Specialty

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Specialty in Arabic :

specialty

1

التخصص

NOUN
  • ... the area of personnel in specialty occupations. ... تتعلق بالعاملين في مهن التخصص.
  • sort of a house specialty. نوع من التخصص المنزل.
  • instruction of the specialty all night on a plane i mean تعليمات من التخصص كل ليلة على متن طائرة أعني
  • specialty all this is a fast-moving كل هذا التخصص هو سريعة الحركة
  • he had decision specialty rights activist hostile as i ... وقال انه قرار حقوق التخصص وأنا ناشط معاد ...
- Click here to view more examples -
2

تخصص

NOUN
- Click here to view more examples -
3

تخصصك

NOUN
  • But tell them that your specialty as a tax attorney ... ولكن قل لهم أن ،تخصصك كمحام للضرائب ...
  • Your specialty should be putting a cow in ... يجب أن يكون تخصصك .وضع البقرة في ...
  • Of course, I understand that's your specialty. بالطّبع، أفهم ذلك هو تخصّصك .
  • ... , didn't mean to offend your specialty. ... ، لم أقصد إهانة تخصصك
  • This is not your specialty - No, it's ... هذا ليس تخصُصكَ - لا , إنها ...
- Click here to view more examples -
4

المتخصصه

NOUN
5

تخصصي

NOUN
Synonyms: specialist
- Click here to view more examples -
6

متخصصه

NOUN
- Click here to view more examples -
7

اختصاصي

NOUN
- Click here to view more examples -
8

الاختصاص

NOUN

More meaning of Specialty

specialization

I)

التخصص

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تخصصها

NOUN
Synonyms: allocated, earmarked
  • ... rules of procedure and the specialization of courts. ... النظام الداخلي للمحاكم وتخصصها.
  • ... and technology, better quality and specialization of services. ... والتكنولوجيا، والارتقاء بنوعية الخدمات وتخصصها.
  • ... of skills, education and specialization and employment sector, ... ... مهاراتها وتحصيلها العلمي وتخصصها وقطاع العمل، وكذا ...
  • ... valuable expertise in their areas of specialization. ... بخبرتها القيمة في مجاﻻت تخصصها.
  • ... new trading opportunities and enhancing their specialization. ... فرصها التجارية وتحسين تخصصها.
- Click here to view more examples -
III)

تخصص

NOUN
  • It also confirms the specialization of the farm economy, which ... ويؤكد ايضا على تخصص اقتصاد المزارع , الذى ...
  • The pattern of specialization of developing countries was positively correlated ... ونمط تخصص البلدان النامية يرتبط إيجابيا ...
  • ... an enabling environment for new or enhanced specialization. ... بيئة تمكن من تخصص جديد أو معزز.
  • ... seek to capitalize on the specialization of each organization and, ... ... يسعى للتركيز على تخصص كل منظمة ومن ...
  • ... from cost reduction tools to differentiation and specialization. ... من أدوات لخفض التكاليف إلى أدوات تمايز وتخصص.
- Click here to view more examples -
IV)

تخصصيه

NOUN
  • 1981 Specialization course in project planning held by ... ١٩٨١ دورة تخصصية في تخطيط المشاريع نظمها ...
  • Lecture at the Specialization Course on Human Rights, organized by ... محاضرة في دورة تخصصية عن حقوق الإنسان نظمتها ...
V)

الاختصاص

NOUN
  • ... develop some identity or specialization to focus their substantive capacity ... ... وتطوير نوع من الهوية أو اﻻختصاص من أجل تركيز قدرتها الفنية ...

specialized

I)

المتخصصه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

متخصصه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

التخصصيه

ADJ
Synonyms: specialist
  • ... a reduced access to specialized services, including family planning. ... قدر أقل من الخدمات التخصصية، ومنها تنظيم الأسرة.
  • ... on the nature of those specialized tasks. ... لطبيعة هذه المهام التخصصية.
  • ... has permitted research and other specialized services to concentrate on areas ... ... البحث وغير ذلك من الخدمات التخصصية الأخرى بشأن مجالات ...
  • ... and the sort of specialized experience that takes generations to ... ... ونوع من الخبرة التخصصية الذي يأخذ أجيال لأكتسابه
  • ... , there was a dearth of specialized expertise, which was ... ... ، ندرة في الخبرة التخصصية، وهي ندرة ...
  • ... number of qualified staff and specialized institutions for such children. ... عدد الموظفين المؤهلين، والمؤسسات التخصصية لهؤلاء الأطفال.
- Click here to view more examples -
IV)

تخصصيه

ADJ
Synonyms: specialist
- Click here to view more examples -
V)

يختص

ADJ

discipline

I)

الانضباط

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انضباط

NOUN
Synonyms: disciplined
- Click here to view more examples -
III)

التاديب

NOUN
  • She needs discipline now. إنها تحتاج إلى التأديب حالاً
  • ... when used as an instrument of discipline. ... إذا ما استخدمت كوسيلة من وسائل التأديب.
  • ... of reforms on conduct and discipline. ... للإصلاحات المتعلقة بالسلوك والتأديب.
  • ... as a form of discipline. ... كشكل من أشكال التأديب.
  • ... as a method of discipline. ... كأسلوب من أساليب التأديب.
  • ... important when considering the issue of discipline. ... أهمية عند النظر في قضية التأديب.
- Click here to view more examples -
IV)

تاديب

NOUN
  • The discipline of judges accused of misconduct should be ... كما أن تأديب القضاة المتهمين بإساءة السلوك ينبغي أن ...
  • to discipline - and most of the teachers, لتأديب - ومعظم المدرسين ،
  • surroundings made for the discipline of the senses. جعل محيطه لتأديب من الحواس.
  • ... but i think they should discipline not ... أمل ولكن أعتقد أنهم يجب تأديب لا
  • ... courts as "family discipline". ... المحاكم بأنه "تأديب أُسري".
  • ... to educate families on alternative forms of discipline. ... لتعليم الأسر أشكال تأديب بديلة.
- Click here to view more examples -
V)

التخصص

NOUN
  • ... but something fundamental to the origins of the discipline. ... ولكنه شيء يكمن في أساسيات التخصص.
  • ... to make a greater contribution to the discipline. ... من أجل زيادة الإسهام في هذا التخصص.
VI)

تخصص

NOUN

allocated

I)

تخصيص

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المخصصه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

