Accorded
US
GB
SA
Translation of Accorded in Arabic :
accorded
1
الممنوحه
VERB
- What priority was being accorded to that issue? فما هي الأولوية الممنوحة لهذه المسألة؟
- The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ... وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
- ... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries. ... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
- ... of the trade preferences and concessions accorded to them. ... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
- ... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ... ... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
- In addition to the rights accorded to all persons, ... وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...
2
تمنح
VERB
- They would most certainly be accorded a permit. وبالتأكيد أنها تمنح ترخيصا.
- More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
- Immigrants are accorded the same economic and social rights ... وتُمنح للمهاجرين ذات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية ...
- More favourable treatment is accorded to top management or specialists, ... تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين ...
- Priority is accorded to the acquisition financing right even ... وتُمنح الأولوية لحق تمويل الاحتياز حتى وإن ...
- Parties to a case are generally accorded the time they request ... وعموما تُمنح اﻷطراف في القضية ما تطلبه من وقت ...
3
اولت
VERB
Synonyms: paid
- The special session unanimously accorded the highest priority to the goal ... ولقد أولت الدورة الاستثنائية بالإجماع أعلى أولوية لهدف ...
- The special session accorded the highest priority to ... لقد أولت تلك الدورة الاستثنائية الأولوية القصوى لهدف ...
- The Commission has accorded high priority to this area. فقد أولت اللجنة أولوية عليا لهذا المجـــال.
- The Government has accorded high priority to raising ... وقد أولت الحكومة أولوية عالية لتحسين ...
- The federal Government had accorded top priority to the ... وقد أولت الحكومة الفيدرالية أولوية قصوى للحالة ...
- My Government has accorded priority to the prevention ... وأولت حكومة بلدي أولوية لمنع ...
4
يمنح
VERB
- Those detained should be accorded their full legal rights. ويتعين أن يُمنح المحتجزون كامل حقوقهم القانونية.
- ... impinge on a privilege normally accorded on rotation or reserved ... ... الى المساس بامتياز يمنح عادة بالتناوب، أو يخصص ...
- you be accorded the respect your acts have earned you. يمنح لك الاحترام الأعمال الخاص قد كسبت.
- judges should be accorded every facility for leaving the country ... ينبغي أن يمنح القضاة كل التسهيلات لمغادرة البلد ...
- The developing world needs to be accorded an adequate formative voice ... إن العالم النامي يحتاج إلى أن يمنح صوتا كافيا للمشاركة ...
- ... of the things of this world, and he accorded ... من الأشياء في هذا العالم ، وقال انه يمنح
5
منح
VERB
- Certain immunities have been accorded in order to avoid the possibility ... وقد تم منح بعض الحصانات المعيَّنة لتفادي إمكانية ...
- ... and clearly women should be accorded equal opportunity in those ... ... ومن الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك ...
- ... also decided that women should be accorded full and equal rights ... وتقرر أيضا أنه ينبغي منح المرأة حقوقا كاملة ومتكافئة ...
- Women should be accorded secure use rights and should be ... وينبغي منح المرأة حقوق استخدام آمنة وأن ...
- ... may lead to minors not being accorded protection they are entitled ... ... قد تؤدي إلى عدم منح الأطفال القصّر الحماية التي يستحقونها ...
- ... training activities should be accorded a more visible and larger role ... ... من جديد عن وجوب منح أنشطة التدريب دورا أبرز وأكبر ...
6
منحت
VERB
- Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
- We note the priority being accorded to this subject in ... ونلاحظ الأولوية التي مُنحت لهذا الموضوع في ...
- ... in the high priority accorded to the process of relocating ... ... في اﻷولوية العالية التي منحت لعملية نقل مقر ...
- ... this report indicates the priority accorded to each of the ... ... هذا التقرير إشارة إلى الأولوية التي منحت لكل توصية من ...
- The moment this permission was accorded, the countenance of ... لحظة منحت هذا الإذن ، وسيماء ...
- Her Government accorded high priority to the provision of ... وقد منحت حكومتها الأولوية العالية لتوفير ...
7
ايلاء
VERB
- The highest priority has to be accorded to security in order ... ويتعين إيلاء أعلى الأولويات لمسألة الأمن كيما يتسنى ...
- The subject was being accorded increasing importance: courses ... ويجري إيلاء هذا الموضوع أهمية متزايدة: البرامج الدراسية ...
More meaning of Accorded
granted
I)
منح
VERB
- Such access has now been granted. وقد تم اﻵن منح هذا اﻹذن.
- Three of the candidates were subsequently granted security clearance. ومُنح ثلاثة منهم فيما بعد موافقة أمنية.
- Access cannot be granted or revoked on this business. لا يمكن منح الوصول أو منعه على هذه المؤسسة.
- All possible permissions are granted. يتم منح كل الأذونات المحتملة.
- Were such women granted maternity benefits? فهل هذه النساء تستفيد من منح الأمومة؟
- The following members will be granted access to this workspace. سيتم منح الأعضاء التاليين حق الوصول إلى مساحة العمل هذه.
II)
منحت
VERB
- Permission granted for one hour. منحت الرخصة لساعة واحدة أكثر مما أحتاج
- Who knows whether your wish was granted or not. من يعرف سواء أمنيتك منحت لك أو لا
- If they are granted, they are granted ... وإذا منحت هذه التصاريح، فإنها تمنح ...
- All concessions have been granted with the absence of ... وقد منحت كل هذه الامتيازات دون ...
- This assistance was granted to almost every services sector ... وقد مُنحت هذه المساعدة لكل قطاع خدمات تقريباً ...
- These women were granted loans at the end ... ومُنحت هؤلاء النساء قروضا في نهاية ...
III)
الممنوحه
VERB
- View a list of awards granted to the selected employee. اعرض قائمة بالمكافآت الممنوحة للموظف المحدد.
- The permissions and rights granted to a group are assigned to ... يتم تعيين الأذونات والحقوق الممنوحة لمجموعة ما إلى ...
- The equal rights and responsibilities granted to women and men ... والحقوق والمسؤوليات المتساوية الممنوحة للرجل والمرأة ...
- This tariff preference granted to member countries is ... وهذه التعريفة التفضيلية الممنوحة للبلدان اﻷعضاء هي ...
- The special rights granted women tended to be ... أما الحقوق الخاصة الممنوحة للمرأة فتنحو إلى أن ...
- The export subsidies granted by the developed countries ... وإعانات التصدير الممنوحة من جانب البلدان المتقدمة ...
IV)
تمنح
VERB
- Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
- Concessions and licences are also granted. وتمنح امتيازات وتراخيص أيضاً.
- There are jewels granted to man in his life time. هناك جواهر تمنح للإنسان في فترة حياته .
- Permits are not easily granted. والتصاريح لا تُمنح بسهولة.
- New license requests may not be granted. قد لا تمنح طلبات الترخيص الجديدة.
- Such waivers are granted only in exceptional cases. ولا تمنح هذه الإعفاءات إلا في حالات استثنائية.
V)
يمنح
VERB
- It believed me, and granted my wish. إنه يصدّقني ويمنح أمنيتي
- Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
- The benefit is granted in addition to the child allowance. ويمنح هذا الاستحقاق بالإضافة إلى بدل الطفل.
- The seal granted to his heart is different. الختم الذي يمنح لقلبه مختلف .
- All who enter here are granted my protection. كلّ الذي يدخل هنا يمنح حمايتي.
- Nationalization is granted by a decree following an investigation. ويمنح التجنس بموجب مرسوم بعد التحقيق.
VI)
منحها
VERB
- There are three fundamental levels of security granted to users. توجد ثلاثة مستويات أمان أساسية تم منحها إلى المستخدمين.
- The privilege or privileges to be granted. الامتياز أو الامتيازات المراد منحها.
- The level of security permissions the hosted documents are granted. مستوى أذونات الأمان التي يتم منحها للمستندات المستضافة.
- Massive loans were granted for just about any wild scheme. قروض هائله يتم منحها فقط لتنفيذ مخطط شرير.
- Determines what additional permissions are granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي تم منحها للاتصالات المجهولة إلى ...
- Determines what additional permissions will be granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي سيتم منحها لاتصالات المجهولة إلى ...
VII)
ممنوح
VERB
Synonyms: vouchsafed, imparted
- If a loan granted by a bank was assigned, ... وإذا أحيل قرض ممنوح من مصرف ما فإنه ...
- You're taking women for granted. انت تحدث المرأة لما هو ممنوح
- Granted for specific document libraries when given permission ممنوح لمكتبات مستندات معيّنة عند منح الإذن
- Granted, never one to somebody as ... ممنوح، ما واحد إلى شخص ما ...
- Special consultative status granted in 1989 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1989
- Special consultative status granted in 1977 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1977
VIII)
منحهم
VERB
Synonyms: clamored
- Is it you who granted them life? هل أنت من منحهم الحياة ؟
- Users or groups that can be granted ownership. المستخدمون أو المجموعات الذين يمكن منحهم الملكية.
- They are granted only those permissions if ... يتم منحهم هذه الأذونات فقط إذا ...
- Youth need to be granted financial assistance in order ... فالشباب بحاجة إلى منحهم المساعدة المالية حتى يمكنهم ...
- ... or users that have been granted access to this computer. ... أو المستخدمين الذين تم منحهم حق الوصول إلى هذا الكمبيوتر.
- ... attend the official meetings without being granted speaking time. ... حضور الجلسات الرسمية دون منحهم وقتا للتكلم.
IX)
منحك
VERB
Synonyms: given
- You have been granted a very high rank. لقد تم منحك رتبة عالية جدا .
- Because you've been granted immunity. لأنهُ تمَ منحكَ الحصانة
- if you have been granted what you want إذا تم منحك ما تريد
- recommend that no parole celebrity granted you نوصي بأن لا المشروط منحك المشاهير
- You must also be granted certain permissions to be ... يجب أن يتم منحك أيضاً بعض الأذونات لتكون ...
- If you've been granted the right to connect to that ... إذا تم منحك حق الوصول إلى هذا ...
X)
منحه
VERB
- The permission being granted to the user. الإذن الذي تم منحه للمستخدم.
- If it is granted, the certificate is issued, and ... إذا تم منحه، يتم إصدار الشهادة، وستكون ...
- A discount granted if the combination of one ... خصم يتم منحه إذا كانت توليفة أحد ...
- It is automatically granted to users for each ... ويتم منحه تلقائياً إلى مستخدمي كل ...
- ... the standalone application is installed and granted full trust. ... يتم تثبيت التطبيق المستقل صواب و يتم منحه ثقة كاملة.
- ... legal adviser and may be granted legal aid. ... بمستشار قانوني، ويجوز منحه مساعدة قانونية.
awarded
I)
منحت
VERB
- Several decisions have awarded damages to reflect devaluation or the ... فقد منحت عدة قرارات تعويضا يعكس قيمة التخفيض أو مقدار ...
- The company was later awarded the contract, as ... وقد منحت تلك الشركة العقد فيما بعد لأنها ...
- this cup is not only were awarded ليس فقط هذه الكأس منحت
- awarded her living room boiler apartment منحت لها المرجل غرفة المعيشة شقة
- contracts have been awarded for hundreds of additional new ships وقد منحت العقود لمئات السفن إضافية جديدة
- in these when you were awarded في هذه عندما منحت لك
II)
منح
VERB
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ينبغي عدم منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
- They awarded ownership of the mine to the surviving families. منح ملكية المنجم لأسر الباقين على قيد الحياة.
