... given the importance that my country attaches to the subject, ...... ونظراً للأهمية التي توليها بلادي لهذه المسألة، ...
... and reiterates the importance it attaches to the evaluation process in ...... وتكرر تأكيد الأهمية التي توليها لعملية التقييم في ...
... Reaffirms the importance it attaches to paragraphs 66 to ...... تؤكد من جديد الأهمية التي توليها للفقرات 66 إلى ...
... Committee notes the importance the Government attaches to cooperation with these ...... تﻻحظ اللجنة اﻷهمية التي توليها الحكومة للتعاون مع هذه ...
... underline the importance the Community attaches to providing equal opportunities ...... التأكيد على اﻷهمية التي توليها الجماعة لتوفير فرص متكافئة ...
... the great importance it attaches to strengthening the management ...... تأكيد الأهمية الكبيرة التي توليها لتعزيز التنظيم في ...
... historic significance and importance my delegation attaches to this forthcoming event ...... الأهمية التاريخية والأهمية التي يعلِّقها وفدي على هذا الحدث المقبل ...
... and of the importance he attaches to our forum.... ، وعلى اﻷهمية التي يعلقها على محفلنا.
It stresses the importance it attaches to intensified efforts to ...ويشدد على اﻷهمية التي يعلقها على الجهود المكثفة المبذولة ...
Reiterating the importance it attaches to the full implementation of ...وإذ يكرر تأكيد اﻷهمية التي يعلقها على التنفيذ التام ﻟ ...
Affirming the importance it attaches to full respect for ...وإذ يؤكد اﻷهمية التي يعلقها على اﻻحترام التام لحقوق ...
Emphasizing the importance it attaches to the role and responsibility ...وإذ يشدد على اﻷهمية التي يعلقها على دور ومسؤولية ...
What priority was being accorded to that issue?فما هي الأولوية الممنوحة لهذه المسألة؟
The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ...وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries.... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
... of the trade preferences and concessions accorded to them.... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ...... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
In addition to the rights accorded to all persons, ...وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...
But they didn't devote the whole evening to music.لكنهم لم تكرس كل مساء إلى الموسيقى.
These offices shall devote themselves exclusively to promoting ...ينبغي أن تكرس هذه المكاتب نفسها ليقتصر نشاطها على ترويج ...
They also devote great energy to improving ...وكذلك، تكرس هذه المنظمات جهداً كبيراً لتحسين ...
... clear population objectives and devote appropriate resources to population activities ...... أهدافا سكانية واضحة وأن تكرس موارد كافية لﻷنشطة السكانية ...
These meetings devote particular attention to the assessment of ...وتكرس هذه اﻻجتماعات اهتماما خاصا لتقييم ...
This session should devote strong efforts to furthering ...وينبغي أن تكرس هذه الدورة جهودا قوية لمواصلة ...
Governments should devote an appropriate proportion of their expenditures to investments ...وينبغي أن تخصص الحكومات نسبة مﻻئمة من نفقاتها لﻻستثمارات ...
... world must cooperate and devote appropriate energy and resources ...... العالم أن تتعاون وأن تخصص الطاقة والموارد الملائمة ...
then why didn't you devote too long agoثم لماذا لم تخصص منذ زمن طويل جدا
It also decided to devote the general day of discussion at ...كما قررت أن تخصص يوم المناقشة العامة في ...
He recommended that development banks should devote a certain percentage of ...وأوصى بأن تخصص المصارف الإنمائية نسبة معينة من ...
It decided to devote the day of general ...وتقرر أن تخصص اللجنة اليوم المكرس للمناقشة ...