خصصت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تخصص

VERB
  • Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
  • A significant amount of the resources allocated for technical assistance was ... وتخصص كم كبير من الموارد للمساعدة التقنية ...
  • Available resources should be allocated to their maximum extent ... وينبغي أن تُخصص الموارد المتاحة إلى أقصى مدى ...
  • Additional resources will be allocated for social sector programmes ... وتخصص موارد إضافية لبرامج القطاع الاجتماعي ...
  • Resources are allocated to those activities that ... وتخصص الموارد للأنشطة التي ...
  • Sufficient resources should be allocated to such a mechanism ... وينبغي أن تُخصص لهذه اﻵلية الموارد الكافية ...
- Click here to view more examples -
V)

المحاله

VERB
  • ... to the Conference on the items allocated to the Committee: ... إلى المؤتمر بشأن البنود المحالة إلى اللجنة:
  • ... on all the other items allocated to the Committee. ... بشأن جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة.
  • ... Special Committee considered the items allocated to its subsidiary bodies on ... ... ونظرت اللجنة الخاصة في البنود المحالة إلى هيئاتها الفرعية على ...
- Click here to view more examples -
VI)

خصص

VERB
  • An unspecified amount had also been allocated to agriculture. كما خصص مبلغ غير محدد للزراعة.
  • More funds were allocated to the national education system ... وخصص المزيد من الأموال لنظام التعليم الوطني ...
  • ... institutions and coordinating mechanisms and allocated roles to various governments institutions ... ... مؤسسات وآليات تنسيق وخصص أدواراً لمختلف المؤسسات الحكومية ...
  • The financial resources allocated had permitted some improvement ... فقد أتاح ما خصص من موارد مالية حدوث بعض التحسن ...
  • It has allocated resources for prevention, ... وقد خصص موارد للوقاية من الكوارث وتخفيف ...
  • It has allocated 25 million euros but has committed ... فقد خصص 25 مليون يورو ولكنه تعهد بتقديم ...
- Click here to view more examples -
VII)

يخصص

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

المرصوده

VERB
  • Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities ... وتخصص التبرعات المرصودة ﻷهداف وأنشطة محددة ...
  • ... within reasonable time scales and allocated resources. ... في غضون فترة زمنية معقولة وفي حدود الموارد المرصودة.
  • ... income distribution and the financial resources allocated to social sectors, ... ... توزيع الدخل وعلى الموارد المالية المرصودة للقطاعات الاجتماعية؛ ...
  • The overall budget allocated to this cooperation framework amounts ... وتبلغ الميزانية العامة المرصودة لبرنامج التعاون العادي هذا ...
  • ... regular programme of technical cooperation funds allocated to them. ... حول أموال البرنامج العادي للتعاون التقني المرصودة لهم.
  • ... five per cent of the allocated funds go to projects. ... للمشاريع نسبة 95 في المائة من الأموال المرصودة.
- Click here to view more examples -
IX)

مخصصه

VERB
  • Not enough memory allocated for row. لا توجد ذاكرة كافية مخصصة للصف.
  • Centrally allocated under executive direction and management. )أ( مخصصة مركزيا تحت التوجيه التنفيذي واﻹدارة.
  • A chunk of development time allocated to fix bugs. قطعة من وقت التطوير مخصصة لإصلاح الأخطاء.
  • Are sufficient funds allocated for business development? • هل هناك أموال كافية مخصصة لتنمية النشاط؟
  • Memory allocated to programs and the system. ذاكرة مخصصة للبرامج والنظام.
  • Where the funds were allocated to climate change projects ... وفي الحاﻻت التي كانت اﻻعتمادات مخصصة فيها لتغير المناخ ...
- Click here to view more examples -

devoted

I)

المكرسه

VERB
  • The resources devoted to compulsory testing could be ... ويمكن استخدام الموارد المكرسة للفحص اﻹجباري بصورة ...
  • The last plenary meeting devoted to the general exchange of ... الجلسة العامة الأخيرة المكرسة للتبادل العام لوجهات ...
  • Identify total hours devoted to training personnel within ... (ب) تحديد إجمالي الساعات المكرسة لتدريب الموظفين في ...
  • Continuous sessions devoted to one issue are necessary for deepening ... فالدورات المتواصلة المكرسة لمسألة واحدة ضرورية للتعمق ...
  • ... despite the efforts that have been devoted to it. ... على الرغم من الجهود المكرسة لتحقيقها.
  • ... to a number of multilateral treaties devoted to that subject. ... في عدد من المعاهدات الدولية المكرسة لهذا الموضوع.
- Click here to view more examples -
II)

كرس

VERB
- Click here to view more examples -
III)

كرست

VERB
  • Devoted your whole life to get here. كرستِ كل حياتكِ لأجل ذالك
  • A separate session was devoted to discussing the role of the ... وكُرّست جلسة مستقلة لمناقشة دور ...
  • I have devoted my life to keeping this firm ... لقد كرّست حياتي في المحافظة على هذا الشركة ...
  • The secretariat has devoted increased attention to the ... 14 كرست الأمانة مزيداً من الاهتمام لتحديد ...
  • Considerable energy has also been devoted to securing complementary funding sources ... كذلك كُرست طاقة كبيرة لتأمين مصادر التمويل التكميلي ...
  • Governments have since devoted much effort to create ... فكرست الحكومات منذ ذلك الوقت جهودا كبيرة ﻻقامة ...
- Click here to view more examples -
IV)

مكرسه

VERB
Synonyms: dedicated, enshrined
  • You always seem so devoted to her. انت تبدين دائما مكرسة نفسك لها
  • He was really very devoted to me and seemed ... كان حقا مكرسة للغاية بالنسبة لي ، وبدا ...
  • ... embrace a coordinated operation devoted to the benefit of humankind. ... ويتبنى عملية منسقة ومكرسة لفائدة البشرية.
  • ... know my life has always been devoted to my work. ... تعرف حياتى دائما كانت مكرسة للعمل
  • ... in a study that is specifically devoted to the responsibility of ... ... التعريف لدى وضع دراسة مكرسة خصيصا للمسؤولية التي تقع على ...
  • ... in other intergovernmental forums devoted to social development still ... ... في محافل حكومية دولية أخرى مكرسة للتنمية الاجتماعية مازالت ...
- Click here to view more examples -
V)