- No compensation should have been awarded for these duplicate claims ... 4 وينبغي عدم منح تعويض عن هذه المطالبات المزدوجة ...
- After the contract was awarded, the vendor submitted ... وبعد منح هذا العقد، تقدم البائع ...
III)
الممنوحه
VERB
- Contracts and purchase orders awarded العقود وأوامر الشراء الممنوحة
- ... , combined with the priority awarded to the depositary bank, ... ... ، مشفوعا بالأولوية الممنوحة للمصرف الوديع، ...
- The aggregate amount awarded, based on the recommendations ... والمبالغ الإجمالية الممنوحة، بناء على التوصيات ...
- The aggregate amount awarded, as noted in ... والمبالغ الكلية الممنوحة، كما ورد في ...
- ... for appeals against the results awarded. ... بالطعن في النتائج الممنوحة.
- ... providing a mechanism for the disbursement of funds awarded. ... توفير آلية لتوزيع المبالغ الممنوحة.
IV)
تمنح
VERB
- You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط فرصة بإعادة لعب واحدة كل مرة.
- State prizes are awarded primarily to men. وجوائز الدولة الثقافية تمنح للرجال أساسا.
- You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط بإعادة لعب واحدة كل مرة.
- Every year about a million people are awarded pensions. إذ تمنح المعاشات كل سنة لقرابة مليون شخص.
- Fellowships are awarded to developing countries and countries ... وتمنح الزماﻻت للبلدان النامية والبلدان التي ...
- Prizes are awarded for originality of design and ... وتمنح جوائز على التصميم الأصيل وعلى ...
V)
حاز
VERB
Synonyms: haz
- Awarded the Honorary Medal of ... حاز على ميدالية الشرف لمجلس ...
- Awarded the Golden Plaque of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
- Awarded the Golden Plaque of the Town of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
VI)
منحها
VERB
- Awarded to those who have taken the time to rate multiple ... تم منحها لهؤلاء الذين استغرقوا وقتًا في تصنيف العديد ...
- ... privilege to be jealously withheld or awarded. ... ميزة يتوخى أشد الحرص في حجبها أو منحها.
- ... of the interns that was awarded to in of course is ... من المتدربين التي تم منحها لفي بالطبع هو
- ... and should not have been awarded compensation. ... وكان ينبغي عدم منحها تعويضاً.
- ... for the boat, he awarded it to the plaintiffs, ... بالنسبة للقارب ، وقال انه منحها للمدعين ،
- ... city contracts have been awarded to firms with ties to ... ... 32عقداً من عقود البلدية تم منحها لمؤسسات لها مصالح مع ...
VII)
يمنح
VERB
- a new robe of honour is awarded to men. ثوب جديد من الشرف يمنح للناس .
- A pension is awarded to a common-law widow ... ويمنح معاش إلى أرملة القانون العام ...
- ... and damage assessment was not awarded using competitive procurement procedures, ... ... وتقييم الأضرار لم يمنح باتباع إجراءات الشراء التنافسية ...
- ... notes that compensation may only be awarded for damage resulting from ... ... يلاحظ أن التعويض يمكن أن يُمنح فقط عن الضرر الناتج عن ...
- Graduates are awarded the Farming baccalaureate and are ready ... ويمنح الخريجون بكالوريوس الزراعة ويصبحون جاهزين ...
VIII)
منحه
VERB
- Compensation which may be awarded includes expenses incurred as a result ... ويشمل ما يمكن منحه من تعويض النفقات المتكبدة نتيجة ...
- They recently awarded a $28 million grant for ... وقد قدموا مؤخراً منحة قدرها 28 مليون دولار لإجراء ...
- ... amount of compensation that should be awarded. ... مبلغ التعويض الذي ينبغي منحه.
- ... in calculating the compensation to be awarded. ... لحساب التعويض الذي يتعين منحه.
- ... and the amount recommended to be awarded for each claimant. ... والمبلغ الموصى بمنحه لكل ذي مطالبة.
- ... of the amount to be awarded for the family support payments ... ... من المبلغ الذي ينبغي منحه مقابل مدفوعات الإعانة الأسرية ...
afforded
I)
المعطاه
VERB
- no other employment afforded her. المعطاة لها أي وظيفة أخرى.
- They afforded her no companion that could انهم المعطاة لها لا يمكن أن مصاحب
- Of these the latter may have afforded a finer field for ... هذه قد يكون الأخير المعطاة حقل للحصول على أدق ...
- openness the place afforded, seemed to declare ... الانفتاح مكان المعطاة ، بدا أن تعلن ...
- Electric bells and speaking-tubes afforded communication with the lower ... أجراس المعطاة الكهربائية وأنابيب الناطقة التواصل مع انخفاض ...
II)
اتاحت
VERB
- The visits afforded me the opportunity to ... وقد أتاحت لي هذه الزيارات الفرصة لتقييم ...
- afforded the opportunity to prove it أتاحت الفرصة لاثبات ذلك
- His visit afforded her but a very partial satisfaction ... أتاحت زيارته لها ولكن الارتياح الجزئي للغاية ...
- The process has afforded a platform for national dialogue ... وأتاحت العملية محفلاً للحوار الوطني ...
- The visit afforded her many pleasant recollections ... أتاحت هذه الزيارة لها ذكريات سعيدة كثيرة ...
III)
الممنوحه
VERB
- Protection afforded to students in the form ... 452 وتشكل الحماية الممنوحة للطلاب في شكل ...
- ... less favourable than the treatment afforded to nationals. ... أقل مﻻءمة من المعاملة الممنوحة للمواطنين.
- Of these the latter may have afforded a ومن بين هؤلاء قد يكون الأخير الممنوحة ل
- As regards the protection afforded to aliens, most provide ... ففيما يتعلق بالحماية الممنوحة لﻷجانب، تنص معظم ...
- ... implement the full range of rights afforded to all persons under ... ... لتنفيذ كامل نطاق الحقوق الممنوحة لﻷشخاص بموجب ...
IV)
V)
توفرها
VERB
Synonyms: provided, availability
- I could afforded it. أنا يمكن أن توفرها له.
- ... turn, will require the protection afforded by special policies. ... بدوره، سيتطلب الحماية التي توفرها سياسات خاصة.
- The opportunity afforded by this universal body for ... والفرص التي توفرها هذه الهيئة العالمية للحوار ...
- ... effects and the protection afforded by the corresponding judicial bodies; ... ، والحماية التي توفرها الأجهزة القضائية المختصة.
- ... no longer eligible for the protection afforded by the Convention. ... ﻻ يستحقون الحماية التي توفرها اﻻتفاقية.
VI)
تمنح
VERB
- ... be able to benefit from the protection afforded to minorities. ... لتتمكن من اﻻستفادة من الحماية التي تمنح لﻷقليات.
- reasonable retreat is afforded them. وتمنح تراجع معقولة لهم.
- The person concerned shall be afforded full opportunity to present ... تمنح للشخص المعني الفرصة الكاملة لتقديم ...
- ... variety of protections are afforded only to citizens. ... أشكال من الحماية لا تُمنح إلا للمواطنين.
- ... absolute character of the protection to be afforded to children. ... الطابع المطلق للحماية الواجب أن تمنح للأطفال.
VII)
اتاح
VERB
- ... out one who has afforded me a study of much ... ... من أصل واحد الذي أتاح لي دراسة الكثير من ...
- afforded what light there was he went over ما أتاح ضوء كان هناك ذهب أكثر من
- belong, afforded her no equals. تنتمي ، أتاح لها لا يساوي.
- ... thematic exposition, which afforded a strategic and comprehensive look at ... وكان العرض المواضيعي، الذي أتاح نظرة استراتيجية وشاملة ...
VIII)
تتاح
VERB
Synonyms: available
- ... the place, - it couldn't be afforded, any ... المكان ، - لا يمكن أن تتاح ، أي
- ... that management was not always afforded adequate opportunity to respond ... ... بأن الإدارة لا تُتاح دائما لها الفرصة الكافية للرد ...
- ... , who could have afforded to lose a ... ، الذي كان يمكن أن تتاح لخسارة
donated
I)
تبرعت
VERB
Synonyms: contributed, doling, volunteered
- You donated all this? تبرعت بكل هذا؟
- You donated all of this? هل تبرعت بكل هذا؟
- The university has donated room and board for ... تَبرّعتْ الجامعةُ غرفةً ولوحة للأطباءِ ...
- Gave away a bunch, donated to the church, ... وتخليت عن بعضها وتبرعت بالقليل للكنيسه ...
- A sailing company donated a new boat, and ... ،شركة الإبحار تبرعت بالقارب .ولقد ...
II)
تبرع
VERB
Synonyms: donate, contribution
- The man donated his body to science. تبرع الرجل بجسده للعلم
- Her father donated the money for the new library. اباها تبرع بالمال من اجل المكتبة الجديدة
- He just donated his liver. لقد تبرع بكبده للتو
- He donated the right part of his liver to this ... ـ تبرع بنصف كبده الأيمن لهذه ...
III)
المتبرع بها
VERB
- ... the product quality of donated food and the timeliness ... ... نوعية المنتجات من الأغذية المتبرع بها وحسن توقيت وصول ...
- ... maintained for such furniture and equipment and donated items. ... لهذه اﻷثاثات والمعدات والبنود المتبرع بها.
- "Donated kidneys coming from outside a certain radius" الكلية المتبرع بها القادمة" "من خارج حدود الولاية
- ... 537 metric tons of donated food supplies intended for distribution to ... ... 537 طنا متريا من الإمدادات الغذائية المتبرع بها بقصد توزيعها على ...
IV)
التبرع
VERB
Synonyms: donate, donation, contribute, voluntary contributions, contribution
- ... consent to have it donated by checking off that box. ... وافقت على الحصول على التبرع , بالتحقق من المربع
- ... the recommendation that the system be donated to the Government of ... ... التوصية القائلة بوجوب التبرع بالنظام لحكومة ...
V)
تبرعوا
VERB
Synonyms: donate
- people who donated to at work الناس الذين تبرعوا لفي العمل
- They have very generously donated a coupon code here ... تبرعوا بسخاء جدا لديهم رمز القسيمة هنا ...
VI)
المهداه
VERB
VII)
IX)
هبه
VERB
- Remember, the job was donated. تذكّروا أن الوظيفة قد قدمت هبة إلى شخص آخر.
- ... that were later on donated to that brother nation. ... ، قدمت فيما بعد هبة لتلك الدولة الشقيقة.
give
I)
اعطاء
VERB
- How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
- To give a time each other. لإعْطاء a وقت واحد إلى الآخرينِ.
- Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
- This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
- You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
- And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
II)
تعطي
VERB
- And give this to him. وتعطي هذه له.
- You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
- Want to give him a shovel? لماذا لا تعطى له مجرفه؟
- It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
- You should give everyone their rights. يجب ان تعطي الجميع حقوقهم .
- Because you give people hope. لأنك تعطي الناس الأمل
III)
اعطي
VERB
- Give that to me? أعطِى ذلك - ماذا ؟
- Give my friend eight to three all the way. إعطى صديقى ثمانيه إلى ثلاثه طوال الوقت
- He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
- I will give private lessons. أستطيع أن .أعطي دروس خاصة
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
- Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.
IV)
يعطي
VERB
- So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
- May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
- I would not even give it six months. وأود أن لا يعطي حتى ستة أشهر.
