a considerable amount of damage as a result of ... ... وخدماتها تعرض لقدر كبير من التلف نتيجة لغزو ...
  • ... has already done a considerable amount of work on that topic ... ... قد قام بالفعل بقدر كبير من العمل على هذا الموضوع ...
  • ... those who contribute a considerable amount to its success - workers ... ... أولئك الذين يسهمون بقدر كبير في إنجاحها - العمال في ...
- Click here to view more examples -

massive

I)

ضخمه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

واسعه النطاق

ADJ
  • But he only continued in his massive way. لكنه استمر فقط في طريقه واسعة النطاق.
  • ... and brushed back from a massive and lofty forehead. ... ونحى العودة من الجبهة واسعة النطاق والنبيلة.
  • ... of the crash sparked a massive search involving boats, ... ... اعلان حادث التحطم اثار عمليات بحث واسعة النطاق باستخدام القوارب والمروحيات ...
  • the pile of building massive and dark in كومة من بناء واسعة النطاق والظلام في
  • and that has massive implications for society وهذا له آثار واسعة النطاق للمجتمع
  • fastened with a massive spring lock. تثبيتها مع تأمين الربيع واسعة النطاق.
- Click here to view more examples -
III)

الهائل

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الضخمه

ADJ
Synonyms: huge, mega, enormous, bulky, vast, hefty
- Click here to view more examples -
V)

هائله

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

هائل

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

ضخم

ADJ
  • And it's a massive part. وهو جزء ضخم جدا
  • ... about to take a massive dive. ... ، على وشك القيام بغوص ضخم)
  • It's massive, containing hundreds of rooms, all built ... أنه ضخم يحتوي علي المئات من الحجرات كلها مبنية ...
  • It's massive, containing hundreds of ... انه ضخم ويحتوي على المئات من هذه الطرق ...
  • massive amounts of liquidity support ... كم ضخم من السيولة لدعم ...
  • ... it is fundamentally a massive cone, covered with ... فمن هو في الأساس مخروط ضخم، مع تغطية
- Click here to view more examples -
VIII)

واسع

ADJ
  • ... need for humanitarian assistance on a massive scale. ... الحاجة لمساعدات إنسانية على نطاق واسع.
  • ... a humanitarian crisis on a massive scale. ... أزمة إنسانية على نطاق واسع.
  • ... they destroyed agricultural land on a massive scale. ... فإنها دمرت الأراضي الزراعية على نطاق واسع.
  • On a massive mechanistic scale. على نطاق واسع الآلي .
  • ... including poisoning, on a massive scale. ... بما في ذلك التسميم، على نطاق واسع.
  • The room was filled with massive furniture, and on each ... امتلأت الغرفة بالأثاث واسع، وعلى كل ...
- Click here to view more examples -
IX)

الجماعيه

ADJ
  • The massive resignation sent tremor across ... ان الاستقالة الجماعية احدثت هزة فى المستقبل ...
  • ... their utmost to avoid massive exoduses of populations. ... جهدها لمنع الهجرات الجماعية للسكان.
  • ... of a sudden and massive nature. ... منها الحاﻻت ذات الطبيعة المفاجئة والجماعية.
  • ... equipped to deal with massive violations of human rights. ... مؤهل لمعالجة اﻻنتهاكات الجماعية لحقوق اﻹنسان.
  • ... responsibility for grave and massive violations of human rights committed against ... ... المسؤولية عن الانتهاكات الخطيرة والجماعية لحقوق الإنسان المرتكبة ضد ...
  • ... are the serious and massive infringements of the right to life ... ... هي اﻻنتهاكات الجسيمة والجماعية للحق في الحياة ...
- Click here to view more examples -
X)

واسع النطاق

ADJ
  • ... in a flagrant, massive and systematic manner. ... بأسلوب صارخ وواسع النطاق ومنتظم.
  • ... small, but they cause massive destruction. ... صغيرة، ولكنها تسبب دماراً واسع النطاق.
  • ... of development, creating massive social and economic dislocation. ... من التنمية، وأحدثت اضطرابا اجتماعيا واقتصاديا واسع النطاق.
  • ... vast numbers of injuries and massive destruction; ... عدد كبير بجروح وتدمير واسع النطاق؛
  • ... vast numbers of injuries and massive destruction; ... وإصابة عدد كبير بجروح وتدمير واسع النطاق؛
- Click here to view more examples -

enormous

I)