تكرس

VERB
  • Its sessions are devoted to the conclusion of tax treaties between ... وتكرس دورات الفريق لإبرام معاهدات ضريبية بين ...
  • Those energies should be devoted to promoting development by ... وينبغي لتلك الطاقات أن تكرس لتعزيز التنمية بإيﻻء ...
  • Research and development efforts are devoted to generating satellite products ... وتكرس جهود البحث والتطوير لاعداد النواتج الساتلية ...
  • ... in the individual cultural associations devoted to developing minority cultures. ... فرادى الرابطات الثقافية التي تكرس نشاطها لتنمية ثقافات الأقليات.
  • ... the considerable economic and human resources devoted to that end. ... الموارد اﻻقتصادية والبشرية الهائلة التي تكرس لهذا الغرض.
  • ... share of evaluation resources is devoted to converting evaluation results ... ... حصة موارد التقييم التي تكرس من أجل تحويل نتائج التقييم ...
- Click here to view more examples -
VI)

تكريس

VERB
  • Sufficient resources should be devoted to education and vocational training ... وينبغي تكريس موارد كافية للتعليم والتدريب المهني ...
  • In turn, the groups devoted practically all the time in ... وعمدت المجموعات بدورها الى تكريس كل الوقت عملياً في ...
  • Much attention was also devoted to organizing panels to ... وتم أيضا تكريس الكثير من الاهتمام لتنظيم أفرقة لإعلام ...
  • Time must be devoted to talking with a ... بل يجب تكريس وقت للحديث مع طائفة ...
  • Further research needs to be devoted to gathering and analysing ... ويلزم تكريس المزيد من البحث لجمع وتحليل ...
  • Greater attention must be devoted to finding a rapid solution ... فلابد من تكريس مزيد من الاهتمام للبحث عن حل سريع ...
- Click here to view more examples -
VII)

خصص

VERB
  • Part of the report is therefore devoted to this issue. ولذلك خُصص جزء من هذا التقرير لتلك المسألة.
  • More time and effort have been devoted to the planning and ... وخُصص المزيد من الوقت والجهد للتخطيط وتقييم ...
  • A number of paragraphs are devoted to the establishment of ... كما خُصص عدد من الفقرات لتشكيل ...
  • My country has devoted one quarter of its national territory ... وقد خصص بلدي ربع إقليمه الوطني ...
  • have devoted hours and hours to her amusement. وقد خصص ساعات وساعات لتسلية لها.
  • devoted at many years ago or خصص منذ سنوات عديدة في أو
- Click here to view more examples -
VIII)

يكرس

VERB
  • She is quite devoted to you. ويكرس تماما انها لك.
  • Much effort was now being devoted to the provision of ... ويكرّس الآن المزيد من الجهد لتوفير ...
  • The first part is devoted to illustrating the main features of ... ويُكرّس الجزء الأول منها لتوضيح الجوانب الرئيسية للسلاسل ...
  • The bill devoted particular attention to the ... ويكرس مشروع القانون اهتماما خاصا لحماية ...
  • This report is devoted to the first task ... وهذا التقرير يُكرس للمهمة الأولى ألا ...
  • ... contribution would be entirely devoted to financing integrated programmes to ... وقال ان هذا التبرع سوف يكرس كلية لتمويل برامج متكاملة ...
- Click here to view more examples -
IX)

خصصت

VERB
  • The fifth session was devoted to consideration of legal issues ... 17 وخُصِّصت الجلسة الخامسة للنظر في القضايا القانونية ...
  • The plenary was devoted to addressing the topic ... وخصصت الجلسة العامة لمناقشة مسألة ...
  • An additional session was devoted to the strategy to be developed ... وخُصصت دورة إضافية للاستراتيجية المقرر وضعها ...
  • It had devoted one day to a ... وقد خصصت يوما واحدا ﻹجراء ...
  • It was devoted to technologies used in ... وخصصت الدورة للتكنولوجيات المستخدمة في ...
  • The summit was devoted to discussions on integration, security issues ... وخصصت القمة لمناقشة التكامل وقضايا الامن بالاضافة ...
- Click here to view more examples -
X)

المخصصه

VERB
  • The months or years devoted to obtaining money from ... وإن الشهور والسنوات المخصصة للحصول على أموالٍ من ...
  • There are many websites devoted to sharing photos and ... يتوفر عدد كبير من مواقع ويب المخصصة لمشاركة الصور وأنوع ...
  • ... in particular in those devoted to natural resource processing. ... وخاصة في تلك المخصصة لمعالجة الموارد الطبيعية.
  • ... reduce the considerable resources devoted to air operations. ... تحد من الموارد الكبيرة المخصصة للعملية الجوية.
  • ... of national health expenditures devoted to local health services ... ... للنفقات الصحية الوطنية المخصصة للخدمات الصحية المحلية ...
  • ... network of academic institutions devoted to training and research ... ... شبكة من المؤسسات اﻷكاديمية المخصصة للتدريب واﻷبحاث ...
- Click here to view more examples -
XI)

تخصيص

VERB
  • More space should be devoted to the precautionary principle. وينبغي تخصيص مزيد من المجال لمعالجة مبدأ التحوط.
  • The third one may be devoted solely to developing the ... ويمكن تخصيص المؤتمر الثالث ﻻستنباط ...
  • Additional resources should be devoted in mission budgets to ... ينبغي تخصيص موارد إضافية في ميزانيات البعثات للإعلام ...
  • The following week should be devoted to substantive, and ... وينبغي تخصيص الأسبوع التالي لدراسة المسائل الموضوعية وليس ...
  • Available financial resources should be devoted to the strengthening of ... ويمكن تخصيص الموارد المالية المتاحة لتعزيز ...
  • ... the political commitment and the resources devoted to promote competition and ... ... توافر الالتزام السياسي وتخصيص الموارد من أجل تشجيع المنافسة ورفاه ...
- Click here to view more examples -

majoring

II)

تخصصت

VERB
Synonyms: specialized, majored
  • ... from a normal university, majoring in vocal music and piano ... ... من جامعة المعلمين وتخصصت فى الغناء والبيانو ...

earmarked

I)

المخصصه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

خصصت

VERB
  • The other funds are totally earmarked. أما الأموال الأخرى فقد خصصت بالكامل.
  • And most of the money is earmarked for economic development, ... ومعظم النقود خُصصت لتطوير السوق، ...
  • ... with a focus on industries earmarked for diversification. ... بالتركيز على الصناعات التي خصصت للتنويع.
  • ... women and men, certain professorships were earmarked for women. ... النساء والرجال، خُصصت مناصب أستاذية معيَّنة للنساء.
  • It has earmarked funds to pay the salary ... فخصصت أمواﻻ لدفع المرتبات ...
  • Others have earmarked funds, but have not ... وهناك مؤسسات أخرى خصصت بعض الأموال، ولكنها لم ...
- Click here to view more examples -
III)

