... the central government statements reiterating its adherence to this principle for ...... بيانات الحكومة المركزية التى تؤكد تمسكها بهذا المبدأ بالنسبة ...
... reward rural households for their adherence to the one child policy ...... لمكافأة العائلات الريفية على تمسكها بسياسة الطفل الواحد ...
... arise for the State in its adherence to universal human rights ...... تترتب على الدولة من تمسكها بحقوق اﻹنسان العالمية ...
And people need to adhere to them.والناس تحتاج إلي الإلتزام بهم
All members are encouraged to adhere to such schedules in ...كذلك تشجع الأمانة جميع الأعضاء على الالتزام بهذه الجداول من ...
All members are encouraged to adhere to their schedule as communicated ...وجميع الدول الأعضاء مدعوة إلى الالتزام بالجداول التي ترسلها ...
If you fail to adhere to these regulations, ...إذا تُخفقُ في الإلتِزام بهذه التعليماتِ، ...
... against developing countries and should adhere to the international resolutions adopted ...... تتخذ ضد البلدان النامية والالتزام بالقرارات الدولية المعتمدة ...
... beneficiaries will be obliged to adhere to a phased ban on ...... وسوف يلزم المستفيدون باﻻلتزام بحظر مرحلي على ...
All countries should, therefore, adhere to the principles of ...لذلك ينبغي أن تنضم جميع البلدان إلى مبادئ ...
... that the region at large must adhere to its principles.... وأن المنطقة في مجموعها يجب أن تنضم إلى مبادئها.
... conclude comprehensive safeguards agreements and adhere to the Additional Protocol.... تعقد اتفاقات الضمانات الشاملة وتنضم أيضاً إلى البروتوكول الإضافي.
... to urge all countries to adhere to the 1980 Convention.... ﻻحث جميع البلدان على أن تنضم الى اتفاقية ١٩٨٠.
... must be met for membership of a trade union organization:... الواجب توافرها فيمن يكون عضواً بالمنظمة النقابية كما يلي:
... Insurance Section has no affiliation or membership with professional societies monitoring ...... قسم التأمين ليس منتسبا أو عضوا في الجمعيات المهنية التي ترصد ...
Admission to or withdrawal from an international treaty ...إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ...قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
... Kimberley Process, for admission.... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
... which have submitted a request for admission into the Conference.... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ...... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...
And we wanted to link that in that's hosted on ...وكنا نرغب في أن تصل في هذا استضافت على ...
... and political associations which link different levels of political representation ...... والرابطات السياسية التي تصل مستويات مختلفة من التمثيل السياسي ...
any purchases you make you that linkأي مشتريات تجعلك التي تصل
and a link to the next node in the listوتصل إلى العقدة التالية في القائمة
road and what that linkوالطريق التي تصل ما
right side click and bookmark that linkالجانب الأيمن فوق والمرجعية التي تصل
Logging was approved without adequate consultation with ...وقد ووفق على قطع الأشجار دون تشاور كاف مع ...
The current use of logging practices is often unsound ...فاﻷساليب الحالية في استغﻻل قطع اﻷشجار كثيرا ما تكون غير سليمة ...
Commercial logging is the predominant cause of ...كما أن قطع الأشجار تجاريا هو السبب الرئيسي في ...
Logging trees is the only reason for any people here at ...قطع الأشجار هو السبب الوحيد لأي واحد هنا على ...
... to companies engaged in logging.... للشركات العاملة في مجال قطع الأشجار.
... that try to stop logging in forests without implementing alternatives for ...... التي تسعى إلى وقف قطع الأشجار في الغابات دون تنفيذ بدائل للتنمية ...
The enrolment rate in the provinces was under ...ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
The total enrolment for evening classes and short courses ...وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ...... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
... women constitute some 63 per cent of enrolment.... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
... about 37 per cent of the total secondary school enrolment.... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
... decrease) in total enrolment over previous year... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة
The relevant ministry is currently drafting the accession initiative.وتقوم الوزارة المعنية حاليا بصياغة مبادرة الانضمام.
The names have been circulated to the relevant border checkpoints.عُممت الأسماء على نقاط المراقبة الحدودية المعنية.
The office transmitted the statement to the relevant authorities.وأحال المكتب بيانها إلى السلطات المعنية.
Experts urged relevant departments to take measures ...وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات ...
Officials in relevant departments have rushed to the site to investigate ...وقد هرع مسئولون فى الادارات المعنية الى الموقع لاجراء ...
The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on ...وتطلب اللجنة إلى المنظمات الدولية المعنية أن تقدم تقارير عن ...
... including the views of relevant participants in the programme.... بما في ذلك آراء المشتركين ذوي الصلة في البرنامج.