- You saw him give the order. أنت رأيتيه يعطى الأوامر.
- Could any one give her change? يمكن لأي أحد أن يعطي تغيير لها؟
- Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟
V)
نعطي
VERB
Synonyms: giving
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- We have to give the puppet a name. علينا أن نُعطي الدُميَة إسماً
- So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
- So let's give ourselves a break. لذا دعونا نعطى لأنفسنا استراحة
- Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
- Give ourselves a chance to get away. نعطي انفسنا الفرصه للابتعاد
VI)
منح
VERB
- Give a job to anyone who asks. منح عمل لكل من يريد ذلك
- You will now give this functionality a name. يتم الآن منح هذه الوظيفة اسم.
- That means a place where people can give their contributions. ان ذلك يعني مكان يستطيع الناس منح مساهماتهم.
- They want to give this to us. إنهم يريدون منح ذالك لنا
- Give technical support to customers or workgroups. منح الدعم الفني للعملاء أو لمجموعات العمل.
- You ould give yourself more credit. عليكِ منح نفسكِ المزيد من التقدير
VII)
اقدم
VERB
- I was going to give 'em a show. لقد كان من المفترض ان أقدم لهم عرضاً
- I also want to give this to you. أود أيضا أن أقدم لك هذا
- I have to give it my all! يجب أن أقدم كل ما عندي!
- I give you the world's first solar tower. أقدّم لكم أول برج حراري بالعالم.
- I give you four months. أقدم لكم أربعة أشهر.
- I gotta give the people something they like. يجب عليّ أن أقدّم للناس شيئا يحبّونه
VIII)
تولي
VERB
- Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
- States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
- Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
- The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
- They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
- They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...
IX)
تقديم
VERB
- Maybe we should give them something new. ربما علينا تقديم شيء جديد.
- You mean give the food to people? تقصد تقديم الطعام للناس ؟
- We will continue to give it our full support. وسنواصل تقديم دعمنا الكامل لها.
- Please give details below. يرجى تقديم التفاصيل أدناه:
- They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
- Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.
X)
يقدم
VERB
- The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
- However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
- But he did not give any further details. الا انه لم يقدم اى تفاصيل اخرى .
- He was asked to give all his money. وطُلب منه أن يقدم كل ما يملك من مال.
- He did not give details of the engagements. الا انه لم يقدم تفاصيل عن هذه التعهدات .
- It wants to give us a gift. إنه يريد أن يُقدّم لنا هدية.
XI)
تقدم
VERB
- Why do you give him ideas? ماذا تقدم له أفكار؟
- Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
- Who should give evidence for so many exceptional claims? الذي يجب أن تقدم دليلا للمطالبات استثنائية كثيرة؟
- No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
- Now what does that give us? الآن ماذا يعني أن تقدم لنا؟
- Would you give this to him, instead? هل تستطيع ان تقدم له هذا؟
confer
I)
يضفي
VERB
- rich enjoy, confer upon us? يتمتع الغني ، يضفي علينا؟
- ... a divinity who could confer bliss to those of a ... ... اللاهوت الذي يمكن أن يضفي على تلك النعيم من ...
- ... principle of universality and would confer on the Court the requisite ... ... مبدأ العالمية وأن يضفي على المحكمة ما يلزم لها من ...
II)
تمنح
VERB
- confer a benefit either upon me or mine, تمنح فائدة إما على عاتقي أو الألغام ،
- I do not confer praise or blame: ... أنا لا تمنح مدح أو لوم: ...
- These principles do not confer any legal rights and ... ولا تمنح هذه المبادئ أية حقوق قانونية، كما ...
- ... under those ordinances that confer a statutory right of appeal. ... بموجب القوانين الوضعية التي تمنح الحق القانوني في الطعن.
- ... find out how you to confer yourself ... معرفة كيف يمكنك أن تمنح نفسك
III)
اتشاور
VERB
Synonyms: consult
- ... may I have a moment to confer with my client? ... هل ليّ بلحظة حتى أتشاور مع موكليّ ؟
- ... be suspended until I confer with my cabinet. ... أن تعلّق .حتى أتشاور مع وزارتي
- ... may I have a moment to confer with my client? ... هل لي بلحظة لأتشاور مع موكّلتي ؟
IV)
يمنح
VERB
- Confer this honour of being ... يمنح هذا الشرف لكونها ...
- ... statehood option did not confer all the rights enjoyed ... ... اختيار مركز الوﻻية ﻻ يمنح بورتوريكو جميع الحقوق التي تتمتع بها ...
- ... that the draft article did not confer jurisdiction on a court ... ... على أن مشروع المادة لا يمنح الاختصاص لمحكمة ما ...
- 4. Prospecting shall not confer on the prospector any rights ... 4 - لا يمنح التنقيب أية حقوق للمنقّب ...
- 4. Prospecting shall not confer on the prospector any rights ... 4 - لا يمنح التنقيب أي حقوق للمنقّب ...
V)
تضفي
VERB
- ... to remove constituents that confer the toxicity to compounds. ... لكي يزيل المكونات التي تضفي السمية على المركبات.
- Such a gesture would also confer greater credibility on the ... ومن شأن هذه اللفتة أن تضفي مصداقية أكبر أيضا على ...
- ... not contested by the Government confer an unfair character to the ... ... ولم تعترض عليها الحكومة، تضفي طابع عدم الإنصاف على ...
VI)
VII)
VIII)
paid
I)
المدفوعه
VERB
- View a list of paid invoices. تتيح إمكانية عرض قائمة بالفواتير المدفوعة.
- Break time paid by the company. وقت الراحة القصيرة المدفوعة من الشركة.
- How many weeks of paid vacation? كم عدد أسابيع مِنْ العطلةِ المدفوعةِ؟
- View invoices that are paid by check. يعرض الفواتير المدفوعة بواسطة شيك.
- View the invoices paid by the selected deposit slip. اعرض الفواتير المدفوعة بواسطة قسيمة الإيداع المحددة.
- Break time not paid by the company. وقت الراحة القصيرة غير المدفوعة من الشركة.
II)
دفعت
VERB
- This amount excludes awards that have already been paid. ولا يشمل هذا المبلغ المنح التي دفعت بالفعل.
- So you paid for me? إذاً لقد دفعت من أجلي
- And she paid for it with her life. ودفعت حياتها ثمناً لذلك.
- I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف
- Because you paid him to leave? لأنك دفعت له كي يرحل؟
- Paid over a hundred bucks for it. دفعت أكثر من 100 دولار عليها
III)
تدفع
VERB
- The original promise, must be paid. الوصيّة الرسميّة، يجب ان تُدفع - أيّ وصيّة؟
- The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
- You just paid this month's rent! أنت تدفع فقط إيجار هذا الشهر!
- It is calculated and usually paid on a weekly basis. وتحسب هذه الفوائد وتدفع عادة على أساس أسبوعي.
- I thought you never paid? أعتقدت أنك لا تدفع أبدا؟
- The moment you paid it's a done deal. اللحظة التى تدفع فيها ستكون الصفقة تمت
IV)
مدفوعه الاجر
VERB
- Consider it a paid vacation. اعتبرها اجازة مدفوعة الأجر على رسلك؟
- And three nights hotel paid for. و ثلاث ليالي في فندق مدفوعة الأجر
- Paid maternity leave was still not widely available ... كما أن إجازة الوﻻدة مدفوعة اﻷجر ليست متاحة بعد على نطاق واسع ...
- ... an employee is eligible for additional paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات إضافية مدفوعة الأجر.
- ... training that could lead to paid employment. ... بالتدريب الذي يمكن أن يؤدي إلى نيل وظيفة مدفوعة الأجر.
- ... an employee is eligible for paid vacation days. ... الموظف يستحق أيام إجازات مدفوعة الأجر.
V)
دفع
VERB
- This ransom will be paid without negotiation. سوف يتم دفع هذه الفدية دون .أي تفاوض
- That debt was paid, mate. ذلك الدينِ دُفِعَ، يا صاحب
- And paid you to use it? ودفع لك لتقوم بإستخدامه؟
- The buyer paid the purchase price. ودفع المشتري ثمن الشراء.
- Not only that, he paid for the whole thing. لَيسَ فقط ذلك، لقد دَفعَ كل شي بأكملهِ.
- I thought you paid. حسبت أنكِ من دفع.
VI)
يدفع
VERB
- Who do you think paid for those guitar lessons? مَنْ تَعتقدُين أنه يدفع لدروس الغيتار؟
- Paid people with clean records to make buys. يدفع الناس بسجلاّت نظيفة لإتمام عمليّة الشراء
- No one paid any attention to him. لا احد يدفع اي اهتمام به.
- So you don't get paid unless the movie makes money? لن يدفع لك إلا إذا جنى مالا؟
- He certainly never paid her any to her face. انه بالتأكيد لم يدفع لها أي على وجهها.
- Teachers should get paid a million dollars a year. يجب ان يدفع للمدرسين مليون دولار سنويا .
VII)
دفعها
VERB
- My debt to you is paid in full. بلادي الديون لكم هو دفعها بالكامل.
- It will be paid at once. وسيتم دفعها في وقت واحد.
- So you knew that claim should have been paid? إذن أنتي تعلمين أن المطالبة كان يجب دفعها
- Your tuition was paid by a company. مصاريف دراستك تم دفعها من قبل شركة
- View the invoices that were paid by the check selected on ... يُستخدم لعرض الفواتير التي تم دفعها بالشيك المحدد في ...
- Enter the fee that is paid to the bank account ... يتيح إدخال الرسوم التي يتم دفعها للحساب البنكي في ...
VIII)
رواتبهم
VERB
- ... work in getting artists paid. ... يعمل في الفنانين في الحصول على رواتبهم.
- They get paid either way. يستلمون رواتبهم بكل حال
- on being paid in advance. حصولهم على رواتبهم مقدما.
- it must actually work in getting artists paid. يجب أن تعمل فعلا في الحصول على رواتبهم الفنانين.
- i thought maybe it was when they get paid ربما اعتقدت كانت عليه عندما كانوا يتقاضون رواتبهم
- buddy get paid to say that apparently يتقاضون رواتبهم الأصدقاء لأن نقول إن ما يبدو
IX)
اجر
VERB
Synonyms: pay, wage, remuneration, wages, reward, remunerated
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- You get paid for it. تحصلين على أجر مقابل ذلك
- Paid work was a source of dignity and ... إن العمل بأجر مصدر للكرامة والمركز ...
- ... enables them to look for paid employment. ... يُمكّنهم من البحث عن عمل بأجر.
- ... of economic dependency or limited access to paid work. ... بالتبعية اﻻقتصادية أو فرص الحصول المحدودة على عمل بأجر.
- ... enlargement of women's opportunities to find a paid job. ... توسيع فرص المرأة في العثور على عمل بأجر.
X)
دفعه
VERB
- Cash discount amount if paid by the latest date. مبلغ الخصم النقدي في حالة دفعه في آخر تاريخ.
- His boss paid him to do it. رئيسه دَفعَه ليَعمَلُ هو.
- Why do you think he paid for parking? ما المبلغ التي تظن أنه دفعه من أجل الموقف؟
- He paid it the other day. دفعه في مرّة سابقة .
- That is the price to be paid. هـذا هو الثمن الواجب دفعه.
- Compensation cannot be paid by virtue of an executive decree ... والتعويض لا يمكن دفعه بموجب مرسوم تنفيذي ...