هائله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الهائله

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

ضخمه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

هائل

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الضخمه

ADJ
Synonyms: huge, massive, mega, bulky, vast, hefty
  • ... the coastal region and the enormous efforts required to alleviate the ... ... المنطقة الساحلية والجهود الضخمة اللازمة للتخفيف من وطأة ...
  • ... developing countries to face the enormous challenges of rapid economic liberalization ... ... البلدان النامية لمواجهة التحديات الضخمة نتيجة التحرر اﻻقتصادي السريع ...
  • ... will also facilitate mobilization of the enormous resources of civil society ... ... ييسر أيضا تعبئة الموارد الضخمة للمجتمع المدني للتعاون ...
  • Warm steam fills enormous greenhouses. البخار الدافيء يملأ البيوت الزجاجية الضخمة
  • The enormous investments required in the ... والتوظيفات الضخمة التي يتطلبها ذلك في ...
  • Tackling those enormous problems in that big continent ... ومعالجة تلك المشاكل الضخمة في تلك القارة الكبيرة ...
- Click here to view more examples -
VI)

هائلا

ADJ
  • ... achieved a balanced and positive document that represents enormous progress. ... توصلنا إلى وثيقة متوازنة وإيجابية تمثل تقدماً هائلاً.
  • ... because the burden of responsibility would be enormous. ... لأن عبء المسؤولية سيكون هائلاً.
  • this seems so enormous. هذا يبدو هائلا جدا.
  • ... , which has placed enormous strain on the meagre resources available ... ... ، مما يفرض ضغطا هائﻻ على الموارد الضئيلة المتاحــة ...
  • It had made enormous progress towards fulfilling those ... وأضاف أنها حققت تقدما هائلا نحو الوفاء بهذه ...
  • ... the developing world has made enormous economic progress. ... حقق العالم النامي تقدما اقتصاديا هائﻻ.
- Click here to view more examples -
VII)

جمه

ADJ
  • ... be an investment in the future that yields enormous benefits. ... يكون استثمارا يعود بفوائد جمة في المستقبل.
  • ... , as it entails enormous demands on policy design and ... ... ، حيث أنه يفرض طلبات جمة على رسم السياسات وقدرات ...
  • ... to arrive and face enormous difficulties with reintegration. ... بالوصول وبمواجهة صعوبات جمة في الاندماج.
  • ... the region was encountering enormous difficulties in implementing the programme. ... فإن المنطقة تعاني من صعوبات جمة في تنفيذ البرنامج.
  • ... development, can have enormous political implications that could affect ... ... والتنمية، تترتب عليها تبعات سياسية جمة من شأنها التأثير على ...
- Click here to view more examples -
VIII)

جسيمه

ADJ
  • The task was daunting and the historical responsibility was enormous. وكانت المهمة ضخمة والمسؤولية التاريخية جسيمة.
  • ... in prisons, created enormous problems, as incarceration ... ... في السجون، إلى مشاكل جسيمة، نظرا لأن السجن ...
  • ... in prisons, created enormous problems, as incarceration ... ... في السجون، الى مشاكل جسيمة، نظرا ﻷن السجن ...
  • ... on our countries, is enormous. ... في بلداننا، هي آثار جسيمة.
  • ... the judicial system is facing enormous institutional and material difficulties. ... فإن النظام القضائي يواجه صعوبات مؤسسية ومالية جسيمة.
  • ... success in their work, which carries such enormous responsibility. ... النجاح في عملهم، الذي ينطوي على مسؤولية جسيمة.
- Click here to view more examples -
IX)

ضخم

ADJ
- Click here to view more examples -

bulky

I)

ضخمه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الضخمه

ADJ
- Click here to view more examples -

immense

I)

هائله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الهائله

ADJ
  • But these immense resources. لكن هذه الموارد الهائله.
  • It was in truth immense. كان في الحقيقة الهائلة.
  • An immense gulf seemed to open between father ... بدا أن الهوة الهائلة لفتح بين الأب ...
  • To capture the immense quantities of food they need some ... للأسر الكميات الهائلة من الغذاء يحتاجون بعض ...
  • The immense suffering of the civilian population is compounded by the ... فالمعاناة الهائلة للسكان المدنيين تتفاقم برفض ...
  • I witnessed the immense hopes surrounding it, that it ... وشهدت الآمال الهائلة المعلقة عليها لكونها ...
- Click here to view more examples -
III)

