Discipline
US
GB
SA
Translation of Discipline in Arabic :
discipline
1
الانضباط
NOUN
Synonyms: disciplinary, disciplined, restraint
- Ballet is about precision, discipline, and poise. الباليه هو الدقه , الأنضباط ,الأتزان
- My friends are the twins discipline and sacrifice. (اصدقائى هم التوأم (الأنضباط و التضحية
- I am speaking on discipline and meditation. انا اتكلم عن الانضباط والتأمل.
- Banks may exercise discipline. وقد تفرض المصارف الانضباط.
- It solves a lot of discipline. مما يحل الكثير من الانضباط.
- For the benefit of discipline don't try to be knowledgeable. لمصلحة الانضباط لا تحاول أن تكون ذو معرفه
2
انضباط
NOUN
Synonyms: disciplined
- No discipline to take over the business. لا انضباط للسيّطرة على العمل .
- You know there is no discipline with the youth today. أتدرى ،إنه لا يوجد إنضباط للشباب اليوم
- Day or night, discipline will rule here. يوم أو ليل، إنضباط سيحكم هنا.
- Eating kids is not a discipline issue. ابتلاع الصغار ليس مجرد مسألة انضباط
- ... he is trying to learn in the discipline of water. ... أنه يحاول التعلم في انضباط الماء.
- ... cautious growth, under strict budget discipline. ... وتوخي الحذر في النمو باتباع انضباط صارم في الميزانية.
3
التاديب
NOUN
Synonyms: disciplinary, disciplined
- She needs discipline now. إنها تحتاج إلى التأديب حالاً
- ... when used as an instrument of discipline. ... إذا ما استخدمت كوسيلة من وسائل التأديب.
- ... of reforms on conduct and discipline. ... للإصلاحات المتعلقة بالسلوك والتأديب.
- ... as a form of discipline. ... كشكل من أشكال التأديب.
- ... as a method of discipline. ... كأسلوب من أساليب التأديب.
- ... important when considering the issue of discipline. ... أهمية عند النظر في قضية التأديب.
4
تاديب
NOUN
Synonyms: disciplining, disciplinary, chastisement
- The discipline of judges accused of misconduct should be ... كما أن تأديب القضاة المتهمين بإساءة السلوك ينبغي أن ...
- to discipline - and most of the teachers, لتأديب - ومعظم المدرسين ،
- surroundings made for the discipline of the senses. جعل محيطه لتأديب من الحواس.
- ... but i think they should discipline not ... أمل ولكن أعتقد أنهم يجب تأديب لا
- ... courts as "family discipline". ... المحاكم بأنه "تأديب أُسري".
- ... to educate families on alternative forms of discipline. ... لتعليم الأسر أشكال تأديب بديلة.
5
التخصص
NOUN
Synonyms: specialization, specialized, specialize
- ... but something fundamental to the origins of the discipline. ... ولكنه شيء يكمن في أساسيات التخصص.
- ... to make a greater contribution to the discipline. ... من أجل زيادة الإسهام في هذا التخصص.
6
تخصص
NOUN
- That's not showing any discipline. هذا لا يظهر أي تخصص.
- ... promote public administration as a discipline and a practice. ... تعزيز الإدارة العامة كتخصص وممارسة.
More meaning of Discipline
restraint
I)
ضبط النفس
NOUN
Synonyms: restrained, self
- Our strategic posture reflects restraint and responsibility. وموقفنا الاستراتيجي يعكس ضبط النفس والحس بالمسؤولية.
- But without restraint, without control, emotion is chaos. لكن بدون ضبط النفس بدون تحكم العاطفة فوضى
- There is a limit to our restraint and patience. إن هناك حدا لضبط النفس والصبر.
- It was a decision characterized by moderation and voluntary restraint. وكان قرارا يتسم بالاعتدال وضبط النفس الاختياري.
- What happened to restraint, man? ماذا حـلّ بضبط النفس ، يا رجل ؟
- Capes suddenly abandoned his attitude of meditative restraint. الرؤوس تخلى فجأة موقفه من ضبط النفس تأملي.
II)
التقييد
NOUN
Synonyms: restriction, limitation, restrictive, derogation, constraint, chaining
- ... complete and effective mechanisms for stimulation and restraint. ... آليات متكاملة وفعالة للتحفيز والتقييد.
- ... of price fixing and territorial restraint clauses. ... تحديد الأسعار وشروط التقييد الإقليمي.
- ... my country has called for greater restraint here. ... يطالب بلدي بالمزيد من التقييد في هذا الصدد.
- ... authorities may resort to further fiscal restraint in their attempt to ... ... فقد تلجأ السلطات إلى المزيد من التقييد المالي في محاولتها لكبح ...
- ... prepare court documents for restraint orders, production orders ... ... إعداد وثائق المحكمة المتعلقة بأوامر التقييد، وأوامر إبراز ...
- The use of seclusion and other forms of restraint استخدام العزل وغيره من أشكال التقييد
III)
التحفظ
NOUN
Synonyms: reservation, discretion, conservativeness, reticence
- I appreciate the restraint you showed by using ... أن أقدر التحفظ الذي أظهرته .بإستعمالك ...
- Restraint in resort to resolutions in order to avoid proliferation ... • التحفظ في اللجوء إلى القرارات وذلك لتجنب تكاثر ...
- The restraint over actions by the extreme right includes ... والتحفظ إزاء الأعمال التي يقوم بها اليمين المتطرف يشمل ...
- Restraint in resort to resolutions in order to ... • التحفُّظ في اللجوء إلى القرارات لتلافي ...
- ... has consistently exercised judicial restraint in such cases. ... قد مارست باستمرار التحفظ القضائي في مثل هذه الحالات.
- b. Restraint in development, production ... )ب( التحفظ في استحداث وإنتاج ...
IV)
الانضباط
NOUN
Synonyms: discipline, disciplinary, disciplined
- You showed a lot of restraint. لقد اظهرت الكثير .من الانضباط
- For the good of your soul, show some restraint. لمصلحة روحك اظهر بعض الانضباط
- ... the security forces have shown some measure of restraint recently; ... قوات اﻷمن أظهرت قدرا ما من اﻻنضباط مؤخرا.
- ... all members to exercise restraint in making proposals containing requests ... ... جميع اﻷعضاء على ممارسة اﻻنضباط في تقديم المقترحات المتضمنة طلبات ...
- ... an essential first step towards encouraging restraint in defence spending and ... ... خطوة أولى أساسية نحو تشجيع الانضباط في النفقات الدفاعية والثني ...
- ... won't show the same restraint. ... فيها لن أظهر نفس الإنضباط
V)
تقييد
NOUN
Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal
- ... after being strapped into a restraint chair. ... بعد أن قُيد في كرسي تقييد.
- ... minor increases in employment and wage restraint entail modest gains in ... ... الزيادات البسيطة في العمالة وتقييد الأجور عن مكاسب معتدلة في ...
- Restraint in transfers of arms, ... وإن تقييد عمليات نقل اﻷسلحة وبناء ...
- ... contributes towards easing of tensions and restraint in arms transfers. ... يسهم في تخفيف التوترات وتقييد عمليات نقل اﻷسلحة.
- ... rule out the introduction of further budgetary restraint measures. ... يستبعد مزيد من تدابير تقييد الميزانية.
- ... "Corporate behaviour in restraint of trade in goods and services ... ... "سلوك الشركات في تقييد تجارة السلع والخدمات ...
disciplining
I)
تاديب
VERB
Synonyms: discipline, disciplinary, chastisement
- ... in matters related to the disciplining of staff. ... في اﻷمور المتصلة بتأديب الموظفين.
- ... sixth project concerns the disciplining of judges — that is ... ... مشروع سادس يتعلق بتأديب القضاة، يتمثل في ...
- ... is a lawful way of disciplining children, both under ... ... تعتبر أسلوباً مشروعاً لتأديب الأطفال، سواء بموجب ...
- ... With regard to alternative ways of disciplining children, that could ... ... وفيما يتعلق بالطرق البديلة لتأديب الأطفال، يمكن أن ...
specialization
I)
التخصص
NOUN
Synonyms: specialized, specialize, discipline
- Specialization agreements are specifically exempted. وتكون اتفاقات التخصص معفاة بشكل محدد.
- What are the substantive effects of specialization? فما هي الآثار الموضوعية لهذا التخصص؟
- Notable technologies are specialization in animal health management ... والتكنولوجيات الجديرة بالذكر هي التخصص في إدارة الصحة الحيوانية ...
- Specialization would not preclude members from posing ... ولن يحول التخصص دون طرح اﻷعضاء ﻷسئلة ...
- Specialization and the further widening of markets through trade ... فالتخصص، والاستمرار في توسيع الأسواق من خلال التجارة ...
II)
تخصصها
NOUN
- ... rules of procedure and the specialization of courts. ... النظام الداخلي للمحاكم وتخصصها.
- ... and technology, better quality and specialization of services. ... والتكنولوجيا، والارتقاء بنوعية الخدمات وتخصصها.
- ... of skills, education and specialization and employment sector, ... ... مهاراتها وتحصيلها العلمي وتخصصها وقطاع العمل، وكذا ...
- ... valuable expertise in their areas of specialization. ... بخبرتها القيمة في مجاﻻت تخصصها.
- ... new trading opportunities and enhancing their specialization. ... فرصها التجارية وتحسين تخصصها.
III)
تخصص
NOUN
- It also confirms the specialization of the farm economy, which ... ويؤكد ايضا على تخصص اقتصاد المزارع , الذى ...
- The pattern of specialization of developing countries was positively correlated ... ونمط تخصص البلدان النامية يرتبط إيجابيا ...
- ... an enabling environment for new or enhanced specialization. ... بيئة تمكن من تخصص جديد أو معزز.
- ... seek to capitalize on the specialization of each organization and, ... ... يسعى للتركيز على تخصص كل منظمة ومن ...
- ... from cost reduction tools to differentiation and specialization. ... من أدوات لخفض التكاليف إلى أدوات تمايز وتخصص.
IV)
تخصصيه
NOUN
Synonyms: specialized, specialist
- 1981 Specialization course in project planning held by ... ١٩٨١ دورة تخصصية في تخطيط المشاريع نظمها ...
- Lecture at the Specialization Course on Human Rights, organized by ... محاضرة في دورة تخصصية عن حقوق الإنسان نظمتها ...
V)
الاختصاص
NOUN
Synonyms: jurisdiction, competence, jurisdictional, specialty, competent, ratione
- ... develop some identity or specialization to focus their substantive capacity ... ... وتطوير نوع من الهوية أو اﻻختصاص من أجل تركيز قدرتها الفنية ...
specialized
I)
المتخصصه
ADJ
Synonyms: niche, specialist, specializing
- What you might call specialized. ما يمكن أن نسميه المتخصصة لك.
- The same consideration would apply for the specialized agencies. ويسري نفس الاعتبار على الوكالات المتخصصة.
- The specialized agencies are supporting nascent institutions and regional organizations. تقوم الوكالات المتخصصة بدعم المؤسسات والمنظمات الإقليمية الناشئة.
- All require certain specialized materials for their construction. وكلها تتطلب بعض المواد المتخصصة لتصنيعها.
- Role of specialized agencies in the pursuit of sustainable development. ● دور الوكالات المتخصصة في متابعة التنمية المستدامة.
- She explained that specialized bodies could take different forms. وأوضحت أن الهيئات المتخصصة يمكن أن تتخذ أشكالاً مختلفة.
II)
متخصصه
ADJ
Synonyms: specializing, specialist, niche
- This would require specialized expertise. فهذا اﻷمر يتطلب خبرة متخصصة.
- There are no specialized trade publications. لا توجد منشورات متخصصة في التجارة.
- Most of these marketplaces are specialized and indoors. وان معظم هذه المتاجر متخصصة وداخلية .
- Most of these marketplaces are specialized and indoors. واغلب هذه الاسواق متخصصة وفى داخل مبان.
- Specialized agencies have been established to initiate or coordinate ... 148 وقد أنشئت هيئات متخصصة لبدء أو تنسيق ...
- Funding is also provided for three specialized programs, two for ... كما يوفر التمويل لثلاثة برامج متخصصة، اثنان منها للإناث ...
III)
التخصصيه
ADJ
Synonyms: specialist
- ... a reduced access to specialized services, including family planning. ... قدر أقل من الخدمات التخصصية، ومنها تنظيم الأسرة.
- ... on the nature of those specialized tasks. ... لطبيعة هذه المهام التخصصية.
- ... has permitted research and other specialized services to concentrate on areas ... ... البحث وغير ذلك من الخدمات التخصصية الأخرى بشأن مجالات ...
- ... and the sort of specialized experience that takes generations to ... ... ونوع من الخبرة التخصصية الذي يأخذ أجيال لأكتسابه
- ... , there was a dearth of specialized expertise, which was ... ... ، ندرة في الخبرة التخصصية، وهي ندرة ...
- ... number of qualified staff and specialized institutions for such children. ... عدد الموظفين المؤهلين، والمؤسسات التخصصية لهؤلاء الأطفال.
IV)
تخصصيه
ADJ
Synonyms: specialist
- Some engines provide additional and specialized features. توفر بعض المشغّلات ميزات إضافية وتخصصية.
- They will continue to develop and become more specialized. وهي مستمرة في التطور بحيث تصبح أكثر تخصصية.
- ... generalization from which other components can be specialized. ... كتعميم الذي يمكن أن تكون المكونات الأخري تخصصية.
- ... also might become more specialized, so that they can ... ... أيضاً قد تصبح أكثر تخصصية ، بحيث يمكن ...
- They will continue to diverge and become more specialized. وهي مستمرة في التشعّب بحيث تصبح أكثر تخصصية.
- ... with technical information and specialized knowledge on the complex issues ... ... بمعلومات تقنية ومعرفة تخصصية فيما يتعلق بالمسائل المعقّدة ...
V)
allocated
I)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- The time when a new voucher is allocated? الوقت الذي يتم فيه تخصيص إيصال جديد.
- The same size is allocated on each disk. يتم تخصيص نفس الحجم على كل قرص.
- Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويتم عادة تخصيص نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
- Object storage cannot be allocated. تعذر تخصيص مخزن الكائنات.
- Sufficient resources should be allocated to these institutions as well. وينبغي تخصيص موارد كافية لهاتين المؤسستين.
- The route is not allocated. لم يتم تخصيص التوجيه.
II)
المخصصه
VERB
- Displays the number of clusters allocated for a given file. عرض عدد الكتل المخصصة لملف محدد.
- A typed pointer to the allocated memory. مؤشر مكتوب فى الذاكرة المخصصة.
- Complete the fields under to specify the allocated value. أكمل الحقول الموجودة ضمن لحساب القيمة المخصصة.
- We use a heap allocated buffer. نستخدم العازلة المخصصة الكومة.
- Number of bytes allocated from the swap file. عدد البايتات المخصصة من ملف المبادلة.
- Initial quantity of units allocated in the contract line item. الكمية الأولية للوحدات المخصصة في بند سطر العقد.
III)
خصصت
VERB
Synonyms: devoted, earmarked, dedicated, set aside, appropriated
- I have allocated as buffer. لقد خصصت كما العازلة.
- Resources have also been allocated for future years. وخصصت الموارد أيضا للسنوات المقبلة.
- Special funds are allocated each year for this purpose. وخصصت اعتمادات خاصة في كل سنة لهذا الغرض.
- Resources have been allocated to the key centres ... وقد خصصت موارد للمراكز الرئيسية ...
- Funds were allocated to train the staff ... وخصصت اعتمادات لتدريب الموظفين ...
- The grant was allocated to help states and local governments ... وخصصت المنحة لمساعدة الدول والحكومات المحلية على ...
IV)
تخصص
VERB
- Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
- A significant amount of the resources allocated for technical assistance was ... وتخصص كم كبير من الموارد للمساعدة التقنية ...
- Available resources should be allocated to their maximum extent ... وينبغي أن تُخصص الموارد المتاحة إلى أقصى مدى ...
- Additional resources will be allocated for social sector programmes ... وتخصص موارد إضافية لبرامج القطاع الاجتماعي ...
- Resources are allocated to those activities that ... وتخصص الموارد للأنشطة التي ...
- Sufficient resources should be allocated to such a mechanism ... وينبغي أن تُخصص لهذه اﻵلية الموارد الكافية ...
V)
المحاله
VERB
Synonyms: transmitted, allocation
- ... to the Conference on the items allocated to the Committee: ... إلى المؤتمر بشأن البنود المحالة إلى اللجنة:
- ... on all the other items allocated to the Committee. ... بشأن جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة.
- ... Special Committee considered the items allocated to its subsidiary bodies on ... ... ونظرت اللجنة الخاصة في البنود المحالة إلى هيئاتها الفرعية على ...
VI)
خصص
VERB
- An unspecified amount had also been allocated to agriculture. كما خصص مبلغ غير محدد للزراعة.
- More funds were allocated to the national education system ... وخصص المزيد من الأموال لنظام التعليم الوطني ...
- ... institutions and coordinating mechanisms and allocated roles to various governments institutions ... ... مؤسسات وآليات تنسيق وخصص أدواراً لمختلف المؤسسات الحكومية ...
- The financial resources allocated had permitted some improvement ... فقد أتاح ما خصص من موارد مالية حدوث بعض التحسن ...
- It has allocated resources for prevention, ... وقد خصص موارد للوقاية من الكوارث وتخفيف ...
- It has allocated 25 million euros but has committed ... فقد خصص 25 مليون يورو ولكنه تعهد بتقديم ...
VII)
يخصص
VERB
- Devices are usually allocated a range of memory addresses. ويخصّص عادة نطاق من عناوين الذاكرة إلى الأجهزة.
- A separate sector is allocated to them. ويُخصص لهذه الرحلات قطاع مستقل.
- The rest is allocated to government use according ... ويخصَّص الباقي لاستخدامات الحكومة وفقاً ...
- Such support is allocated in the first seven workdays of the ... ويخصص هذا الدعم في أيام العمل السبعة اﻷولى من وقت ...
- Public money is allocated to the following areas: 433 يُخصص من المال العام للمجالات التالية:
- The text allocated three seats to the ... ويخصص النص ثلاثة مقاعد للقوات ...
VIII)
المرصوده
VERB
Synonyms: monitored, earmarked, appropriated, budgeted
- Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities ... وتخصص التبرعات المرصودة ﻷهداف وأنشطة محددة ...
- ... within reasonable time scales and allocated resources. ... في غضون فترة زمنية معقولة وفي حدود الموارد المرصودة.
- ... income distribution and the financial resources allocated to social sectors, ... ... توزيع الدخل وعلى الموارد المالية المرصودة للقطاعات الاجتماعية؛ ...
- The overall budget allocated to this cooperation framework amounts ... وتبلغ الميزانية العامة المرصودة لبرنامج التعاون العادي هذا ...
- ... regular programme of technical cooperation funds allocated to them. ... حول أموال البرنامج العادي للتعاون التقني المرصودة لهم.
- ... five per cent of the allocated funds go to projects. ... للمشاريع نسبة 95 في المائة من الأموال المرصودة.
IX)
مخصصه
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, intended, personalized, earmarked
- Not enough memory allocated for row. لا توجد ذاكرة كافية مخصصة للصف.
- Centrally allocated under executive direction and management. )أ( مخصصة مركزيا تحت التوجيه التنفيذي واﻹدارة.
- A chunk of development time allocated to fix bugs. قطعة من وقت التطوير مخصصة لإصلاح الأخطاء.
- Are sufficient funds allocated for business development? • هل هناك أموال كافية مخصصة لتنمية النشاط؟
- Memory allocated to programs and the system. ذاكرة مخصصة للبرامج والنظام.
- Where the funds were allocated to climate change projects ... وفي الحاﻻت التي كانت اﻻعتمادات مخصصة فيها لتغير المناخ ...
specialty
I)
التخصص
NOUN
Synonyms: specialization, specialized, specialize, discipline
- ... the area of personnel in specialty occupations. ... تتعلق بالعاملين في مهن التخصص.
- sort of a house specialty. نوع من التخصص المنزل.
- instruction of the specialty all night on a plane i mean تعليمات من التخصص كل ليلة على متن طائرة أعني
- specialty all this is a fast-moving كل هذا التخصص هو سريعة الحركة
- he had decision specialty rights activist hostile as i ... وقال انه قرار حقوق التخصص وأنا ناشط معاد ...
II)
تخصص
NOUN
- Eight of you will switch to an easier specialty. ثمانية منكم سيتم نقلهم إلى تخصص سهل
- Eight of you will switch to an easier specialty. ثمانية منكم سيحوّلون إلى تخصص أسهل
- You still haven't declared a specialty. لم تزال لم تعلني تخصص
- made a specialty of that branch of science. قدم تخصص من ذلك الفرع من العلوم.
- reminder of the discipline is on specialty تذكير من الانضباط على تخصص
III)
تخصصك
NOUN
- But tell them that your specialty as a tax attorney ... ولكن قل لهم أن ،تخصصك كمحام للضرائب ...
- Your specialty should be putting a cow in ... يجب أن يكون تخصصك .وضع البقرة في ...
- Of course, I understand that's your specialty. بالطّبع، أفهم ذلك هو تخصّصك .
- ... , didn't mean to offend your specialty. ... ، لم أقصد إهانة تخصصك
- This is not your specialty - No, it's ... هذا ليس تخصُصكَ - لا , إنها ...
IV)
V)
تخصصي
NOUN
Synonyms: specialist
- Magic tricks and illusion became my specialty. أصبحت الحيل السحرية و الخدع تخصصي
- You know, managing anger is my specialty. هل تعرفين ادارة الغضب هو تخصصي
- My specialty is in other lines of work. تخصصي هو في خطوط العمل الأخرى.
- And you show a real gift with my specialty. و أنتِ أظهرتِ موهبة رائعة في تخصصي
- My specialty, is doing my job ... تخصصى ان اقوم بعملى ...
VI)
متخصصه
NOUN
Synonyms: specialized, specializing, specialist, niche
- spot colors:specialty inks ألوان التركيز:أحبار متخصصة
- ... . Steel and related specialty products ... - الصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة
- ... ) steel and related specialty products. ... ) والصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة.
VII)
اختصاصي
NOUN
Synonyms: specialist, generalist
- Conflict resolution is something of a specialty. حل النزاعات هو امر من اختصاصي
- Magical transactions are my specialty! تحقيق الأشياء السحرية هي من إختصاصي أنا
- ... going rogue is kind of my specialty. ... مارقة ذلك الأمر من إختصاصي
- have made my specialty the brain and all ... جعلت من اختصاصي الدماغ وعلى كل ...
- Cults, my specialty. الطوائف الدينية، إختصاصي.
VIII)
devoted
I)
المكرسه
VERB
- The resources devoted to compulsory testing could be ... ويمكن استخدام الموارد المكرسة للفحص اﻹجباري بصورة ...
- The last plenary meeting devoted to the general exchange of ... الجلسة العامة الأخيرة المكرسة للتبادل العام لوجهات ...
- Identify total hours devoted to training personnel within ... (ب) تحديد إجمالي الساعات المكرسة لتدريب الموظفين في ...
- Continuous sessions devoted to one issue are necessary for deepening ... فالدورات المتواصلة المكرسة لمسألة واحدة ضرورية للتعمق ...
- ... despite the efforts that have been devoted to it. ... على الرغم من الجهود المكرسة لتحقيقها.
- ... to a number of multilateral treaties devoted to that subject. ... في عدد من المعاهدات الدولية المكرسة لهذا الموضوع.
II)
كرس
VERB
Synonyms: chris, dedicated, consecrated, krs
- A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
- Very devoted to you. كرّس نفسه لك - .
- He has devoted his life to this country. لقد كرس حياته لهذه البلاد
- He devoted his life to his country. هو كرس حياتة من آجل وطنة
- The man devoted his whole life to the peanut. الرجل كرّس حياته كلها إلى الفستق
- Considerable attention was devoted to such issues as ... وقد كُرس اهتمام كبير لمواضيع مثل ...
III)
كرست
VERB
Synonyms: dedicated, sanctified, crest
- Devoted your whole life to get here. كرستِ كل حياتكِ لأجل ذالك
- A separate session was devoted to discussing the role of the ... وكُرّست جلسة مستقلة لمناقشة دور ...
- I have devoted my life to keeping this firm ... لقد كرّست حياتي في المحافظة على هذا الشركة ...
- The secretariat has devoted increased attention to the ... 14 كرست الأمانة مزيداً من الاهتمام لتحديد ...
- Considerable energy has also been devoted to securing complementary funding sources ... كذلك كُرست طاقة كبيرة لتأمين مصادر التمويل التكميلي ...
- Governments have since devoted much effort to create ... فكرست الحكومات منذ ذلك الوقت جهودا كبيرة ﻻقامة ...
IV)
مكرسه
VERB
- You always seem so devoted to her. انت تبدين دائما مكرسة نفسك لها
- He was really very devoted to me and seemed ... كان حقا مكرسة للغاية بالنسبة لي ، وبدا ...
- ... embrace a coordinated operation devoted to the benefit of humankind. ... ويتبنى عملية منسقة ومكرسة لفائدة البشرية.
- ... know my life has always been devoted to my work. ... تعرف حياتى دائما كانت مكرسة للعمل
- ... in a study that is specifically devoted to the responsibility of ... ... التعريف لدى وضع دراسة مكرسة خصيصا للمسؤولية التي تقع على ...
- ... in other intergovernmental forums devoted to social development still ... ... في محافل حكومية دولية أخرى مكرسة للتنمية الاجتماعية مازالت ...
V)
تكرس
VERB
Synonyms: dedicated, enshrines, perpetuate
- Its sessions are devoted to the conclusion of tax treaties between ... وتكرس دورات الفريق لإبرام معاهدات ضريبية بين ...
- Those energies should be devoted to promoting development by ... وينبغي لتلك الطاقات أن تكرس لتعزيز التنمية بإيﻻء ...
- Research and development efforts are devoted to generating satellite products ... وتكرس جهود البحث والتطوير لاعداد النواتج الساتلية ...
- ... in the individual cultural associations devoted to developing minority cultures. ... فرادى الرابطات الثقافية التي تكرس نشاطها لتنمية ثقافات الأقليات.
- ... the considerable economic and human resources devoted to that end. ... الموارد اﻻقتصادية والبشرية الهائلة التي تكرس لهذا الغرض.
- ... share of evaluation resources is devoted to converting evaluation results ... ... حصة موارد التقييم التي تكرس من أجل تحويل نتائج التقييم ...
VI)
تكريس
VERB
Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation
- Sufficient resources should be devoted to education and vocational training ... وينبغي تكريس موارد كافية للتعليم والتدريب المهني ...
- In turn, the groups devoted practically all the time in ... وعمدت المجموعات بدورها الى تكريس كل الوقت عملياً في ...
- Much attention was also devoted to organizing panels to ... وتم أيضا تكريس الكثير من الاهتمام لتنظيم أفرقة لإعلام ...
- Time must be devoted to talking with a ... بل يجب تكريس وقت للحديث مع طائفة ...
- Further research needs to be devoted to gathering and analysing ... ويلزم تكريس المزيد من البحث لجمع وتحليل ...
- Greater attention must be devoted to finding a rapid solution ... فلابد من تكريس مزيد من الاهتمام للبحث عن حل سريع ...
VII)
خصص
VERB
- Part of the report is therefore devoted to this issue. ولذلك خُصص جزء من هذا التقرير لتلك المسألة.
- More time and effort have been devoted to the planning and ... وخُصص المزيد من الوقت والجهد للتخطيط وتقييم ...
- A number of paragraphs are devoted to the establishment of ... كما خُصص عدد من الفقرات لتشكيل ...
- My country has devoted one quarter of its national territory ... وقد خصص بلدي ربع إقليمه الوطني ...
- have devoted hours and hours to her amusement. وقد خصص ساعات وساعات لتسلية لها.
- devoted at many years ago or خصص منذ سنوات عديدة في أو
VIII)
يكرس
VERB
Synonyms: dedicated, enshrines, rededicate, perpetuates
- She is quite devoted to you. ويكرس تماما انها لك.
- Much effort was now being devoted to the provision of ... ويكرّس الآن المزيد من الجهد لتوفير ...
- The first part is devoted to illustrating the main features of ... ويُكرّس الجزء الأول منها لتوضيح الجوانب الرئيسية للسلاسل ...
- The bill devoted particular attention to the ... ويكرس مشروع القانون اهتماما خاصا لحماية ...
- This report is devoted to the first task ... وهذا التقرير يُكرس للمهمة الأولى ألا ...
- ... contribution would be entirely devoted to financing integrated programmes to ... وقال ان هذا التبرع سوف يكرس كلية لتمويل برامج متكاملة ...
IX)
خصصت
VERB
Synonyms: allocated, earmarked, dedicated, set aside, appropriated
- The fifth session was devoted to consideration of legal issues ... 17 وخُصِّصت الجلسة الخامسة للنظر في القضايا القانونية ...
- The plenary was devoted to addressing the topic ... وخصصت الجلسة العامة لمناقشة مسألة ...
- An additional session was devoted to the strategy to be developed ... وخُصصت دورة إضافية للاستراتيجية المقرر وضعها ...
- It had devoted one day to a ... وقد خصصت يوما واحدا ﻹجراء ...
- It was devoted to technologies used in ... وخصصت الدورة للتكنولوجيات المستخدمة في ...
- The summit was devoted to discussions on integration, security issues ... وخصصت القمة لمناقشة التكامل وقضايا الامن بالاضافة ...
X)
المخصصه
VERB
- The months or years devoted to obtaining money from ... وإن الشهور والسنوات المخصصة للحصول على أموالٍ من ...
- There are many websites devoted to sharing photos and ... يتوفر عدد كبير من مواقع ويب المخصصة لمشاركة الصور وأنوع ...