مخصصه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المرصوده

VERB
  • ... while carrying over $7.6 million in fully earmarked funds. ... مع ترحيل مبلغ 7.6 ملايين دولار من الأموال المرصودة كاملة.
  • ... within existing resources already earmarked for meetings of the ... ... في حدود الموارد القائمة المرصودة بالفعل لجلسات ...
  • ... examines the use of voluntary funds earmarked for activities connected with ... ... بصدده، فائدة الصناديق الطوعية المرصودة لﻷنشطة المرتبطة بالمساعدة ...
  • ... , an increase in the resources earmarked for economic growth and ... ... ، الزيادة في الموارد المرصودة للنمو الاقتصادي والتنمية ...
  • ... those events from the allocations earmarked for the Rural Support Programme ... ... لهذه الأحداث من المخصصات المرصودة لبرنامج دعم الريف ...
  • ... for that year that are earmarked for payment to Member States ... ... لذلك العام والمرصودة لتسدَّد إلى الدول الأعضاء ...
- Click here to view more examples -
V)

خصص

VERB
  • ... the primary education system and earmarked more resources for education ... ... نظام التعليم الابتدائي، وخصص المزيد من الموارد للتعليم ...
  • ... many such contributions are earmarked, which creates problems of sustainability ... ... الكثير من المساهمات قد خصص بالفعل مما يثير مشاكل الاستدامة ...
  • ... of that amount was earmarked for the country programme ... ... من هذا المبلغ قد خُصص للبرنامج القطري المتعلق ...
  • Accordingly, it had earmarked over $7 billion ... ولذلك خصص البنك أكثر من ٧ بﻻيين دوﻻر ...
  • Over $100 million are earmarked for investments with the ... وقد خصص مبلغ يربو على 100 مليون دولار للاستثمارات ...
- Click here to view more examples -
VI)

تخصص

VERB
  • Its budget is earmarked for payments to families. وتخصص ميزانية الصندوق لدفع الإعانات إلى الأسر.
  • Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities ... وتخصص التبرعات المرصودة ﻷهداف وأنشطة محددة ...
  • ... to appropriate fiscal funds or earmarked funds for other purposes. ... لتخصيص الاموال او تخصص الاموال لاغراض اخرى.
  • ... resources are scarce and not necessarily earmarked for trade facilitation issues ... ... الموارد نادرة ولا تخصص بالضرورة لقضايا تيسير التجارة ...
  • ... their priorities and shall not be earmarked for specific projects. ... أولويات هذه السلطات ولا تخصص لمشروعات محددة.
  • ... that they happen to be earmarked ... أن حدوثها في أن تخصص
- Click here to view more examples -
VII)

يخصص

VERB
  • Revenue from penalties is sometimes earmarked exclusively for measures that ... ويخصص إيراد العقوبات أحيانا لتدابير ...
  • ... Technical Cooperation could be earmarked for the specific purpose of improving ... ... للتعاون التقني يمكن أن يخصص على وجه التحديد لغرض تحسين ...
VIII)

رصدت

VERB
- Click here to view more examples -

set aside

I)

جانبا

VERB
Synonyms: aside, aspect, down, away, along, burner
- Click here to view more examples -
II)

خصصت

VERB
  • Funds are set aside for the aforementioned payments in the expenditures of ... وقد خصصت اعتمادات للمدفوعات المذكورة في نفقات ...
  • For this purpose, it set aside five meetings at its ... وخصصت لهذا الغرض خمس جلسات في ...
  • They said the government had only set aside 100 million euros ( ... واضافوا ان الحكومة خصصت 100 مليون يورو فقط ...
  • It also set aside funds to help establish ... كذلك خصصت الحكومة أموالا للمساعدة في القيام ...
  • Separate wings were set aside for 38 divisions in ... - 38 قسماً خصصت لها أجنحة مستقلة ببنايات ...
- Click here to view more examples -
III)

تجنيب

VERB
Synonyms: spare, sparing
  • Sufficient resources must be set aside in the search of ... وينبغي تجنيب موارد كافية للبحث عن ...
  • Measures have been taken to set aside a proportion of oil revenues ... واتخذت تدابير لتجنيب نسبة من عائدات النفط ...
  • you know the shareholder up profits at set aside تعرف المساهم تصل الأرباح في تجنيب
- Click here to view more examples -
IV)

تخصص

VERB
  • Church schools set aside a limited number of places for some ... وتخصص المدارس الكنسية عددا محدودا من المقاعد من أجل بعض ...
  • ... ensure objectivity, and funds were set aside for that purpose in ... ... لكفالة الحياد، وتخصص اﻷموال لذلك الغرض في ...
  • ... proposals for areas to be set aside and used exclusively as ... ... مقترحات تتعلق بقطاعات تخصص ويقتصر استعمالها بوصفها ...
  • ... that regard, the Committee should set aside enough time to discuss ... ... هذا الصدد ينبغي للجنة أن تخصص وقتا كافيا لتناقش ...
  • 5. The Committee should set aside sufficient time for discussion ... 5 ينبغي للجنة أن تخصص وقتاً كافياً لمناقشة ...
- Click here to view more examples -
V)

خصص

VERB
  • The decree set aside 10 million euros ( ... وخصص القرار 10 ملايين يورو / ...
  • set aside a lot of time, ... خصص الكثير من الوقت ، ...
VI)

نقض

VERB
  • set aside the will of the people 72 eight million people went ... نقض إرادة الشعب ذهب 72 ثمانية ملايين ...
VII)

يخصص

VERB
  • Farmers traditionally set aside a considerable proportion of ... ويخصص المزارعون عادة جزءاً كبيراً من ...
  • ... law a bill that set aside $75 million for ... ... مشروع قرار أصبح قانونا يخصص 75 مليون دولار لمشاريع ...

niche

I)