... it is necessary to identify all relevant project stakeholders.... فمن الضروري تعريف كافة المساهمين في المشروع ذوي الصلة.
... with the participation of all relevant players.... مع مشاركة جميع أصحاب الأدوار ذوي الصلة.
... which would be undertaken in close consultation with relevant partners.... الذي سيجري بالتشاور الوثيق مع الشركاء ذوي الصلة.
... implementation after consultation with the relevant technical and administration personnel.... تنفيذها بعد التشاور مع الموظفين التقنيين والإداريين ذوي الصلة.
... and collaboration with all relevant partners at each stage, and ...... والتعاون مع جميع الشركاء ذوي الصلة في كل مرحلة وأن ...
How can they participate, if they do so?كيف يمكنهم اﻻشتراك إن كانوا يشتركون؟
Delegations are invited to participate at the ambassadorial level.والوفود مدعوة للاشتراك على مستوى السفراء.
The right to participate in recreational activities, ...(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب ...
Five organizations had volunteered to participate in a pilot study to ...وقد تطوعت خمس منظمات للاشتراك في دراسة تجريبية لاختبار ...
My delegation expects to participate fully in the negotiations ...ووفدي يتطلع الى اﻻشتراك اشتراكا كامﻻ في المفاوضات التي ...
Many delegations stated their willingness to participate in furthering cooperation and ...وأبدت عدة وفود استعدادها للاشتراك في مواصلة التعاون والتنسيق ...
He insisted to participate.انه مُصر على ان يشارك لا
A computed column cannot participate in relationship.لا يمكن أن يشارك عمود محسوب في علاقة.
Had to be in order to participate.كان يجب ان يكون لكي يشارك
He shall not participate in the voting.وﻻ يشارك في التصويت.
Youth must participate in the development of national action plans ...ويجب أن يشارك الشباب في وضع خطط عمل وطنية ...
Representatives of local authorities participate in the educational process together with ...ويشارك ممثلو السلطات المحلية في العملية التعليمية إلى جانب ...
... the data acquired while sharing developmental and operational costs.... البيانات المستقاة، مع التشارك في تكاليف التطوير والتشغيل.
... collaborative work practices and information sharing.... وممارسات العمل التعاونية والتشارك في المعلومات.
... differing scales and strengthening information sharing.... المستويات المختلفة وتعزيز التشارك في المعلومات.
And sharing is caring.والتشارك يدور حول التراحم.
... lessons learned and best practices and sharing the information needed to ...... الدروس المستفادة والممارسات الفضلى والتشارك في المعلومات اللازمة لوضع ...
... be a useful means of sharing satellite development cost and ...... يكون وسيلة مفيدة للتشارك في تكاليف تطوير السواتل والبيانات ...
It also needs to be participatory and based on constructive dialogue ...كما يجب أن تكون تشاركية وتقوم على الحوار البنـاء ...
... and to foster an open and transparent participatory process.... وتشجيع قيام عملية تشاركية مفتوحة وشفافة.
... spiritual commitment, and lengthy and participatory healing processes.... والتزامات روحية وعمليات علاج مطولة وتشاركية.
... not made in a participatory manner.... ولا تتخذ بطريقة تشاركية.
... that will make our work more effective and participatory.... سوف يجعل عملنا أكثر فعالية وتشاركية.
... of ensuring a comprehensive and participatory preparatory process involving government, ...... ضمان كون العملية التحضيرية شاملة تشاركية وتضم الحكومات والمجتمع ...
Under this particular binding rule or obligation, ...وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، ...
This is a binding principle of customary international law ...وهذا هو أحد المبادئ الملزمة في القانون الدولي العرفي ...
To the extent that such binding instruments of international organizations constitute ...وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية ...
Other delegations believed that binding rules would be the ...وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل ...
Respect for the binding nature of this fundamental universal instrument ...واحترام الطبيعة الملزمة لهذا الصك اﻷساسي العالمي ...
A legally binding document would be helpful, ...فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما ...
... check it, you can hand my associate your device.... التحقق من ذالك يمكنك تسليم بلدي المنتسبين جهازك.
... request of members and associate members.... طلب الأعضاء والأعضاء المنتسبين.
... regular members and of associate members.... من الأعضاء العاديين والأعضاء المنتسبين.
... capacity of members and associate members for building enabling institutions ...... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن من ...
... capacity of members and associate members for building enabling institutions ...... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن ...
What gentleman would associate with him?"فماذا شهم المنتسبين معه؟
What are the costs of tied aid, especially in terms ...ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
... was still too often compromised by tied aid.... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid;... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
... by many examples of "tied" aid whereby donors ...... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...