- ... in particular in those devoted to natural resource processing. ... وخاصة في تلك المخصصة لمعالجة الموارد الطبيعية.
- ... reduce the considerable resources devoted to air operations. ... تحد من الموارد الكبيرة المخصصة للعملية الجوية.
- ... of national health expenditures devoted to local health services ... ... للنفقات الصحية الوطنية المخصصة للخدمات الصحية المحلية ...
- ... network of academic institutions devoted to training and research ... ... شبكة من المؤسسات اﻷكاديمية المخصصة للتدريب واﻷبحاث ...
XI)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- More space should be devoted to the precautionary principle. وينبغي تخصيص مزيد من المجال لمعالجة مبدأ التحوط.
- The third one may be devoted solely to developing the ... ويمكن تخصيص المؤتمر الثالث ﻻستنباط ...
- Additional resources should be devoted in mission budgets to ... ينبغي تخصيص موارد إضافية في ميزانيات البعثات للإعلام ...
- The following week should be devoted to substantive, and ... وينبغي تخصيص الأسبوع التالي لدراسة المسائل الموضوعية وليس ...
- Available financial resources should be devoted to the strengthening of ... ويمكن تخصيص الموارد المالية المتاحة لتعزيز ...
- ... the political commitment and the resources devoted to promote competition and ... ... توافر الالتزام السياسي وتخصيص الموارد من أجل تشجيع المنافسة ورفاه ...
majoring
I)
تخصص
VERB
II)
تخصصت
VERB
Synonyms: specialized, majored
- ... from a normal university, majoring in vocal music and piano ... ... من جامعة المعلمين وتخصصت فى الغناء والبيانو ...
earmarked
I)
المخصصه
VERB
- The level of earmarked contributions significantly exceeds core contributions. ويتجاوز مستوى المساهمات المخصصة كثيرا مستوى المساهمات الأساسية.
- They should be strengthened through earmarked contributions. وينبغي تعزيزها من خلال المساهمات المخصصة .
- ... financial support for that programme comes solely from earmarked sources. ويتأتى الدعم المالي لهذا البرنامج من المصادر المخصصة فقط.
- ... about the paucity of financial resources earmarked for technical cooperation. ... لضعف الموارد المالية المخصصة للتعاون التقني.
- ... monitoring the use of earmarked allocations, guidance, ... ... التالية: رصد استخدام الاعتمادات المخصصة، والإرشاد، ...
- ... between regular resources and earmarked contributions in order to safeguard ... ... بين الموارد العادية والتبرعات المخصصة، بغية المحافظة على ...
II)
خصصت
VERB
Synonyms: allocated, devoted, dedicated, set aside, appropriated
- The other funds are totally earmarked. أما الأموال الأخرى فقد خصصت بالكامل.
- And most of the money is earmarked for economic development, ... ومعظم النقود خُصصت لتطوير السوق، ...
- ... with a focus on industries earmarked for diversification. ... بالتركيز على الصناعات التي خصصت للتنويع.
- ... women and men, certain professorships were earmarked for women. ... النساء والرجال، خُصصت مناصب أستاذية معيَّنة للنساء.
- It has earmarked funds to pay the salary ... فخصصت أمواﻻ لدفع المرتبات ...
- Others have earmarked funds, but have not ... وهناك مؤسسات أخرى خصصت بعض الأموال، ولكنها لم ...
III)
مخصصه
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, intended, personalized
- Financial resources should be earmarked and traceable. ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها.
- These grants are usually earmarked for specific projects. وهذه المنح تكون عادة مخصصة لمشاريع محددة.
- ... some countries have established funds earmarked for women. ... أنشأ بعض البلدان صناديق مخصصة للنساء.
- ... funds received are often earmarked for certain specified interventions ... ... كثيرا ما تكون اﻷموال الواردة مخصصة لبعض عمليات التدخل المحددة ...
- Significant earmarked contributions have also been gratefully received from a number ... وقد تم أيضا تلقي مساهمات مخصصة كبيرة تدريجيا من عدد ...
- Are not earmarked (i.e. are provided to ... (أ) مساهمات غير مخصصة (أي تقدم إلى ...
IV)
المرصوده
VERB
Synonyms: allocated, monitored, appropriated, budgeted
- ... while carrying over $7.6 million in fully earmarked funds. ... مع ترحيل مبلغ 7.6 ملايين دولار من الأموال المرصودة كاملة.
- ... within existing resources already earmarked for meetings of the ... ... في حدود الموارد القائمة المرصودة بالفعل لجلسات ...
- ... examines the use of voluntary funds earmarked for activities connected with ... ... بصدده، فائدة الصناديق الطوعية المرصودة لﻷنشطة المرتبطة بالمساعدة ...
- ... , an increase in the resources earmarked for economic growth and ... ... ، الزيادة في الموارد المرصودة للنمو الاقتصادي والتنمية ...
- ... those events from the allocations earmarked for the Rural Support Programme ... ... لهذه الأحداث من المخصصات المرصودة لبرنامج دعم الريف ...