XI)
قام
VERB
Synonyms: the
- So finally he paid a visit to the doctor. لذلك اخيرا قام بزيارة الى الطبيب.
- This sheriff paid me a visit. هذا الشريف قام بزيارتي
- Look who's paid us a visit. إنظري مَن الذي قام بزيارتنا !"
- So guess who just paid me a visit at ... إذن خمني من قام .بزيارتي في ...
- Straw paid the visits with an aim of finding common ground ... وقام سترو بهاتين الزيارتين بهدف ايجاد ارضية مشتركة ...
- He paid her only the compliment of وقام لها فقط مجاملة من
gives
I)
يعطي
VERB
- This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
- But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
- He gives without any thought of reward. إنه يعطى بدون أى تفكير فى المكافأة
- By whoever gives out window offices, for one. من قبل من يعطي مكاتب بنافذة، هذه واحدة
- That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
- The author gives some account of himself and family. المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.
II)
تعطي
VERB
- Gives such a good taste, you may eat it. تعطي طعم طيب ، يمكنك اكلها .
- The default setting usually gives the best performance. تعطي الإعدادات الافتراضية الإنجاز الأفضل عادةً.
- Gives the people something to do. لتعطي الناس شيء ليفعلوه
- She gives the worst gifts. انها تعطي اسوأ الهدايا.
- The machine only gives out so much. فالآلة لا تعطي الكثير"
- It gives life to the body. تعطي الحياة للجسم .
III)
يتيح
VERB
- Gives you time to find ... هذا يتيح لك الوقت لتعثر ...
- This gives your people access to the information they ... ويُتيح ذلك للموظفين الوصول إلى المعلومات التي ...
- This gives users more control over their ... يتيح ذلك للمستخدمين المزيد من التحكم في ...
- This gives you a quick way to revise a playlist, ... يتيح لك ذلك طريقة سريعة لمراجعة إحدى قوائم التشغيل، ...
- This also gives clients a place to ... ويتيح هذا اﻷمر للزبائن مكانا ...
- This gives you the ability to use ... حيث يتيح لك ذلك إمكانية استخدام ...
IV)
يمنح
VERB
- This is what gives life meaning. وهذا ما يمنح معنىً للحياة
- It merely gives a citizen the right to request information. إنه مجرد قانون يمنح الناس الحق بطلب المعلومات
- This account gives the application complete access to the ... يمنح هذا الحساب التطبيق حق الوصول التام للكمبيوتر ...
- Belonging to a group gives a user rights and abilities ... إن الانتماء إلى مجموعة ما يمنح المستخدم الحقوق والإمكانيات ...
- Each account type gives the user a different level ... يمنح كل نوع من أنواع الحسابات هذه المستخدم مستوي مختلف ...
- The licence gives the right to an authorised person ... يمنح الترخيص الحق للشخص المأذون له ...
V)
يوفر
VERB
- This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
- It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
- Gives instructions for examining every node in a tree view. يوفر إرشادات فحص كل عقدة في شجرة العرض.
- The report also gives information about , and . كما يوفر التقرير أيضًا معلومات حول و و .
- This gives you flexibility in how you participate in a ... مما يوفر لك مرونة في كيفية مشاركتك في ...
- Gives instructions for adding and remove nodes from ... يوفر إرشادات إضافة وإزالة العقد من ...
VI)
تمنح
VERB
- Aid gives hope to millions of people around the world. المعونات تمنح الأمل لملايين الناس حول العالم.
- The prize gives a lot of money. تَمنح الجائزةُ الكثير مِنْ المالَ
- An improved productive base gives the poor a better chance ... وتمنح القاعدة اﻹنتاجية السليمة للفقراء فرصة أكبر ...
- Adding a theme gives your site a new look by ... إن السمة التي تضيفها تمنح موقعك شكلاً جديداً وذلك بتغيير ...
- The magazine gives the honor to the person who had ... تمنح المجلة لقب شخصية العام لشخص كان ...
- The first option gives priority to civil and political rights, ... وتُمنح الأولوية للحقوق المدنية والسياسية في الفرضية الأولى ...
VII)
تولي
VERB
- It gives attention to the role of the women's movement ... وتولي انتباهاً لدور الحركة النسائية ...
- It gives preference to minimum cost solutions linked ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
- The ministry gives special attention to vulnerable ... تولي الوزارة أهمية خاصة للفئات الضعيفة ...
- This is why it gives priority to settling disputes ... ولهذا السبب تولي المنظمة اﻷولوية لتسوية النزاعات ...
- ... that is inclusive and gives priority to development. ... تكون مفتوحة لمشاركة الجميع وتولي الأولوية للتنمية.
- ... strategy which supports growth, gives priority to the disadvantaged and ... ... استراتيجية تدعم النمو، وتولي الأولوية للمحرومين والضعفاء ...
bestows
I)
يمنح
VERB
- that half a century bestows. أن يمنح نصف قرن.
- bestows he said let's forty dollars يمنح قال دعونا دولار 40
- bestows good name, - so ... يمنح اسم جيد، - ...
- ... it may be that he who bestows the largest amount of ... ... وأنه قد يكون هو الذي يمنح هذا أكبر مبلغ من ...
- ... , who possesses and bestows power and strength. ... ، الذي يملك ويمنح الطاقة والقوة .
granting
I)
منح
NOUN
- Some other problems remain with granting exemptions. وهناك مشاكل أخرى تتعلق بمنح الإعفاءات.
- Granting permissions gives users this permission. منح الأذونات يعطي المستخدمين هذا الحق.
- Granting dual citizenship allows migrants to retain the possibility of ... فمنح الجنسية المزدوجة يتيح للمهاجرين الاحتفاظ بإمكانية ...
- Although the granting of temporary asylum was a pragmatic means ... وعلى الرغم من أن منح اللجوء المؤقت يعد وسيلة عملية ...
- It was thought that granting any privilege or particular status ... وقد رئي أن منح أي مزايا أو مكانة خاصة ...
- In granting a public pension it is assumed that the person ... إذ يفترض عند منح المعاش العام أن الشخص ...
II)
منحهم
VERB
- ... were insufficient grounds for granting asylum. ... لا تشكل أسباباً كافية لمنحهم اللجوء.
- ... or list, without granting them rights to view ... ... أو قائمة معيّنة، دون منحهم الحقوق التي تتيح لهم عرض ...
- ... families of detainees including the granting of legal aid; ... لعائلات المعتقلين، بما في ذلك منحهم مساعدة قانونية؛
- ... empowers the poor by granting them rights and imposing ... ... يمكن الفقراء من خلال منحهم حقوقا ومن خلال فرض ...
- ... empower these people by granting them secure tenure and access ... ... بتمكين هؤﻻء الناس، بمنحهم حيازة مضمونة وإمكانية للحصول ...
- ... their borders, but by granting them equal rights in every ... ... حدودها، لكن من خلال منحهم حقوق مكافئة في كل ...
III)
يمنح
VERB
- He was granting favors to all of his best buddies. كان يمنح خدمات لأصدقائه المقربين
- As the person granting permission, you determine the level ... وبصفتك الشخص الذي يمنح الإذن، يمكنك تحديد مستوى ...
- ... of the executive decree granting the amnesty extend its benefits to ... ... في المرسوم التنفيذي الذي يمنح العفو على مزايا لصالح ...
- ... the debtor or the person granting the property right with respect ... ... المدين أو الشخص الذي يمنح حق الملكية المتعلق بالممتلكات ...
- ... debtor or the person granting the property right with respect to ... ... المدين أو الشخص الذي يمنح حق الملكية المتعلق بالممتلكات ...
IV)
تمنح
VERB
- Law reforms granting women the right to ... وأن الإصلاحات القانونية التي تمنح المرأة الحق في أن ...
- In addition to norms granting specific protection against actions ... وعﻻوة على القواعد التي تمنح حماية محددة من اﻷنشطة ...
- ... claims by the bodies granting the credit guarantees who have paid ... ... المطالبات الواردة من الهيئات التي تمنح ضمانات الائتمان والتي دفعت ...
- ... the claims by the bodies granting the credit guarantees who have ... ... المطالبات الواردة من الهيئات التي تمنح ضمانات الائتمان والتي ...
- ... and makes no provision for granting immunity to those who commit ... ... وليس فيه أية أحكام تمنح حصانة للذين يشنون ...
- is granting attenders heavenly support, تمنح الحاضرين مدد سماوي ،
V)
منحها
VERB
- ... them differentiated standards, nor by granting them permanent exemptions. ... معايير متباينة لها أو بمنحها استثناءات دائمة.
- ... help developing countries by granting better market access, ... ... أن تساعد البلدان النامية بمنحها فرصاً أفضل لدخول السوق ...
- ... and expanding their authority by means of granting legal powers ... وتوسيع سلطتها بمنحها سلطات قانونية
- ... to the withdrawal or granting of nationality. ... على سحب الجنسية أو منحها.
- ... changing the employee's working conditions or granting her leave. ... تغيير ظروف عمل الموظفة أو منحها إجازة.
- ... of social benefits towards strengthening the conditions for granting them; ... للمزايا الاجتماعية باتجاه تعزيز شروط منحها؛
grant
I)
المنح
NOUN
Synonyms: scholarships, donations, donorship
- Oh yes, the grant ran out. أوه نعم , المنح قد ذهبت.
- Smells like grant renewal. رائحته تبدو كتجديد المنح
- The delegate creator's grant set is also captured ... يتم إلتقاط مجموعة المنح الخاصة بمُنشئ التفويض ...
- Why not give the grant to individuals from the start ... واستفسرت عن سبب عدم تقديم المنح إلى الأفراد منذ بداية ...
- The cash grant is a critical mechanism that can provide ... وتعتبر المنح النقدية آلية في غاية الأهمية يمكنها أن توفر ...
- ... as implementation of the grant matures. ... عندما يحين موعد تنفيذ المنح.
II)
منحه
NOUN
- The established education grant generously compensated staff. وتعوض منحة التعليم المتبعة الموظفين بسخاء.
- A funeral grant is also paid. وتُصرف أيضاً منحة لمصاريف الجنازة.
- We got the grant together. حصلنا على منحة معا.
- There is also a maternity grant. وتوجد أيضاً منحة الأمومة.
- They pray, grant thou, lest faith turn to despair ... يصلون ، ومنحة أنت ، لئلا يتحول الإيمان إلى اليأس ...
- It also agreed that the education grant was an important instrument ... كما يوافق الوفد على أن منحة التعليم تمثل أداة هامة ...
III)
منح
VERB
- Administrators ultimately control the permission grant. يتحكم المسؤولين بمنح الأذونات.
- Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائيا لاستخدام هذا العنصر دون أي إعلام.
- Grant access permissions through domain user accounts. منح أذونات الوصول عبر حسابات مستخدمي المجال.
- You can grant or deny permissions for each shared resource. يمكنك منح الأذونات أو رفضها لكل مورد مشترك.
- The main tool is grant aid. والوسيلة الأساسية هي منح الإعانات.
- Automatically grant permission to use this item without notification. منح الإذن تلقائياً لاستخدام هذا العنصر بدون إعلام.
IV)
غرانت
NOUN
- Grant why you change your phone? غرانت لماذا غيرت رقم هاتفك؟؟
- One of the grant administration's biggest donors? أحد أهم الممولين لإدارة الرئيس غرانت؟
- Grant, this is our rehearsal dinner. غرانت , هذا العشاء التجريبي
- Grant, you have your orders, now follow them! غرانت ,لديك الأوامر قم باتباعها
- Grant, how would you feel about meeting my parents? غرانت ما رأيك بلقاء أهلي؟
- who is buried in grant's tomb الذي دفن في قبر غرانت
V)
جرانت
NOUN
- We should let lieutenant grant know. يجب ان نخبر الملازم جرانت.
- Is this grant's room? أهذه غرفة جرانت - نعم
- What are you doing here, Grant? ماذا تفعل هنا جرانت؟
- Have you been eating meat, Grant? هل اكلت وجبة جرانت ؟
- Grant's never been anywhere ... جرانت" لم يرى ابدا فى اى مكان ...
- Grant's the only one that can afford a truck like ... جرانت" هو الوحيد الذى يمكنه تقديم شاحنه مثل ...
VI)
تمنح
VERB
- You would never grant anyone a blank check. ما كنت لتمنح أحداً شيكا على بياض
- Permissions grant the ability to perform specific actions. تمنح الأذونات القدرة على تنفيذ إجراءات معينة.
- We grant you a special leave of seven days. تمنح بذلك أجازة لمدة 7 أيام تحياتي
- You may decide to only grant access to members of ... يمكن أن تمنح حق الوصول إلى أعضاء ...
- Emergency laws should not grant security agencies broad powers ... ينبغي ألا تمنح قوانين الطوارئ وكالات الأمن سلطات واسعة ...
- But few countries grant migrants permanent settlement at ... ولكن تمنح قلة من البلدان المهاجرين الإقامة الدائمة عند ...
VII)
يمنح
VERB
- Grant specified user access rights. يمنح مستخدماً معيناً حقوق الوصول.
- The draft decision would grant such countries flexibility to ... وذلك بمشروع مقرر يمنح مثل هذه البلدان مرونة ...
- A judge may grant dispensation of such age restrictions on ... وللقاضي أن يمنح إعفاءً من قيود كهذه إذا ...
- ... status for others to grant. ... المركز ليس ملكا للآخرين لكي يمنحـوه.
- ... employer has the discretion to grant additional leave with or ... ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة أو ...
- striving to grant honor. يسعى ليمنح الشرف .
VIII)
امنح
VERB
Synonyms: give
- Grant each user or group permissions on the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات على الموقع.
- I do not grant private audiences to unidentified persons. أنا لا أمنح مقابلة خاصة للأشخاص غير المعروفين
- Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لإنجاز هذه العملية.
- Grant each user or group permissions for the site. امنح كل مستخدم أو مجموعة أذونات للموقع.
- Grant yourself the proper permissions to perform this operation. امنح نفسك الأذونات المناسبة لأداء هذه العملية.
- Grant permissions to appropriate administrators to use ... امنح أذونات لمسؤولين مناسبين لاستخدام ...
giving
I)
اعطاء
VERB
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- He spoke of giving me up. تحدث عن اعطاء لي.
- I guess he wasn't done giving second chances. أعتقد أنّه لم ينتهِ من إعطاء فرصة ثانية
- Are they giving you a pen? هم إعطاء لك القلم؟
- I m giving it a nine. I M إعطاء تسعة.
- Giving money makes you happy? إعطاء المال يجعلك سعيدا؟
II)
مما يتيح
VERB
- They're not giving you credit for the class. فهي ليست مما يتيح لك الائتمان للفئة.
- giving members a wider selection مما يتيح للأعضاء مجموعة أكبر
- giving you put your money back by the meat مما يتيح لك وضع أموالك من قبل لحم
- giving you a trash number. مما يتيح لك عددا القمامة.
- giving you an example from my prison مما يتيح لك مثالا من السجن بلدي
- only denied giving you an idea ونفى فقط مما يتيح لك فكرة
III)
يعطي
VERB
- Is that all that we're giving? هل هذا هو كل ما يعطي نحن؟
- Who giving that authority for shaytan to be everywhere? من يعطي الشيطان هذه السلطة ليكون في كل مكان ؟
- The captain of this ship is giving orders. قبطان هذه السفينة يعطى أوامره
- And what are you giving to it? وماذا يعطي لذلك؟
- What is actually giving this newly created money value? ما الذي يعطي قيمة لهذا المال المكوَّن حديثًا؟
- So we are not giving this function a name. لذلك نحن لا يعطي هذا تعمل اسما.
IV)
العطاء
VERB
- The gift that keeps on giving. الموهبة التي تستمر بالعطاء
- And we got to talking about the spirit of giving. وبدأنا بالكلام عن روح العطاء
- Are you even vaguely familiar with the concept of giving? هل أنت على أدنى معرفة بمفهوم العطاء؟
- So hopefully you'll consider giving tries a try. لذلك نأمل عليك أن تنظر العطاء يحاول المحاولة.
- Continue teaching art of giving. استمر في تدريس فن العطاء
- This is art of giving. هذا هو فن العطاء.
V)
تعطي
VERB
- You are giving paper no value, and taking golden! إنك تعطي ورق لا قيمة له ، وتأخذ ذهب .
- Why are you giving this parrot so much importance? لماذا تعطي هذا الببغاء اهتماماً كبير ؟
- So now you're giving out lectures on ethics? لذا الآن أنت تعطي محاضرات على الأخلاق؟
- Technology even giving to the seeds of men and women. التكنولوجيا تُعطى حتى لبذور الرجال والنساء .
- Are you just giving keys to everyone now? هل تعطي المفاتيح للكل الآن؟
- I saw you giving money to some sketchy guy. لقد رأيتك تعطي المال .لذلك الرجل الغريب
VI)
منح
VERB
- Starting with giving that poor man some food and water. بداية بمنح هذا الرجل المسكين بعض الطعام والماء
- This is done by giving the same to all operations ... ويتم ذلك من خلال منح نفس لكل العمليات ...
- Giving credits to local governments ... ومنح الإئتمانات للحكومات المحلية ...
- Do you guys mind giving me just a moment alone with ... هل تمانع في منح اللاعبين لي فقط لحظة وحده مع ...
- Primary maternity services are based on giving women many choices in ... وتقوم خدمات الأمومة الأولية على منح المرأة خيارات كثيرة في ...
- This has the effect of giving considerable power to the nationalist ... ومن شأن ذلك منح سلطة كبيرة لﻷحزاب القومية ...
VII)
ايلاء
VERB
- ... to have to start giving more attention to my retirement portfolio ... ... أنّ عليّ البدء بإيلاء المزيد من الإهتمام بمحفظة تقاعدي ...
- ... of open markets, while giving genuine priority to the concerns ... ... في الأسواق المفتوحة، مع إيلاء أولوية حقيقية لاهتمامات ...
- ... and socially and this requires giving women favourable treatment in ... ... والاجتماعية، وهذا يتطلب إيلاء المرأة معاملة تفضيلية في ...
- ... doing this is by giving high priority to delivering ... ... للقيام بذلك هي من خلال إيلاء أولوية عالية لتوفير ...
- Giving adequate priority to issues of housing and ... (ه) إيلاء أولوية كافية لقضايا الإسكان والمستوطنات ...
- This also includes giving full consideration to any ... وهذا يشمل أيضاً إيلاء الاعتبار الكامل لأية ...
VIII)
اعطي
VERB
- Just giving the people what they want. فقط أعطي الناس ما يريدونه
- No one has ever become poor by giving. لم يصبح أحدٌ فقيراً لأنه أعطى شيئاً
- I was giving the kids their medicine. كنت أعطى الدواء للأطفال
- I was giving clear, concise orders. كنت أعطي أوامر واضحة و مختصرة
- Just giving things a finale vibe. فقط أعطي الأمور .نهاية رائعة
- I was giving a piano lesson. كنت أعطي درسا في البيانو
award
I)
جائزه
NOUN
- I won an award once from the mayor. لقد فزت مره بجائزه من المحافظ
- Whose going to win the best actor award? من الذي سيفوز بجائزة أفضل ممثل ؟
- The award for this year's best picture goes to. أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم
- I got the award for most tumors in the trial. لقد حصلت على جائزة لمعظم الأورام في هذه التجربة الطبية
- I will get the best actor award this year too. سأحصل على جائزة أفضل ممثل هذا العام أيضاً
- You should get an award for that one. يجب عليك أن تحصل على جائزة لذلك - !
II)
الجائزه
NOUN
- And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
- I really want that award. أنا أريد تلك الجائزة - أنا أيضاً
- A scientific symposium is attached to the award festivities. وتقترن احتفالات تقديم الجائزة بعقد ندوة علمية.
- And this award you just got? والجائزة التي حصلتي عليها
- The award has got four different aspects to it. وقد حصل على الجائزة أربعة جوانب مختلفة لذلك.
- To watch you, accept your award? لمشاهدتك تقبلين الجائزة ؟
III)
قرار التحكيم
NOUN
- The award merely stated the arbitrator's address. فقد اقتصر قرار التحكيم على ذكر عنوان المحكّم.
- The award merely stated the arbitrator's address. وقد اكتفى قرار التحكيم بذكر عنوان المحكم.
- ... based on the expired award or agreement. ... يستند إلى الاتفاق أو قرار التحكيم الذي انقضت مدته.
- ... any court having jurisdiction could judge on the award. ... يمكن لأي محكمة ذات اختصاص أن تنظر في قرار التحكيم.
- ... had no effect on the content of the award. ... لا يؤثّر في مضمون قرار التحكيم.
- ... implementation of this part of the award. ... تنفيذ هذا الجزء من قرار التحكيم.
IV)
منح
NOUN
- The arbitrators shall have no authority to award interest. ولن تكون للمحكمِّين سلطة منح فائدة.
- This recommendation comprises the award of compensation for the payments ... وتشمل هذه التوصية منح تعويض عن المدفوعات التي ...
- ... meet contractual obligations in the event of a contract award. ... تنفيذ الالتزامات التعاقدية في حالة منح العقد.
- ... had benefited from training and the award of fellowships. ... استفادت من التدريب ومنح الزمالات.
- ... our first opportunity to award some money tonight. ... أول فرصة لنا .لمنح بعض المال الليلة
- ... would affect the basis for the award of contracts. ... سيؤثر على اﻷساس المستخدم لمنح العقود.
V)
المكافاه
NOUN
- View the dimensions for the award. اعرض الأبعاد الخاصة بالمكافأة.
- View details on the award selected on the tab. اعرض التفاصيل المتعلقة بالمكافأة المحددة في علامة التبويب .
- Select the variable compensation plan that applies to the award. حدد خطة التعويض المتغير التي تنطبق على المكافأة.
- Other forms of award, including the use ... وسائر أشكال المكافأة اﻷخرى، بما فيها استخدام ...
- Enter an award amount to override the information in ... أدخل مبلغ المكافأة لتجاوز المعلومات في ...
- The award percentage will be subject to the calculation rules of ... حيث ستخضع نسبة المكافأة لقواعد حساب لإعداد ...
VI)
المنحه
NOUN
Synonyms: grant, scholarship, donation
- View details of the award line selected on the tab. عرض تفاصيل بند المنحة في علامة التبويب .
- Method to calculate the pay rate or award guideline. طريقة لاحتساب دليل معدل الدفع أو المنحة.
- The amount used to determine the award. المبلغ المستخدم لتحديد المنحة.
- For variable award guidelines, this is ... بالنسبة لإرشادات المنحة المتغيرة، يكون هذا هو ...
- ... that the pay increase or award guideline is created for. ... الذي تم إنشاء إرشادات زيادة الدفع أو المنحة له.
- ... you can select either or as the variable award basis. ... يمكنك تحديد أو كأساس للمنحة المتغيرة.
VII)
ارساء
NOUN
- ... using such methods for the award of large government contracts. ... باستخدام تلك الأساليب لإرساء عقود حكومية كبيرة.
- Final negotiations and project award المفاوضات النهائية وارساء المشروع
- ... issue interim decisions suspending the award process. ... إصدار قرارات مؤقتة بتعليق عملية إرساء العروض.
- ... a number of procedures for the award of public contracts for ... ... عدد من اﻻجراءات ﻻرساء العقود العمومية المتعلقة باشتراء ...
- ... a separate article on award of contracts in the specific context ... ... مادة منفصلة بشأن إرساء العقود في السياق المحدّد ...
- 6. Final negotiations and project award 6 - المفاوضات النهائية وإرساء المشروع
VIII)
مكافاه
NOUN
- Select an award type for the process event work stream. حدد نوع مكافأة لتدفق عمل نوع الحدث.
- Enter an award amount to override the information in a ... أدخل مبلغ مكافأة ليتجاوز المعلومات الموجودة في ...
- A target award that is defined as ... مكافأة مستهدفة تتحدد باعتبارها ...
- The increase of a variable compensation award that is calculated by ... زيادة مكافأة التعويضات المتغيرة التي يتم حسابها بواسطة ...
- Variable award guidelines are calculated with this ... يتم حساب إرشادات مكافأة المتغير باستخدام هذه ...
- A target award that is defined as a flat award ... مكافأة مستهدفة تعرف بأنها مكافأة ثابتة ...
IX)
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- The award for this claim should be reduced ... وينبغي تخفيض التعويض المطلوب في هذه المطالبة ...
- The orders to award compensation were enforced in the same manner ... وتنفذ أوامر التعويض الصادرة عنها بالأسلوب نفسه الذي ...
- The award, judgment or settlement must be ... فكل من التعويض أو الحكم أو التسوية ينبغي أن يكون ...
- ... have been included in an award, judgment or settlement. ... لم يشملها قرار بالتعويض أو حكم أو تسوية.
- ... and therefore recommends no award of compensation. ... ويوصي من ثم بعدم التعويض.
- ... award of interest on the principal amount of an award. ... بمنح فائدة على المبلغ الرئيسي للتعويض.
X)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- Consequently, no award was made in respect of this ... وعليه، لم يُمنَح أي تعويض فيما يتعلق بهذا ...
- The evidence supports an award for salaries in the amount of ... وتؤيد الأدلة دفع تعويض عن الرواتب بمبلغ ...
- ... for business losses and recommends no award of compensation. ... عن الخسائر التجارية ويوصي بعدم دفع أي تعويض.
- ... claimant and recommend an award in respect thereof. ... قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
- ... and therefore recommends no award of compensation. ... ولا يوصي بالتالي بدفع أي تعويض عنها.
gave
I)
اعطي
VERB
- I gave no such order. لم اعطي أمرا كهذا.
- At length the vagabonds gave way. على طول الطريق أعطى المتشردين.
- It gave a comprehensive meaning to social development. وأعطى معنى شامﻻ للتنمية اﻻجتماعية.
- And you know why he gave the advance! وأنت تعرفين لماذا أعطى هذا المال
- Gave someone a new life. أعطىَ شخص ما حياة جديدة.
- The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
II)
اعطت
VERB
- She gave this gift to all her children. لقد أعطت هذه الهبة لكل أولادها.
- She gave a strange light laugh. أعطت الضوء تضحك غريبة.
- She gave permission to have them done. لقد أعطت الإذن للقيام بذلك
- She gave a start when she saw him. أعطت بداية عندما رأته.
- She thought of coming, but she gave it up. فكرت من المقبلة ، لكنها أعطت عنه.
- She gave the other three every chance. أعطت الثلاثة الآخرين في كل فرصة.
III)
اعطيت
VERB
Synonyms: given
- I gave everyone the week off. أعطيت الجميع أجازة هذا الأسبوع
- You gave it to me. انت اعطيت ذلك لي لا .
- You gave my friend quite a bump on the head. أنت أعطيتُ لصديقي ضربه علي رأسه
- Gave money to the doctor. وأعطيتُ النقود للطبيب
- I already gave their names to the guards. لقد أعطيت الأسماء للحراس.
- I gave the song to someone else. لقد اعطيت الاغنية لشخص آخر .
IV)
قدم
VERB
- Suddenly his heart gave a great thud. وقدم فجأة قلبه دوي كبير.
- What did you do after he gave you the medicine? ماذا فعلت بعد قدم لك الدواء؟
- The food gave off a lot of steam. قدم الطعام قبالة الكثير من البخار.
- Who gave you poison? مَن الذِي قدَم السَم لَك؟
- Several gave some details on specific national and regional initiatives. وقدم بعض الأطراف تفاصيل عن مبادرات وطنية إقليمية محددة.
- He gave her more information. قدم لها المزيد من المعلومات.
V)
اعطاه
VERB
Synonyms: gave him
- Who gave it to you anyway? من الذي أعطاه لك على أي حال؟
- What is it and who gave it to you? ما هذا ومن الذي أعطاه لك؟
- You still got that ring your father gave you? هل مازال معك الخاتم الذى أعطاه لك والدك.؟
- Someone gave it to him. شخص ما أعطاه لهُ.
- He gave it to me. ـ لقد أعطاه لي ـ أوه؟
- It gave consideration in the eyes of one's fellows. أعطاه النظر في عيون الزملاء واحد.
VI)
منحت
VERB
- She gave her life to get you here. لقد منحت حياتها لإحضارك إلى هنا
- You gave power to your apostles to pass through dangers! منحت القوة لرسلك لتخطى الاخطار
- And gave herself to him so easily. ومنحت نفسها له بسهولة
- She gave the group 30 days to submit its findings and ... ومنحت اللجنة 30 يوما لتقديم نتائجها وتوصياتها ...
- She gave everyone 5 minutes to get out before ... منحت الجمهور 5 دقائق قبل الخروج للإنفجار
- She gave the president 24 hours to dismiss the ... ومنحت الرئيس مهلة لمدة 24 ساعة لاقالة ...
VII)
قدمت
VERB
- I gave them the day off. أنا قدمت لهم في ذلك اليوم.
- You gave them the answers? قدمت لهم أسئلة الامتحان؟
- She gave us most of the missing pieces. لقد قدمت لنا اغلب الأجزاء الناقصة
- The document eventually produced gave a starting point for ... ووفرت الوثيقة التي قدمت في النهاية نقطة انطﻻق للمناقشة ...
- The study also gave some recommendations on the possible way forward ... وقدمت الدراسة أيضاً بعض التوصيات بشأن الطريقة الممكن اتباعها ...
- Some delegations gave additional information on government action ... وقدمت بعض الوفود معلومات اضافية عن التدابير الحكومية ...
VIII)
يعطي
VERB
- That high status gave men an advantage in elections ... وهذا المركز الرفيع يعطي الرجل أفضلية في الانتخابات ...
- It also gave a lawyer engaged in the investigation ... كما يعطي الاتفاق للمحامي المشارك في التحقيق ...
- She felt that the report gave enough detail in that ... ورأت أن التقرير يعطي تفاصيل كافية في هذا ...
- He gave and he taketh away. انه يعطي و يسلب.
- ... description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution ... ... وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع ...
- It sometimes gave the impression that it applied ... فهو يعطي اﻻنطباع أحيانا بانطباقه ...
IX)
القي
VERB
- He gave his driver instructions as we went along. والقى له تعليمات السائق وذهبنا على طول.
- He gave all his money to his mother. والقى كل أمواله إلى أمه.
- He gave a gasp of astonishment. ألقى اللحظات من دهشة.
- Then the door gave six inches. ثم القى الباب ست بوصات.
- Then he gave a low, distinct whistle. ثم القى لديه منخفضة ، صافرة مميزة.
- He gave a glance inside. ألقى نظرة سريعة داخل.
X)
تعطي
VERB
- You gave sweet everyone in office. تعطي حلوى لكل شخص في المكتب
- And she really gave no clue? وهي حقاً لم تعطي أي فكرة؟
- You gave more for fuckin' parking tickets! أنت تعطي عقوبة أكثر من ذلك لمخالفات الوقوف الخاطئ
- Gave no indication or suggestion that he ... لم تُعطى اى مؤشرات او اقتراحات على انة ...
- The recent peace negotiations gave grounds for hope that the end ... إن مفاوضات السلم اﻷخيرة تعطي اﻷمل بأن نهاية ...
- ... in a global environment which gave few opportunities to fragile economies ... ... في بيئة عالمية لا تعطي الاقتصادات الهشة سوى فرص ضئيلة ...
bestowed
I)
انعم
VERB
- See that the baggage is well bestowed. نرى أن أنعم جيدا الأمتعة.
- Only we are bestowed with it. إلا أننا هي أنعم معها.
- having bestowed her on him. بعد أن أنعم عليه بها.
- which may account for the honors bestowed الأمر الذي قد يفسر ليكرم أنعم
- bestowed with a most joyful alacrity. أنعم مع الهمة معظم بهيجة.
II)
اسبغ
VERB
Synonyms: bestowed upon
- bestowed on the youth, as he assisted her into ... أسبغ على الشباب ، كما انه ساعدها في ...
- It is You who has bestowed honour upon us. أنت من أسبغ الشرف علينا .
- bestowed it most unwillingly. أسبغ عليه معظم كرها.
- ... if I had not bestowed my hand upon R. ... إذا لم أكن قد أسبغ على يدي ر.
III)
منحت
VERB
- That responsibility was bestowed in trust. وقد منحت تلك المسؤولية كأمانة.
- He bestowed his hearty approbation however on their species ... منحت له انه استحسان القلبية ولكن على أنواعها ...
- garment she could wear, and had bestowed يمكنها ارتداء الملابس ، ومنحت لكان
- whom nature has so freely bestowed the منهم الطبيعة وذلك بحرية منحت
- bestowed some considerable attention to the adornment of his grounds. منحت اهتماما كبيرا لبعض الزينة من الأسباب له.
given
I)
نظرا
VERB
- Who hath surely given meat to all that live. الذين هاث اللحوم بالتأكيد نظرا إلى أن كل حي.
- Given the circumstances, let's go with clue. نظرا للظروف دعونا نذهب مع هذا الدليل
- And we're given some initial conditions here. ونحن كنت نظراً لبعض الظروف الأولية هنا.
- Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
- The women had given a good account of themselves. كانت المرأة جيدة نظرا حساب أنفسهم.
- The wine has given out. ونظرا للنبيذ خارج.
II)
المعطي
VERB
- Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
- An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
- Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
- A mime mapping already exists for the given extension. يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
- The value at the given index. القيمة الموجودة في الفهرس المعطى.
- Assumes the given type is a union type. يفترض أن النوع المعطى هو نوع اتحاد.
III)
اعطيت
VERB
Synonyms: gave
- Examples of such participation were given. وأعطيت أمثلة على هذه المشاركة.
- What directions were given? أي اتجاهات قد أعطيت ؟
- So this code was given to you. لذلك أعطيت هذا الرمز لك.
- And they've actually given us some initial conditions. ولقد أعطيت لنا فعلاً بعض الظروف الأولية.
- Have you given any thought to what we talked about? هل أعطيت أى تفكير لما تحدثنا عنه ؟
- I was given these dispatches. لقد أعطيت هذه الرسائل.
IV)
تعطي
VERB
- You could have given this kid a break. كان بإمكانك أن تعطي هذا الولد فرصة.
- Every student will be given only one minute. لكن تذكروا كل طالبه سوف تعطى دقيقه واحده
- It was given to them in their water. كانت تعطي لهم فى الماء - تلك الماده الزرقاء ؟
- You lose tenure, and that's a given. تفقد حيازة ، ، وعلى أن تعطى.
- And you want to be given the opportunity. و تريد أن تعطي فرصة
- But you were to be given back to me! ولكنها كانت لك أن تعطى يعود لي!
V)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, view, examine, examination
- If we know we're given the index? إذا كنا نعرف أننا بالنظر إلى مؤشر؟
- He himself was given three more targets. وقال انه بالنظر نفسه ثلاثة أهداف.
- Consideration should be given to relaxing this requirement. وينبغي النظر في تخفيف هذا الشرط.
- Further thought should be given to this point. وينبغي إمعان مزيد من النظر بشأن هذه النقطة.
- Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
- Given everything that's going on. بالنظر لكل ما نمرّ به
VI)
اعطاء
VERB
- A pattern is given using wildcards. يتم إعطاء نموذج ما باستخدام البدائل.
- No orders were given in writing. لم يتم إعطاء أوامر خطية.
- Please verify the correct file name was given. الرجاء التحقق من إعطاء اسم الملف الصحيح.
- Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
- Indicators of achievement should be given where possible. وينبغي إعطاء بيان اﻹنجاز كلما كان ذلك ممكنا.
- Each picture is given a name that includes the tag. يتم إعطاء كل صورة اسم يتضمن العلامة.
VII)
اعطي
VERB
- It was given him. وقد أعطي له.
- He was given fluids, and he got better. لقد أعطي سوائل و لقد تحسن
- That was given to him by his mother. الذي أعطىَ إليه مِن قِبل أمِّه.
- You can see the honour given to him. يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
- Do you think this world was given to you? هل تعتقد أن هذا العالم أعطي لك ؟
- Someone important, given how detailed it is. شخص ما مهم، أعطى كيف فصّله.
VIII)
يعطي
VERB
- The person is usually given six months. يعطى الشخص عادة ستة أشهر.
- No explanation was given. ولم يُعطى أي تفسير
- What is an ant given? ماذا يُعطى لنملة ؟
- No reason was given this time. لم يعطى سبب هذه المرة.
- I do not think they have given everything. لذا أعتقد أنه لم يعطي كل ما لديه.
- What is given to you is suitable for you. ما يعطى لكم هو مناسب لكم .
IX)
معين
VERB
- Creates a new file of the given type. يقوم بإنشاء ملف جديد من نوع معين,
- Leave given at once. ترك معين في وقت واحد.
- Value per this function definition is what we're given. القيمة في هذا التعريف وظيفة هو ما نقوم معين.
- So value is the number we're given. لذلك القيمة هي عدد أننا معين.
- Number of units of a given recurrence type between occurrences. عدد الوحدات الخاصة بنوع تكرار معين بين التكرارات.
- What was constitutional in a given country depended, of ... وما يعتبر دستوريا في بلد معين يعتمد، بطبيعة ...
X)
ضوء
VERB
- Given the liver failure, deficiency ... في ضوء قصور الكبد، عوز ...
- Given the need to maintain ... وفي ضوء الحاجة إلى المحافظة على ...
- Given the crucial importance of ... وفي ضوء تلك اﻷهمية التي تتسم ...
- Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
- Given the prevailing mix of opportunities and challenges ... وفي ضوء خليط الفرص والتحديات السائد ...
- Given this situation, the text went as far ... وفي ضوء ذلك بلغ النص أقصى مدى ...
XI)
معينه
VERB
Synonyms: certain, specific, particular, specified, assigned, designated
- Transaction quantity in the given sales unit. كمية الحركات في وحدة مبيعات معينة.
- For any given x, there's one y. لأي x معينة، هناك y واحدة.
- This program displays the definitions of a given word. يعرض هذا البرنامج تعريفات لكلمة معينة.
- Repeats text a given number of times. تكرار النص عدد مرات معينة.
- ... meeting the performance targets for a given business process. ... تحقق أهداف الأداء لعملية عمل معينة.
- ... built or tested within the given build. ... يتم إنشاؤها أو اختبارها داخل بنية معينة.
accord
I)
اكورد
NOUN
Synonyms: camry
- ... in the context of the ACCORD Plan of Action. ... في سياق خطة عمل أكورد.
II)
اتفاق
NOUN
- It is a political accord that covers several fields. إنه اتفاق سياسى يشمل مجالات عدة .
- We are all gathered in one accord. نجتمع جميعا في اتفاق واحد.
- A national political accord had also been agreed, with ... وكان ثمة تصديق على اتفاق سياسي وطني، بهدف ...
- Such an accord should include special protection ... وينبغي لاتفاق كهذا أن يشمل حماية خاصة ...
- We are very close to an accord if we manage to ... وقال اننا نقترب جدا من اتفاق اذا ما تمكنا من ...
- The watershed peace accord between these two countries, ... واتفاق السﻻم الفاصل بين هذين البلدين الذي وقع ...
III)
الاتفاق
NOUN
- The accord was not announced officially. ولم يعلن رسميا عن هذا الاتفاق.
- I even believe there is no alternative to this accord. واعتقد ان لا بديل عن هذا الاتفاق .
- The accord establishes a new relationship between them that will be ... فاﻻتفاق ينشئ عﻻقة جديدة بينهما ستقوم ...
- The accord should also cover components ... هذا الإتفاق يجب أن يشمل ايضا المكوّنات ...
- The accord provides for unimpeded movement of people ... وينص اﻻتفاق على حرية تنقل اﻷشخاص ...
- The accord covered both publicly provided retirement income ... وشمل الاتفاق كلاً من دخل التقاعد المضمون ...
IV)
الوفاق
NOUN
- Civil peace and public accord have been maintained, thereby ... وتوطد السلام المدني والوفاق العام، الأمر الذي ...
- of her own accord, that's what, while, ... الوفاق بلدها ، وهذا ما ، بينما ...
- ... and begin to seek ways of achieving national accord. ... ، والبدء في التماس السبل لتحقيق الوفاق الوطني.
- ... maintaining stability and social accord in its society. ... الحفاظ على اﻻستقرار والوفاق اﻻجتماعي في مجتمعها.
- ... aimed at achieving civil peace and accord in the country. ... تستهدف تحقيق السلم اﻷهلي والوفاق في البلد.
- accord back in the n_f_l_ became protect himself أصبحت عودة الوفاق في حماية نفسه n_f_l_
V)
ايلاء
VERB
- ... in international affairs and to accord more attention to the ... ... في الشؤون الدولية، وفي إيﻻء مزيد من اﻻهتمام لمفهوم ...
- ... the report and were exhorted to accord priority to redressing any ... ... التقرير وحضهم على إيلاء أولوية لتقويم أي ...
- ... the regional development banks, to accord high priority to projects ... ... ومصارف التنمية الإقليمية، على إيلاء أولوية عالية للمشاريع ...
- ... Encourages all countries to accord priority to human resources development ... ... تشجع جميع البلدان على إيلاء تنمية الموارد البشرية الأولوية ...
- ... this context, to accord the issue of simplification and harmonization ... ... هذا السياق، بإيلاء مسألة التبسيط والمواءمة ...
- ... rule of law prompted us to accord priority to human rights ... ... وحكم القانون دفعنا إلى إيلاء أولوية لحقوق الإنسان ...
VI)
منح
VERB
- ... have not taken a vow to accord every ... لم يتخذ تعهد بمنح كل
- ... the present rules, accord the right to speak, ... ... هذا النظام، ومنح الحق في الكﻻم، وطرح ...
- ... and called on countries to accord higher priority to food security ... ... ودعا البلدان إلى منح أولوية عليا للأمن الغذائي ...
- ... host State is obliged to accord to diplomatic missions full facilities ... ... تلتزم الدولة المضيفة بمنح البعثات الدبلوماسية كافة التسهيلات ...
- ... under some obligation to accord diplomatic protection to an injured individual ... ... نوع من الالتزام بمنح الحماية الدبلوماسية للفرد المضرور ...
- ... The failure of States to accord appropriate legal status, ... ... عدم قيام الدول بمنح مركز قانوني مناسب وأهلية ...
VII)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- ... different criteria and is not in accord with the resolutions referred ... ... لمعايير مختلفة، وﻻ تتفق مع القرارات التي أشرت إليها ...
- It did not accord with the rationality of plan, ... إلا أنها لا تتفق مع خطة عقلانية ، ...
- might best accord with the kind of ... قد تتفق مع أفضل نوع من ...
- The recommendation is in full accord with the policies of all ... وهذه التوصية تتفق تماما مع سياسات جميع ...
- ... of authorities and do not accord with international law. ... القانونية، وﻻ تتفق مع القانون الدولي.
- ... on sectoral considerations which may not accord with the overall balance ... ... اﻻعتبارات القطاعية التي قد ﻻ تتفق مع التوازن العام الذي ...
VIII)
تمنح
NOUN
- ... centre of development policies, accord women their rights and inspire ... ... صميم السياسات اﻻنمائية، وتمنح المرأة حقوقها وتلهم ...
- We request all States to accord priority to the effective training ... ونرجو من جميع الدول أن تمنح أولوية الى التدريب الفعال ...
- The revised procedures accord the Government greater opportunity to supplement ... وتمنح اﻹجراءات المعدلة الحكومة فرصة أكبر لتكملة ...
- ... effects of drought and accord the Convention a status equal to ... ... آثار الجفاف وأن تمنح الاتفاقية مركزا معادلا لمركز ...
attach
I)
ارفاق
VERB
Synonyms: attachment, append, enclose
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
- You can now attach your debugger. يمكنك الآن إرفاق مصحح الأخطاء.
- For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
- You can attach multiple labels to each breakpoint. يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
- You can automatically attach locations to a warehouse. يمكنك إرفاق مواقع بمستودع تلقائيًا.
II)
نعلق
VERB
Synonyms: suspend
- We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
- He seemed to attach almost a spiritual importance to it. بدا أن نعلق أهمية تقريبا الروحي له.
- We attach great importance to the item under consideration. ونعلق أهمية كبـرى على البند قيد النظر.
- We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
- We attach the greatest importance to its entry into force. ونحن نعلق أكبر الأهمية على دخولها حيز النفاذ.
- We also attach importance to promoting human rights. كما نعلق أهمية كبرى على تعزيز حقوق الإنسان.
III)
نولي
VERB
Synonyms: noli
- We attach great importance to that forthcoming meeting. ونولي اهتماما بالغا لذلك الاجتماع المقبل.
- We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
- We attach great importance to the review process. ونحن نولي أهمية عظمى لعملية اﻻستعراض.
- We attach the highest significance to peace and stability ... ونحن نولي أهمية قصوى للسلم واﻻستقرار ...
- We attach particular importance to the establishment ... ونولي أهمية خاصة لإنشاء ...
- In that context, we attach importance to frank dialogue ... وفي ذلك السياق، نولي أهمية للحوار الصريح ...
