Since these limitation provisions restrict the fundamental right to ...وبما أن هذه الأحكام المُقيِّدة تحد من الحق الأساسي في ...
... a moral movement which could restrict the move of radical groups ...... بمثابة حركة أخلاقية يمكن أن تحد من حركة الجماعات الراديكالية ...
... the policy conditionalities that restrict developing countries' policy options ...... سياسة فرض الشروط التي تحد من الخيارات السياسية للبلدان النامية ...
... adoption of policies and measures that restrict civil liberties and undermine ...... اعتماد سياسات وتدابير تحدّ من الحريات المدنية وتقوِّض ...
... of preventive health care and restrict their economic potential for ...... الرعاية الصحية الوقائية، كما أنها تحد من قدراتهم اﻻقتصادية لتحسين ...
... holding legal title to land or restrict their rights to inheritance ...... حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من حقوقها في اﻹرث ...
... that resource scarcity is the major constraint on action.... إلى أن ندرة الموارد هو العقبة الرئيسية أمام العمل.
... financial resources constitute the crucial constraint on implementation of the Convention ...... الموارد المالية المتاحة يشكل العقبة الأساسية أمام تنفيذ الاتفاقية ...
31. The primary constraint is financial.31 - شحة الموارد هي العقبة الرئيسية.
The enrolment rate in the provinces was under ...ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
The total enrolment for evening classes and short courses ...وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ...... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
... women constitute some 63 per cent of enrolment.... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
... about 37 per cent of the total secondary school enrolment.... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
... decrease) in total enrolment over previous year... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة
It must confine its inquiries to the last part ...ويجب عليها أن تقصر استفساراتها على الجزء اﻷخير ...
Reservations which confine the rights of the child to those ...والتحفظات التي تقصر حقوق الطفل على الحقوق ...
To confine colors to a swatch library, click ...لتقصر الألوان على مكتبة حامل، انقر ...
... deems it necessary to confine its concluding observations to an assessment ...... فإنها ترى أنه من الضروري أن تقصر ملاحظاتها الختامية على تقييم ...
... deems it necessary to confine its concluding observations to an assessment ...... فإنها ترى أنه من الضروري أن تقصر ملاحظاتها الختامية على تقييم ...