المتخصصه

NOUN
  • Niche markets for environmentally preferable products ... 30 ويمكن للأسواق المتخصصة في المنتجات المفضلة بيئياً ...
  • ... the same time, niche markets for environmentally preferable products ... ... نفس الوقت، يمكن للأسواق المتخصصة في المنتجات المفضلة بيئيا ...
  • ... build export capacity in the niche markets as an input into ... ... بناء قدرات تصدير في الأسواق المتخصصة بوصفها مدخلات في ...
  • across many niche markets and sectors. عبر العديد من الأسواق المتخصصة والقطاعات.
  • Developing national standards for niche products and organic agriculture; • وضع معايير وطنية للمنتجات المتخصصة وللزراعة العضوية؛
  • everybody shuttle right it's not a niche shuttle right المكوك الجميع الحق انها ليست مكوك المتخصصة الحق
- Click here to view more examples -
II)

مكانه

NOUN
Synonyms: place, standing, prestige
III)

محراب

NOUN
  • ... our power, we find no niche ... وسعنا، ونحن لا نجد محراب
  • ... far down in a niche, at seeming great hazard ... ... إلى أسفل بعيدا في محراب ، في ما يبدو خطرا كبيرا ...
  • place, built in a lateral niche, and under the ... المكان ، الذي بني في محراب الوحشي ، وتحت ...
- Click here to view more examples -
IV)

الكوه

NOUN
Synonyms: alcove, porthole, hatch
  • ... marketing skills, looking for "niche" and "competence ... ... التسويقية والبحث عن "الكوة" و"الكفاءة ...
V)

متخصصه

NOUN
  • To identify niche markets. • تحديد أسواق متخصصة.
  • ... for product diversification and the development of niche markets. ... لتنويع المنتجات وإنشاء أسواق متخصصة.
  • The development of niche markets for goods or services in ... وسيكون تطوير أسواق متخصصة للسلع والخدمات ...
  • ... could facilitate the creation of niche markets for such products. ... يمكن أن تيسر إيجاد أسواق متخصصة لهذه المنتجات.
  • ... the ability to produce niche products, speed, ... ... والقدرة على إنتاج منتجات متخصصة، ومدى السرعة، والموثوقية ...
- Click here to view more examples -
VI)

كوه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

المكانه

NOUN

specialist

I)

اخصائي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

متخصص

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اختصاصي

NOUN
Synonyms: generalist
- Click here to view more examples -
IV)

التخصصي

NOUN
Synonyms: takhassusi
  • ... particularly with regard to specialist training and promotion, ... ... ولاسيما فيما يتعلق بالتدريب التخصصي والترقية، والأجر ...
  • ... but they also include GP or specialist care services. ... لكنها تشمل أيضاً خدمات الممارس العام والطب التخصصي.
V)

المتخصصه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاخصائيين

NOUN
  • Do civilian specialist capacities need to be targeted? وهل ينبغي استهداف قدرات الأخصائيين المدنيين؟
  • ... considerable number of temporary specialist staff employed on the project. ... العدد الكبير من الموظفين المؤقتين والإخصائيين المعينين في المشروع.
  • ... a small minority in management and specialist positions. ... سوى أقلية صغيرة في وظائف المديرين واﻻخصائيين.
  • Established number of workers occupying managerial and specialist posts العدد المقرر من العاملين الذين يشغلون مناصب المديرين واﻻخصائيين
  • Implementing transport specialist training programme ♦ تنفيذ برنامج تدريب الأخصائيين في مجال النقل
  • Pay and allowances, including specialist pay الأجور والبدلات، بما فيها أجور الأخصائيين
- Click here to view more examples -
VII)

تخصصيه

NOUN
Synonyms: specialized
  • ... a monthly periodical containing specialist articles from all nursing disciplines. ... دورية شهرية تحتوي على مقالات تخصصية من جميع فروع التمريض.
VIII)

مختص

NOUN
  • I went to see a specialist the other day. لقد ذهبت لزيارة طبيب مختص ذلك اليوم
  • I may not be a specialist, but it's ... أنا لست بمختص, و لكن هذا ...
  • only who he can be specialist فقط للذي يمكنه ان يكون مختص
  • He's a specialist in nano-surgical repairs. انه مختص في الاصلاحات الجراحيه
  • ... cent of cases by a specialist and in 17 per ... ... المائة من الحالات بواسطة طبيب مختص وفي 17 في ...
  • ... , and/or through a specialist law firm. ... ، و/أو بواسطة مكتب قانوني مختصّ.
- Click here to view more examples -
IX)

الاختصاصيين

NOUN
Synonyms: specialists
- Click here to view more examples -

specializing

I)

متخصصه

VERB
  • ... cooperation with intergovernmental organizations specializing in international debt issues. ... بالتعاون مع منظمات حكومية دولية متخصصة في مسائل الديون الدولية؛
  • ... are based in four national centres specializing in music, dance ... ... مقرها في أربعة مراكز وطنية متخصصة في الموسيقى والرقص ...
  • ... at four national centres specializing in music, dance ... ... في أربعة مراكز وطنية متخصصة في الموسيقى والرقص ...
  • specializing in comedy normal and didn't mean that متخصصة في الكوميديا ​​العادية وليس فعل يعني أن
  • But if you are specializing in this, ولكن إذا كنت متخصصة في هذا،
- Click here to view more examples -
II)

المتخصصه

VERB
  • Companies specializing in trade fairs have gained ... واكتسبت الشركات المتخصصة في تنظيم المعارض التجارية ...
  • ... research institutes and institutions specializing in monitoring and assessing ... ... ومراكز البحث والمؤسسات المتخصصة في مجال متابعة/تقييم ...
  • ... international programmes and anchoring institutions specializing in urban environmental governance ... ... والبرامج الدولية والمؤسسات الداعمة المتخصصة في أسلوب الإدارة البيئية الحضرية ...
  • ... induction for urban institutions specializing in urban environmental governance ... ... لأغراض المؤسسات الحضرية المتخصصة في الإدارة البيئية الحضرية ...
  • ... with international and national organizations specializing in education. ... مع المنظمات الدولية والوطنية المتخصصة في مجال التعليم.
- Click here to view more examples -
III)

تخصصت

VERB
Synonyms: specialized, majored
IV)

تتخصص

VERB
Synonyms: specialize
  • ... higher and 21 secondary educational institutions specializing in the performing and ... ... مدارس عليا و١٢ مدرسة ثانوية تتخصص في فنون اﻷداء واﻻبداع ...
  • ... 252 mobile units, specializing in various subjects, ... ... 252 وحدة متنقلة، تتخصص في مواضيع شتى، وتقع ...
V)

