Documented good practices for citation were considered useful for this purpose ...واعتبرت ممارسات الاقتباس الجيدة الموثقة مفيدة لهذا الغرض ...
All documented best practices were developed in partnership with ...19 - أُعدت جميع أفضل الممارسات الموثقة من خلال شراكة مع ...
The documented cases illustrate various regional situations and levels of development ...وتوضح الحالات الموثقة أوضاعاً إقليمية ومستويات إنمائية مختلفة، ...
It also documented potential forced evictions, including decisions ...كما وثّقت عمليات إخلاء قسري محتملة، بما فيها قرارات ...
Various studies have documented the usefulness of global financial reporting standards ...وقد وثَّقت دراسات مختلفة جدوى المعايير العالمية للإبلاغ المالي ...
... or theme, while other publications documented the results of meetings ...... أو المضمون، بينما وثقت منشورات أخرى نتائج اجتماعات ...
documented how do you expect any of them even knowوثقت كيف تتوقعون أي منهم حتى نعرف
Some passages are meticulously documented,بعد الفقرات وثقت بدقة،
The paper fully documented the business model, ...وقد وثَّقت هذه الورقة بالكامل النموذج التجاري والبيئة ...
... eliminate discriminatory practices against documented migrants, especially women, ...... القضاء على الممارسات التمييزية ضد المهاجرين المسجلين، ﻻسيما النساء واﻷطفال ...
... . Family reunification of documented migrants... - لمّ شمل أسر المهاجرين المسجلين
... special measures implemented to facilitate the naturalization of documented migrants.... طبقت تدابير خاصة لتسهيل تجنس المهاجرين المسجلين بجنسياتها.
The supporting documentation consists of two volumes.وتتألف المستندات الداعمة من مجلدين.
Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence.وتقدم الشركة المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
I can get you all the documentation.يمكنني أن أجلب لك كل المستندات
Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence.وتقدم المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
The technical documentation shall include full specifications on design and construction ...وتشمل المستندات التقنية المواصفات الكاملة عن التصميم والبناء ...
The documentation that was submitted is not supported by an explanation ...ولم يتم دعم المستندات المقدمة بأي إيضاح ...
... should not discourage the use of other authentication techniques.... يجب ألا تثني عن استعمال تقنيات أخرى للتوثيق.
... to evidence its existence by means of some authentication procedure.... على ذلك إثبات وجوده بواسطة إجراء من إجراءات التوثيق.
... limit the practical use of authentication and signature techniques.... تحدُّ من الاستخدام العملي لتقنيات التوثيق والتوقيع.
... the use and validity of electronic signature and authentication methods.... باستخدام طرائق التوقيع والتوثيق الإلكترونية وبصحّتها.
... also reflect different assumptions about how authentication technologies will emerge.... تعكس أيضا افتراضات مختلفة بشأن كيفية نشوء تكنولوجيات التوثيق.
... to other formalities and shall not require authentication.... لأي إجراءات شكلية أخرى ولا تستوجب التوثيق.
... public key in the digital certificate to authenticate the message.... مفتاح الترميز العام في الشهادة الرقمية لتوثيق الرسالة .
... Developing countries should strengthen their own capacities to authenticate knowledge.... وينبغي أن تعزز البلدان النامية قدراتها الذاتية على توثيق المعرفة.
... 8.0), they must authenticate their identities.... 8.0)، فإنه يجب عليهم توثيق هوياتهم.
Under this particular binding rule or obligation, ...وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، ...
This is a binding principle of customary international law ...وهذا هو أحد المبادئ الملزمة في القانون الدولي العرفي ...
To the extent that such binding instruments of international organizations constitute ...وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية ...
Other delegations believed that binding rules would be the ...وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل ...
Respect for the binding nature of this fundamental universal instrument ...واحترام الطبيعة الملزمة لهذا الصك اﻷساسي العالمي ...
A legally binding document would be helpful, ...فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما ...
... difficulty in obtaining further documentary evidence.... صعوبات في الحصول على مزيد من الأدلة المستندية.
... claimants in obtaining access to documentary evidence.... أصحاب المطالبات في الحصول على الأدلة المستندية.
... and thousands of pages of documentary evidence.... وآلاف الصفحات من الأدلة المستندية.
... particular with respect to documentary credit practices.... وخصوصا فيما يتعلق بممارسات الاعتمادات المستندية.
... the charge for lack of documentary evidence.... التهمة بسبب عدم توفر الأدلة المستندية.
... and conform to the required documentary procedures have derived maximum benefits ...... واﻻمتثال لﻻجراءات المستندية المطلوبة قد جنت الفوائد القصوى ...
He promised to provide documentary evidence of the operation soon.ووعد بتقديم الادلة الوثائقية لهذه العملية قريبا .
... of institutional, procedural and documentary requirements.... من اﻻحتياجات المؤسسية واﻹجرائية والوثائقية.
... the field experience with the documentary series.... تجربة الميدان بالسلسلة الوثائقية
... usually do not issue the required documentary evidence.... ﻻ تصدر عادة اﻷدلة الوثائقية المطلوبة.
... stringent rules of origin, complex documentary procedures and other practices ...... قواعد المنشأ الصارمة والإجراءات الوثائقية المعقدة وغيرها من الممارسات ...
What, like my documentary career?ماذا ، مثل مهنتي الوثائقية ؟
... no mention of the documentary evidence on the aerial bombardment ...... أي إشارة ﻻ إلى اﻷدلة الموثقة المتعلقة بالقصف الجوي ...
... all evidence, information and documentary material submitted in various languages ...... جميع اﻷدلة والمعلومات والمواد الموثقة المقدمة بمختلف اللغات ...
6. Documentary evidence should be identified and filed with the ...6 - ينبغي تحديد الأدلة الموثقة وحفظها في ملف مع ...
... together with the supporting documentary information provided by those Parties ...... وكذلك المعلومات الداعمة الموثقة المقدمة من هذين الطرفين ...
... project closing procedures and in systematically documenting the transfer of equipment ...... لإجراءات إنهاء المشاريع وفي التوثيق المنهجي لنقل المعدات ...
The next priorities are documenting, tracing and - ...أما اﻷولويات التالية فهي التوثيق وتتبع أثر أسرته وجمع ...
... capacity and output in documenting and marketing innovations to ...... القدرة والناتج في مجال ابتكارات التوثيق والتسويق بغرض ...
The enrolment rate in the provinces was under ...ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
The total enrolment for evening classes and short courses ...وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ...... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
... women constitute some 63 per cent of enrolment.... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
... about 37 per cent of the total secondary school enrolment.... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
... decrease) in total enrolment over previous year... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة