Allocate

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Allocate in Arabic :

allocate

1

تخصيص

VERB
  • Failed to allocate memory. ‏‏فشل في تخصيص الذاكرة.
  • The search service was unable to allocate memory. تعذر على خدمة البحث تخصيص الذاكرة.
  • Unable to allocate nonpaged memory resources. ‏‏غير قادر على تخصيص مصادر الذاكرة غير المقسمة إلى صفحات.
  • Unable to allocate required resources. ‏‏لا يمكن تخصيص الموارد المطلوبة.
  • Unable to allocate enough memory. ‏‏غير قادر على تخصيص ذاكرة كافية.
  • Choose how to allocate processor resources. تحديد كيفية تخصيص موارد المعالج.
- Click here to view more examples -
2

تخصص

VERB
  • The local authorities allocate funds to various organisations and groups ... وتخصص السلطات المحلية اعتمادات لمختلف المنظمات والمجموعات ...
  • These programmes allocate government funds directly to ... وتخصص هذه البرامج أموال الحكومة مباشرة للمجتمعات ...
  • Parties should allocate necessary financial and human resources ... وينبغي لﻷطراف أن تخصص الموارد المالية والبشرية الﻻزمة ...
  • States should allocate adequate financial resources to ... وينبغي للدول أن تخصص الموارد المالية الكافية لهذه ...
  • They have to allocate such resources to paying ... وعليها أن تخصص هذه الموارد لسداد ...
  • ... must establish policies and allocate sufficient funds for vocational training. ... أن تضع السياسات وتخصص الموارد الكافية للتدريب المهني.
- Click here to view more examples -
3

تحيل

VERB
  • ... the Assembly again wishes to allocate this sub-item to ... ... الجمعية تود أيضا أن تحيل هذا البند الفرعي إلى ...
  • ... , and decided to allocate to Working Group I ... ... ، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول ...
4

يخصص

VERB
  • ... work together and to allocate adequate resources to meeting the goal ... ... للعمل معاً وأن يخصص الموارد الكافية لتحقيق هدف ...
  • To allocate a larger share of funding resources ... (ج) أن يخصِّص حصة أكبر من موارد التمويل ...
  • ... , it would be reasonable to allocate more time for consideration ... ... فمن المعقول أن يخصص مزيد من الوقت للنظر ...
  • Some already allocate close to 20 per ... وبعض آخر يخصص أصﻻ قرابة ٢٠ في ...
  • ... proposed programme of work should allocate more time to the ... ... برنامج العمل المقترح ينبغي أن يخصص مزيداً من الوقت للنظر ...
  • ... and developing country partners to allocate, on average, ... ... والبلدان النامية الشريكة على أن يخصص، في المتوسط، ...
- Click here to view more examples -
5

احاله

VERB
  • ... the Bureau's decision to allocate this important item to ... ... بقرار هيئة المكتب إحالة هذا البند الهام الى ...
6

توزيع

VERB
  • You can allocate assets to a low value pool ... حيث يمكنك توزيع الأصول لمجمع منخفض القيمة ...
  • You can use allocations to allocate cost amounts that are ... يمكنك استخدام توزيعات لتوزيع مبالغ التكلفة التي يتم ...
  • Select whether to allocate costs to a specific purpose ... حدد إذا ما كنت ترغب في توزيع التكاليف على غرض معين ...
  • You can manually allocate material to the order ... ويمكن توزيع المواد يدويًا للأمر ...
  • Allocate overtime costs between the ... يستخدم لتوزيع تكاليف الأجور الإضافية بين ...
  • To allocate costs, you first need to ... لتوزيع التكاليف، يلزم أولاً ...
- Click here to view more examples -
7

التخصيص

VERB
  • Enter any specific dimension value to allocate to. أدخل أية قيمة بُعد محددة ليتم التخصيص إليها.
  • Select this check box to allocate on dimensions. حدد خانة الاختيار هذه للتخصيص على الأبعاد.
  • The server was unable to allocate from the system paged pool ... ‏‏لم يتمكن الملقم من التخصيص من تجمع النظام المقسم إلى صفحات ...
  • The server was unable to allocate from the system paged pool ... ‏‏لم يتمكن الملقم من التخصيص من تجمع النظام المقسم إلى صفحات ...
  • ... allocate across dimensions that allocate to one another. ... بالتخصيص عبر الأبعاد التي تقوم بالتخصيص إلى بعضها البعض.
  • Unable to allocate media - allocate call failed. ‏‏غير قادر على تخصيص الوسائط - فشل استدعاء التخصيص.
- Click here to view more examples -

More meaning of Allocate

allocation

I)

تخصيص

NOUN
  • Memory allocation request failed. ‏‏فشل طلب تخصيص الذاكرة.
  • System memory heap allocation error. ‏‏خطأ أثناء تخصيص كتلة ذاكرة النظام.
  • Memory allocation request failed. ‏‏فشل في طلب تخصيص الذاكرة.
  • Select the group to use for automatic batch number allocation. حدد المجموعة المراد استخدامها لتخصيص رقم المجموعة التلقائي.
  • A report of payroll allocation amounts. تقرير مبالغ تخصيص المرتبات.
  • Use this form to look up markup allocation codes. استخدم هذا النموذج للبحث عن أكواد تخصيص القيمة المضافة.
- Click here to view more examples -
II)

توزيع

NOUN
  • A report of payroll allocation amounts. تقرير عن مبالغ توزيع الرواتب.
  • Reducing inequalities in assets allocation is another key component. ويمثل تقليل التفاوت في توزيع الأصول عنصرا رئيسيا آخر.
  • Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
  • A more advanced allocation is necessary only in exceptional cases. لا يكون وجود توزيع متقدم ضروريًا إلا في حالات استثنائية.
  • No allocation is used. لا يتم استخدام أي توزيع.
  • Select an allocation rule for processing. حدد قاعدة توزيع للمعالجة.
- Click here to view more examples -
III)

التخصيص

NOUN
  • This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
  • Enter or view more details about the selected allocation. تتيح إدخال أو عرض مزيد من التفاصيل حول التخصيص المحدد.
  • Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.
  • Select the purpose dimension to associate to the allocation rule. حدد بُعد الهدف المطلوب إقرانه بقاعدة التخصيص.
  • This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
  • The description of the allocation rule. الوصف الخاص بقاعدة التخصيص.
- Click here to view more examples -
IV)

مخصصات

NOUN
  • The budget allocation for capital investments, however ... غير أن مخصصات الاستثمار الرأسمالي في الميزانية ...
  • ... in the determining rates of return and credit allocation. ... في مجال تحديد معدﻻت العائد ومخصصات اﻻئتمان.
  • ... entailed personnel changes or affected human resources allocation? ... يتضمن تغييرات في الموظفين أو يمس مخصصات الموارد البشرية؟
  • ... reducing slightly the security sector allocation. ... على خفض طفيف لمخصصات قطاع الأمن.
  • ... medical assistance and, when needed, a financial allocation. ... على مساعدات طبية، وعلى مخصصات مالية عند الحاجة.
  • ... on priorities and budget allocation, implementing actions and ... ... بشأن اﻷولويات ومخصصات الميزانية، وتنفيذ اﻹجراءات وعمليات ...
- Click here to view more examples -
V)

المخصصات

NOUN
  • That allocation was expected to increase. ومن المتوقع أن تحصل زيادة في هذه المخصصات.
  • ... to make interest payments on the total allocation. ... بتسديد الفوائد على المخصصات بكاملها.
  • ... debt cancellation and increased allocation of resources on favourable terms. ... إلغاء الديون وزيادة المخصصات من الموارد بشروط ميسرة.
  • ... thus appear that this budgetary allocation exists only on paper and ... ... ثم فإن هذه المخصصات موجودة على الورق فقط ولم ...
  • Financial allocation from the developed countries is highly variable المخصصات المالية التي توفرها البلدان المتقدمة شديدة التغير
  • ... which need an increased allocation of regular resources. ... اللذين يحتاجان لزيادة المخصصات من الموارد العادية.
- Click here to view more examples -
VI)

التوزيع

NOUN
  • Select the allocation method from the list. حدد طريقة التوزيع من القائمة .
  • Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
  • Provides procedural information about how to define an allocation. تقديم معلومات إجرائية حول كيفية تحديد التوزيع.
  • An allocation is automatically performed as defined in the form. ويتم إجراء التوزيع تلقائيًا كما هو محدد في نموذج .
  • For additional information about allocation keys, see . لمزيد من المعلومات حول مفاتيح التوزيع، راجع .
  • Select the for the allocation account. حدد لحساب التوزيع.
- Click here to view more examples -
VII)

المحاله

NOUN
VIII)

احاله

NOUN
  • ... to defer its recommendation on the allocation of item 169. ... إرجاء إصدار توصية بشأن إحالة البند 169.
  • ... defer its recommendation on the allocation of item 67 contained in ... ... إرجاء توصيته بشأن إحالة البند 67 الواردة في ...
  • ... scheduling and that the allocation of country reports to individual ... ... ووضع جداول المواعيد، وأن إحالة التقارير القطرية إلى فرادى ...
  • ... defer its recommendation on the allocation of item 181 entitled " ... ... بإرجاء توصيته بشأن إحالة البند 181 المعنون " ...
  • (a) Allocation of sub-item (b ... (أ) إحالة البند الفرعي (ب ...
  • ... 234, regarding the allocation of an additional item, entitled ... ... 234، المتعلقة بإحالة بند إضافي بعنوان ...
- Click here to view more examples -

customization

I)

التخصيص

NOUN
  • Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
  • The selected folder for the customization file is not available. المجلد المحدد لملف التخصيص غير متوفر.
  • System fields do not display in the customization area. ولا يتم عرض حقول النظام في منطقة التخصيص.
  • Which customization method do you want to use? ما هو أسلوب التخصيص الذي تريد استخدامه؟
  • Customization tasks generally require the default or security roles . تتطلب مهام التخصيص بشكل عام الافتراضي أو أدوار الأمان .
  • Customization tasks can be performed only while you are online. يمكن تنفيذ مهام التخصيص إذا كنت متصلاً فقط.
- Click here to view more examples -
II)

تخصيص

NOUN
  • Each way provides a different method of customization. توفر كل طريقة أسلوب تخصيص مختلف.
  • Shows the available build customization files. يظهر ملفات تخصيص البناء المتوفرة.
  • You can add an within the entity form customization area. تستطيع إضافة داخل ناحية تخصيص نموذج الكيان.
  • No customization is required. لا يوجد حاجة لإجراء تخصيص.
  • Lets you browse for build customization files. يتيح الاستعراض للبحث عن ملفات تخصيص بناء.
  • Refreshes the list of available build customization files. تحدث قائمة ملفات تخصيص البناء المتوفرة.
- Click here to view more examples -
III)

تكييف

NOUN
  • ... and it aided the customization of software to meet ... ... كما أنه يساعد في تكييف البرمجيات حسب الطلب بحيث تفي ...
  • Customization and integration of ethics and integrity elements ... تكييف وإدراج عناصر الأخلاقيات والنزاهة ...

personalize

I)

اضفاء طابع شخصي

VERB
Synonyms: personalization
  • You can personalize the letter that each person receives. يمكنك إضفاء طابع شخصي على الرسالة التي يتلقاها كل شخص.
  • You can personalize the letter that each person receives. ويمكنك إضفاء طابع شخصي على الرسالة التي يتلقاها كل شخص.
  • To personalize parts of the publication, make changes ... لإضفاء طابع شخصي على أجزاء من المنشور، أدخل التغييرات ...
  • To personalize parts of the directory, make changes in ... لإضفاء طابع شخصي على أجزاء من الدليل، أدخل التغييرات في ...
  • You can further personalize each document by including ... يمكنك أيضاً إضفاء طابع شخصي على كل مستند وذلك بتضمين ...
- Click here to view more examples -
II)

تخصيص

VERB
  • You can personalize this page. ويمكنك تخصيص هذه الصفحة.
  • Sometimes you can personalize a choice with your own words. يمكنك أحياناً تخصيص خيار بكلمات خاصة من عندك.
  • You can personalize the message that is sent. يمكنك تخصيص الرسالة التي سيتم إرسالها.
  • Sometimes you can personalize a choice with your own words. يمكنك أحياناً تخصيص خيار ما بكلمات من عندك.
  • To personalize parts of the directory, make changes ... لتخصيص أجزاء من الدليل، أدخل التغييرات ...
- Click here to view more examples -
III)

شخصت

VERB
Synonyms: diagnosed

devote

I)

تكريس

VERB
  • And he began to devote many things to me. وهو بَدأَ بتَكريس العديد مِنْ الأشياءِ لي.
  • To devote yourself utterly to a set of ... لتكريس نفسك تماما إلى مجموعة ...
  • Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
  • We intend to devote very careful attention to it ... ونعتزم تكريس اهتمام جد دقيق لها ...
  • He intends to devote more attention to this issue and ... وهو يعتزم تكريس المزيد من الاهتمام بهذه القضايا وسوف ...
  • Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...
- Click here to view more examples -
II)

تكرس

VERB
  • But they didn't devote the whole evening to music. لكنهم لم تكرس كل مساء إلى الموسيقى.
  • These offices shall devote themselves exclusively to promoting ... ينبغي أن تكرس هذه المكاتب نفسها ليقتصر نشاطها على ترويج ...
  • They also devote great energy to improving ... وكذلك، تكرس هذه المنظمات جهداً كبيراً لتحسين ...
  • ... clear population objectives and devote appropriate resources to population activities ... ... أهدافا سكانية واضحة وأن تكرس موارد كافية لﻷنشطة السكانية ...
  • These meetings devote particular attention to the assessment of ... وتكرس هذه اﻻجتماعات اهتماما خاصا لتقييم ...
  • This session should devote strong efforts to furthering ... وينبغي أن تكرس هذه الدورة جهودا قوية لمواصلة ...
- Click here to view more examples -
III)

يكرس

VERB
  • ... underlined that the programme should devote more attention to its ... ... التشديد على أنه ينبغي أن يكرس البرنامج المزيد من الاهتمام لولاياته ...
  • ... revitalize its efforts and devote its resources to the economic development ... ... يعيد تنشيط جهوده وأن يكرس موارده للتنمية الاقتصادية ...
  • The present conference should devote itself to arriving at ... وينبغي أن يكرِّس المؤتمر الحالي نفسه للوصول إلى ...
  • ... able to lose or devote himself completely to another ... قادرا على فقدان أو يكرس نفسه تماما لآخر
  • ... was lost, and should devote every moment ... كانت فقدت ، وينبغي أن يكرس كل لحظة
  • ... exactly understand them, and he wanted to devote ... أن يفهم تماما لهم ، وأراد أن يكرس
- Click here to view more examples -
IV)

نكرس

VERB
Synonyms: dedicate
  • We should devote all our efforts to ... وعلينا أن نكرس كل جهودنا من أجل ...
  • We must devote attention in particular to monitoring ... ويجب أن نكرس اهتمامنا الخاص لرصد ...
  • ... learn wushu, and we'll devote ourselves to you. ... تعلم فنون قتال عائلتك و سوف نكرس أنفسنا كليا لك
  • ... their absence, we should devote the next few months to ... ... غياب هذه الأحكام، ينبغي أن نكرس الأشهر القليلة المقبلة لتشكيل ...
  • ... their absence, we must devote the coming months to designing ... ... غياب تلك الأحكام يجب أن نكرس الأشهر المقبلة لتصميم ...
  • ... and perseverance and to devote our joint efforts to improving ... ... والمثابرة، وإلى أن نكرس جهودنا المشتركة لتحسين ...
- Click here to view more examples -
V)

اكرس

VERB
Synonyms: dedicate
  • I devote my life to you. أنا أكُرس حياتي لأجلك
  • I don't devote the energy to hating people anymore. لا أكرّس طاقة لكره الناس .بعد الآن
  • I promise to devote every waking minute to your happiness. أعدكِ بأن أكرس كل لحظة استيقاظ من أجل سعادتك
  • I silently vowed to devote my life to stopping ... ونذرت أن أكرس حياتى سرا لوقف ...
  • interests of all the friends whom I devote مصالح جميع الأصدقاء الذين أكرس
  • I want to devote my entire Iife in the service ... أريد أن أكرّس كامل حياتي في خدمة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تخصص

VERB
  • Governments should devote an appropriate proportion of their expenditures to investments ... وينبغي أن تخصص الحكومات نسبة مﻻئمة من نفقاتها لﻻستثمارات ...
  • ... world must cooperate and devote appropriate energy and resources ... ... العالم أن تتعاون وأن تخصص الطاقة والموارد الملائمة ...
  • then why didn't you devote too long ago ثم لماذا لم تخصص منذ زمن طويل جدا
  • It also decided to devote the general day of discussion at ... كما قررت أن تخصص يوم المناقشة العامة في ...
  • He recommended that development banks should devote a certain percentage of ... وأوصى بأن تخصص المصارف الإنمائية نسبة معينة من ...
  • It decided to devote the day of general ... وتقرر أن تخصص اللجنة اليوم المكرس للمناقشة ...
- Click here to view more examples -
VII)

تخصيص

VERB
  • If programme managers were to devote a great deal of ... وأوضح أن تخصيص مديري البرامج لجزء كبير من ...
  • You might choose to devote each column to a separate point ... قد ترغب في تخصيص كل عمود لنقطة محددة ...
  • It will be important to devote some time to discuss ... وسيكون من المهم تخصيص بعض الوقت لمناقشة ...
  • ... tax rates, and devote the rest to reducing future deficits ... ... المعدلات الضريبية، وتخصيص البقية لخفض العجز في المستقبل ...
  • ... cost and complexity, you can devote more resources to making ... ... التكاليف والتعقيدات، يمكنك تخصيص المزيد من الموارد لجعل ...
  • devote much space here to them. تخصيص مساحة كبيرة هنا لهم.
- Click here to view more examples -
VIII)

يخصص

VERB
  • Students should devote a specified number of hours between internship ... وينبغي أن يخصص الطلاب عدداً معيناً من الساعات توزع بين ...
  • ... also agreed that the Group should devote a significant portion of ... ووافق أيضا على ضرورة أن يخصص الفريق جزءا هاما من ...
IX)

يولي

VERB
Synonyms: attaches, accorded, pays, yuli
  • ... eighth annual meeting will devote particular attention to issues of ... ... الاجتماع السنوي الثامن فسوف يولي اهتماماً خاصاً لمسائل ...
  • The Conference may wish to devote particular attention to asset recovery ... ولعل المؤتمر يود أن يولي مسألة استرداد الموجودات اهتماما خاصا ...
  • Special Rapporteurs and experts now devote particular attention to the ... ويولي الآن المقررون الخاصون والخبراء اهتماما خاصا بهذه ...
- Click here to view more examples -

customizable

I)

تخصيص

ADJ
  • The conversation window is customizable so you can express ... يمكن تخصيص إطار المحادثة بحيث يمكنك التعبير عن ...
  • The top link bar is customizable at this level and ... يتم تخصيص شريط الارتباطات العلوي في هذا المستوى ويفصل ...
  • Customizable appearance through themes, ... تخصيص المظهر خلال السمات والصور ...
- Click here to view more examples -
II)

allocated

I)

تخصيص

VERB
  • The time when a new voucher is allocated? الوقت الذي يتم فيه تخصيص إيصال جديد.
  • The same size is allocated on each disk. يتم تخصيص نفس الحجم على كل قرص.
  • Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويتم عادة تخصيص نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
  • Object storage cannot be allocated. تعذر تخصيص مخزن الكائنات.
  • Sufficient resources should be allocated to these institutions as well. وينبغي تخصيص موارد كافية لهاتين المؤسستين.
  • The route is not allocated. لم يتم تخصيص التوجيه.
- Click here to view more examples -
II)

المخصصه

VERB
  • Displays the number of clusters allocated for a given file. عرض عدد الكتل المخصصة لملف محدد.
  • A typed pointer to the allocated memory. مؤشر مكتوب فى الذاكرة المخصصة.
  • Complete the fields under to specify the allocated value. أكمل الحقول الموجودة ضمن لحساب القيمة المخصصة.
  • We use a heap allocated buffer. نستخدم العازلة المخصصة الكومة.
  • Number of bytes allocated from the swap file. ‏‏عدد البايتات المخصصة من ملف المبادلة.
  • Initial quantity of units allocated in the contract line item. الكمية الأولية للوحدات المخصصة في بند سطر العقد.
- Click here to view more examples -
III)

خصصت

VERB
  • I have allocated as buffer. لقد خصصت كما العازلة.
  • Resources have also been allocated for future years. وخصصت الموارد أيضا للسنوات المقبلة.
  • Special funds are allocated each year for this purpose. وخصصت اعتمادات خاصة في كل سنة لهذا الغرض.
  • Resources have been allocated to the key centres ... وقد خصصت موارد للمراكز الرئيسية ...
  • Funds were allocated to train the staff ... وخصصت اعتمادات لتدريب الموظفين ...
  • The grant was allocated to help states and local governments ... وخصصت المنحة لمساعدة الدول والحكومات المحلية على ...
- Click here to view more examples -
IV)

تخصص

VERB
  • Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
  • A significant amount of the resources allocated for technical assistance was ... وتخصص كم كبير من الموارد للمساعدة التقنية ...
  • Available resources should be allocated to their maximum extent ... وينبغي أن تُخصص الموارد المتاحة إلى أقصى مدى ...
  • Additional resources will be allocated for social sector programmes ... وتخصص موارد إضافية لبرامج القطاع الاجتماعي ...
  • Resources are allocated to those activities that ... وتخصص الموارد للأنشطة التي ...
  • Sufficient resources should be allocated to such a mechanism ... وينبغي أن تُخصص لهذه اﻵلية الموارد الكافية ...
- Click here to view more examples -
V)

المحاله

VERB
  • ... to the Conference on the items allocated to the Committee: ... إلى المؤتمر بشأن البنود المحالة إلى اللجنة:
  • ... on all the other items allocated to the Committee. ... بشأن جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة.
  • ... Special Committee considered the items allocated to its subsidiary bodies on ... ... ونظرت اللجنة الخاصة في البنود المحالة إلى هيئاتها الفرعية على ...
  • ... Special Committee considered the items allocated to its subsidiary bodies on ... ... ونظرت اللجنة الخاصة في البنود المحالة إلى هيئاتها الفرعية على ...
- Click here to view more examples -
VI)

خصص

VERB
  • An unspecified amount had also been allocated to agriculture. كما خصص مبلغ غير محدد للزراعة.
  • More funds were allocated to the national education system ... وخصص المزيد من الأموال لنظام التعليم الوطني ...
  • ... institutions and coordinating mechanisms and allocated roles to various governments institutions ... ... مؤسسات وآليات تنسيق وخصص أدواراً لمختلف المؤسسات الحكومية ...
  • The financial resources allocated had permitted some improvement ... فقد أتاح ما خصص من موارد مالية حدوث بعض التحسن ...
  • It has allocated resources for prevention, ... وقد خصص موارد للوقاية من الكوارث وتخفيف ...
  • It has allocated 25 million euros but has committed ... فقد خصص 25 مليون يورو ولكنه تعهد بتقديم ...
- Click here to view more examples -
VII)

يخصص

VERB
  • Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويخصّص عادة نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
  • A separate sector is allocated to them. ويُخصص لهذه الرحلات قطاع مستقل.
  • The rest is allocated to government use according ... ويخصَّص الباقي لاستخدامات الحكومة وفقاً ...
  • Such support is allocated in the first seven workdays of the ... ويخصص هذا الدعم في أيام العمل السبعة اﻷولى من وقت ...
  • Public money is allocated to the following areas: 433 يُخصص من المال العام للمجالات التالية:
  • The text allocated three seats to the ... ويخصص النص ثلاثة مقاعد للقوات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المرصوده

VERB
  • Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities ... وتخصص التبرعات المرصودة ﻷهداف وأنشطة محددة ...
  • ... within reasonable time scales and allocated resources. ... في غضون فترة زمنية معقولة وفي حدود الموارد المرصودة.
  • ... income distribution and the financial resources allocated to social sectors, ... ... توزيع الدخل وعلى الموارد المالية المرصودة للقطاعات الاجتماعية؛ ...
  • The overall budget allocated to this cooperation framework amounts ... وتبلغ الميزانية العامة المرصودة لبرنامج التعاون العادي هذا ...
  • ... regular programme of technical cooperation funds allocated to them. ... حول أموال البرنامج العادي للتعاون التقني المرصودة لهم.
  • ... five per cent of the allocated funds go to projects. ... للمشاريع نسبة 95 في المائة من الأموال المرصودة.
- Click here to view more examples -
IX)

مخصصه

VERB
  • Not enough memory allocated for row. لا توجد ذاكرة كافية مخصصة للصف.
  • Centrally allocated under executive direction and management. )أ( مخصصة مركزيا تحت التوجيه التنفيذي واﻹدارة.
  • A chunk of development time allocated to fix bugs. قطعة من وقت التطوير مخصصة لإصلاح الأخطاء.
  • Are sufficient funds allocated for business development? • هل هناك أموال كافية مخصصة لتنمية النشاط؟
  • Memory allocated to programs and the system. ذاكرة مخصصة للبرامج والنظام.
  • Where the funds were allocated to climate change projects ... وفي الحاﻻت التي كانت اﻻعتمادات مخصصة فيها لتغير المناخ ...
- Click here to view more examples -

specialty

I)

التخصص

NOUN
  • ... the area of personnel in specialty occupations. ... تتعلق بالعاملين في مهن التخصص.
  • sort of a house specialty. نوع من التخصص المنزل.
  • instruction of the specialty all night on a plane i mean تعليمات من التخصص كل ليلة على متن طائرة أعني
  • specialty all this is a fast-moving كل هذا التخصص هو سريعة الحركة
  • he had decision specialty rights activist hostile as i ... وقال انه قرار حقوق التخصص وأنا ناشط معاد ...
- Click here to view more examples -
II)

تخصص

NOUN
  • Eight of you will switch to an easier specialty. ثمانية منكم سيتم نقلهم إلى تخصص سهل
  • Eight of you will switch to an easier specialty. ثمانية منكم سيحوّلون إلى تخصص أسهل
  • You still haven't declared a specialty. لم تزال لم تعلني تخصص
  • made a specialty of that branch of science. قدم تخصص من ذلك الفرع من العلوم.
  • reminder of the discipline is on specialty تذكير من الانضباط على تخصص
- Click here to view more examples -
III)

تخصصك

NOUN
  • But tell them that your specialty as a tax attorney ... ولكن قل لهم أن ،تخصصك كمحام للضرائب ...
  • Your specialty should be putting a cow in ... يجب أن يكون تخصصك .وضع البقرة في ...
  • Of course, I understand that's your specialty. بالطّبع، أفهم ذلك هو تخصّصك .
  • ... , didn't mean to offend your specialty. ... ، لم أقصد إهانة تخصصك
  • This is not your specialty - No, it's ... هذا ليس تخصُصكَ - لا , إنها ...
- Click here to view more examples -
IV)

المتخصصه

NOUN
V)

تخصصي

NOUN
Synonyms: specialist
  • Magic tricks and illusion became my specialty. أصبحت الحيل السحرية و الخدع تخصصي
  • You know, managing anger is my specialty. هل تعرفين ادارة الغضب هو تخصصي
  • My specialty is in other lines of work. تخصصي هو في خطوط العمل الأخرى.
  • And you show a real gift with my specialty. و أنتِ أظهرتِ موهبة رائعة في تخصصي
  • My specialty, is doing my job ... تخصصى ان اقوم بعملى ...
- Click here to view more examples -
VI)

متخصصه

NOUN
  • spot colors:specialty inks ألوان التركيز:أحبار متخصصة
  • ... . Steel and related specialty products ... - الصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة
  • ... ) steel and related specialty products. ... ) والصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة.
- Click here to view more examples -
VII)

اختصاصي

NOUN
  • Conflict resolution is something of a specialty. حل النزاعات هو امر من اختصاصي
  • Magical transactions are my specialty! تحقيق الأشياء السحرية هي من إختصاصي أنا
  • ... going rogue is kind of my specialty. ... مارقة ذلك الأمر من إختصاصي
  • have made my specialty the brain and all ... جعلت من اختصاصي الدماغ وعلى كل ...
  • Cults, my specialty. الطوائف الدينية، إختصاصي.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاختصاص

NOUN

devoted

I)

المكرسه

VERB
  • The resources devoted to compulsory testing could be ... ويمكن استخدام الموارد المكرسة للفحص اﻹجباري بصورة ...
  • The last plenary meeting devoted to the general exchange of ... الجلسة العامة الأخيرة المكرسة للتبادل العام لوجهات ...
  • Identify total hours devoted to training personnel within ... (ب) تحديد إجمالي الساعات المكرسة لتدريب الموظفين في ...
  • Continuous sessions devoted to one issue are necessary for deepening ... فالدورات المتواصلة المكرسة لمسألة واحدة ضرورية للتعمق ...
  • ... despite the efforts that have been devoted to it. ... على الرغم من الجهود المكرسة لتحقيقها.
  • ... to a number of multilateral treaties devoted to that subject. ... في عدد من المعاهدات الدولية المكرسة لهذا الموضوع.
- Click here to view more examples -
II)

كرس

VERB
  • A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
  • Very devoted to you. كرّس نفسه لك - .
  • He has devoted his life to this country. لقد كرس حياته لهذه البلاد
  • He devoted his life to his country. هو كرس حياتة من آجل وطنة
  • The man devoted his whole life to the peanut. الرجل كرّس حياته كلها إلى الفستق
  • Considerable attention was devoted to such issues as ... وقد كُرس اهتمام كبير لمواضيع مثل ...
- Click here to view more examples -
III)

كرست

VERB
  • Devoted your whole life to get here. كرستِ كل حياتكِ لأجل ذالك
  • A separate session was devoted to discussing the role of the ... وكُرّست جلسة مستقلة لمناقشة دور ...
  • I have devoted my life to keeping this firm ... لقد كرّست حياتي في المحافظة على هذا الشركة ...
  • The secretariat has devoted increased attention to the ... 14 كرست الأمانة مزيداً من الاهتمام لتحديد ...
  • Considerable energy has also been devoted to securing complementary funding sources ... كذلك كُرست طاقة كبيرة لتأمين مصادر التمويل التكميلي ...
  • Governments have since devoted much effort to create ... فكرست الحكومات منذ ذلك الوقت جهودا كبيرة ﻻقامة ...
- Click here to view more examples -
IV)

مكرسه

VERB
Synonyms: dedicated, enshrined
  • You always seem so devoted to her. انت تبدين دائما مكرسة نفسك لها
  • He was really very devoted to me and seemed ... كان حقا مكرسة للغاية بالنسبة لي ، وبدا ...
  • ... embrace a coordinated operation devoted to the benefit of humankind. ... ويتبنى عملية منسقة ومكرسة لفائدة البشرية.
  • ... know my life has always been devoted to my work. ... تعرف حياتى دائما كانت مكرسة للعمل
  • ... in a study that is specifically devoted to the responsibility of ... ... التعريف لدى وضع دراسة مكرسة خصيصا للمسؤولية التي تقع على ...
  • ... in other intergovernmental forums devoted to social development still ... ... في محافل حكومية دولية أخرى مكرسة للتنمية الاجتماعية مازالت ...
- Click here to view more examples -
V)

تكرس

VERB
  • Its sessions are devoted to the conclusion of tax treaties between ... وتكرس دورات الفريق لإبرام معاهدات ضريبية بين ...
  • Those energies should be devoted to promoting development by ... وينبغي لتلك الطاقات أن تكرس لتعزيز التنمية بإيﻻء ...
  • Research and development efforts are devoted to generating satellite products ... وتكرس جهود البحث والتطوير لاعداد النواتج الساتلية ...
  • ... in the individual cultural associations devoted to developing minority cultures. ... فرادى الرابطات الثقافية التي تكرس نشاطها لتنمية ثقافات الأقليات.
  • ... the considerable economic and human resources devoted to that end. ... الموارد اﻻقتصادية والبشرية الهائلة التي تكرس لهذا الغرض.
  • ... share of evaluation resources is devoted to converting evaluation results ... ... حصة موارد التقييم التي تكرس من أجل تحويل نتائج التقييم ...
- Click here to view more examples -
VI)

تكريس

VERB
  • Sufficient resources should be devoted to education and vocational training ... وينبغي تكريس موارد كافية للتعليم والتدريب المهني ...
  • In turn, the groups devoted practically all the time in ... وعمدت المجموعات بدورها الى تكريس كل الوقت عملياً في ...
  • Much attention was also devoted to organizing panels to ... وتم أيضا تكريس الكثير من الاهتمام لتنظيم أفرقة لإعلام ...
  • Time must be devoted to talking with a ... بل يجب تكريس وقت للحديث مع طائفة ...
  • Further research needs to be devoted to gathering and analysing ... ويلزم تكريس المزيد من البحث لجمع وتحليل ...
  • Greater attention must be devoted to finding a rapid solution ... فلابد من تكريس مزيد من الاهتمام للبحث عن حل سريع ...
- Click here to view more examples -
VII)

خصص

VERB
  • Part of the report is therefore devoted to this issue. ولذلك خُصص جزء من هذا التقرير لتلك المسألة.
  • More time and effort have been devoted to the planning and ... وخُصص المزيد من الوقت والجهد للتخطيط وتقييم ...
  • A number of paragraphs are devoted to the establishment of ... كما خُصص عدد من الفقرات لتشكيل ...
  • My country has devoted one quarter of its national territory ... وقد خصص بلدي ربع إقليمه الوطني ...
  • have devoted hours and hours to her amusement. وقد خصص ساعات وساعات لتسلية لها.
  • devoted at many years ago or خصص منذ سنوات عديدة في أو
- Click here to view more examples -
VIII)

يكرس

VERB
  • She is quite devoted to you. ويكرس تماما انها لك.
  • Much effort was now being devoted to the provision of ... ويكرّس الآن المزيد من الجهد لتوفير ...
  • The first part is devoted to illustrating the main features of ... ويُكرّس الجزء الأول منها لتوضيح الجوانب الرئيسية للسلاسل ...
  • The bill devoted particular attention to the ... ويكرس مشروع القانون اهتماما خاصا لحماية ...
  • This report is devoted to the first task ... وهذا التقرير يُكرس للمهمة الأولى ألا ...
  • ... contribution would be entirely devoted to financing integrated programmes to ... وقال ان هذا التبرع سوف يكرس كلية لتمويل برامج متكاملة ...
- Click here to view more examples -
IX)

خصصت

VERB
  • The fifth session was devoted to consideration of legal issues ... 17 وخُصِّصت الجلسة الخامسة للنظر في القضايا القانونية ...
  • The plenary was devoted to addressing the topic ... وخصصت الجلسة العامة لمناقشة مسألة ...
  • An additional session was devoted to the strategy to be developed ... وخُصصت دورة إضافية للاستراتيجية المقرر وضعها ...
  • It had devoted one day to a ... وقد خصصت يوما واحدا ﻹجراء ...
  • It was devoted to technologies used in ... وخصصت الدورة للتكنولوجيات المستخدمة في ...
  • The summit was devoted to discussions on integration, security issues ... وخصصت القمة لمناقشة التكامل وقضايا الامن بالاضافة ...
- Click here to view more examples -
X)

المخصصه

VERB
  • The months or years devoted to obtaining money from ... وإن الشهور والسنوات المخصصة للحصول على أموالٍ من ...
  • There are many websites devoted to sharing photos and ... يتوفر عدد كبير من مواقع ويب المخصصة لمشاركة الصور وأنوع ...
  • ... in particular in those devoted to natural resource processing. ... وخاصة في تلك المخصصة لمعالجة الموارد الطبيعية.
  • ... reduce the considerable resources devoted to air operations. ... تحد من الموارد الكبيرة المخصصة للعملية الجوية.
  • ... of national health expenditures devoted to local health services ... ... للنفقات الصحية الوطنية المخصصة للخدمات الصحية المحلية ...
  • ... network of academic institutions devoted to training and research ... ... شبكة من المؤسسات اﻷكاديمية المخصصة للتدريب واﻷبحاث ...
- Click here to view more examples -
XI)

تخصيص

VERB
  • More space should be devoted to the precautionary principle. وينبغي تخصيص مزيد من المجال لمعالجة مبدأ التحوط.
  • The third one may be devoted solely to developing the ... ويمكن تخصيص المؤتمر الثالث ﻻستنباط ...
  • Additional resources should be devoted in mission budgets to ... ينبغي تخصيص موارد إضافية في ميزانيات البعثات للإعلام ...
  • The following week should be devoted to substantive, and ... وينبغي تخصيص الأسبوع التالي لدراسة المسائل الموضوعية وليس ...
  • Available financial resources should be devoted to the strengthening of ... ويمكن تخصيص الموارد المالية المتاحة لتعزيز ...
  • ... the political commitment and the resources devoted to promote competition and ... ... توافر الالتزام السياسي وتخصيص الموارد من أجل تشجيع المنافسة ورفاه ...
- Click here to view more examples -

earmarked

I)

المخصصه

VERB
  • The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
  • They should be strengthened through earmarked contributions. وينبغي تعزيزها من خلال المساهمات المخصصة .
  • ... financial support for that programme comes solely from earmarked sources. ويتأتى الدعم المالي لهذا البرنامج من المصادر المخصصة فقط.
  • ... about the paucity of financial resources earmarked for technical cooperation. ... لضعف الموارد المالية المخصصة للتعاون التقني.
  • ... monitoring the use of earmarked allocations, guidance, ... ... التالية: رصد استخدام الاعتمادات المخصصة، والإرشاد، ...
  • ... between regular resources and earmarked contributions in order to safeguard ... ... بين الموارد العادية والتبرعات المخصصة، بغية المحافظة على ...
- Click here to view more examples -
II)

خصصت

VERB
  • The other funds are totally earmarked. أما الأموال الأخرى فقد خصصت بالكامل.
  • And most of the money is earmarked for economic development, ... ومعظم النقود خُصصت لتطوير السوق، ...
  • ... with a focus on industries earmarked for diversification. ... بالتركيز على الصناعات التي خصصت للتنويع.
  • ... women and men, certain professorships were earmarked for women. ... النساء والرجال، خُصصت مناصب أستاذية معيَّنة للنساء.
  • It has earmarked funds to pay the salary ... فخصصت أمواﻻ لدفع المرتبات ...
  • Others have earmarked funds, but have not ... وهناك مؤسسات أخرى خصصت بعض الأموال، ولكنها لم ...
- Click here to view more examples -
III)

مخصصه

VERB
  • Financial resources should be earmarked and traceable. ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها.
  • These grants are usually earmarked for specific projects. وهذه المنح تكون عادة مخصصة لمشاريع محددة.
  • ... some countries have established funds earmarked for women. ... أنشأ بعض البلدان صناديق مخصصة للنساء.
  • ... funds received are often earmarked for certain specified interventions ... ... كثيرا ما تكون اﻷموال الواردة مخصصة لبعض عمليات التدخل المحددة ...
  • Significant earmarked contributions have also been gratefully received from a number ... وقد تم أيضا تلقي مساهمات مخصصة كبيرة تدريجيا من عدد ...
  • Are not earmarked (i.e. are provided to ... (أ) مساهمات غير مخصصة (أي تقدم إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

المرصوده

VERB
  • ... while carrying over $7.6 million in fully earmarked funds. ... مع ترحيل مبلغ 7.6 ملايين دولار من الأموال المرصودة كاملة.
  • ... within existing resources already earmarked for meetings of the ... ... في حدود الموارد القائمة المرصودة بالفعل لجلسات ...
  • ... examines the use of voluntary funds earmarked for activities connected with ... ... بصدده، فائدة الصناديق الطوعية المرصودة لﻷنشطة المرتبطة بالمساعدة ...
  • ... , an increase in the resources earmarked for economic growth and ... ... ، الزيادة في الموارد المرصودة للنمو الاقتصادي والتنمية ...
  • ... those events from the allocations earmarked for the Rural Support Programme ... ... لهذه الأحداث من المخصصات المرصودة لبرنامج دعم الريف ...
  • ... for that year that are earmarked for payment to Member States ... ... لذلك العام والمرصودة لتسدَّد إلى الدول الأعضاء ...
- Click here to view more examples -
V)

خصص

VERB
  • ... the primary education system and earmarked more resources for education ... ... نظام التعليم الابتدائي، وخصص المزيد من الموارد للتعليم ...
  • ... many such contributions are earmarked, which creates problems of sustainability ... ... الكثير من المساهمات قد خصص بالفعل مما يثير مشاكل الاستدامة ...
  • ... of that amount was earmarked for the country programme ... ... من هذا المبلغ قد خُصص للبرنامج القطري المتعلق ...
  • Accordingly, it had earmarked over $7 billion ... ولذلك خصص البنك أكثر من ٧ بﻻيين دوﻻر ...
  • Over $100 million are earmarked for investments with the ... وقد خصص مبلغ يربو على 100 مليون دولار للاستثمارات ...
- Click here to view more examples -
VI)

تخصص

VERB
  • Its budget is earmarked for payments to families. وتخصص ميزانية الصندوق لدفع الإعانات إلى الأسر.
  • Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities ... وتخصص التبرعات المرصودة ﻷهداف وأنشطة محددة ...
  • ... to appropriate fiscal funds or earmarked funds for other purposes. ... لتخصيص الاموال او تخصص الاموال لاغراض اخرى.
  • ... resources are scarce and not necessarily earmarked for trade facilitation issues ... ... الموارد نادرة ولا تخصص بالضرورة لقضايا تيسير التجارة ...
  • ... their priorities and shall not be earmarked for specific projects. ... أولويات هذه السلطات ولا تخصص لمشروعات محددة.
  • ... that they happen to be earmarked ... أن حدوثها في أن تخصص
- Click here to view more examples -
VII)

يخصص

VERB
  • Revenue from penalties is sometimes earmarked exclusively for measures that ... ويخصص إيراد العقوبات أحيانا لتدابير ...
  • ... Technical Cooperation could be earmarked for the specific purpose of improving ... ... للتعاون التقني يمكن أن يخصص على وجه التحديد لغرض تحسين ...
VIII)

رصدت

VERB
  • Several budgets have been earmarked for that purpose. وقد رُصدت لذلك الكثير من الميزانيات.
  • Funds have been earmarked for this purpose in ... وقد رصدت اﻷموال لهذا الغرض في ...
  • ... most of the resources earmarked for electoral assistance were to ... ... فإن معظم الموارد التي رصدت للمساعدة اﻻنتخابية يجب أن ...
  • ... State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the ... ... الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب ...
  • ... State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the ... ... الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب ...
  • ... State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the ... ... الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب ...
- Click here to view more examples -

set aside

I)

جانبا

VERB
Synonyms: aside, aspect, down, away, along, burner
  • These issues cannot simply be set aside. ولا يمكن طرح هذه المسائل ببساطة جانبا.
  • I had a tangerine set aside for my walk home. لقد وضعت اليوسفي جانباً .لأجل مشيتي للمنزل
  • ... claims that had previously been set aside pending receipt of additional information ... ... المطالبات التي سبق أن تركت جانباً بانتظار ورود معلومات إضافية ...
  • You probably set aside the trust in our relationship ربما كنت جانبا ثقة في علاقتنا
  • well i have not set aside never completely respectable and know that حسنا أنا لم جانبا أبدا محترم تماما ويعرف أن
- Click here to view more examples -
II)

خصصت

VERB
  • Funds are set aside for the aforementioned payments in the expenditures of ... وقد خصصت اعتمادات للمدفوعات المذكورة في نفقات ...
  • For this purpose, it set aside five meetings at its ... وخصصت لهذا الغرض خمس جلسات في ...
  • They said the government had only set aside 100 million euros ( ... واضافوا ان الحكومة خصصت 100 مليون يورو فقط ...
  • It also set aside funds to help establish ... كذلك خصصت الحكومة أموالا للمساعدة في القيام ...
  • Separate wings were set aside for 38 divisions in ... - 38 قسماً خصصت لها أجنحة مستقلة ببنايات ...
- Click here to view more examples -
III)

تجنيب

VERB
Synonyms: spare, sparing
  • Sufficient resources must be set aside in the search of ... وينبغي تجنيب موارد كافية للبحث عن ...
  • Measures have been taken to set aside a proportion of oil revenues ... واتخذت تدابير لتجنيب نسبة من عائدات النفط ...
  • you know the shareholder up profits at set aside تعرف المساهم تصل الأرباح في تجنيب
- Click here to view more examples -
IV)

تخصص

VERB
  • Church schools set aside a limited number of places for some ... وتخصص المدارس الكنسية عددا محدودا من المقاعد من أجل بعض ...
  • ... ensure objectivity, and funds were set aside for that purpose in ... ... لكفالة الحياد، وتخصص اﻷموال لذلك الغرض في ...
  • ... proposals for areas to be set aside and used exclusively as ... ... مقترحات تتعلق بقطاعات تخصص ويقتصر استعمالها بوصفها ...
  • ... that regard, the Committee should set aside enough time to discuss ... ... هذا الصدد ينبغي للجنة أن تخصص وقتا كافيا لتناقش ...
  • 5. The Committee should set aside sufficient time for discussion ... 5 ينبغي للجنة أن تخصص وقتاً كافياً لمناقشة ...
- Click here to view more examples -
V)

خصص

VERB
  • The decree set aside 10 million euros ( ... وخصص القرار 10 ملايين يورو / ...
  • set aside a lot of time, ... خصص الكثير من الوقت ، ...
VI)

نقض

VERB
  • set aside the will of the people 72 eight million people went ... نقض إرادة الشعب ذهب 72 ثمانية ملايين ...
VII)

يخصص

VERB
  • Farmers traditionally set aside a considerable proportion of ... ويخصص المزارعون عادة جزءاً كبيراً من ...
  • ... law a bill that set aside $75 million for ... ... مشروع قرار أصبح قانونا يخصص 75 مليون دولار لمشاريع ...

discipline

I)

الانضباط

NOUN
  • Ballet is about precision, discipline, and poise. الباليه هو الدقه , الأنضباط ,الأتزان
  • My friends are the twins discipline and sacrifice. (اصدقائى هم التوأم (الأنضباط و التضحية
  • I am speaking on discipline and meditation. انا اتكلم عن الانضباط والتأمل.
  • Banks may exercise discipline. وقد تفرض المصارف الانضباط.
  • It solves a lot of discipline. مما يحل الكثير من الانضباط.
  • For the benefit of discipline don't try to be knowledgeable. لمصلحة الانضباط لا تحاول أن تكون ذو معرفه
- Click here to view more examples -
II)

انضباط

NOUN
Synonyms: disciplined
  • No discipline to take over the business. لا انضباط للسيّطرة على العمل .
  • You know there is no discipline with the youth today. أتدرى ،إنه لا يوجد إنضباط للشباب اليوم
  • Day or night, discipline will rule here. يوم أو ليل، إنضباط سيحكم هنا.
  • Eating kids is not a discipline issue. ابتلاع الصغار ليس مجرد مسألة انضباط
  • ... he is trying to learn in the discipline of water. ... أنه يحاول التعلم في انضباط الماء.
  • ... cautious growth, under strict budget discipline. ... وتوخي الحذر في النمو باتباع انضباط صارم في الميزانية.
- Click here to view more examples -
III)

التاديب

NOUN
  • She needs discipline now. إنها تحتاج إلى التأديب حالاً
  • ... when used as an instrument of discipline. ... إذا ما استخدمت كوسيلة من وسائل التأديب.
  • ... of reforms on conduct and discipline. ... للإصلاحات المتعلقة بالسلوك والتأديب.
  • ... as a form of discipline. ... كشكل من أشكال التأديب.
  • ... as a method of discipline. ... كأسلوب من أساليب التأديب.
  • ... important when considering the issue of discipline. ... أهمية عند النظر في قضية التأديب.
- Click here to view more examples -
IV)

تاديب

NOUN
  • The discipline of judges accused of misconduct should be ... كما أن تأديب القضاة المتهمين بإساءة السلوك ينبغي أن ...
  • to discipline - and most of the teachers, لتأديب - ومعظم المدرسين ،
  • surroundings made for the discipline of the senses. جعل محيطه لتأديب من الحواس.
  • ... but i think they should discipline not ... أمل ولكن أعتقد أنهم يجب تأديب لا
  • ... courts as "family discipline". ... المحاكم بأنه "تأديب أُسري".
  • ... to educate families on alternative forms of discipline. ... لتعليم الأسر أشكال تأديب بديلة.
- Click here to view more examples -
V)

التخصص

NOUN
  • ... but something fundamental to the origins of the discipline. ... ولكنه شيء يكمن في أساسيات التخصص.
  • ... to make a greater contribution to the discipline. ... من أجل زيادة الإسهام في هذا التخصص.
VI)

تخصص

NOUN
  • That's not showing any discipline. هذا لا يظهر أي تخصص.
  • ... promote public administration as a discipline and a practice. ... تعزيز الإدارة العامة كتخصص وممارسة.

refer

I)

اشير

VERB
  • I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
  • Allow me to refer to the issue of development. وأود أن أشير إلى مسألة التنمية.
  • I wish to refer briefly to his long diplomatic career. وأود أن أشير بإيجاز إلى خبرته الدبلوماسية الطويلة.
  • I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
  • I should like to refer to three operative paragraphs. وأود أن أشير إلى ثلاث فقرات من المنطوق.
  • I can refer to it as star array. أستطيع أن أشير إلى أنها مجموعة نجوم.
- Click here to view more examples -
II)

تشير

VERB
  • Refer to his life's work as mythology. تشير إلى عمل حياته كعلم أساطير
  • This document contains fields that may refer to other files. يحتوي هذا المستند على حقول قد تشير إلى ملفات أخرى.
  • Did it refer to projects, or include administration costs? هل تشير إلى مشاريع، أم أنها تتضمن تكاليف الإدارة؟
  • Make the page refer to the existing file. جعل الصفحة تشير إلى الملف الموجود.
  • Delegates are objects that refer to methods. المفوضين هي الكائنات التي تشير إلى أساليب.
  • The following examples refer to values in a table. تشير الأمثلة التالية إلى قيم موجودة في جدول.
- Click here to view more examples -
III)

الرجوع

VERB
  • Please refer to the documentation for more information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق لمزيد من المعلومات.
  • Please refer to current documentation for the latest codes. الرجاء الرجوع إلى الوثائق الحالية لمعرفة أحدث الرموز.
  • Please refer to the upgrade log for more details. لمزيد من التفاصيل، الرجاء الرجوع إلى سجل الترقية.
  • For more information, refer to . لمزيد من المعلومات، قم بالرجوع إلى .
  • Please refer to your documentation for additional information. الرجاء الرجوع إلى الوثائق للحصول على معلومات إضافية.
  • How do we refer to that? كيف يمكننا الرجوع إلى ذلك؟
- Click here to view more examples -
IV)

الاشاره

VERB
  • How dare you refer to her that way. كيف تجرؤ على الإشارة إلى الطريقة التي بها.
  • Refer to only one range of cells. قم بالإشارة إلى نطاق خلايا واحد.
  • It is necessary to refer to some of these obstacles. ومن الضروري اﻹشارة إلى بعض هذه العراقيل.
  • To refer to a cell, enter the column letter ... للإشارة إلى خلية، أدخل حرف العمود ...
  • You cannot refer to a specific cell or a range ... لا يمكنك الإشارة إلى خلية معينة أو نطاق ...
  • To refer to a cell, enter the ... للإشارة إلى خلية ما، أدخل ...
- Click here to view more examples -
V)

احاله

VERB
  • The second was to refer cases to a law firm ... والثاني، إحالة القضايا إلى مؤسسة للمحاماة ...
  • ... they were obliged to refer the matter to an administrative court ... ... فإنها مجبرة على إحالة المسألة إلى محكمة إدارية ...
  • ... supported the decision to refer the text to a working group ... ... يؤيد القرار الخاص بإحالة النص إلى فريق عامل ...
  • ... parties had agreed to refer any future disputes to ... وقد اتفق الطرفان على إحالة أي نزاعات تنشأ في المستقبل إلى ...
  • i recommend that you refer the matter immediately أوصي بأن تقوم بإحالة المسألة على الفور
  • but they are required to refer the patient to another doctor ولكن كانت مطلوبة لإحالة المريض إلى طبيب آخر
- Click here to view more examples -
VI)

يشير

VERB
  • Reference cannot refer to multiple areas. يتعذر أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • A few refer to international assistance. ويشير البعض الى المساعدة الدولية.
  • Reference cannot refer to multiple areas. لا يمكن أن يشير المرجع إلى نواحيٍ متعددة.
  • Each format item can refer to any object in ... يمكن أن يشير كل عنصر تنسيق إلي أي كائن في ...
  • Client can also refer to the software that enables the computer ... وقد يشير العميل أيضاً إلى البرامج التي تمكن الكمبيوتر ...
  • Index and length must refer to a location within ... يجب أن يشير كل من الفهرس والطول إلى موقع داخل ...
- Click here to view more examples -
VII)

ارجع

VERB
  • For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
  • For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
  • To delete a locator, refer to . لحذف محدد موقع، ارجع إلى .
  • Refer to the previous section for an example. ارجع إلى المقطع السابق للحصول على مثال.
  • For instructions, refer to and . للحصول على تعليمات، ارجع إلى و.
  • Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
- Click here to view more examples -
VIII)

راجع

VERB
Synonyms: see, check, review, consult
  • Refer to your hardware documentation for more information. راجع وثائق الأجهزة للحصول على مزيد من المعلومات.
  • For more information, refer to the following topics. لمزيد من المعلومات، راجع الموضوعات التالية.
  • To do this, refer to your browser's documentation. للقيام بهذا، راجع وثائق المستعرض.
  • For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .
  • For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
  • Refer to the audit logs for details. راجع سجلات التدقيق للحصول على تفاصيل.
- Click here to view more examples -
IX)

تحيل

VERB
  • The convoy you refer to is departing as we speak. القافلة تُحيلُ ليُغادرُ كما نَتكلّمُ.
  • They refer clients to specialists and ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين ...
  • ... many cases had to refer requests to other specialized agencies. ... كثير من الحاﻻت أن تحيل الطلبات إلى وكاﻻت متخصصة أخرى.
  • The committee can refer to them reports from ... وتستطيع اللجنة أن تحيل إلى هذه اللجنة تقارير من ...
  • Whenever these rules refer to the law of ... وحيثما تحيل تلك القواعد الى قانون ...
  • ... among other things, to refer a number of cases to ... ... بين أمور أخرى، إلى أن تحيل عددا من القضايا إلى ...
- Click here to view more examples -
X)

يحيل

VERB
Synonyms: transmit, convey
  • ... might be in a position to refer situations or cases to ... ... قد يجد نفسه في وضع يحيل قضايا أو حاﻻت الى ...
  • The Vice President shall refer such matters to the ... ويحيل نائب الرئيس هذه المسائل إلى ...
  • ... allow the Council to refer cases to the Court, since ... ... السماح للمجلس بأن يحيل حاﻻت الى المحكمة اذ ...
  • ... the relevant Commissioner can refer the complaint to the Commission for ... ... يمكن للمفوض المعني أن يحيل الشكوى إلى اللجنة لعقد ...
  • ... , he or she would refer the case to Headquarters, ... ... ، فعليه أن يحيل القضية إلى المقر، ...
  • ... the Board might wish to refer this matter to the Bureau ... ... المجلس قد يعن له أن يحيل هذه المسألة الى المكتب ...
- Click here to view more examples -

forward

I)

الي الامام

ADV
Synonyms: ahead
  • The bird moves forward one box on the grid. تتحرك الطيور الى الامام حركة واحدة على الشبكة
  • Carefully he sent the airship forward. أرسلت بعناية هو المنطاد إلى الأمام.
  • We need cohesion to move forward son, not. نحتاج تماسكا للتقدم إلى الأمام يا بني
  • The change was definitely a major step forward. ويمثل هذا التغيير بالتأكيد خطوة كبيرة إلى الأمام.
  • He bent forward, scarce breathing. يعكف إلى الأمام ، والتنفس الشحيحة.
  • Number four, step forward and repeat the phrase. رقم أربعة تقدم الي الأمام وكرر العبارة
- Click here to view more examples -
II)

الامام

ADV
Synonyms: front, imam, ahead, forth, imaam
  • This is about moving forward. هذا بشأن التحرك للأمام
  • Your head here and then facing forward. رأسك هنا وبعد ذلك للأمام
  • Move a selected item forward. نقل عنصر محدد للأمام.
  • This is an important step forward. وتعد هذه خطوة مهمة لﻷمام.
  • And no leaning forward. وبدون الانحناء للأمام.
  • Could be forward or aft. يمكن أن يكون للأمام، أو الخلف.
- Click here to view more examples -
III)

قدما

ADV
Synonyms: feet, ahead, foot
  • Other militias are stepping forward as well to begin discussions. كما تخطو ميليشيات أخرى قدما للبدء في المحادثات.
  • It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
  • This is called a forward declaration. وهذا ما يسمى إعلان قدما.
  • We shall go forward as planned. ونحن نمضى قدما كما خططنا - نعم
  • We are moving forward! بلى، إننا نمضي قدما!
  • The peace process will move forward. وستمضي عملية السﻻم قدما.
- Click here to view more examples -
IV)

اعاده توجيه

ADV
  • It cannot forward a single occurrence. لا يمكن إعادة توجيه حدث واحد.
  • Forward this meeting occurrence. إعادة توجيه تكرار الاجتماع هذا.
  • Forward queries for names in the following domain. إعادة توجيه الاستعلامات من أجل الأسماء في المجال التالي.
  • The wizard helps you create a secondary forward lookup zone. يساعدك المعالج بإنشاء منطقة بحث إعادة توجيه ثانوية.
  • Forward queries for names in the following domains. إعادة توجيه الاستعلامات للأسماء في المجالات التالية.
  • Forward this message to someone else. إعادة توجيه هذه الرسالة إلى شخص آخر.
- Click here to view more examples -
V)

اعاده توجيهها

VERB
  • Select the message that you want to forward. حدد الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
  • Open the message that you want to forward. افتح الرسالة التي تريد إعادة توجيهها.
  • Forward it to a friend to see what they think. قم بإعادة توجيهها إلى أحد الأصدقاء لمعرفة رأيهم.
  • Creates a message to forward to someone. إنشاء رسالة لإعادة توجيهها إلى شخص ما.
  • ... is too large to forward. ... كبيرة جداً لتتم إعادة توجيهها.
  • ... covers how to send, receive, and forward messages. ... يغطي كيفية إرسال الرسائل وتلقيها وإعادة توجيهها.
- Click here to view more examples -
VI)

المضي قدما

ADV
  • We have to move forward and seize this opportunity. وقالت ان الرئيس يرى فرصة للمضي قدما.
  • It concludes with recommendations on the way forward. وترد في ختام التقرير توصيات بشأن كيفية المضي قدما.
  • A number of innovations have been taken forward. وتم المضي قدما في عدد من الابتكارات.
  • You are now ready to move forward. أنتِ الأن جاهزة للمضي قدماً
  • Sometimes letting go is the only way to move forward. أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً
  • We now have the responsibility to take concrete steps forward. ومن مسؤوليتنا الآن اتخاذ خطوات ملموسة للمضي قدما.
- Click here to view more examples -
VII)

احاله

VERB
  • The preparatory segment agreed to forward the draft decision, ... 97 وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر، بصيغته ...
  • The preparatory segment agreed to forward the draft decision, as ... 75 - وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
  • The preparatory segment decided to forward the draft decision on ... 122 قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة ...
  • Forward the sixth synthesis report to ... (ب) إحالة التقرير التوليفي السادس إلى ...
  • It also agreed to forward draft rules of arbitration and ... كما وافقت على إحالة مشروع قواعد التحكيم والتوفيق ...
  • The preparatory segment decided to forward the draft decision, as ... 86 - قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصيغته ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التقدم

ADV
  • What is the way forward? فما هو سبيل التقدم؟
  • The importance in science is the creativity in going forward. أهمية العلم هي الإبداع في تحقيق التقدم.
  • But nobody dares step forward. لكن لا أحد يجرؤ على التقدم
  • Can we move forward? هل يمكننا التقدم الآن؟
  • Either it continues to move forward or it loses momentum and ... فإما أن تستمر في التقدم أو تفقد الزخم والاتجاه ...
  • We need to fast forward, we need to get ... نحتاج للتقدم، نحتاج للوصول ...
- Click here to view more examples -

transmit

I)

يحيل

VERB
Synonyms: refer, convey
  • both of the governor's transmit a quarter of كل من المحافظ يحيل ربع
  • going to transmit worded anyway and you must be kept it ... سوف يحيل على أي حال اللهجة وأنت يجب أن يوضع ...
  • ... to do with the best for people final transmit ... ان يفعلوا مع أفضل للأشخاص النهائي يحيل
  • ... our eyes contemplate with admiration and transmit to the soul the ... عيوننا التأمل بإعجاب ويحيل إلى الروح
  • ... and has the honour to transmit herewith the final report of ... ... ، ويتشرف بأن يحيل طيه التقرير النهائي لسلطنة ...
  • ... for tolerance and to transmit a recommendation to the ... ... للتسامح، وأن يحيل توصية في هذا الصدد إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

احيل

VERB
Synonyms: allocated
  • transmit and multiply it in the manner أحيل وتتكاثر بالطريقة
  • I transmit to you herewith three documents: وأحيل إليكم طيه الوثائق الثلاث التالية:
  • I have the honour to transmit to you herewith the text ... يشرفني أن أحيل إليكم طي هذا نص ...
  • I have the honour to transmit a letter dated 18 ... أتشرف بأن أحيل طيه رسالة مؤرخة 18 ...
  • I have the honour to transmit herewith a memorandum concerning ... يشرفني أن أحيل طيه مذكرة تتعلق بحالة ...
  • I have the honour to transmit herewith a letter dated 23 ... يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 23 ...
- Click here to view more examples -
III)

احاله

VERB
  • ... their respective stations and continue to transmit data on a national ... ... محطات كل منها وبمواصلة إحالة البيانات على الصعيد الوطني ...
  • I have the honour to transmit the attached report, which ... أتشرف بإحالة التقرير المرفق، الذي ...
  • It also decided to transmit the documents listed in paragraph ... كما قرر إحالة الوثائق المدرجة في الفقرة ...
  • Transmit its implementation plan to ... (ب) إحالة خطة التنفيذ الخاصة به إلى ...
  • I have the honour to transmit the following information on the ... أتشرف بإحالة المعلومات التالية المتعلقة بالتدابير ...
  • In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data ... ووفقاً للمقرر القاضي بإحالة بيانات الرصد والتقدير ...
- Click here to view more examples -
IV)

تحيل

VERB
  • a Transmit to the first session of ... )أ( تحيل الى الدورة اﻷولى لمؤتمر ...
  • ... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
  • ... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
  • ... of its statute to transmit the draft articles (see ... ... من نظامها الأساسي، أن تحيل مشاريع المواد (انظر ...
  • ... others and decided to transmit the draft programme of action to ... ... الغير، وقررت أن تحيل مشروع برنامج العمل إلى ...
  • ... his mandate and to transmit to him all the information requested ... ... لوﻻيته وعلى أن تحيل إليه كل ما يطلبه من معلومات ...
- Click here to view more examples -
V)

الارسال

NOUN
  • Reduce the number of transmit descriptors and restart. وقلل عدد واصفي الإرسال، ثم أعد التشغيل.
  • A transmit error occurred. ‏‏حدوث خطأ في الإرسال.
  • The transmit request was cancelled. ‏‏تم إلغاء طلب الإرسال.
  • Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
  • Respond with transmit port status. يستجيب مع حالة منفذ الإرسال.
  • The given transmit frame size is too large. ‏‏حجم إطار الإرسال المعطى كبير جداً.
- Click here to view more examples -
VI)

ارسال

VERB
  • Any number of things could transmit the pulse. عدة أشياء يمكنها إرسال الإشعاع:
  • An error occurred while enabling the mouse to transmit information. ‏‏حدث خطأ أثناء تمكين الماوس لإرسال المعلومات.
  • A device that can both transmit and receive signals. جهاز يمكنه إرسال الإشارات واستقبالها.
  • Capture and transmit only changed file data. تمتع بالتقاط وإرسال بيانات الملفات التي تغيرت فقط.
  • Is the current transmit data rate negotiated by the ... معدل السرعة الحالية لإرسال البيانات التي تم التفاوض بشأنها ...
  • Collect and transmit user registration data to servers ... جمع وإرسال بيانات التسجيل إلى ملقمات ...
- Click here to view more examples -
VII)

ينقل

VERB
  • ... save sending show shut size transfer transmit view write ... حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
  • ... response return save sending show shut size transfer transmit view write ... استجابة يعود حفظ إرسال إظهار إغلاق حجم نقل ينقل عرض يكتب
  • ... related to this Protocol and shall transmit their guidance on these ... ... المتعلقة بهذا البروتوكول وينقل توجيهها بشأن هذه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تنقل

VERB
  • An example would be servers which transmit sensitive data. على سبيل المثال، الملقمات التي تنقل البيانات الحساسة.
  • Financial markets could transmit tensions from one market to ... وتستطيع اﻷسواق المالية أن تنقل التوترات من سوق إلى ...
  • ... market prices can also transmit shocks rapidly from one market ... ... أسعار السوق يمكن أيضاً أن تنقل الصدمات بسرعة من سوق ...
  • ... can strengthen the circuits that transmit the dynamic impulses of trade ... ... يمكن أن تدعم الدوائر التي تنقل الحوافز الدينامية للتجارة ...
  • a radio waves that can transmit from hardware installed in ... موجات الراديو التي يمكن أن تنقل من الأجهزة المثبتة في ...
  • ... so that they can transmit their languages, cultures and ... ... لكي يمكن أن تنقل لغاتها وثقافاتها وقيمها ...
- Click here to view more examples -
IX)

ترسل

VERB
  • Transmit signals to deep space. ترسل الإشارة للفضاء العميق
  • Devices that transmit on that frequency might ... الأجهزة التي ترسل على هذا التردد قد ...
  • ... hospitals and health institutions transmit monthly reports on the incidence ... ... المشافي والمؤسسات الصحية ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث ...
  • ... the bio-chips are supposed to transmit data. ... يفترض بالرقاقات الحيوية) .أن ترسل البيانات
  • ... article 10: to transmit to the secretariat responses with ... ... المادة 10: أن ترسل إلى الأمانة ردودا بشأن ...
- Click here to view more examples -

transfer

I)

نقل

NOUN
  • Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
  • Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
  • You tried the iodine transfer? هل جربت نقل اليود؟
  • In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
  • Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
  • Sets or displays the file transfer type. تعيين أو عرض نوع نقل الملف.
- Click here to view more examples -
II)

النقل

NOUN
  • This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
  • The transfer is being routed. عملية النقل تتم الأن.
  • Do you want to continue with the transfer? هل تريد المتابعة مع النقل؟
  • How are we coming with the transfer? كيف نأتي بالنقل؟
  • Transfer from one post to another. - قرار النقل إلى عمل آخر.
  • Please wait until the transfer is complete. ‏‏الرجاء الانتظار حتى يكتمل النقل.
- Click here to view more examples -
III)

نقلها

NOUN
  • Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
  • The zone is locked for zone transfer or update. ‏‏المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
  • The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
  • The shock of the transfer may only make things worse. صدمة نقلها قد تزيد الأمور سوءا
  • Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
  • Development and transfer of technologies. 4 تطوير التكنولوجيات ونقلها.
- Click here to view more examples -
IV)

تحويل

NOUN
  • Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
  • The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
  • You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
  • No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
  • Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
  • You cannot specify a site on a transfer order line. لا يمكن تحديد موقع في بند أمر تحويل.
- Click here to view more examples -
V)

التحويل

NOUN
  • Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
  • Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
  • To edit the quantity in the transfer order lines select . لتحرير الكمية في بنود أمر التحويل حدد .
  • When did that transfer go through? متى تمّ هذا التحويل؟
  • Cities are transfer points. المدن هي نقاط للتحويل.
  • The transfer order to use when firming the planned order. أمر التحويل المراد استخدامه عند تأكيد الأمر المخطط.
- Click here to view more examples -
VI)

احاله

NOUN
  • Such transfer of rights may be effected by means ... ويجوز تنفيذ إحالة الحقوق هذه بواسطة ...
  • The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
  • We also believe that a transfer of trials would promote ... كما نعتقد بأن إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز ...
  • The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
  • The intention is to transfer, in some cases, files ... وتتجه النية نحو إحالة ملفات بعض القضايا التي ...
  • The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
- Click here to view more examples -
VII)

انتقال

NOUN
  • Transfer to b on this platform. انتقال إلى ب على هذه ،المنصة .
  • Are all fluid transfer activities like this? هل كل نشاطات انتقال السوائل هكذا؟
  • Put in for transfer? هل قدمت طلب إنتقال؟
  • It refers to the peaceful transfer of power and the ... وتشير إلى انتقال السلطة سلمياً وإلى ...
  • ... container have facilitated the transfer of hazards. ... حاوية على حدة، إلى تيسير انتقال المخاطر.
  • ... an international instrument on the illegal transfer of funds abroad. ... صك دولي بشأن انتقال الأموال غير القانوني إلى الخارج.
- Click here to view more examples -
VIII)

تنقل

VERB
  • You just have to transfer your funds into it. عليك فقط ان تنقل مالك اليه فقط.
  • You want to transfer your account out? هل تريد أن تنقل حسابك للخرج؟حسنا
  • Because these networks transfer large amounts of data quickly ... لأن هذه الشبكات تنقل كميات كبيرة من البيانات بسرعة ...
  • I want you to transfer those remains to a secure location ... أريدك أن تنقل تلك البقايا لمكان مُؤمن أيمكنني الاعتماد عليك ...
  • You know, you can't transfer everyone who knows about ... تعرف , لا يمكن أن تنقل كل شخص يعرف بأمرنا
  • After you transfer the money into my bank account ... بعد أن تنقل الأموال إلى حسابي المصرفي ...
- Click here to view more examples -
IX)

الانتقال

NOUN
  • This transfer was definitely a lucky break. هذا الإنتقال كان بالتأكيد مجرد حظ
  • I can transfer anywhere. أستطيع الانتقال إلى أي مكان.
  • I want to transfer to another work detail. أُريدُ الانتقال إلى وحدة عمل أُخرى
  • This transfer of genetic sequences from ... وقد يشتمل هذا الانتقال للتسلسلات الجينية من ...
  • We may refuse to transfer, or may remove ... قد نقوم برفض الانتقال، أو قد نقوم بإزالة ...
  • From there you can transfer to a local or drive ... وهناك يمكن لك الانتقال محليا أو أن تقود ...
- Click here to view more examples -

referral

I)

الاحاله

NOUN
  • All referral decisions are pending in appeal. وجميع قرارات الإحالة هي الآن قيد الاستئناف.
  • This is a denial of a referral to a neurosurgeon. هذا رفض للإحالة إلى جراح أعصاب
  • Means of transportation for hospital referral when necessary. - وسائل نقل للإحالة إلى مستشفى عند الضرورة .
  • The referral hospital is the point where ... ومستشفى الإحالة هو المكان الذي يمكن فيه ...
  • Services provided include referral to specialists for further ... وتشمل الخدمات المقدمة الإحالة إلى أخصائيين من أجل المزيد ...
  • All referral payments are paid instant when the referral makes ... وتدفع جميع المدفوعات الإحالة الفورية عند إحالة يجعل ...
- Click here to view more examples -
II)

احاله

NOUN
  • The credit card company has issued a referral request. لقد أصدرت شركة بطاقة الاعتماد طلب إحالة.
  • The referral of cases to competent national jurisdictions ... إن إحالة القضايا إلى دوائر الاختصاص الوطنية المختصة ...
  • ... and journalists through computerized referral systems to improve the ... ... والصحافيين من خﻻل نظم إحالة تعمل بالحاسوب لتحسين ...
  • referral we were going to prevent the check your order more إحالة نحن ذاهبون لمنع يفحص أمرك أكثر
  • Treatment in clinics and referral to hospitals; • علاج في العيادات وإحالة إلى المستشفيات.
  • We believe that the referral of this case to our ... ونؤمن بأن إحالة هذه القضية إلى جهازنا ...
- Click here to view more examples -
III)

مرجعي

NOUN
  • Client service referral behavior performed using a ... سلوك مرجعي لخدمة العميل يتم تنفيذه باستخدام ...
  • ... an effective delegation and referral path for other DNS servers to ... ... مفاوضة فعّالة ومسار مرجعي لمسارات DNS ليتم ...
  • ... an effective delegation and referral path for other DNS servers to ... ... مفاوضة فعّالة ومسار مرجعي لمسارات DNS ليتم ...
  • ... the option to provide a Referral Code which will be used ... ... الخيار بتوفير "رمز مرجعي" يتم استخدامه بهدف ...
  • ... option to provide a Referral Code which will be used solely ... ... الخيار بتوفير "رمز مرجعي" يتم استخدامه بهدف ...
- Click here to view more examples -
IV)

احالتها

NOUN
  • ... a systematic recording of complaints, analysis and referral procedures. ... عن ضمان تسجيل الشكاوى وتحليلها وإحالتها بانتظام.
  • ... notably for identification and referral. ... خاصة لتحديد الحالات وإحالتها.
  • ... preparation of cases and dossiers for referral to local jurisdictions, ... ... لإعداد الدعاوى والملفات لإحالتها إلى المحاكم المحلية، ...
  • Article 8 provided for referral to the assignor's law or ... فالمادة 8 تقضي باحالتها الى قانون المحيل أو ...
- Click here to view more examples -
V)

المرجعيه

NOUN
  • ... it to connect to the referral service to establish service. ... للاتصال بالخدمة المرجعية لتأسيس خدمة.
  • Referral service phone number: رقم هاتف الخدمة المرجعية:
  • ... admissions a peculiar self-referral with the two of your ... والقبول وغريبة الذاتي المرجعية مع اثنين من الخاص ...
  • ... to connect to the referral service to restore your Internet service ... ... للاتصال بالخدمة المرجعية لاستعادة خدمة إنترنت ...
- Click here to view more examples -

distribution

I)

التوزيع

NOUN
  • Enabling workspace permissions for distribution list members. تمكين أذونات مساحة العمل لأعضاء قائمة التوزيع.
  • Reopen the distribution list. قم بإعادة فتح قائمة التوزيع.
  • To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
  • The barcode form field is now ready for distribution. إن حقل نموذج الباركود جاهز الآن للتوزيع.
  • Collaborate with others through various distribution channels. الاشتراك مع الآخرين من خلال قنوات التوزيع المتنوعة.
  • Total staff subject to geographical distribution. )أ( مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.
- Click here to view more examples -
II)

توزيع

NOUN
  • Such a distribution of benefits is not rare in forestry. وهذا الضرب من توزيع المنافع ليس نادرا في الحراجة.
  • You cannot have replies sent to a personal distribution list. لا يمكنك إرسال الردود إلى قائمة توزيع شخصية.
  • Age distribution among employees. توزيع الأعمار بين الموظفين.
  • Create and view expense distribution sheets. تتيح إنشاء ورق توزيع المصروفات وعرضه.
  • Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
  • There was an error trying to create a distribution share. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء مشاركة توزيع.
- Click here to view more examples -
III)

توزع

NOUN
  • These documents are intended for distribution among the civilian population. ومن المفروض أن توزع تلك الوثائق على السكان المدنيين.
  • The distribution and relative abundance of fisheries resources were related to ... ويرتبط توزّع الموارد السمكية ووفرتها النسبية باﻷحوال ...
  • There will be no distribution of statements in the meeting rooms ... ولن توزع الكلمات في غرف الاجتماع ...
  • It also helps to regulate the distribution of rainfall and provides ... وتساعد أيضاً على تنظيم توزّع كميات المطر وتوفر ...
  • ... confidence interval for a population mean with a normal distribution. ... فاصل الثقة لمتوسط مجموعة ذات توزع عادي.
  • ... clean environment with a fair distribution of the earth's resources ... ... بيئة غير ملوَّثة وتوزَّع فيه موارد الأرض بإنصاف ...
- Click here to view more examples -

distribute

I)

توزيع

VERB
  • After selecting a marketing list, distribute the activity. وبعد اختيار قائمة التسويق، قم بتوزيع النشاط.
  • Who ordered you to distribute the rice? من أمرك أن تقوم بتوزيع الأرز؟
  • Provides information about how to distribute a questionnaire to respondents. يقدم معلومات عن كيفية توزيع استبيان على المستجيبين.
  • Select the sales tax group to distribute the amount to. حدد مجموعة ضريبة المبيعات لتوزيع المبالغ لها.
  • Also set the paragraph alignment to distribute text. وأيضاً تعيين محاذاة الفقرة لتوزيع النص.
  • Word cannot distribute the selected columns. لا يمكن لـ Word توزيع الأعمدة المحددة.
- Click here to view more examples -
II)

نوزع

VERB
  • We can distribute the a plus b onto each of ... يمكننا ان نوزع a + b على كل واحدة من ...
  • So let's just distribute this onto each of ... لذا دعونا نوزع هذه على كل من ...
  • ... we want, we can distribute this original one half. ... اردنا، يمكننا ان نوزع هذا الـ 1/2 الاصلي
  • Let's distribute all of these constants. دعنا نوزع جميع هذه الثوابت
  • We distribute films made by other people. نوزع الأفلام التى انتجها أناس آخرين
  • Now let's distribute this. الآن دعونا نوزع هذا.
- Click here to view more examples -
III)

توزع

VERB
  • Why can't you simply distribute the pamphlets? لمَ لا تستطيع ببساطة أن توزّع المنشورات؟
  • ... you go, can you distribute these newspapers throughout the ... ... تذهب ، هل يمكنك أن توزع هذه الصحف بكافة أنحاء ...
  • So you can distribute this out because every ... لذا يمكنك ان توزع هذا لأنه في كل ...
  • They also distribute copies to the media ... كما توزع هذه المراكز نسخا إلى أجهزة اﻹعﻻم ...
  • ... hazardous products, and distribute information to policy makers, ... ... المنتجات الخطرة، وتوزع هذه المعلومات على راسمي السياسات ووسائط ...
  • ... now request the secretariat to distribute to all delegations represented ... ... الآن أن أرجو من الأمانة أن توزع على جميع الوفود الممثلة ...
- Click here to view more examples -
IV)

يوزع

VERB
  • It would distribute seats in accordance with equitable geographical representation ... ومن شأنه أن يوزع المقاعد وفقا للتمثيل الجغرافي العادل ...
  • ... stated that the regional advisers should distribute their time equally between ... ... ذكر أنه ينبغي أن يوزع المستشار الإقليمي وقتهم بالتساوي بين ...
  • ... same configuration, the administrator must distribute connection instructions or . ... ... نفس التكوين، يجب أن يوزع المسؤول تعليمات الاتصال أو ...
  • The Council shall distribute the votes for each ... (ح) يوزع المجلس الأصوات لكل ...
- Click here to view more examples -
V)

التوزيع

VERB
  • Do we need to distribute grain to stop the famine? هل نحتاج للتوزيع لإيقاف المجاعه؟
  • ... him on intent to distribute. ... علية بتهمة الشروع في التوزيع
  • ... select one of the distribute options from the options bar. ... قم بتحديد إحدى خيارات التوزيع من شريط الخيارات.
  • ... you want to give any details about distribute? ... تريد تقديم أية تفاصيل حول التوزيع؟
  • Using the Distribute Horizontal Centers option for even spacing استخدام خيار التوزيع أفقياً طبقاً للمنتصف من اجل المسافات المتساوية
  • Print, distribute, and set program options الطباعة والتوزيع وتعيين خيارات البرنامج
- Click here to view more examples -

deployment

I)

النشر

NOUN
  • Deployment data has zero data elements specified. لا تشتمل بيانات النشر على عناصر محددة.
  • Unable to extract deployment information from the package. تعذر استخراج معلومات النشر من الحزمة.
  • These applications must be installed after deployment. يجب تثبيت هذه التطبيقات بعد النشر.
  • Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
  • The deployment manifests are not copied to the client computer. لا يتم نسخ بيانات النشر إلى كمبيوتر العميل.
  • Test and troubleshoot the deployment in your environment. اختبر عملية النشر بالبيئة لديك وحل المشاكل الناتجة.
- Click here to view more examples -
II)

نشر

NOUN
  • It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
  • No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
  • You cannot change the path for a content deployment job. لا يمكنك تغيير المسار الخاص بمهمة نشر محتوى.
  • Specify the name and description of the content deployment path. حدد اسم مسار نشر المحتوى ووصف هذا المسار.
  • The deployment of additional forces has already begun. وبدأ بالفعل نشر قوات إضافية.
  • Facilitate easier software deployment and management for organizations. تبسيط نشر البرامج وإدارة المنظمات بشكل أسهل.
- Click here to view more examples -
III)

الانتشار

NOUN
  • Director of the bureau's rapid deployment team. مدير فريق الانتشار السريع في المكتب الفيدرالي
  • Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
  • Do you have a plan for tactical deployment? هل لديك خطة للانتشار التكتيكي؟
  • Full strategic arsenal ready for deployment. الترسانة الإستراتيجية كاملة و جاهزة للإنتشار
  • This type of deployment is distinct in that ... وهذا النوع من الانتشار مختلف من حيث أن ...
  • The concept of preventive deployment needed to be further explored and ... ويحتاج مفهوم اﻻنتشار الوقائي إلى مزيد من اﻻستكشاف والتحسين ...
- Click here to view more examples -
IV)

الوزع

NOUN
Synonyms: deployable
  • The territorial deployment of the latter has already begun. وقد بدأ فعﻻ الوزع اﻻقليمي لتلك الشرطة.
  • Deployment should only be a short prelude to negotiations and ... وينبغي أن يكون الوزع مقدمة قصيرة فقط للمفاوضات والجهود ...
  • ... monitoring events and to discuss deployment plans for the election. ... لرصد اﻷحداث ولمناقشة خطة الوزع المتعلقة باﻻنتخابات.
  • ... to one single type of deployment. ... على نوع منفرد من الوزع.
  • ... the parties of the proposals and the beginning of deployment. ... الطرفين للمقترحات وبدء الوزع.
  • ... about the effectiveness of such deployment and what it could ... ... إزاء فعالية مثل هذا الوزع وما يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
V)

وزع

NOUN
  • Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
  • The deployment of any additional capacity should follow the concept of ... ووزع أي قدرات إضافية سيخضع لمفهوم ...
  • The deployment of that force was of great importance for the ... ويتسم وزع تلك القوة بأهمية بالغة ﻷمن ...
  • Experienced in deployment of buoys, current meters ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
  • ... formal commitments and the deployment of the international verification requested. ... التزامات رسمية، كما طُلب وزع مراقبين دوليين للتحقق.
  • ... humanitarian emergencies which require the deployment of tremendous resources. ... حاﻻت المساعدة اﻹنسانية الطارئة التي تتطلب وزع موارد هائلة.
- Click here to view more examples -
VI)

التوزيع

NOUN
  • The system user is not found in the deployment. لم يتم العثور على مستخدم النظام في التوزيع.
  • The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
  • Specifies all of the files that constitute this deployment. تحديد جميع الملفات التي تشكل هذا التوزيع.
  • Contains a collection of deployment steps. يحتوي على مجموعة التوزيع الخطوات.
  • How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
  • Which deployment type is best for your organization? ما نوع التوزيع الأفضل لمؤسستك؟
- Click here to view more examples -
VII)

توزيع

NOUN
  • An object representing deployment steps. كائن يمثل الخطوات توزيع.
  • An object representing the current deployment context. كائن يمثل سياق توزيع الحالي.
  • A build task deployment manifest utility assembly. تجميع أداة مساعدة بيان توزيع مهمة البناء.
  • Gets or sets the command line that runs after deployment. يحصل أو تعيين خط الأوامر التي يتم تنفيذها بعد توزيع.
  • A collection of deployment steps. مجموعة من الخطوات توزيع.
  • Creates a new deployment manifest. إنشاء بيان توزيع جديد.
- Click here to view more examples -
VIII)

نشرهم

NOUN
Synonyms: deployed
  • ... security procedures prior to deployment. ... إجراءات اﻷمن، قبل نشرهم.
  • ... procedures for staff selection and deployment. ... الإجراءات المتعلقة بانتقاء الموظفين ونشرهم.
  • ... staffing and administrative issues prior to deployment to the field. ... قضايا التوظيف والإدارة قبل نشرهم في الميدان.
  • ... necessary operational flexibility for their deployment. ... المرونة التشغيلية اللازمة لنشرهم.
  • ... and it should agree to their deployment without delay. ... وإنه ينبغي أن توافق على نشرهم دون تأخير.
  • ... for senior personnel prior to their deployment to field missions. ... لكبار الموظفين قبل نشرهم إلى البعثات الميدانية.
- Click here to view more examples -
IX)

انتشار

NOUN
  • Smart deployment, great field of vision. إنتشار ذكي مجال كبير للرؤية
  • Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
  • Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
  • He said there is maximum deployment of security force in ... واضاف ان هناك اقصى انتشار لقوات الامن فى ...
  • ... monthly strength based on phased deployment of locally recruited staff ... ... القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين ذوي التعيين المحلي على مراحل ...
  • It also reflects a 5 per cent delayed deployment factor. ويعكس أيضا معامل تأخير انتشار قدره 5 في المائة.
- Click here to view more examples -
X)

نشرها

NOUN
  • ... with a view to preventing their development and deployment. ... بغية منع تطويرها ونشرها.
  • ... on the definition and plans for deployment of instrument arrays. ... وعن تحديد مصفوفات الأدوات وخطط نشرها.
  • ... to choose the right phase for their deployment. ... اختيار المرحلة الصحيحة لنشرها.
  • ... and structure of the force and its deployment. ... وهيكل القوة ونشرها.
  • ... in the planning and deployment of several missions. ... في التخطيط لعدة بعثات ونشرها.
  • ... due to technological development and deployment and may also have a ... ... بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات ...
- Click here to view more examples -
XI)

ايفاد

NOUN
  • ... more time and the deployment of a larger staff ... ... مزيدا من الوقت كما سيقتضي إيفاد عدد من الموظفين يتجاوز بكثير ...
  • This deployment provided vital coordination services until the ... وتوفرت بإيفاد هذا المنسق خدمات تنسيق حيوية ريثما ...
  • ... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جديا في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
  • ... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جدياً في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
  • ... . Notes the continuing deployment of the engineering units required for ... ... - يحيط علما باستمرار إيفاد الوحدات الهندسية الﻻزمة ﻷنشطة ...
  • ... Unit also enabled the prompt deployment of a human rights officer ... ... أتاحت الوحدة أيضاً الإسراع في إيفاد موظف مختص في حقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -

deploy

I)

نشر

VERB
  • Do not deploy this list. لا تقم بنشر هذه الحزمة.
  • A collection representing project items to deploy with the package. مجموعة تمثل عناصر المشروع لنشر مع الحزمة.
  • Select this option to deploy all content. حدد هذا الخيار لنشر المحتوى بالكامل.
  • Use this page to deploy the solution. استخدم هذه الصفحة لنشر الحل.
  • A collection representing features to deploy with the package. مجموعة تمثل الميزات إلى نشر مع الحزمة.
  • In administrator mode, users can deploy and maintain applications. في وضع المسؤول يمكن للمستخدمين نشر التطبيقات وصيانتها.
- Click here to view more examples -
II)

توزيع

VERB
  • Unable to deploy package. ‏‏غير قادر على توزيع الحزمة.
  • If you are trying to deploy an update to many ... إذا كنت تحاول توزيع أحد التحديثات على العديد من ...
  • You will then deploy the image from the network share ... يمكنك عندئذ بتوزيع الصورة من المشاركة عبر الشبكة ...
  • To successfully deploy an application, you must ... لتوزيع أحد التطبيقات بنجاح ، يجب ...
  • This article also includes instructions to deploy this registry entry to ... كما تحتوي على تعليمات لتوزيع إدخال التسجيل هذا لأجهزة ...
  • The ability to deploy staff in other than ... فالقدرة على توزيع الموظفين في هياكل أخرى بخلاف ...
- Click here to view more examples -
III)

نشرها

VERB
  • Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
  • Select the sites you want to deploy. حدد المواقع التي ترغب في نشرها.
  • You ask when do you decide to deploy them. كنت أسأل متى تقرر نشرها.
  • You can choose which language you want to deploy. يمكنك اختيار اللغة التي تريد نشرها.
  • ... a server administrator can deploy them across multiple sites. ... يمكن لمسؤول خادم نشرها عبر المواقع المتعددة.
  • ... of the hotfixes to deploy. ... إصلاح من الإصلاحات السريعة المراد نشرها.
- Click here to view more examples -
IV)

النشر

VERB
  • Deploy and manage easily. النشر والإدارة بطريقة سهلة.
  • Information on the solution you have chosen to deploy. معلومات حول الحل الذي اخترته للنشر.
  • We deploy four weeks from today. سوف نقوم بالنشر بعد أربعة أسابيع من اليوم.
  • Deploy into virtual environments to enable more sophisticated development and testing ... النشر في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً ...
  • To deploy from one environment to the next after the ... للنشر من بيئة واحدة إلى أخرى بعد ...
  • A quick deploy job is a special job created automatically ... مهمة النشر السريعة هي مهمة خاصة يتم إنشاؤها تلقائيًا ...
- Click here to view more examples -
V)

وزع

VERB
  • The second option would be to deploy engineering units to conduct ... أما اﻻختيار الثاني فيشمل وزع وحدات هندسية ﻹجراء ...
  • It welcomes his intention to deploy the infantry battalions in stages ... ويرحب بعزمه على وزع كتائب المشاة على مراحل ...
  • ... and providing logistical support to deploy relief supplies and equipment. ... وتوفير الدعم السوقي لوزع إمدادات ومعدات اﻹغاثة.
  • ... their effort to mobilize and deploy financial and human resources ... ... جهودها من أجل تعبئة ووزع الموارد المالية والبشرية من ...
  • ... of national plans to deploy additional forces to reduce the vulnerability ... ... بخطط وطنية لوزع قوات إضافية لتقليل درجة تعرض ...
  • ... Who had the authority to deploy the gunmen required to ... ... من لديه السلطة لوزع هؤﻻء الرماة الﻻزمين لﻻضطﻻع ...
- Click here to view more examples -
VI)

تنشر

VERB
  • But suppose you deploy your application in many countries. ولكن افترض أنك تنشر تطبيقك في العديد من البلدان.
  • I suggest you drop the questions and deploy your team. أقترح أن تدع الأسئلة وتنشر فريقك
  • When you deploy an environment from the stored environment ... عندما تنشر بيئة من بيئة المخزنة ...
  • You must deploy the required components in the order ... يجب أن تنشر المكونات المطلوبة بالترتيب ...
  • Choose the nodes which deploy this component: اختر العقد التي تنشر هذا المكون:
  • ... developing countries to purchase or deploy their own space segment ... ... البلدان النامية أن تشتري أو تنشر قطاعا فضائيا خاصا بها ...
- Click here to view more examples -
VII)

نشره

VERB
  • ... produce an assembly that you deploy. ... بإنتاج تجميع يمكنك نشره
  • ... to the policy level you want to deploy. ... في مستوى النهج المراد نشره.
  • ... assembly that you can deploy. ... بإنشاء تجميع يمكنك نشره.
  • ... server administrator to upload and deploy your form template. ... بمسؤول الخادم لتحميل قالب النموذج ونشره.
  • ... service providers to plan and deploy . ... لموفري الخدمة من أجل تخطيط ونشره.
  • Select the security policy level to deploy: حدد مستوى نهج الأمان المراد نشره:
- Click here to view more examples -
VIII)

الانتشار

VERB
  • ... to invite the regional force to deploy. ... دعوة القوة اﻹقليمية لﻻنتشار.
  • ... are developing units that could deploy immediately upon a decision ... ... بإعداد وحدات تستطيع اﻻنتشار فورا بناء على قرار ...
  • ... were able to "deploy, maneuver and operate ... ... سوف تكون قادرة على الانتشار والمناورة والعمل ...
  • ... ready to plan, deploy and frame the strategies of the ... ... هم على استعداد للتخطيط والانتشار وتكوين استراتيجيات لعنصر ...
  • (a) to deploy and maintain a presence in the ... (أ) الانتشار والحفاظ على تواجدها في ...
  • ... strengthen the Organization's capacity to plan and deploy rapidly. ... لتعزيز قدرة المنظمة على التخطيط والانتشار السريع.
- Click here to view more examples -

breakdown

I)

انهيار

NOUN
  • He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
  • The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
  • Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
  • Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
  • I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
  • The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...
- Click here to view more examples -
II)

الانهيار

NOUN
  • Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
  • Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
  • Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
  • ... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
  • ... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
  • ... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.
- Click here to view more examples -
III)

تفصيل

NOUN
  • ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
  • eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
  • ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
  • I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
  • ... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
  • VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...
- Click here to view more examples -
IV)

توزيع

NOUN
  • The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
  • A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
  • The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
  • Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
  • The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
  • The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:
- Click here to view more examples -
V)

توزع

NOUN
  • Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
  • Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
  • Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
  • Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
  • Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
  • 4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعطل

NOUN
  • The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
  • ... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
  • ... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.
- Click here to view more examples -
VII)

تفاصيل

NOUN
  • The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
  • The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
  • The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
  • Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
  • The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
  • Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...
- Click here to view more examples -

privatisation

I)

الخصخصه

NOUN
  • ... had become open to public through privatisation process. ... أصبحت مفتوحة للجمهور من خلال عملية الخصخصة.
II)

خصخصه

NOUN

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.