هائل

ADJ
  • The challenge is immense. وإن التحدي هائل.
  • He offered an immense sum for her, ... عرضت عليه مبلغ هائل بالنسبة لها ، ...
  • ... but also a source of immense joy. ... ولكن أيضا مصدر فرح هائل.
  • ... most noble ruin, of immense size, and full of ... ... الخراب أنبل من حجم هائل ، والكامل من ...
  • It was the gratification of an immense فقد كان من الإشباع هائل
  • On the other side of the house an immense على الجانب الآخر من المنزل هائل
- Click here to view more examples -
IV)

هائلا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

ضخمه

ADJ
  • The task is indeed immense. المهمة بالفعل ضخمة.
  • ... this principle takes on immense dimensions. ... يتخذ هذا المبدأ أبعادا ضخمة.
  • immense formation divided into three well تشكيل ضخمة مقسمة إلى ثلاثة جيدا
  • an immense construction, resting upon the ذلك بناء ضخمة ، ويستريح على
  • But the immense canvas bag was settling so slowly ... ولكن في كيس قماش ضخمة تسوية ببطء شديد ...
  • ... the beginning of the twenty-first century are immense. ... بداية القرن الحادي والعشرين تحديات ضخمة.
- Click here to view more examples -
VI)

جمه

ADJ
  • ... stop, owing to its immense benefits to mankind. ... يتوقف نظرا لما له من فوائد جمة للبشرية.
  • ... and will certainly be of immense benefit to both organizations. ... وبالتأكيد سيعود بفوائد جمة على المنظمتين.
VII)

الضخمه

ADJ
  • The immense need for emergency humanitarian assistance prompted ... وحفزت الحاجة الضخمة لمساعدات الطوارئ اﻹنسانية ...
  • It was then faced with the immense task of restoring law ... وواجهت آنذاك المهمة الضخمة المتمثلة في استعادة القانون ...
  • We have heard about the immense amount of money devoted to ... ولقد سمعنا عن المبالغ الضخمة من المال المكرسة لمجال ...
  • terrific pressure of immense rocks. رائع ضغط من الصخور الضخمة.
  • immense cedar-trees, holy retreats where أشجار الأرز الضخمة ، حيث تراجع المقدسة
  • ... it with the resources necessary to fulfil its immense mandate. ... الموارد الﻻزمة لها للوفاء بوﻻيتها الضخمة.
- Click here to view more examples -

important

I)

الهامه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المهم

ADJ
Synonyms: big deal
- Click here to view more examples -
III)

هامه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مهم

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

مهمه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

هام

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

اهميه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

الاهميه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

هاما

ADJ
Synonyms: significant, hama
- Click here to view more examples -
X)

مهما

ADJ
- Click here to view more examples -

critical

I)

الحرجه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

حرجه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

الحاسمه

ADJ
Synonyms: crucial, decisive
- Click here to view more examples -
IV)

حاسمه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

البالغه الاهميه

ADJ
Synonyms: momentous
  • Technology and knowledge are particularly critical inputs to that area of ... والتكنولوجيا والمعرفة من المدخلات البالغة الأهمية في هذا المجال من ...
  • By addressing the critical issues of development financing ... وبالتصدي للمسائل البالغة الأهمية المتمثلة في تمويل التنمية ...
  • A critical priority for improved early warning relates to ... وتتصل إحدى اﻷولويات البالغة اﻷهمية لتحسين اﻹنذار المبكر ...
  • The report highlighted the critical nexus between peace and development ... وسلط التقرير الضوء على العلاقة البالغة الأهمية بين السلام والتنمية ...
  • These critical data are obtained from monitoring sites ... ويتم الحصول على هذه البيانات البالغة اﻷهمية من خﻻل مراقبة المواقع ...
  • ... our efforts to address this critical issue. ... جهودنا لمعالجة هذه القضية البالغة اﻷهمية.
- Click here to view more examples -
VI)

حرج

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

حاسم

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

حاسما

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

الهامه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

الحيويه

ADJ
  • We must be alive to that critical necessity. يجب أن نعي هذه الضرورة الحيوية.
  • Those areas make the critical link between peace and development ... فهذه المجالات تحقق الرابطة الحيوية بين السلام والتنمية ...
  • Other critical factors include resource mobilization and ... وتشمل العوامل الحيوية اﻷخرى تعبئة الموارد والتدريب ...
  • It was critical that inequality should not become entrenched ... وأنه من الأمور الحيوية ألا يجري ترسيخ التفاوت ...
  • ... for donors to provide funding for these critical areas. ... أن يوفر المانحون التمويل في هذه المجالات الحيوية.
  • ... resources available to meet critical humanitarian needs and common criteria. ... الموارد المتاحة لسد الاحتياجات الإنسانية الحيوية ولمعايير موحدة.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.