التخصص

VERB
  • Specializing in these products while ... والتخصص في هذه المنتجات في الوقت ...
  • ... partially to offset structural disadvantages by specializing in activities that enjoy ... ... أن تواجه جزئيا العيوب الهيكلية بالتخصص في أنشطة تحظى بأفضلية ...
  • ... Doctor of Law, specializing in international negotiations and international law ... دكتور في القانون مع التخصص في المفاوضات الدولية والقانون الدولي
  • ... Bachelor of Law, specializing in private law. ... بكالوريوس في الحقوق، التخصص: القانون الخاص.
  • ... had doubts about the advantages of specializing by articles, since ... ... الشكوك تساورها بشأن مزايا التخصص حسب المواد، ﻷن ...
- Click here to view more examples -
VI)

تختص

VERB
Synonyms: specializes

jurisdiction

I)

الولايه القضائيه

NOUN
Synonyms: jurisdictional
- Click here to view more examples -
II)

الاختصاص

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اختصاص

NOUN
  • Such cases are subject to court jurisdiction. وهذه الحالات من اختصاص القضاء.
  • The case concerned the court's jurisdiction to order both security ... وتتعلق القضية باختصاص المحكمة بطلب ضمان ...
  • States would accept the jurisdiction of the court by becoming ... وتقبل الدول اختصاص المحكمة بأن تصبح ...
  • The latter would not have jurisdiction in matters concerning the ... ولن يكون لهذه اﻷخيرة اختصاص في المسائل المتعلقة بنوعية ...
  • These family courts have original jurisdiction over cases involving children ... ولهذه المحاكم الأسرية اختصاص أساسي في القضايا التي تتناول الأطفال ...
  • The court has jurisdiction to deal with all offences except ... وتملك المحكمة اختصاص النظر في كل الجنايات باستثناء ...
- Click here to view more examples -
IV)

ولايه

NOUN
Synonyms: mandate, state, term, mandated
  • Limiting the court's jurisdiction would also serve to ... كما أن الحد من وﻻية المحكمة سيساعد أيضا في ...
  • ... and the security forces under the jurisdiction of civil courts. ... وقوات اﻷمن خاضعة لوﻻية المحاكم المدنية.
  • ... cases that are within the jurisdiction of the ordinary courts. ... قضايا تقع في إطار ولاية المحاكم العادية.
  • ... in respect of the scope of personal jurisdiction claimed. ... فيما يتصل بنطاق وﻻية شخصية يطالب بها.
  • ... or through the exercise of universal jurisdiction by national courts. ... وإما محاكم وطنية تمارس ولاية عالمية.
  • ... given declaration might affect a particular jurisdiction. ... قد يحدثه إعلان ما في ولاية معينة.
- Click here to view more examples -
V)

سلطه قضائيه

NOUN
Synonyms: judiciary
- Click here to view more examples -
VI)

ولايتها

NOUN
Synonyms: its mandate, mandate
  • ... policy discretion within their own jurisdiction. ... تقديرها للسياسات في إطار ولايتها.
  • ... coral reefs, under its jurisdiction. ... الشعب المرجانية الخاضعة لولايتها.
  • ... discourage corporate actors within their jurisdiction from engaging in commercial activities ... ... لتثبيط همة الشركات الخاضعة لولايتها عن المشاركة في أنشطة تجارية ...
  • ... country of the arsenals under their jurisdiction in order to fulfil ... ... بلد للترسانات الخاضعة لولايتها من أجل الوفاء بالالتزامات ...
  • ... all the facilities within their jurisdiction capable of producing enriched uranium ... ... جميع المرافق الخاضعة لوﻻيتها والقادرة على إنتاج اليورانيوم المخصب ...
  • ... and establishments within their jurisdiction where persons are being held ... ... والمنشآت الموجودة في إطار ولايتها والتي يحتجز فيها أشخاص ...
- Click here to view more examples -
VII)

سلطه

NOUN
- Click here to view more examples -

competence

I)

اختصاص

NOUN
  • Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
  • What criteria determine the competence of the court or authority ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو السلطة ...
  • The competence of the courts of regional jurisdiction should be ... وينبغي أن يكون اختصاص المحاكم ذات الوﻻية اﻹقليمية ...
  • ... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب التي تقع ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
  • ... resources over which they have competence. ... الموارد التي تتمتع باختصاص بشأنها.
  • ... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب الداخلة ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
- Click here to view more examples -
II)

الاختصاص

NOUN
  • Specify competence date interval. يتيح تحديد فترة تاريخ الاختصاص.
  • Such competence may be global, regional, ... وقد يكون ذلك الاختصاص عالميا أو إقليميا أو ...
  • That decentralization of competence was in accord with the international trend ... وهذه اللامركزية في الاختصاص تتفق مع الاتجاه الدولي ...
  • This competence applies in regard to waters ... ويسري هذا الاختصاص فيما يتعلق بالمياه ...
  • ... and with respect to the allocation of responsibilities and competence. ... وفيما يتعلق بتوزيع المسؤوليات واﻻختصاص.
  • ... international organizations that did have the necessary competence. ... المنظمات الدولية التي لها فعلا الاختصاص اللازم.
- Click here to view more examples -
III)

الكفاءه

NOUN
  • Competence not only enhances the chances of ... فالكفاءة لا تعزز زيادة الفرص ...
  • They also stressed the criteria of competence, integrity and experience ... وشددوا كذلك على معايير الكفاءة والنزاهة والخبرة ...
  • ... a minimum assessed level of competence, commitment and credibility. ... بتوافر مستوى أدنى مقدر من الكفاءة واﻻلتزام والمصداقية.
  • ... conditions of fairness, neutrality and competence. ... النزاهة والحيدة والكفاءة.
  • ... of impartiality, independence and recognized competence. ... الحياد والاستقلالية والكفاءة المعروفة.
  • ... requires an adequate balance of competence and opportunity. ... تتطلب توازناً ملائماً بين الكفاءة والفرصة.
- Click here to view more examples -
IV)

صلاحيه

NOUN
  • ... minor infringements of rules concerning competence to conclude treaties. ... بعض المخالفات البسيطة للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.
  • ... elements of independence, competence to grant relief, ... ... بعناصر الاستقلالية، وصلاحية منح الإعفاء، والوصول ...
  • ... laws and decisions that are the competence of executive bodies, ... ... قوانين وقرارات تكون من صلاحية الهيئات التنفيذية، وكذلك ...
  • ... a reservation did not extend the competence of that body beyond ... ... تحفظ لا تمتد بصلاحية تلك الهيئة إلى ما وراء ...
  • Competence to formulate unilateral acts ... صلاحية إصدار الأعمال الانفرادية باسم ...
  • ... which these organizations have a special competence. ... التي تتمتع فيها هذه المنظمات بصﻻحية خاصة.
- Click here to view more examples -
V)

كفاءته

NOUN
Synonyms: efficiency
  • These issues speak directly to his competence as a scientist. هذه أمور تتعرّض مباشرة لكفاءته كعالم
  • ... vast experience and high degree of competence contributed significantly to the ... ... أسهمت خبرته الواسعة وكفاءته الرفيعة المستوى إسهاما ملحوظا في ...
  • ... extensive experience and great competence were a major factor in ... ... كانت خبرته المستفيضة وكفاءته الكبيرة من العوامل الرئيسية في ...
  • ... the individual's expertise, competence, professional experience and ... ... مجال خبرة الفرد وكفاءته وخبرته المهنية ومؤهلاته ...
  • I. Competence in the area of human rights law أولا - كفاءته في مجال قانون حقوق الإنسان
  • His experience and competence contributed significantly to the successful outcome ... إن خبرته وكفاءته تسهمان إسهاما ملموسا في تحقيق نتائج ناجحة ...
- Click here to view more examples -
VI)

كفاءه

NOUN
  • He has established a keen competence in international law and ... وقد حاز كفاءة عالية في القانون الدولي والخبرة ...
  • Testing requires considerable technical competence and resources, however ... ويحتاج الاختبار إلى كفاءة تقنية كبيرة وموارد ...
  • Effective monitoring requires improving the competence of staff of supervisory authorities ... ويتطلب الرصد الفعال تحسين كفاءة العاملين في السلطات اﻹشرافية ...
  • ... a modern administration, with more conscience and competence. ... ادارة عصرية أكثر وعيا وكفاءة.
  • ... reflection on the character and competence of individual governmental representatives. ... تعريض بشخصية أو كفاءة ممثلي الحكومات كأفراد.
  • ... affected groups and to improve the competence of official agencies. ... الجماعات المتأثرة وتحسين كفاءة الوكالات الرسمية.
- Click here to view more examples -
VII)

الصلاحيه

NOUN
  • Such far-reaching competence would be an infringement on ... وستشكل هذه الصلاحية البعيدة المدى انتهاكا لسيادة ...
  • ... which they had transferred competence to that organization. ... التي قامت الدول بتحويل الصلاحية إلى هذه المنظمة.
  • ... social organisations with national competence that represented the interests of women ... ... والمنظمات الاجتماعية ذات الصلاحية الوطنية التي تمثل مصالح المرأة ...
  • ... did not yet have competence over the enforcement of human rights ... ... لا تتمتع بعد بالصلاحية في مجال إنفاذ حقوق الإنسان ...
  • ... large parts may fall within exclusive Community competence? ... أجزاء كبيرة منه قد تندرج تحت الصلاحية الخالصة للجماعة؟
  • ... discriminatory, had exercised that competence, for example, with ... ... تمييز، وقد مارس تلك الصلاحية على سبيل المثال في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المقدره

NOUN
  • ... having the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الذين هم على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
  • ... highest standards of efficiency, competence and integrity. ... على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
  • ... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة.
  • ... the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
  • ... highest standards of efficiency, competence and integrity in the discharge ... ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة في أداء ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاهليه

NOUN
  • ... and also recognize the legal competence of women. ... وكذلك تعترف بالأهلية القانونية للمرأة.
  • ... as widespread training should improve general competence and this would in ... ... فالتدريب على نطاق واسع يحسّن الأهلية العامة، وهذه في ...
  • ... agreement and issues of the division of competence arise. ... في اﻻتفاق، وحيث تبرز قضايا تقسيم اﻷهلية.
  • ... suffering from mental retardation or extremely limited mental competence. ... يعانون من التخلف العقلي أو الأهلية العقلية المحدودة.
  • ... a training programme seems an effective means of ensuring competence. ... برنامج تدريبي يبدو وسيلة فعالة لكفالة الأهلية.
  • ... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... ضمان أعلى مستويات الكفاءة والأهلية والنزاهة.
- Click here to view more examples -
X)

المختصه

NOUN
  • ... and the existing regional organizations with competence in that specific area ... ... ومع المنظمات اﻹقليمية المختصة القائمة في المجال المحدد ...
  • ... current practice of treaty bodies with competence to consider complaints, ... ... الممارسة الحالية لهيئات المعاهدات المختصة بالنظر في الشكاوى، ...
  • competence in the human rights area المختصة في مجال حقوق الإنسان
  • ... of international and regional organizations with competence in related areas. ... للمنظمات الدولية واﻹقليمية المختصة في المجاﻻت المعنية.
  • ... as the universal organ having competence to do so, ... بوصفها الهيئة العالمية المختصة بذلك،
  • ... and national security services which have competence. ... ودوائر الأمن القومي المختصة.
- Click here to view more examples -

jurisdictional

I)

الاختصاص

ADJ
  • ... in making its recommendations in the jurisdictional phase. ... عند وضع توصياته في مرحلة الفصل في اﻻختصاص.
  • ... have the right to raise jurisdictional challenges. ... يكون لها الحق في تقديم الطعون المتعلقة باﻻختصاص.
  • ... that would clarify classification and jurisdictional issues. ... من شأنه أن يوضح مسائل التصنيف والاختصاص.
  • ... its report on the jurisdictional phase accurately reflects its recommendations ... ... تقريره بشأن مرحلة الفصل في اﻻختصاص يعكس بدقة توصياته ...
  • ... assign the administrative and jurisdictional functions currently concentrated in the ... ... وتحديد الوظائف الإدارية ووظائف الاختصاص التي تتركز حاليا في ...
- Click here to view more examples -
II)

القضائيه

ADJ
  • ... concerns women's access to deliberative and jurisdictional bodies. ... يتعلق بوصول النساء إلى الهيئات التداولية والقضائية.
  • Jurisdictional control and relation to the courts السيطرة القضائية والعلاقة مع المحاكم
  • ... established a multitude of jurisdictional and monitoring organs. ... عددا وافرا من اﻷجهزة القضائية والرقابية.
  • Often those jurisdictional limits were not well defined and ... وكثيرا ما تكون هذه الحدود القضائية غير معرفة تماما ومتداخلة ...
  • ... Extent to which decisions and jurisdictional appeals are binding and implemented ... مدى إلزام القرارات وأحكام الاستئناف القضائية ومدى تنفيذها
- Click here to view more examples -
III)

