Customizable means تخصيص and التخصيص in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Customizable

Meaning of Customizable in Arabic :

customizable

تخصيص

ADJ

Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote

The conversation window is customizable so you can express ... يمكن تخصيص إطار المحادثة بحيث يمكنك التعبير عن ...
The top link bar is customizable at this level and ... يتم تخصيص شريط الارتباطات العلوي في هذا المستوى ويفصل ...
Customizable appearance through themes, ... تخصيص المظهر خلال السمات والصور ...

- Click here to view more examples -

التخصيص

ADJ

Synonyms: customization, allocation, customize, specialis, earmarking, privatisation

in English

1. Allocate

allocate

تخصيص

VERB

Synonyms: customize, allocation, customization, personalize, devote, customizable

Failed to allocate memory. ‏‏فشل في تخصيص الذاكرة.
The search service was unable to allocate memory. تعذر على خدمة البحث تخصيص الذاكرة.
Unable to allocate nonpaged memory resources. ‏‏غير قادر على تخصيص مصادر الذاكرة غير المقسمة إلى صفحات.
Unable to allocate required resources. ‏‏لا يمكن تخصيص الموارد المطلوبة.
Unable to allocate enough memory. ‏‏غير قادر على تخصيص ذاكرة كافية.
Choose how to allocate processor resources. تحديد كيفية تخصيص موارد المعالج.

- Click here to view more examples -

II)

تخصص

VERB

Synonyms: allocated, specialty, devoted, majoring, earmarked, set aside, discipline

The local authorities allocate funds to various organisations and groups ... وتخصص السلطات المحلية اعتمادات لمختلف المنظمات والمجموعات ...
These programmes allocate government funds directly to ... وتخصص هذه البرامج أموال الحكومة مباشرة للمجتمعات ...
Parties should allocate necessary financial and human resources ... وينبغي لﻷطراف أن تخصص الموارد المالية والبشرية الﻻزمة ...
States should allocate adequate financial resources to ... وينبغي للدول أن تخصص الموارد المالية الكافية لهذه ...
They have to allocate such resources to paying ... وعليها أن تخصص هذه الموارد لسداد ...
... must establish policies and allocate sufficient funds for vocational training. ... أن تضع السياسات وتخصص الموارد الكافية للتدريب المهني.

- Click here to view more examples -

III)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, refer, forward, relegate

... the Assembly again wishes to allocate this sub-item to ... ... الجمعية تود أيضا أن تحيل هذا البند الفرعي إلى ...
... , and decided to allocate to Working Group I ... ... ، وقررت أن تحيل إلى الفريق العامل الأول ...

IV)

يخصص

VERB

Synonyms: allocates, devoted, customize, earmarked, set aside

... work together and to allocate adequate resources to meeting the goal ... ... للعمل معاً وأن يخصص الموارد الكافية لتحقيق هدف ...
To allocate a larger share of funding resources ... (ج) أن يخصِّص حصة أكبر من موارد التمويل ...
... , it would be reasonable to allocate more time for consideration ... ... فمن المعقول أن يخصص مزيد من الوقت للنظر ...
Some already allocate close to 20 per ... وبعض آخر يخصص أصﻻ قرابة ٢٠ في ...
... proposed programme of work should allocate more time to the ... ... برنامج العمل المقترح ينبغي أن يخصص مزيداً من الوقت للنظر ...
... and developing country partners to allocate, on average, ... ... والبلدان النامية الشريكة على أن يخصص، في المتوسط، ...

- Click here to view more examples -

احاله

VERB

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

... the Bureau's decision to allocate this important item to ... ... بقرار هيئة المكتب إحالة هذا البند الهام الى ...

VI)

توزيع

VERB

Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, breakdown

You can allocate assets to a low value pool ... حيث يمكنك توزيع الأصول لمجمع منخفض القيمة ...
You can use allocations to allocate cost amounts that are ... يمكنك استخدام توزيعات لتوزيع مبالغ التكلفة التي يتم ...
Select whether to allocate costs to a specific purpose ... حدد إذا ما كنت ترغب في توزيع التكاليف على غرض معين ...
You can manually allocate material to the order ... ويمكن توزيع المواد يدويًا للأمر ...
Allocate overtime costs between the ... يستخدم لتوزيع تكاليف الأجور الإضافية بين ...
To allocate costs, you first need to ... لتوزيع التكاليف، يلزم أولاً ...

- Click here to view more examples -

VII)

التخصيص

VERB

Synonyms: customization, allocation, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation

Enter any specific dimension value to allocate to. أدخل أية قيمة بُعد محددة ليتم التخصيص إليها.
Select this check box to allocate on dimensions. حدد خانة الاختيار هذه للتخصيص على الأبعاد.
The server was unable to allocate from the system paged pool ... ‏‏لم يتمكن الملقم من التخصيص من تجمع النظام المقسم إلى صفحات ...
The server was unable to allocate from the system paged pool ... ‏‏لم يتمكن الملقم من التخصيص من تجمع النظام المقسم إلى صفحات ...
... allocate across dimensions that allocate to one another. ... بالتخصيص عبر الأبعاد التي تقوم بالتخصيص إلى بعضها البعض.
Unable to allocate media - allocate call failed. ‏‏غير قادر على تخصيص الوسائط - فشل استدعاء التخصيص.

- Click here to view more examples -

2. Allocation

allocation

تخصيص

NOUN

Synonyms: customize, allocate, customization, personalize, devote, customizable

Memory allocation request failed. ‏‏فشل طلب تخصيص الذاكرة.
System memory heap allocation error. ‏‏خطأ أثناء تخصيص كتلة ذاكرة النظام.
Memory allocation request failed. ‏‏فشل في طلب تخصيص الذاكرة.
Select the group to use for automatic batch number allocation. حدد المجموعة المراد استخدامها لتخصيص رقم المجموعة التلقائي.
A report of payroll allocation amounts. تقرير مبالغ تخصيص المرتبات.
Use this form to look up markup allocation codes. استخدم هذا النموذج للبحث عن أكواد تخصيص القيمة المضافة.

- Click here to view more examples -

II)

توزيع

NOUN

Synonyms: distribution, distribute, deployment, deploy, allocate, breakdown

A report of payroll allocation amounts. تقرير عن مبالغ توزيع الرواتب.
Reducing inequalities in assets allocation is another key component. ويمثل تقليل التفاوت في توزيع الأصول عنصرا رئيسيا آخر.
Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
A more advanced allocation is necessary only in exceptional cases. لا يكون وجود توزيع متقدم ضروريًا إلا في حالات استثنائية.
No allocation is used. لا يتم استخدام أي توزيع.
Select an allocation rule for processing. حدد قاعدة توزيع للمعالجة.

- Click here to view more examples -

III)

التخصيص

NOUN

Synonyms: customization, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation

This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
Enter or view more details about the selected allocation. تتيح إدخال أو عرض مزيد من التفاصيل حول التخصيص المحدد.
Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.
Select the purpose dimension to associate to the allocation rule. حدد بُعد الهدف المطلوب إقرانه بقاعدة التخصيص.
This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
The description of the allocation rule. الوصف الخاص بقاعدة التخصيص.

- Click here to view more examples -

IV)

مخصصات

NOUN

Synonyms: allocations, appropriations

The budget allocation for capital investments, however ... غير أن مخصصات الاستثمار الرأسمالي في الميزانية ...
... in the determining rates of return and credit allocation. ... في مجال تحديد معدﻻت العائد ومخصصات اﻻئتمان.
... entailed personnel changes or affected human resources allocation? ... يتضمن تغييرات في الموظفين أو يمس مخصصات الموارد البشرية؟
... reducing slightly the security sector allocation. ... على خفض طفيف لمخصصات قطاع الأمن.
... medical assistance and, when needed, a financial allocation. ... على مساعدات طبية، وعلى مخصصات مالية عند الحاجة.
... on priorities and budget allocation, implementing actions and ... ... بشأن اﻷولويات ومخصصات الميزانية، وتنفيذ اﻹجراءات وعمليات ...

- Click here to view more examples -

المخصصات

NOUN

Synonyms: allocations, appropriations, apportionment, earmarkings

That allocation was expected to increase. ومن المتوقع أن تحصل زيادة في هذه المخصصات.
... to make interest payments on the total allocation. ... بتسديد الفوائد على المخصصات بكاملها.
... debt cancellation and increased allocation of resources on favourable terms. ... إلغاء الديون وزيادة المخصصات من الموارد بشروط ميسرة.
... thus appear that this budgetary allocation exists only on paper and ... ... ثم فإن هذه المخصصات موجودة على الورق فقط ولم ...
Financial allocation from the developed countries is highly variable المخصصات المالية التي توفرها البلدان المتقدمة شديدة التغير
... which need an increased allocation of regular resources. ... اللذين يحتاجان لزيادة المخصصات من الموارد العادية.

- Click here to view more examples -

VI)

التوزيع

NOUN

Synonyms: distribution, deployment, distribute, distributive

Select the allocation method from the list. حدد طريقة التوزيع من القائمة .
Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
Provides procedural information about how to define an allocation. تقديم معلومات إجرائية حول كيفية تحديد التوزيع.
An allocation is automatically performed as defined in the form. ويتم إجراء التوزيع تلقائيًا كما هو محدد في نموذج .
For additional information about allocation keys, see . لمزيد من المعلومات حول مفاتيح التوزيع، راجع .
Select the for the allocation account. حدد لحساب التوزيع.

- Click here to view more examples -

VII)

المحاله

NOUN

Synonyms: allocated, transmitted

VIII)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, transfer, assignment, referral, forward, hauling

... to defer its recommendation on the allocation of item 169. ... إرجاء إصدار توصية بشأن إحالة البند 169.
... defer its recommendation on the allocation of item 67 contained in ... ... إرجاء توصيته بشأن إحالة البند 67 الواردة في ...
... scheduling and that the allocation of country reports to individual ... ... ووضع جداول المواعيد، وأن إحالة التقارير القطرية إلى فرادى ...
... defer its recommendation on the allocation of item 181 entitled " ... ... بإرجاء توصيته بشأن إحالة البند 181 المعنون " ...
(a) Allocation of sub-item (b ... (أ) إحالة البند الفرعي (ب ...
... 234, regarding the allocation of an additional item, entitled ... ... 234، المتعلقة بإحالة بند إضافي بعنوان ...

- Click here to view more examples -

3. Customization

customization

التخصيص

NOUN

Synonyms: allocation, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation

Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
The selected folder for the customization file is not available. المجلد المحدد لملف التخصيص غير متوفر.
System fields do not display in the customization area. ولا يتم عرض حقول النظام في منطقة التخصيص.
Which customization method do you want to use? ما هو أسلوب التخصيص الذي تريد استخدامه؟
Customization tasks generally require the default or security roles . تتطلب مهام التخصيص بشكل عام الافتراضي أو أدوار الأمان .
Customization tasks can be performed only while you are online. يمكن تنفيذ مهام التخصيص إذا كنت متصلاً فقط.

- Click here to view more examples -

II)

تخصيص

NOUN

Synonyms: customize, allocate, allocation, personalize, devote, customizable

Each way provides a different method of customization. توفر كل طريقة أسلوب تخصيص مختلف.
Shows the available build customization files. يظهر ملفات تخصيص البناء المتوفرة.
You can add an within the entity form customization area. تستطيع إضافة داخل ناحية تخصيص نموذج الكيان.
No customization is required. لا يوجد حاجة لإجراء تخصيص.
Lets you browse for build customization files. يتيح الاستعراض للبحث عن ملفات تخصيص بناء.
Refreshes the list of available build customization files. تحدث قائمة ملفات تخصيص البناء المتوفرة.

- Click here to view more examples -

III)

تكييف

NOUN

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned

... and it aided the customization of software to meet ... ... كما أنه يساعد في تكييف البرمجيات حسب الطلب بحيث تفي ...
Customization and integration of ethics and integrity elements ... تكييف وإدراج عناصر الأخلاقيات والنزاهة ...

4. Personalize

personalize

اضفاء طابع شخصي

VERB

Synonyms: personalization

You can personalize the letter that each person receives. يمكنك إضفاء طابع شخصي على الرسالة التي يتلقاها كل شخص.
You can personalize the letter that each person receives. ويمكنك إضفاء طابع شخصي على الرسالة التي يتلقاها كل شخص.
To personalize parts of the publication, make changes ... لإضفاء طابع شخصي على أجزاء من المنشور، أدخل التغييرات ...
To personalize parts of the directory, make changes in ... لإضفاء طابع شخصي على أجزاء من الدليل، أدخل التغييرات في ...
You can further personalize each document by including ... يمكنك أيضاً إضفاء طابع شخصي على كل مستند وذلك بتضمين ...

- Click here to view more examples -

II)

تخصيص

VERB

Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, devote, customizable

You can personalize this page. ويمكنك تخصيص هذه الصفحة.
Sometimes you can personalize a choice with your own words. يمكنك أحياناً تخصيص خيار بكلمات خاصة من عندك.
You can personalize the message that is sent. يمكنك تخصيص الرسالة التي سيتم إرسالها.
Sometimes you can personalize a choice with your own words. يمكنك أحياناً تخصيص خيار ما بكلمات من عندك.
To personalize parts of the directory, make changes ... لتخصيص أجزاء من الدليل، أدخل التغييرات ...

- Click here to view more examples -

III)

شخصت

VERB

Synonyms: diagnosed

5. Devote

devote

تكريس

VERB

Synonyms: dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation

And he began to devote many things to me. وهو بَدأَ بتَكريس العديد مِنْ الأشياءِ لي.
To devote yourself utterly to a set of ... لتكريس نفسك تماما إلى مجموعة ...
Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
We intend to devote very careful attention to it ... ونعتزم تكريس اهتمام جد دقيق لها ...
He intends to devote more attention to this issue and ... وهو يعتزم تكريس المزيد من الاهتمام بهذه القضايا وسوف ...
Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...

- Click here to view more examples -

II)

تكرس

VERB

Synonyms: devoted, dedicated, enshrines, perpetuate

But they didn't devote the whole evening to music. لكنهم لم تكرس كل مساء إلى الموسيقى.
These offices shall devote themselves exclusively to promoting ... ينبغي أن تكرس هذه المكاتب نفسها ليقتصر نشاطها على ترويج ...
They also devote great energy to improving ... وكذلك، تكرس هذه المنظمات جهداً كبيراً لتحسين ...
... clear population objectives and devote appropriate resources to population activities ... ... أهدافا سكانية واضحة وأن تكرس موارد كافية لﻷنشطة السكانية ...
These meetings devote particular attention to the assessment of ... وتكرس هذه اﻻجتماعات اهتماما خاصا لتقييم ...
This session should devote strong efforts to furthering ... وينبغي أن تكرس هذه الدورة جهودا قوية لمواصلة ...

- Click here to view more examples -

III)

يكرس

VERB

Synonyms: devoted, dedicated, enshrines, rededicate, perpetuates

... underlined that the programme should devote more attention to its ... ... التشديد على أنه ينبغي أن يكرس البرنامج المزيد من الاهتمام لولاياته ...
... revitalize its efforts and devote its resources to the economic development ... ... يعيد تنشيط جهوده وأن يكرس موارده للتنمية الاقتصادية ...
The present conference should devote itself to arriving at ... وينبغي أن يكرِّس المؤتمر الحالي نفسه للوصول إلى ...
... able to lose or devote himself completely to another ... قادرا على فقدان أو يكرس نفسه تماما لآخر
... was lost, and should devote every moment ... كانت فقدت ، وينبغي أن يكرس كل لحظة
... exactly understand them, and he wanted to devote ... أن يفهم تماما لهم ، وأراد أن يكرس

- Click here to view more examples -

IV)