IV)
يرفق
VERB
- Attach to the process determined by the preceding step. يرفق إلى عملية تحديد بواسطة الخطوة السابقة.
- Manually attach the debugger to the hosting process. يرفق المصحح يدويًا إلى عملية الاستضافة.
- Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
- Please attach, with regard to each incident ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
V)
ارفق
VERB
- I could attach her to the bed. يمكن أن أرفق بها إلى السرير .
- I attach no meaning to those words. وأرفق لا معنى لهذه الكلمات.
- Attach the warehouse to the . أرفق المستودع من النوع بـ .
- Attach the scenario document to the scenario work item. ارفق مستند السيناريو بعنصر عمل السيناريو.
- Attach a statement describing what happened to you. ارفق بيانا يصف ما حدث لك.
- Attach a statement describing the reasons, the circumstances ... ارفق بياناً يصف أسباب وظروف ...
VI)
ترفق
VERB
- Attach further information in an annex if necessary. وترفق أي معلومات أخرى في ملحق إذا احتاج الأمر.
- Attach copies of bills, tickets, ... ترفق نسخ من الفواتير أو التذاكر أو ...
- Attach documentary and other appropriate evidence ... - ترفق أدلة مستندية وغير ذلك من الأدلة المناسبة ...
- ... may not have time to attach to it. ... فقد لا يكون لأن ترفق إليه,
- ... called viruses, that attach themselves to a program or ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ...
- ... called viruses, that attach themselves to a program or file ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ملف ...
VII)
تعلق
VERB
- Our countries attach particular importance to economic and social conditions ... وتعلق بلداننا أهمية خاصة على اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- All of these projects attach special importance to youth training ... وتعلق جميع هذه المشاريع أهمية خاصة على تدريب الشباب ...
- States attach great importance to the ... وتعلّق الدول أهمية فائقة على ...
- ... the ragged chap appeared to attach no significance to them. ... يبدو أن خشنة الفصل تعلق أي أهمية لهم.
- ... concerns of parties who attach high importance to the issue of ... ... لشواغل اﻷطراف التي تعلق أهمية كبيرة على مسألة ...
- ... at all levels to attach more importance to civil affairs in ... ... على جميع المستويات ان تعلق اهمية اكبر على الشئون المدنية فى ...
VIII)
تولي
VERB
- He never wished to attach me. انه لم يرغب في تولي لي.
- These new initiatives attach considerable importance to desertification control. وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر.
- ... another group of countries that attach great importance to the use ... ... مجموعة ثالثة من البلدان تولي أهمية كبرى لاستخدام ...
- devoted all her powers to attach and amuse كرس لها كل الصلاحيات لتولي ويروق
- The treaty bodies attach great attention to the commitments of ... وتولي الهيئات المنشأة بمعاهدات اهتماما كبيرا ﻻلتزامات ...
- Our countries attach special importance to the ... تولي بلداننا أهمية خاصة للتحالف ...
IX)
الحاق
VERB
Synonyms: append, inflict, enrol, infliction
- View or attach an instructor to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق معلم بموقع دورة تدريبية.
- View or attach a hotel to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق فندق بموقع دورة تدريبية.
- View or attach a picture to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق صورة بموقع دورة تدريبية.
- You can attach as many sub actions as you like to ... يمكنك إلحاق أي عدد تريد من الإجراءات الفرعية بالإجراء ...
- States parties may attach a limited number of additional pages ... ويجوز للدول الأطراف إلحاق عدد محدود من الصفحات الإضافية ...
- View or attach a classroom to a course location ... يُستخدم لعرض أو إلحاق قاعة دراسية بموقع دورة تدريبية ...
X)
توصيل
VERB
- You can either attach a local fax device to ... يمكنك توصيل جهاز فاكس محلي بالكمبيوتر ...
- There are many ways to attach the slip knot هناك العديد من الطرق لتوصيل زلة عقدة
- Attach and turn on your printer, ... قم بتوصيل الطابعة وتشغيلها، ...
- ... cable television, you can attach a coaxial cable from ... ... تلفاز كابل، فيمكنك توصيل كابل أحادي المحور من ...
- However, when you attach an serial IrDA transceiver to a ... مع ذلك، عند توصيل جهاز IrDA مرسل مستقبل ...
XI)
ايلاء
VERB
- Peace agreements needed to attach particular importance to the ... وهناك حاجة إلى إيلاء أهمية خاصة في اتفاقات السلام لحاجات ...
- Can we afford to continue to attach less importance to addressing ... هل يمكننا تحمل تكلفة اﻻستمرار في إيﻻء أهمية أقل لتناول ...
- We continue to attach the utmost importance to the dispatch ... إننا نواصل إيﻻء أهمية قصوى ﻹرسال ...
- ... requested to continue to attach high priority to this work. ... وطُلب إليها أن تواصل إيﻻء أولوية عالية لهذا العمل.
- ... reform process to continue to attach importance to the working languages ... ... عملية اﻹصﻻح على اﻻستمرار في إيﻻء أهمية للغات العمل ...
- ... with a political commitment to attach similar priority to prevention ... ... ، في إطار التزام سياسي بإيلاء نفس الأولوية للوقاية ...
paying
I)
دفع
VERB
- Paying off gambling debts, ordering a hit. ،دفع ديون المقامرة .طلب قتل شخص
- Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
- Of course she stopped paying her dues to the union. بالطبع انها توقفت عن دفع المستحقات عليها للاتحاد.
- Is someone paying you to do this? هل دفع لكَ أحدهم لعمل هذا؟
- Is he paying you? هل دفع لك النقود؟
- Or the company stops paying the rent? أم أن الشركة توقفت عن دفع الإيجار؟
II)
يدفعون
VERB
- The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
- I hope they're paying you extra for this. آمل أنهم يدفعون زيادة لك على هذا.
- And what did they think they were paying for? وما الذي ظنوا بأنهم يدفعون له؟
- They thought they were paying for. ظنوا بأنهم كانوا يدفعون لــ
- Are you against paying them, too? وهل انت ايضاً ضد ما يدفعون؟
- Let them see they're paying for creative. دعهم يرون الإبداع الذي يدفعون من أجله
III)
تدفع
VERB
- So you must be paying my salary as well? اذاً لابد أنك تدفع راتبي أيضاً ؟
- It is about paying our bills. وهي تدفع عن موقعنا الفواتير.,
- Then why you paying him all that money every month? إذن لمَ تدفع له كل هذه الاموال شهريًا ؟
- The building manager said you'd been paying her rent. قال مدير المبنى إنك كنت تدفع بدل إيجار شقتها
- The one with the fewest bags is paying! التي بالحقائب الأقل !هي تدفع
- Are you paying those guys out of pocket? هل تدفع لهم من جيبك ؟
IV)
ادفع
VERB
- I was paying medical bills. كنت أدفع الفواتير الطبية.
- I can start paying you rent. أستطيع أن أدفع لك الإيجار
- I am paying her to have. انا ادفع لها لكي مرحبا .
- Not paying council to take rubbish. لا ادفع للمجلس لاخذ القمامة
- I am no longer paying alimony. أنا لم أعد أدفع النفقة
- Who said about not paying up? من قال بأنني لن أدفع؟
V)
يدفع
VERB
- Always sneaking off, paying the waiter. يتسلل منا دائما ليدفع الفاتورة
- And who's paying for dinner? و من سوف يدفع للعشاء ؟
- What do you think he's paying us in? كيف تعتقد بأنه يدفع لنا؟
- Is the show paying for all of that? هل يدفع المسلسل كل هذا؟
- Did you know he was paying her extra? هل تعلمون أنه كان يدفع لها زيادة
- Is he paying rent? هل يدفع الايجار؟.
VI)
دفع ثمن
VERB
Synonyms: pay
- What if he stops paying for the stories? الذي إذا يَتوقّفُ دَفْع ثمن القصصِ؟
- What does paying for tinfoil mean? ماذا يعني دفع ثمن ورق القصدير؟
- seven years i spent paying for it سبع سنوات قضيت دفع ثمن ذلك
- ... , we're stuck paying for a new barn. ولذلك، يتوجب علينا دفع ثمن حظيرة جديدة
- ... how do you propose we start paying off these favors? وكيف تقترحين ان نبدأ بدفع ثمن هذا المعروف ؟
- paying for more expensive things drives up the prices ... دفع ثمن أغلى الأشياء يرفع أسعار ...
VII)
ندفع
VERB
- We are paying you for that. نحن ندفع من أجل ذلك
- We are paying you for that. نحن ندفع لك من اجل هذا
- I mean, what are we paying them for? أعني، لما ندفع أجورهم إذن؟
- Something we're paying ya for. شىء ندفع لك كى تحضره
- Now we're paying for them, but you still ... الآن نحن ندفع لهم لكن ما تزال ...
- He knows we're paying you to be our ... إنه يعلم أننا ندفع لك لتكون والدنا ...
VIII)
الدفع
VERB
- Will you be paying cash or credit card? هل تريدين الدفع بالبطاقة الإئتمانية أو النقد ؟
- Is that a price worth paying? هل ذلك السعر يساوي الدفع؟
- Is that really worse than paying off a security guard? هل هذا أسوأ من الدفع لرجل أمن ؟
- If only he'd start paying. إذا فقط بدأ فى الدفع.
- Instead of paying, what does he do? بدلا من الدفع ماذا فعل؟
- Or paying somebody else to do it for you. او الدفع لاحد اخر ليقتل عنك
IX)
سداد
VERB
- No big hurry about paying this back. وليس هناك عجلة فى سداد هذا
- Even after paying back the money with difficulty? حتى بعد أن قمت بسداد المال بصعوبة ؟
- ... was that the outflow indicated a paying down of debt. ... هو أن التدفق الخارج يشير إلى سداد الدين.
- ... better terms for servicing and paying off its existing debt. ... شروط أفضل لخدمة وسداد ديونها الحالية.
- ... on a spirit of trust and cooperation in paying taxes. ... على روح الثقة والتعاون في سداد الضرائب.
- the trouble of paying off dot the times over عناء سداد تنتشر في أوقات خلال
X)
تسديد
VERB
- as much as they are paying back the debt بقدر ما يتم تسديد الديون
- You think that just paying her bills makes you noble or ... أتظنّ أنّك بتسديد الفواتير ستصبح نيبل أو ...
- homes was paying back and a hideout ... تم تسديد المنازل وذلك مخبأ ...
- ... to their commitment to paying their assessed contributions. ... بمدى التزامها بتسديد اشتراكاتها المقررة.
- ... either to buy food or to begin paying debts. ... لشراء الغذاء أو للبدء في تسديد الديون.
- ... impressing on them the importance of paying their respective arrears for ... ... لإبراز أهمية قيامها بتسديد متأخرات كل منها عن ...
XI)
تولي
VERB
- International organizations are paying particular heed to this aspect in the ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...
- It was also paying greater attention to the ... وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة ...
- ... process and we will be paying special attention to the outcome ... ... العملية، وسوف تولي اهتماما خاصا لنتيجة ...
- The industry is paying particular attention to the ... وتولى الصناعة اهتماما خاصا بالفرص ...
- Were the authorities paying special attention to the problems posed ... وهل تولي السلطات اهتماماً خاصاً للمسائل التي يثيرها ...
- The preparatory missions are paying particular attention to introducing ... وتولي البعثات التحضيرية اهتماماً خاصاً لتقديم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.