قضائيه

ADJ
  • The judge performs, moreover, voluntary jurisdictional functions. ويقوم القاضي كذلك بوظائف قضائية طوعية.
  • ... , the immunity is jurisdictional immunity from national courts. ... ، فإن الحصانة تمثل حصانةً قضائية من المحاكم الوطنية.
  • ... authorizing it to establish jurisdictional mechanisms of this nature. ... يأذن له بإنشاء آليات قضائية لها هذا الطابع.
  • ... through the insertion of jurisdictional clauses in international agreements related to ... ... من خلال إدخال شروط قضائية في الاتفاقات الدولية المتعلقة بقانون ...
  • ... , without necessarily exercising jurisdictional functions. ... دون أن يمارس مهام قضائية.
- Click here to view more examples -

competent

I)

المختصه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مختصه

ADJ
  • There are not even bodies competent to regulate these fisheries ... بل لا توجد هيئات مختصة بتنظيم هذه المصائد ...
  • Is there a competent authority authorized to impose ... وهل هناك سلطة مختصة مأذون لها بفرض ...
  • Competent authorities should be designated to supervise banks and other ... كما ينبغي تعيين سلطات مختصة تتولى الاشراف على المصارف وسائر ...
  • ... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
  • ... unless pursuant to a sentence issued by a competent court. ... إلا كعقوبة تترتب على الإدانة بواسطة محكمة مختصة.
  • ... and which court would be competent to settle disputes. ... وأي محكمة ستكون مختصة بتسوية المنازعات.
- Click here to view more examples -
III)

اكفاء

ADJ
Synonyms: qualified
  • How do you know that they are actually competent? كيف نعرف أنهم أكفاء؟
  • ... which would be capable of attracting and retaining competent staff. ... تسمح بجلب واستبقاء موظفين أكفاء.
  • ... and for helping them become competent members of society. ... ومساعدتهم ليصبحوا أعضاء أكفاء في المجتمع.
  • ... between the various departments and agencies and competent technical experts. ... بين مختلف الادارات والوكالات، وخبراء تقنيين أكفاء.
  • ... of independent, impartial and competent judges. ... من قضاة مستقلين ومحايدين وأكفاء.
  • ... to ensure that they are equipped to be competent directors. ... إلى تأهيلهم كي يصبحوا مديرين أكفاء.
- Click here to view more examples -
IV)

مختص

ADJ
  • That file should also be delivered to a competent prosecutor. وينبغي أن يحال ذلك الملف أيضا إلى مدعٍ مختص.
  • It is a governmental organ competent for the promotion and realization ... والأمانة جهاز حكومي مختص بتعزيز وتحقيق ...
  • ... forward these forms to a competent statistics bureau every month. ... تحيل تلك النماذج إلى مكتب مختص للإحصاءات كل شهر.
  • and yesterday i announced that a competent وأعلن أمس الأول أن مختص
  • ... with the approval of a "competent judge". ... بموافقة "قاض مختص".
  • ... and in any other competent forum. ... وفي أي محفل مختص آخر.
- Click here to view more examples -
V)

الاكفاء

ADJ
Synonyms: qualified
  • ... aim being to attract competent management staff. ... الهدف هو اجتذاب الموظفين الإداريين الأكفاء.
  • ... only incentive to attract competent staff to government, ... ... الحافز الوحيد لجذب الموظفين الأكفاء إلى العمل بالحكومة، ...
  • That includes recruitment of competent staff and mobilization of resources for ... ويشمل ذلك توظيف الموظفين الأكفاء وحشد الموارد للشروع ...
  • ... good management skills and competent personnel. ... المهارات الإدارية الجيدة والموظفين الأكفاء.
  • ... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... اﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...
  • ... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... لﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...
- Click here to view more examples -
VI)

صلاحيه

ADJ
  • ... the ordinary judge is competent for disputes over the ... ... فإن للقاضي العادي صلاحية النظر في المنازعات حول ...
  • ... entities that would be competent to apply, interpret or enforce ... ... الكيانات التي ستكون لها صلاحية تطبيق أو تفسير أو إنفاذ ...
  • ... only the executive branch is competent to formulate a declaration; ... للفرع التنفيذي وحده صلاحية إصدار الإعلان؛
  • ... which the international organization is not competent to deal with. ... ليست للمنظمة الدولية صلاحية معالجتها.
  • ... that the court should be competent to request assistance either ... ... أن تكون للمحكمة صﻻحية طلب المساعدة إما بصفتها ...
  • ... of treaties, a person is competent to withdraw a reservation ... ... للمعاهدات، تكون للشخص صلاحية سحب تحفظ أُبدي باسم ...
- Click here to view more examples -
VII)

الكفاءه

ADJ
  • A competent, neutral and devoted public service ... فالخدمة العامة المتسمة بالكفاءة والنزاهة واﻻلتزام ...
  • ... without highly trained and competent individuals. ... دون توافر عناصر عالية التدريب والكفاءة.
  • the work, and competent to accomplish it." العمل ، والكفاءة لتحقيق ذلك.
  • ... had to be "competent and competitive". ... أن تتحلى بعنصري الكفاءة والمنافسة.
  • ... become an effective, competent and equitable legal instrument. ... ستصبح أداة قانونية فعالة وتتسم بالكفاءة والإنصاف.
  • ... by properly trained and competent staff. ... بموظفين يتمتعون بالكفاءة والتدريب المناسب.
- Click here to view more examples -
VIII)

مؤهله

ADJ
- Click here to view more examples -

ratione

I)

الاختصاص

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حيث

NOUN
Synonyms: where, so, terms
  • ... and declared the communication inadmissible ratione temporis. ... وأعلنت عدم مقبولية البلاغ من حيث الزمان.
  • ... that his communication is admissible ratione temporis because the events ... ... إن بﻻغه مقبول من حيث الزمان ﻷن الوقائع ...
  • ... violations alleged can be examined ratione temporis. ... الممكن فحص اﻻنتهاكات المزعومة من حيث زمن وقوعها.
  • ... an express reference to the principle of admissibility ratione temporis. ... لحقوق الإنسان إشارة صريحة إلى مبدأ المقبولية من حيث الزمان.
  • ... was thus not precluded ratione temporis from examining the communication ... ... بالتالي غير مستبعدة من حيث الزمان من النظر في البلاغ ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.