- ... for that year that are earmarked for payment to Member States ... ... لذلك العام والمرصودة لتسدَّد إلى الدول الأعضاء ...
V)
خصص
VERB
- ... the primary education system and earmarked more resources for education ... ... نظام التعليم الابتدائي، وخصص المزيد من الموارد للتعليم ...
- ... many such contributions are earmarked, which creates problems of sustainability ... ... الكثير من المساهمات قد خصص بالفعل مما يثير مشاكل الاستدامة ...
- ... of that amount was earmarked for the country programme ... ... من هذا المبلغ قد خُصص للبرنامج القطري المتعلق ...
- Accordingly, it had earmarked over $7 billion ... ولذلك خصص البنك أكثر من ٧ بﻻيين دوﻻر ...
- Over $100 million are earmarked for investments with the ... وقد خصص مبلغ يربو على 100 مليون دولار للاستثمارات ...
VI)
تخصص
VERB
- Its budget is earmarked for payments to families. وتخصص ميزانية الصندوق لدفع الإعانات إلى الأسر.
- Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities ... وتخصص التبرعات المرصودة ﻷهداف وأنشطة محددة ...
- ... to appropriate fiscal funds or earmarked funds for other purposes. ... لتخصيص الاموال او تخصص الاموال لاغراض اخرى.
- ... resources are scarce and not necessarily earmarked for trade facilitation issues ... ... الموارد نادرة ولا تخصص بالضرورة لقضايا تيسير التجارة ...
- ... their priorities and shall not be earmarked for specific projects. ... أولويات هذه السلطات ولا تخصص لمشروعات محددة.
- ... that they happen to be earmarked ... أن حدوثها في أن تخصص
VII)
يخصص
VERB
- Revenue from penalties is sometimes earmarked exclusively for measures that ... ويخصص إيراد العقوبات أحيانا لتدابير ...
- ... Technical Cooperation could be earmarked for the specific purpose of improving ... ... للتعاون التقني يمكن أن يخصص على وجه التحديد لغرض تحسين ...
VIII)
رصدت
VERB
Synonyms: spotted, monitored, nicked, appropriated
- Several budgets have been earmarked for that purpose. وقد رُصدت لذلك الكثير من الميزانيات.
- Funds have been earmarked for this purpose in ... وقد رصدت اﻷموال لهذا الغرض في ...
- ... most of the resources earmarked for electoral assistance were to ... ... فإن معظم الموارد التي رصدت للمساعدة اﻻنتخابية يجب أن ...
- ... State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the ... ... الدولة قد خصصت أو رصدت ممتلكات للوفاء بالطلب ...
set aside
I)
جانبا
VERB
- These issues cannot simply be set aside. ولا يمكن طرح هذه المسائل ببساطة جانبا.
- I had a tangerine set aside for my walk home. لقد وضعت اليوسفي جانباً .لأجل مشيتي للمنزل
- ... claims that had previously been set aside pending receipt of additional information ... ... المطالبات التي سبق أن تركت جانباً بانتظار ورود معلومات إضافية ...
- You probably set aside the trust in our relationship ربما كنت جانبا ثقة في علاقتنا
- well i have not set aside never completely respectable and know that حسنا أنا لم جانبا أبدا محترم تماما ويعرف أن
II)
خصصت
VERB
Synonyms: allocated, devoted, earmarked, dedicated, appropriated
- Funds are set aside for the aforementioned payments in the expenditures of ... وقد خصصت اعتمادات للمدفوعات المذكورة في نفقات ...
- For this purpose, it set aside five meetings at its ... وخصصت لهذا الغرض خمس جلسات في ...
- They said the government had only set aside 100 million euros ( ... واضافوا ان الحكومة خصصت 100 مليون يورو فقط ...
- It also set aside funds to help establish ... كذلك خصصت الحكومة أموالا للمساعدة في القيام ...
- Separate wings were set aside for 38 divisions in ... - 38 قسماً خصصت لها أجنحة مستقلة ببنايات ...
III)
تجنيب
VERB
- Sufficient resources must be set aside in the search of ... وينبغي تجنيب موارد كافية للبحث عن ...
- Measures have been taken to set aside a proportion of oil revenues ... واتخذت تدابير لتجنيب نسبة من عائدات النفط ...
- you know the shareholder up profits at set aside تعرف المساهم تصل الأرباح في تجنيب
IV)
تخصص
VERB
- Church schools set aside a limited number of places for some ... وتخصص المدارس الكنسية عددا محدودا من المقاعد من أجل بعض ...
- ... ensure objectivity, and funds were set aside for that purpose in ... ... لكفالة الحياد، وتخصص اﻷموال لذلك الغرض في ...
- ... proposals for areas to be set aside and used exclusively as ... ... مقترحات تتعلق بقطاعات تخصص ويقتصر استعمالها بوصفها ...
- ... that regard, the Committee should set aside enough time to discuss ... ... هذا الصدد ينبغي للجنة أن تخصص وقتا كافيا لتناقش ...
- 5. The Committee should set aside sufficient time for discussion ... 5 ينبغي للجنة أن تخصص وقتاً كافياً لمناقشة ...
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.