نكرس

VERB

Synonyms: dedicate

We should devote all our efforts to ... وعلينا أن نكرس كل جهودنا من أجل ...
We must devote attention in particular to monitoring ... ويجب أن نكرس اهتمامنا الخاص لرصد ...
... learn wushu, and we'll devote ourselves to you. ... تعلم فنون قتال عائلتك و سوف نكرس أنفسنا كليا لك
... their absence, we should devote the next few months to ... ... غياب هذه الأحكام، ينبغي أن نكرس الأشهر القليلة المقبلة لتشكيل ...
... their absence, we must devote the coming months to designing ... ... غياب تلك الأحكام يجب أن نكرس الأشهر المقبلة لتصميم ...
... and perseverance and to devote our joint efforts to improving ... ... والمثابرة، وإلى أن نكرس جهودنا المشتركة لتحسين ...

- Click here to view more examples -

اكرس

VERB

Synonyms: dedicate

I devote my life to you. أنا أكُرس حياتي لأجلك
I don't devote the energy to hating people anymore. لا أكرّس طاقة لكره الناس .بعد الآن
I promise to devote every waking minute to your happiness. أعدكِ بأن أكرس كل لحظة استيقاظ من أجل سعادتك
I silently vowed to devote my life to stopping ... ونذرت أن أكرس حياتى سرا لوقف ...
interests of all the friends whom I devote مصالح جميع الأصدقاء الذين أكرس
I want to devote my entire Iife in the service ... أريد أن أكرّس كامل حياتي في خدمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخصص

VERB

Synonyms: allocated, specialty, devoted, majoring, earmarked, set aside, discipline

Governments should devote an appropriate proportion of their expenditures to investments ... وينبغي أن تخصص الحكومات نسبة مﻻئمة من نفقاتها لﻻستثمارات ...
... world must cooperate and devote appropriate energy and resources ... ... العالم أن تتعاون وأن تخصص الطاقة والموارد الملائمة ...
then why didn't you devote too long ago ثم لماذا لم تخصص منذ زمن طويل جدا
It also decided to devote the general day of discussion at ... كما قررت أن تخصص يوم المناقشة العامة في ...
He recommended that development banks should devote a certain percentage of ... وأوصى بأن تخصص المصارف الإنمائية نسبة معينة من ...
It decided to devote the day of general ... وتقرر أن تخصص اللجنة اليوم المكرس للمناقشة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تخصيص

VERB

Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, customizable

If programme managers were to devote a great deal of ... وأوضح أن تخصيص مديري البرامج لجزء كبير من ...
You might choose to devote each column to a separate point ... قد ترغب في تخصيص كل عمود لنقطة محددة ...
It will be important to devote some time to discuss ... وسيكون من المهم تخصيص بعض الوقت لمناقشة ...
... tax rates, and devote the rest to reducing future deficits ... ... المعدلات الضريبية، وتخصيص البقية لخفض العجز في المستقبل ...
... cost and complexity, you can devote more resources to making ... ... التكاليف والتعقيدات، يمكنك تخصيص المزيد من الموارد لجعل ...
devote much space here to them. تخصيص مساحة كبيرة هنا لهم.

- Click here to view more examples -

VIII)

يخصص

VERB

Synonyms: allocates, devoted, customize, earmarked, set aside

Students should devote a specified number of hours between internship ... وينبغي أن يخصص الطلاب عدداً معيناً من الساعات توزع بين ...
... also agreed that the Group should devote a significant portion of ... ووافق أيضا على ضرورة أن يخصص الفريق جزءا هاما من ...

IX)

يولي

VERB

Synonyms: attaches, accorded, pays, yuli

... eighth annual meeting will devote particular attention to issues of ... ... الاجتماع السنوي الثامن فسوف يولي اهتماماً خاصاً لمسائل ...
The Conference may wish to devote particular attention to asset recovery ... ولعل المؤتمر يود أن يولي مسألة استرداد الموجودات اهتماما خاصا ...
Special Rapporteurs and experts now devote particular attention to the ... ويولي الآن المقررون الخاصون والخبراء اهتماما خاصا بهذه ...

- Click here to view more examples -

6. Privatisation